Merge pull request #3246 from jstrnbrg/bitbox02_page

BitBox02 pages

_translations/de.yml

@@ -190,7 +190,7 @@ de:
     walletkeepkey: "KeepKey ist eine Hardware-Wallet, die das Sichern von Bitcoins einfach macht. Wenn Sie KeepKey Ihr Geld anvertrauen, muss jede Bitcoin-Transaktion über das OLED-Display und die Bestätigungstaste überprüft und bestätigt werden."
     walletbitpay: "BitPay Wallet ist die HD-Multisignatur-Wallet, die ursprünglich entwickelt wurde, um die Einlagen von BitPay zu schützen. BitPay unterstützt mehrere persönliche und gemeinsam genutzte Wallets, testnet und das vollständige Zahlungsprotokoll. Ein privater <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a>-Node kann genutzt werden, um die Sicherheit und die Privatsphäre zu erhöhen."
     walletledgernanos: "Ledger Nano S ist eine sichere Bitcoin-Hardware-Wallet. Es verbindet sich mit einem beliebigen Computer via USB und besitzt ein integriertes OLED-Display zur Gegenprüfung und Bestätigung einer Transaktion mit einem einfachen Knopfdruck."
-    walletbitbox: "BitBox ist eine minimalistische Hardware-Wallet aus der Schweiz, die sich auf Sicherheit und Privatsphäre konzentriert. Features umfassen vereinfachte, vollständige Offline-Backups, \"Plausible Deniability\", Multisignatur-Unterstützung, eine native Desktop-App sowie eine mobile App zur Verifikation und der Zwei-Faktor-Authentifizierung."
+    walletbitbox: "Die BitBox02 ist ein in der Schweiz entwickeltes und hergestelltes Hardware Wallet. Sie ist mit einem OLED Display, unsichtbaren Touch-Sensoren, USB-C und USB-A Unterstützung und offline Backups sowohl auf microSD Karten als auch als BIP39 Mnemonic ausgestattet. Die Einrichtung eines BitBox02 Wallets und das Verwalten deiner Coins erfolgt ganz einfach mithilfe der dazugehörigen BitBoxApp."
     walletbither: "Bither ist eine einfache und sichere Wallet, die auf vielen Plattformen funktioniert. Mit speziell konzipierten Cold/Hot-Modi können Nutzer sowohl Sicherheit als auch Einfachheit erreichen. Bithers XRANDOM verwendet verschiedene Entrophiequellen, um echte Zufallszahlen für Nutzer zu generieren. Zusätzlich bietet HDM Nutzern die Vorteile von HD und gleichzeitig die Sicherheit von Multisignaturen."
     walletbtccom: "Sicher und einfach zu verwenden, bietet die BTC.com Bitcoin-Wallet Ihnen, dem Nutzer, die volle Kontrolle über Ihre Bitcoins. Features beinhalten HD- und Multisignatur-Technologie, Multi-Plattform-Unterstützung für verschiedene Sprachen und Währungen, QR Codes und mehr."
     walleteclairmobile: "Eclair Mobile ist eine Lightning-fähige Bitcoin-Wallet der nächsten Generation. Sie kann wie eine normale Wallet verwendet werden, sich aber für günstige und schnelle Zahlungen mit dem Lightning-Netzwerk verbinden."

_translations/en.yml

@@ -295,7 +295,7 @@ en:
     walletkeepkey: "KeepKey is a hardware wallet that makes bitcoin security simple. When you entrust KeepKey with your money, every bitcoin transaction you make must be reviewed and approved via its OLED display and confirmation button."
     walletbitpay: "BitPay Wallet is the HD-multisignature wallet originally built to secure BitPay's funds. BitPay supports multiple personal and shared wallets, testnet, and the full Payment Protocol. A private <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a> node can be used for enhanced security and privacy."
     walletledgernanos: "Ledger Nano S is a secure Bitcoin hardware wallet. It connects to any computer through USB and embeds a built-in OLED display to double-check and confirm each transaction with a single tap on its buttons."
-    walletbitbox: "BitBox02 Bitcoin only edition is a Swiss made hardware wallet exclusively supporting Bitcoin. It features an OLED display, invisible touch sensors, USB-C and USB-A support, fully offline backups to both microSD card and BIP39 mnemonic, a minimal bitcoin-only attack surface and a native desktop app."
+    walletbitbox: "The BitBox02 is a hardware wallet, developed and manufactured in Switzerland. It is equipped with an OLED display, invisible touch sensors, USB-C and USB-A support, offline backups to both microSD card and BIP39 mnemonic. Setting up a BitBox02 wallet and managing your coins is made easy via the companion BitBoxApp."
     walletbither: "Bither is a simple and secure wallet on many platforms. With special designed cold/hot modes, user can easily get both safety and simplicity. Bither's XRANDOM uses different entropy sources to generate true random number for users. Also with HDM, users can have HD's advantages and multisig's security."
     walletbtccom: "Safe and easy to use, BTC.com Bitcoin Wallet keeps you, the user, in total control of your bitcoins. Features include HD and multi-signature technology, multi-platform, local language and currency support, QR codes and more."
     walletblw: "Mobile wallet with Lightning Network support."

_translations/es.yml

@@ -119,6 +119,7 @@ es:
     walletmyceliumwallet: "El monedero Bitcoin Mycelium es un monedero de código abierto para Android diseñado para ser segura, veloz y de fácil uso. Tiene unas características únicas para administrar tus claves y para almacenamiento offline que ayuda a asegurar tus bitcoins."
     wallettrezorone: "TREZOR es una cartera de hardware que proporciona un alto nivel de seguridad sin sacrificar conveniencia. Al contrario del almacenamiento en frío, TREZOR es capaz de firmar transacciones mientras esté conectado a un dispositivo online. Esto significa que gastar bitcoins es seguro, aún usando un ordenador infectado."
     walletwasabi: "Wasabi es un monedero de Bitcoin enfocado en recuperar la privacidad de sus usuarios, de código abierto y disponible para Windows, Linux y Mac, detaca por su integración con la red anónima Tor, su motor de CoinJoin y su característica de control fino de monedas."
+    walletbitbox: "La BitBox02 es una hardware wallet, desarrollada y manufacturada en Suiza. Está equipada con una pantalla OLED, sensores táctiles invisibles, USB-C, soporte para USB-A y copias de seguridad offline tanto en tarjeta microSD como con semilla mnemotécnica BIP39. Configurar una cartera BitBox02 y gestionar tus monedas se hace muy sencillo gracias a la BitBoxApp."
     walletdownload: "Instalar"
     walletvisit: "Ir al sitio"
     walletsourcecode: "Código fuente"

_translations/hu.yml

@@ -184,7 +184,6 @@ hu:
     walletkeepkey: "A KeepKey egy hardver tárca, amely leegyszerűsíti a bitcoin védelmét. Amikor a KeepKey-re bízzuk a pénzünket, akkor minden bitcoin tranzakciót végrehajtás előtt meg tekintenünk az OLED kijelzőn, és egy nyomógombbal jóvá kell hagynunk."
     walletbitpay: "A BitPay Wallet a HD-többaláírásos tárca, amit eredetileg a BitPay BitPay források tárolására fejlesztettek. A BitPay több személyes és megosztott tárcát is támogat, tesztnetet és a teljes fizetési protokollt. Egy privát <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a> csomópont használatával fokozni lehet a biztonságot és az adatvédelmet."
     walletledgernanos: "A Ledger Nano S egy biztonságos Bitcoin hardvertárca. Bármilyen számítógéphez csatlakozhat az USB-n keresztül és beágyaz egy beépített OLED kijelzőt a másodszori ellenőrzésre és minden tranzakció hitelesítését egyetlen gombérintéssel el lehet végezni."
-    walletbitbox: "BitBox egy minimalista hardvertárca Svájcból, ami a biztonságra és az adatbiztonságra koncentrál. Funkciói között található teljes offline &amp; egyszerűsített biztonsági mentés, plauzibilis elfogadhatóság, több aláírás támogatás, egy natív asztali app és egy mobilalkalmazás hitelesítésre &amp; 2FA-hoz."
     walletbither: "Bither egy egyszerű és biztonságos tárca több platformra. Speciális fejlesztésű hideg/meleg módokkal a felhasználók biztonságot és egyszerűséget kapnak. A Bither XRANDOM-ja különböző entrópia forrásokat használ valóban véletlenszerű számok generálására a felhasználók számára. A HDM-mel a felhasználók HD előnyöket és Multisig biztonságot kapnak.."
     walletbtccom: "A könnyen és biztonságosan használható BTC.com bitcoin tárcánál a felhasználó teljes kontrollal rendelkezik a bitcoinjai felett. A funkciók között van HD és csoportos aláírás technológia, multiplatform, helyi nyelv és fiatpénz támogatás, QR kódok és még sok más."
     walleteclairmobile: "Eclair Mobile egy újgenerációs, Lightning-kész Bitcoin tárca. Használható normális Bitcoin tárcaként és összekapcsolható a Lightning hálózattal is olcsó és azonnali utalások érdekében."

_translations/id.yml

@@ -184,7 +184,6 @@ id:
     walletkeepkey: "KeepKey adalah wallet piranti keras yang memudahkan keamanan bitcoin. Ketika Anda mempercayakan uang anda dengan KeepKey, setiap transaksi bitcoin yang dilakukan harus ditinjau dan disahkan lewat layar OLED dan tombol konfirmasi."
     walletbitpay: "Wallet BitPay adalah wallet HD-multisignature yang awalnya dikembangkan untuk mengamankan dana BitPay. Dukungan BitPay termasuk untuk personal dan wallet bersama, testnet, dan Protokol Pembayaran penuh. Node <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a> pribadi dapat digunakan untuk meningkatkan keamanan dan privasi."
     walletledgernanos: "Ledger Nano S adalah piranti keras wallet Bitcoin yang aman. Dapat menghubungkan ke berbagai komputer melalui USB dan menampilkan layar OLED bawaan untuk cek ulang serta mengonfirmasi setiap transaksi dengan sekali tekan tombol saja."
-    walletbitbox: "Bitbox adalah hardware wallet bitcoin minimalis dari Swiss yang fokus pada keamanan dan privasi. Fiturnya termasuk sepenuhnya offline &amp; cadangan yang lebih sederhana, deniability, dukungan multi-sig, aplikasi desktop asli, dan aplikasi seluler untuk verifikasi &amp; 2FA."
     walletbither: "Bither adalah wallet yang simpel dan aman di berbagai platform. Didesain secara khusus dengan mode Cold/Hot, pengguna bisa mendapat keamanan dan kemudahan sekaligus. Fitur XRANDOM menggunakan berbagai sumber entropi yang berbeda untuk menghasilkan angka yang benar-benar acak bagi pengguna. Juga dengan HDM, pengguna bisa mendapatkan keunggulan HD dan keamanan Multisig."
     walletbtccom: "Aman dan mudah digunakan, Wallet Bitcoin BTC.com menjaga anda, pengguna, memegang kontrol penuh atas bicoin anda. Fitur yang tersedia HD dan teknologi multi-signature, multi platform, bahasa dan dukungan mata uang lokal, kode QR dan masih banyak lagi."
     walleteclairmobile: "Eclair Mobile adalah generasi selanjutnya, wallet Bitcoin Lightning. Dapat digunakan untuk wallet Bitcoin biasa, dan juga terkoneksi pada jaringan Lightning untuk melakukan pembayaran instan lebih murah. "

_translations/it.yml

@@ -188,7 +188,7 @@ it:
     walletkeepkey: "KeepKey é un wallet hardware che mette in sicurezza facilmente i bitcoin. Quanto ci si affida a KeepKey ogni transazione che effettui con bitcoin va riverificata e approvata tramite il display OLED e il pulsante di conferma."
     walletbitpay: "BitPay Wallet è il portafoglio HD-multifirma realizzato originariamente per proteggere i fondi di BitPay. BitPay supporta più portafogli personali e condivisi, testnet e il protocollo di pagamento completo. Per una maggiore sicurezza e privacy si può utilizzare un nodo <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a> privato."
     walletledgernanos: "Ledger Nano S è un portafoglio hardware sicuro di Bitcoin. Connette ogni computer tramite USB e incorpora un display OLED integrato per ricontrollare e confermare ogni transazione con un semplice tocco."
-    walletbitbox: "BitBox è un portafoglio hardware minimalista svizzero, con particolare focus sulla sicurezza e la privacy. Le caratteristiche includono &amp; completamente offline; backup semplificato, negabilità plausibile, supporto multifirma, app desktop nativa e app mobile per verifica &amp; 2FA."
+    walletbitbox: "BitBox02 è un portafoglio hardware sviluppato e prodotto in Svizzera. Il BitBox02 è dotato di uno schermo OLED e sensori tattili invisibili; supporta USB-C e USB-A, backup offline sia su scheda microSD che nel formato BIP39. La BitBoxApp ti permette di configurare il portafoglio e gestire le tue cryptomonente in maniera semplice."
     walletbither: "Bither è un portafoglio semplice e sicuro che funziona su diverse piattaforme. Con specifiche modalità online/offline, l'utente può avere insieme sicurezza e semplicità. La funzione XRANDOM di Bither utilizza l'ambiente in cui vive l'utente per generare chiavi in maniera realmente casuale. Inoltre con la funzione HDM, gli utenti possono avere i vantaggi delle funzioni HD e la sicurezza del multifirma."
     walletbtccom: "Sicuro e facile da usare, BTC.com Bitcoin Wallet permette a te, utente, di mantenere il controllo totale dei tuoi bitcoin. Le funzionalità includono tecnologia HD e multi-firma, supporto multipiattaforma, lingua locale e valuta, codici QR e altro ancora."
     walleteclairmobile: "Eclair Mobile è un portafoglio Bitcoin per Lightning di nuova generazione. Si può usare come un normale portafoglio Bitcoin, e si può anche connettere alla Rete Lightning per pagamenti economici ed immediati."

_translations/ja.yml

@@ -252,12 +252,12 @@ ja:
     walletkeepkey: "KeepKeyはビットコインのセキュリティ保護をシンプルにするハードウェアウォレットです。KeepKeyを使用する場合、ビットコインの全てのトランザクションをKeepKeyのOLEDディスプレイ上で確認し、承認ボタンにより承認する必要があります。"
     walletbitpay: "BitPayウォレットは元々、BitPayの資産を保護するために作成されたHDマルチシグウォレットです。 BitPayは、複数の個人用および共有のウォレット、テストネット、そして全支払プロトコルをサポートしています。プライベートな<a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a>ノードは、セキュリティとプライバシーを強化するために使用可能です。"
     walletledgernanos: "Ledger Nano S はセキュアなビットコイン・ハードウェアウォレットです。USBでどのコンピュータにでも接続でき、備え付けのOLEDディスプレイで毎回のトランザクションを再度確認し、そしてボタンを一度タップする事で承認します。"
-    walletbitbox: "BitBoxは、セキュリティとプライバシーを重視した、スイス発の最小機能のハードウェアウォレットです。機能としては、完全にオフライン化かつシンプル化されたバックアップ、もっともらしい否認、マルチシグサポート、デスクトップアプリケーション、検証用と2FA用のモバイルアプリケーションが含まれます。"
     walletbither: "Bitherは多くのプラットフォームで使用可能な、シンプルかつ安全なウォレットです。独自のコールドモードまたはホットモードにより、ユーザーは安全かつシンプルなウォレットを、簡単に使用する事ができます。BitherのXRANDOMは、異なるエントロピーソースを使用して真の乱数を生成し、ユーザーに提供します。また、HDMの機能により、ユーザーはHDの利点とマルチシグのセキュリティを得る事ができます。"
     walletbtccom: "BTC.comのBitcoin Walletは安全で使いやすく、ビットコインを完全に管理する事ができます。機能としては、HD、マルチシグ技術、マルチプラットフォーム、ローカル言語および通貨のサポート、QRコード等を備えています。"
     walletblw: "Lightning Networkのサポートがあるモバイルウォレット"
     walleteclairmobile: "Eclair MobileはLightningに対応する、次世代のビットコインウォレットです。通常のビットコインウォレットとして使用可能なほか、Lightning Networkに接続して安価な即時払いが可能です。"
     walletwasabi: "Wasabiは、Windows、LinuxおよびMacに対応しており、オープンソース、非保管、プライバシーを重視したビットコインウォレットです。Torの匿名ネットワーク、CoinJoin、およびコインコントロール機能が組み込まれています。"
+    walletbitbox: "BitBox02はスイスで開発・製造されたハードウェア・ウォレットです。OLEDディスプレイ、タッチセンサー、USB-CならびにUSB-Aのサポート、そしてmicroSDカード及びBIP39ニーモニックでのオフライン・バックアップ機能が備わっています。コンパニオンアプリであるBitBoxAppをしようすることでウォレットのセットアップ・管理が簡単に行えます。"
     walletdownload: "インストール"
     walletvisit: "Webサイトへ"
     walletsourcecode: "ソースコード"

_translations/nl.yml

@@ -188,10 +188,10 @@ nl:
     wallettrezorone: "TREZOR is een hardwareportemonnee die een hoog niveau van bescherming biedt zonder gemak op te offeren. In tegenstelling tot cold storage is TREZOR in staat om transacties te tekenen terwijl hij verbonden is met een online apparaat. Dat wil zeggen dat het spenderen van bitcoins zelfs veilig is als er een besmette computer gebruikt wordt."
     walletkeepkey: "KeepKey is een hardware portemonnee die de beveiliging van bitcoin eenvoudig maakt. Wanneer u uw geld aan KeepKey toevertrouwt, moet elke bitcointransactie die u doet worden beoordeeld en goedgekeurd via het OLED-display en de bevestigingsknop."
     walletledgernanos: "Ledger Nano S is een veilige Bitcoin hardware portefeuille. Het maakt verbinding met elke computer via USB en heeft een ingebouwd OLED-display om elke transactie met een enkele tik op de knoppen te controleren en te bevestigen."
-    walletbitbox: "BitBox is een minimalistische hardware portefeuille uit Zwitserland die de nadruk legt op veiligheid en privacy. De functies omvatten volledig offline & vereenvoudigde back-up, plausibele ontkenning, multi-sig ondersteuning, een native desktop app, en een mobiele app voor verificatie & 2FA."
     walletbither: "Bither is een eenvoudige en veilige portemonnee op vele platforms. Met speciaal ontworpen Koud/Hot modes, kan de gebruiker op eenvoudige wijze zowel veiligheid als eenvoud krijgen. Bither's XRANDOM maakt gebruik van verschillende entropie bronnen om echt willekeurige getallen voor gebruikers te genereren. Ook bij HDM kunnen gebruikers profiteren van de voordelen van HD en van de veiligheid van meervoudige ondertekening."
     walletbtccom: "De BTC.com Bitcoin-portemonnee is veilig en makkelijk in gebruik, en u behoudt als gebruiker de controle over uw bitcoin. Het ondersteunt HD en meervoudige ondertekening, draait op meerdere platformen, is meertalig, ondersteunt meerdere valuta, QR-codes en meer."
     walletwasabi: "Open-source, zelfbeheerde Bitcoin portefeuille gericht op privacy, voor Windows, Linux en Mac. Ingebouwd Tor netwerk voor verhoogde anonimiteit, CoinJoin en andere eigenschappen voor het beheren van coins."
+    walletbitbox: "De BitBox02 is een hardware wallet, ontwikkeld en geproduceerd in Zwitserland. Dit apparaat is uitgerust met een OLED-display, onzichtbare touch-sensoren, USB-C en USB-A ondersteuning, offline backups naar microSD kaart en BIP39 mnemonic. Het installeren van de BitBox02 wallet en het beheren van van jouw munten is erg gemakkelijk met de bijbehorende BitBoxApp."
     walletdownload: "Installeer"
     walletvisit: "Naar de website"
     walletsourcecode: "Broncode"

_translations/pt_BR.yml

@@ -187,7 +187,7 @@ pt_BR:
     wallettrezorone: "Trezor é uma carteira física proporcionando um alto nível de segurança sem sacrificar a conveniência. Ao contrário do armazenamento cold storage Trezor é capaz de assinar transações, enquanto conectado a um dispositivo online. Isso significa gastar bitcoins é seguro mesmo quando se usa um computador comprometido."
     walletkeepkey: "KeepKey é uma carteira física que deixa a segurança da bitcoin mais simples. Quando você usa KeepKey, toda transição de bitcoin que você fizer deve ser revista e aprovada via a tela de OLED e botão de confirmação."
     walletledgernanos: "Ledger Nano S é uma carteira de Bitcoin segura. Ela conecta a qualquer computador através de USD e incorpora uma tela imbutida de OLED para checar duplamente e confirmar cada transação com um único toque em seus botões."
-    walletdigitalbitbox: "Digital Bitbox é uma carteira hardware minimalista da Suíca que enfatiza segurança e privacidade. Os recursos incluem backup simplificado e totalmente offline, negação plausívelm, suporte multi-assinatura, um aplicativo para desktop, e um aplicativo de celular para verificação de dois fatores (2FA)."
+    walletbitbox: "A BitBox02 é uma carteira de hardware desenvolvida e fabricada na Suíça. É equipada com uma tela OLED, sensores de toque invisíveis, suporte a USB-C e USB-A, backups offline via cartão microSD e sistema mnemônico BIP39. Configurar uma carteira BitBox02 e gerenciar suas moedas é simples através do BitBoxApp."
     walletbither: "Bitter é uma carteira simples e segura em muitas plataformas. Com modo frio / quente especialmente projetado, o usuário pode obter segurança e simplicidade. O XRANDOM do Bither usa diferentes fontes de entropia para gerar números aleatórios para os usuários. Ainda com HDM, os usuários podem ter as vantagens do HD e a segurança de Multi-assinatura."
     walletbtccom: "Seguro e fácil de usar, a carteira BTC.com mantém você, o usuário, no controle total de seus bitcoins. Os recursos incluem tecnologia HD e multi-assinatura, suporte a vários sistemas operacionais, idioma, moeda local, códigos QR e muito mais."
     walletwasabi: "Wasabi é uma carteira Bitcoin com foco em privacidade."

_translations/ru.yml

@@ -163,7 +163,7 @@ ru:
     walletkeepkey: "KeepKey - это аппаратный кошелек, который упрощает безопасность биткойнов. Когда Вы доверяете KeepKey свои деньги, каждая транзакция биткойнов, которую Вы делаете, должна быть проверена при помощи OLED-дисплея и одобрена нажатием кнопки подтверждения."
     walletnano: "Ledger Nano это устройство для хранения биткойнов на платформе банковской смарткарты ST23YT66. Устройство хранит секретные ключи пользователя, подтверждает транзакции и может использоваться как защищенная предоплаченная карта или как часть транзакции с мульти-подписью. Кошелек не имеет открытого исходного кода, но может быть проверен по заранее известному алгоритму."
     walletnanos: "Ledger Nano S - безопасный аппаратный кошелек Bitcoin. Он подключается к любому компьютеру через USB и включает в себя OLED-дисплей для двойной проверки и кнопками для подтверждения каждой транзакции одним нажатием."
-    walletbitbox: "BitBox - это минималистичный аппаратный кошелек из Швейцарии, который подчеркивает безопасность и конфиденциальность. Особенности включают полностью автономное и упрощенное резервное копирование, поддержка мульти-подписи, собственное настольное приложение и мобильное приложение и 2FA."
+    walletbitbox: "BitBox02 - это аппаратный кошелек, разработанный и изготовленный в Швейцарии. Он оснащен дисплеем OLED и сенсорными датчиками. В любой момент возможно сделать резервную копию кошелька на карте microSD либо используя мнемоническую фразу BIP39. Подключается устройство через USB-C и USB-A. Легкая настройка и удобное управление кошельком позволяет сопутствующее приложение BitBoxApp."
     walletbither: "Bither - это простой и безопасный многоплатформенный кошелек. Поскольку он включает режимы как холодного, так и горячего хранения, пользователь может выбирать между удобством и безопасностью. Продвинутый случайный генератор использует различные источники энтропии для большей безопасности пользователя. Модель HDM позволяет сочетать преимущества иерархической детерминированности и мультисигнатурной безопасности."
     walletbtccom: "Безопасный и простой в использовании, BTC.com Bitcoin Wallet позволяет вам, пользователю, полностью контролировать ваши биткойны. Особенности включают технологию HD и мульти-подпись, многоплатформенную, местную языковую и валютную поддержку, QR-коды и многое другое."
     walletblw: "Мобильный кошелек с поддержкой Lightning Network."

_translations/sl.yml

@@ -112,6 +112,7 @@ sl:
     walletmyceliumwallet: "Mycelium je odprtokodna denarnica za Android s ciljem biti varna, hitra in enostavna za uporabo. Vsebuje inovativne načine za upravljanje s ključi in za hladno hrambo, ki vam omogočajo varno uporabo vaših novcev."
     wallettrezorone: "TREZOR je strojna denarnica, ki nudi visoko stopnjo varnosti, ne da bi za to žrtvovala udobje. Za razliko od hladne hrambe lahko TREZOR podpisuje nakazila, kadar je povezan z napravo, ki je povezana v internet. To pomeni, da je pošiljanje bitcoinov varno celo na varnostno ogroženem računalniku."
     walletwasabi: "Wasabi je osebno orientirana bitcoin denarnica."
+    walletbitbox: "BitBox02 je strojna denarnica, zasnovana in proizvedena v Švici. Opremljena je z OLED zaslonom, nevidnimi drsniki, je kompatibilna z USB-C in USB-A, ponuja možnost izdelave varnostne kopije na microSD kartico in v obliki BIP39 besed. Upravljanje z denarnico in s kovanci je enostavno s pripadajočo aplikacijo BitBoxApp."
     walletdownload: "Namesti"
     walletvisit: "Obiščite spletno stran"
     walletsourcecode: "Izvorna koda"

_translations/sr.yml

@@ -180,7 +180,6 @@ sr:
     wallettrezorone: "Trezor je hardverski novčanik koji pruža visok nivo sigurnosti bez žrtvovanja upotrebljivosti. Za razliku od hladnog skladišta, Trezor ima mogućnost da potpisuje transakcije dok je uređaj konektovan na internet. To znači da je vršenje transakcija bezbedno, pa čak i na kompromitovanom kompjuteru."
     walletkeepkey: "KeepKey je hardverski novčanik koji Bitkoin sigurnost čini jednostavnom. Kada svoja sredstva poverite KeepKey novčaniku, svaka transakcija se mora prethodno proveriti na OLED ekranu i  potvrditi pritiskom na dugme."
     walletledgernanos: "Ledger Nano S je siguran Bitkoin hardverski novčanik. Može se konektovati na bilo koji računar preko USB priključka i sadrži ugrađeni OLED ekran na kome se transakcije mogu proveriti i potvrditi jednostavnim pritiskom na dugme."
-    walletbitbox: "BitBox je harverski novčanik neupadljivog izgleda proizveden u Švajcarskoj čiji je naglasak sigurnost i privatnost. Odlikuje se jednostavnom metodom pravljenja rezervne kopije, opcija prihvatljivog poricanja, multi-sig podrška, desktop i mobilna aplikacija za verifikovanje transakcija kao i 2FA."
     walletbither: "Bither je jednostavan i sugran novčanik koji radi na više platformi. Napravljen posebno za hladno ili toplo skladištenje, korisnici dobijaju sigurnost i udobnost korišćenja. Bither koristi XRANDOM entropiju iz različitih izvora kako bi stvorio pravi nasumični broj za korisnike. Uz pomoć HDM, korisnicu imaju HD prednosti i multi-sig sigurnost."
     walletwasabi: "Wasabi je fokusiran na privatnost bitcoin novcanika."
     walletdownload: "Instaliraj"

_translations/uk.yml

@@ -165,7 +165,6 @@ uk:
     walletkeepkey: "KeepKey - це апаратний гаманець, що робить безпеку біткойна простою. Коли ви довіряєте KeepKey свої гроші, кожна транзакція біткойну, яку ви робите, повинна бути переглянута та затверджена за допомогою OLED-дисплею та кнопки підтвердження."
     walletnano: "Ledger Nano - це апаратний гаманець, що побудований на платформі ST2YT66 для банківських смарт-карт. Він зберігає приватні ключі користувача в безпеці, перевіряє транзакції, може використовуватися як безпечна передплачена картка або мульті-підписний учасник. Хоча цей гаманець i не має поточного коду, його можна перевірити детерміновано."
     walletnanos: "Ledger Nano S - це надійний апаратний гаманець для біткойн. Він підключається до будь-якого комп'ютера через USB та має вбудований OLED-дисплей, щоб подвійно перевірити та підтвердити кожну транзакцію одним натисканням на кнопку."
-    walletbitbox: "BitBox - мінімалістичний апаратний гаманець із Швейцарії, який підкреслює безпеку та конфіденційність. Особливості включають в себе спрощене офлайн резервне копіювання, підтримку мульті-підпису, нативну програму для настільних комп'ютерів і мобільний додаток для перевірки та 2FA."
     walletbither: "Bither - це простий і надійний гаманець доступний на багатьох платформах. За допомогою спеціальних \"холодного\" або \"гарячого\" режимів користувач може легко отримати як безпеку, так і простоту. XRANDOM від Bither використовує різні джерела ентропії для створення справжніх випадкових чисел для користувачів. Також за допомогою HDM користувачі можуть мати переваги HD та безпеку мульті-підпису."
     walletbtccom: "Безпечний і простий у використанні, BTC.com Bitcoin Wallet дозволяє вам, користувачеві, повністю керувати вашими біткойнами. Можливості включають в себе технологію HD та мульті-підпис, багатоплатформну підтримку, підтримку місцевої мови та валют, QR-коди тощо."
     walletblw: "Мобiльний гаманець з пiдтримкою Lightning Network."

_translations/zh_CN.yml

@@ -153,7 +153,7 @@ zh_CN:
     wallettrezorone: "TREZOR 是一个硬件钱包，它具有高安全性，同时又不会以牺牲方便性为代价。与冷储存（cold storage）不同，TREZOR在连接到一个在线设备时是可以实现交易的。这意味着即便是在使用不安全的电脑的时候，使用比特币都是十分安全的。"
     walletkeepkey: "KeepKey是一个物理钱包，它让比特币的安全性变得容易。当您委托KeepKey管理你的货币时，每次比特币交易您都要回顾并通过OLED显示屏批准，并且要按确认按键。"
     walletledgernanos: "Ledger Nano S是一个安全的比特币硬件钱包。它通过USB来连接电脑并有一个内嵌的OLED显示屏来双重验证每一次交易。"
-    walletbitbox: "BitBox是一个来自瑞士的，强调安全和隐私的极简主义硬件钱包。它的特性包括完全离线且简化的备份、可否任性（plausible deniability）、多重签名支持、原生桌面应用、可用于验证的移动端应用以及双因素认证（2FA）。"
+    walletbitbox: "BitBox02是一款硬件钱包，在瑞士研发和制造。它配备了OLED显示屏、隐形触摸传感器、支持USB-C和USB-A接口、可通过microSD卡和BIP39助记词进行离线备份。通过配套的BitBoxApp，您可以轻松设置BitBox02钱包并进行数字货币的管理。"
     walletbither: "Bither 是一个可以运行在许多平台上的简单又安全的钱包。使用了具体的冷/热方法设计，用户可以使用2种安全方法并且简单易用。Bither的XRANDOM使用了不同的加密源来生成真随机数字给用户。同时使用HDM，用户可以拥有HD的优势与多重签名的安全性。"
     walletwasabi: "Wasabi软件是一个着重于隐私保护的比特币钱包工具。"
     walletdownload: "安装"

_wallets/bitbox.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 # http://opensource.org/licenses/MIT.
 
 id: bitbox
-title: "BitBox02-BTC"
-titleshort: "BitBox02-BTC"
+title: "BitBox02"
+titleshort: "BitBox02"
 compat: "hardware"
 level: 2
 platform:
@@ -13,9 +13,9 @@ platform:
     os:
       - name: hardware
         text: "walletbitbox"
-        link: "https://shiftcrypto.ch/"
+        link: "https://shiftcrypto.ch/bitbox02/"
         source: "https://github.com/digitalbitbox/bitbox02-firmware"
-        screenshot: "bitbox.png"
+        screenshot: "bitbox02.png"
         features: "bech32 hardware_wallet legacy_addresses segwit"
         check:
           control: "checkgoodcontrolfull"