ar:
  about-us:
    title: "حول موقع bitcoin.org"
    pagetitle: "حول موقع bitcoin.org"
    pagedesc: "موقع Bitcoin.org مخصص لكي يساعد البت كوين على التطور بطريقة قابلة للنمو والبقاء."
    own: "من يملك موقع bitcoin.org؟"
    owntxt: "Bitcoin.org هو النطاق الأساسي الذي تم إستخدامه مع أول موقع إلكتروني للبت كوين. تم تسجيل النطاق ولا يزال مدار بواسطة <a href=\"#development#\">مطوري البت كوين الأساسيين</a> وبواسطة العديد من أعضاء مجتمع البت كوين وبمساعدة <a href=\"#community#\">مجتمعات البت كوين</a>. Bitcoin.org هو موقع إلكتروني غير رسمي. تماماً كما لا يملك أحد تكنولوجيا البريد الإلكتروني، فلا أحد يملك شبكة البت كوين. ولهذا، لا أحد يمكنه التحدث بصفة رسمية نيابة عن البت كوين."
    control: "إذاً... من يتحكم ويدير البت كوين؟"
    controltxt: "يتم التحكم بالبت كوين بواسطة أعضاء شبكة البت كوين من جميع أنحاء العالم. يقوم المطورين بتحسين البرنامج لكن لا يمكنهم فرض قواعد في بروتوكول البت كوين الرئيسي لأن جميع المستخدمين لديهم مطلق الحرية في إختيار البرنامج الذي يقوموا بإستخدامه. من أجل البقاء على توافق مع بعضهم البعض، يحتاج جميع المستخدمين لإستخدام برامج تتماشى مع نفس القواعد. البت كوين يمكن أن يعمل بشكل جيد فقط عندما يكون هناك إجماع وتكامل بين جميع المستخدمين. ولهذا، جميع المستخدمين والمطورين لديهم القدرة والحافز على تبني وحماية هذا الإجماع."
    mission: "المهمة"
    missiontxt1: "تحذير المستخدمين لحماية أنفسهم من الأخطاء المعتادة"
    missiontxt2: "إعطاء توصيف دقيق لخصائص وإمكانيات البت كوين واستخداماتها المحتملة."
    missiontxt3: "إظهار الأحداث والتحذيرات الشفافة عن شبكة البت كوين."
    missiontxt4: "دعوة الأشخاص الموهوبين للمساعدة في تطوير البت كوين على عدة مستويات."
    missiontxt5: "منح الفرصة لظهور إمكانيات البت كوين غير المتناهية كنظام إقتصادي متكامل."
    missiontxt6: "تحسين إمكانية الوصول للبت كوين عالمياً من خلال الوصول المحلي لجميع أنحاء العالم."
    missiontxt7: "البقاء كمصدر معلومات محايد حول البت كوين."
    help: "ساعدنا!"
    helptxt: "يمكنك الإبلاغ عن أي مشكلة تواجهك أو المساعدة في تحسين موقع bitcoin.org عن طريق <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> و ذلك من خلال فتح تذكرة دعم أو سؤال بالإنجليزية. عند رفع الملفات، من فضلك تأكد من قضاء الوقت الكافي في مناقشة التغييرات التي قمت بعملها وتحسين وتبني العمل الخاص بك. يمكنك المساعدة في الترجمة من خلال الإنضمام للفريق على موقع <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md\">Transifex</a>. من فضلك لا تسأل عن دعاية خاصة لموقعك أو لشركتك أو عملك الخاص، إلا في الحالات الخاصة كالمؤتمرات. الشكر الجزيل لكل المساهمين و المساعدين على تطوير و تحسين موقع bitcoin.org !"
    maintenance: "الصيانة"
    documentation: "التوثيق"
    translation: "الترجمة"
    github: "المساهمون على موقع GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "البت كوين للأعمال - البت كوين"
    pagetitle: "البت كوين للأعمال"
    summary: "البت كوين طريقة آمنة جداً و غير مكلفة لمعالجة عمليات الدفع."
    lowfee: "أقل التكاليف الموجودة على الإطلاق"
    lowfeetext: "نظام حماية البت كوين عالي التشفير يسمح له بمعالجة المعاملات بطريقة فعالة جداً وغير مُكلفة. يمكنك إرسال وإستلام المدفوعات بإستخدام شبكة البت كوين بدون رسوم تقريباً. في معظم الحالات، الرسوم غير إجبارية لكن ينصح بدفعها لتأكيد معاملتك بشكل أسرع."
    fraud: "الحماية ضد الإحتيال"
    fraudtext: "أي عمل يقبل بطاقات الإئتمان أو الباي بال يعرف مشكلة المدفوعات التي يتم عكسها لاحقاً. طلبات رد الأموال \"Chargebacks\" الإحتيالية تؤدي إلى محدودية الوصول للسوق وزيادة الأسعار، والتي تؤدي بدورها إلى معاقبة الزبائن بدون ذنب. مدفوعات البت كوين آمنة ولا يمكن عكسها، مما يعني أن تكلفة الإحتيال لم تعد عبء على كاهل التجار."
    international: "الدفع العالمي السريع"
    internationaltext: "من الممكن نقل عملات بت كوين من افريقيا إلى كندا في 10 دقائق فقط. في الواقع، عملات البت كوين لم يكن لها أبداً أي موقع مادي، لذا من الممكن نقل أي كمية منهم لأي مكان بدون حدود أو تأخير أو رسوم مبالغ فيها. لا يوجد بنوك وسيطة تجعلك تنتظر حتى ثلاثة أيام عمل!"
    pci: "الإمتثال لمعايير الـ PCI غير مطلوب"
    pcitext: "قبول بطاقات الإئتمان على الإنترنت عادة ما يتطلب فحوصات أمنية مكثفة من أجل الإمتثال لمعايير الـ PCI. البت كوين لازالت تطلب منك أن تقوم بـ <a href=\"#secure-your-wallet#\">تأمين محفظتك</a> وطلبات الدفع الخاصة بك. بالرغم من ذلك، فإنك لا تتحمل التكاليف والمسئوليات التي تأتي مع معالجة معلومات الزبائن الحساسة كأرقام بطاقات الإئتمان."
    visibility: "احصل على بعض الظهور المجاني"
    visibilitytext: "البت كوين هو سوق ناشئ من الزبائن الجدد الباحثين عن طرق لإنفاق عملات البت كوين الخاصة بهم. قبول البت كوين هو طريقة جيدة للحصول على زبائن جدد ومنح عملك بعض الظهور. إن قبول طريقة دفع جديدة غالباً ما أثبت أنه ممارسة ذكية للأعمال على الإنترنت."
    multisig: "التوقيع المتعدد"
    multisigtext: "البت كوين تضم أيضاً ميزة التواقيع المتعددة التي تسمح بأن يتم إنفاق عملات البت كوين فقط بعدما يقوم جزء من مجموعة من الناس بالسماح بالمعاملة. يمكن أن تستخدم من قبل مجلس إدارة لمنع أي عضو من القيام بالنفقات دون موافقة كافية من أعضاء آخرين, و أيضاً لتتبع أي من الأعضاء قام بكل عملية دفع."
    transparency: "شفافية الحسابات"
    transparencytext: "العديد من المنظمات يطلب منها تقديم مستندات حسابية عن عملياتهم. إستخدام البت كوين يوفر أعلى مستوى من الشفافية حيث يمكنك تقديم معلومات يمكن لأعضائك إستعمالها للتأكد من أرصدتك ومعاملاتك. المنظمات الخيرية أيضاً يمكنها أن تسمح للعامة بالإطلاع على كمية الأموال التي يحصلون عليها من خلال التبرعات."
  bitcoin-for-developers:
    title: "البت كوين للمطورين - البت كوين"
    pagetitle: "البت كوين للمطورين"
    summary: "البت كوين يمكن إستخدامه لبناء أشياء مذهلة أو لتلبية الحاجات الشائعة فقط."
    simple: "الأكثر بساطة بين كل أنظمة الدفع"
    simpletext: "إلا أن تحتاج عملية الدفع إلى إرفاقها بفواتير تلقائية، فإستقبال الأموال بسيط بسهولة إرسال عملات بت كوين: فقط عن طريق إظهار أو إعطاء رابط لكود QR. هذا الإعداد البسيط في متناول أي مستخدم ويمكنه تلبية إحتياجات مجموعة جيدة من العملاء. وعندما تتم في العلن، فإنها مناسبة بشكل خاص للتبرعات الشفافة والبقشيش!"
    api: "العديد من مرجعيات API البرمجية الخاصة بطرف ثالث"
    apitext: "هنالك العديد من خدمات الطرف الثالث الخاصة بمعالجة الدفع التي تقوم بتوفير مرجعيات API برمجية؛ أنت لا تحتاج لتخزين عملات البت كوين على السيرفر الخاص بك ومعالجة مسألة الأمان التي يتضمنها الأمر. إضافة لذلك، فإن معظم مرجعيات API البرمجية هذه تسمح لك بمعالجة الفواتير وإستبدال عملات البت كوين الخاصة بك بعملتك المحلية وذلك بتكاليف تنافسية."
    own: "يمكنك أن تكون نظامك التمويلي الخاص!"
    owntext: "إذا لم تكن تستخدم أياً من مرجعيات API البرمجية الخاصة بطرف ثالث، يمكنك أن تدمج سيرفر بت كوين مباشرة في تطبيقاتك، ما يسمح لك بأن تصبح معالج الدفع والبنك الخاص بك. مع كل المسئوليات التي يتضمنها الأمر، يمكنك بناء أنظمة رائعة تقوم بمعالجة مدفوعات البت كوين بدون رسوم تقريباً."
    invoice: "عناوين بت كوين لتتبع الفواتير"
    invoicetext: "يقوم البت كوين بإنشاء عنوان فريد لكل معاملة. لذا، إذا كنت تريد بناء نظام دفع يتضمن إصدار فواتير، فأنت تحتاج ببساطة إلى توليد ومراقبة عنوان بت كوين لكل عملية دفع. لا يجب عليك أبداً إستخدام نفس العنوان لأكثر من معاملة واحدة."
    security: "الجزء الأكبر من الأمان موجود في جانب العميل"
    securitytext: "معظم أجزاء الأمان يتم معالجتها من قبل البروتوكول. وهذا يعني عدم الحاجة للإمتثال لمعايير الـ PCI وإكتشاف الإحتيال مطلوب فقط عندما يتم تسليم الخدمات أو المنتجات لحظياً. تخزين عملات البت كوين الخاصة بك في <a href=\"#secure-your-wallet#\">بيئة آمنة</a> وتأمين طلبات الدفع الظاهرة للمستخدم يجب أن تكون همك الرئيسي."
    micro: "مدفوعات رخيصة بالغة الصغر"
    microtext: "البت كوين يوفر أقل رسوم لمعالجة المدفوعات وعادة ما يمكن إستعماله لإرسال مدفوعات بالغة الصغر تصل في قيمتها إلى أقل من بضعة دولارات. البت كوين يسمح بتصميم خدمات جديدة مبدعة على الإنترنت لم تكن ممكنة من قبل وذلك بسبب القيود المالية. ويتضمن هذا أنواع مختلفة من أنظمة البقشيش وحلول الدفع الآلي."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "البت كوين للأفراد - البت كوين"
    pagetitle: "البت كوين للأفراد"
    summary: "البت كوين هو أسهل طريق لتبادل الأموال برسوم نقل قليلة جداً."
    mobile: "الدفع بواسطة الجوال أصبح أسهل"
    mobiletext: "البت كوين على الهاتف الجوال يسمح لك بالدفع بخطوتين بسيطتين، فقط امسح وادفع. لا حاجة للتسجيل، تمرير بطاقتك المصرفية، كتابة رمز مرور أو التوقيع على أي شيء. كل ما تحتاجه لإستلام دفعات البت كوين هو عرض كود الـ QR في تطبيق محفظة البت كوين الخاص بك والسماح لصديقك بمسح كود الـ QR من هاتفك الجوال، أو قم بملامسة الهاتفين مع بعضهما البعض (بإستخدام تقنية NFC اللاسلكية)."
    international: "الدفع العالمي السريع"
    internationaltext: "من الممكن نقل عملات بت كوين من افريقيا إلى كندا في 10 دقائق فقط. لا يوجد بنك لكي يبطء العملية، أو يحدد رسوم نقل هائلة، أو يجمد عملية النقل. يمكنك دفع المال لجيرانك بنفس الطريقة التي تدفع بها المال لأحد أفراد عائلتك في دولة أخرى."
    simple: "يعمل في كل مكان, في أي وقت"
    simpletext: "كما هي الحال مع البريد الإلكتروني، لا تحتاج لإجبار عائلتك على إستعمال نفس البرنامج أو نفس مزودي الخدمة. فقط دعهم يستخدموا البرامج المفضلة لهم. لا يوجد هنالك مشكلة؛ جميع هذه البرامج متوافقة حيث أنها تستخدم جميعاً نفس التقنية مفتوحة المصدر. شبكة البت كوين لا تغلق أبوابها أبداً، حتى في العطلات!"
    secure: "أمان وتحكُم بأموالك"
    securetext: "معاملات البت كوين محمية بتقنية تشفير ذات مستوى عسكري. لا أحد يمكنه أن يأخذ منك أموال أو يقوم بالدفع نيابة عنك. ما دمت تقوم بأخذ الخطوات الضرورية لـ <a href=\"#secure-your-wallet#\">حماية محفظتك</a>، فالبت كوين يمكنها منحك تحكم في أموالك ومستوى قوي من الحماية ضد أنواع عدة من الإحتيال."
    lowfee: "رسوم قليلة أو بدون رسوم على الإطلاق!"
    lowfeetext: "يسمح لك البت كوين بإرسال واستقبال المدفوعات بتكاليف قليلة جداً. فيما عدا حالات خاصة كالمدفوعات متناهية الصغيرة، لا يوجد أي رسوم إجبارية. على أي حال يُنصح بدفع مبلغ تطوعي أعلى لتسريع تأكيد معاملتك ولمكافأة الناس الذين يقومون بتشغيل شبكة البت كوين."
    anonymous: "قم بحماية هويتك"
    anonymoustext: "مع البت كوين، لا يوجد هنالك أرقام بطاقات إئتمان يمكن تجميعها من قبل أي طرف غير موثوق به لكي ينتحل هويتك. في الحقيقة، من الممكن حتى إرسال أموال بدون الكشف عن هويتك، تقريباً كما مع الأموال النقدية. على أي حال، يتوجب عليك الإنتباه أن الأمر قد يتطلب بعض الجهد لـ <a href=\"#protect-your-privacy#\">حماية خصوصيتك</a>."
  community:
    title: "المجتمع - البت كوين"
    pagetitle: "مجتمعات البت كوين"
    pagedesc: "قم بإيجاد أفراد ومجموعات ومجتمعات مشوقة مهتمة البت كوين."
    forums: "المنتديات"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">BitcoinTalk منتدى</a>"
    reddit: "مجتمع البت كوين على Reddit"
    stackexchange: "بنك معلومات البت كوين (الأسئلة الشائعة)"
    irc: "الدردشة على IRC"
    ircjoin: "قنوات IRC على <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(مواضيع عامة متعلقة بالبت كوين)"
    chandev: "(التطوير والأمور التقنية)"
    chanotc: "(تبادل العملات دون وسيط)"
    chanmarket: "(إقتباسات مباشرة من الأسواق)"
    chanmining: "(المواضيع المتعلقة بالتنقيب عن البت كوين)"
    social: "الشبكات الإجتماعية"
    linktwitter: "تويتر"
    facebook: '<a href="https://www.facebook.com/hashtag/bitcoin">موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك</a>'
    meetups: "اللقاءات"
    meetupevents: "أحداث ومؤتمرات البت كوين"
    meetupgroup: "مجموعات التلاقي الخاصة بالبت كوين"
    meetupbitcointalk: "لقاءات البت كوين على منتدى BitcoinTalk"
    meetupwiki: "لقاءات البت كوين على الويكي"
    nonprofit: "المنظمات الغير هادفة للربح"
    wikiportal: "قم بزيارة <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">بوابة مجتمع البت كوين</a> على الويكي."
  choose-your-wallet:
    title: "اختر محفظتك - البت كوين"
    pagetitle: "قم بإختيار محفظة البت كوين الخاصة بك"
    pagedesc: "اختر محفظتك و ابدأ القيام بعمليات الدفع للتجار و المستخدمين."
    walletcatmobile: "المحمول"
    walletcatdesktop: "المكتبي"
    walletcathardware: "العتاد"
    walletcatweb: "الويب"
    walletbitcoincore: "Bitcoin Core هو برنامج البت كوين الرسمي، وهو برنامج متكامل يمثل العمود الفقري للشبكة. يوفر هذا البرنامج مستويات عالية من الأمان والخصوصية والثبات. ولكن، ميزاته أقل ويستهلك الكثير من المساحة والذاكرة."
    walletarmory: "Armory هو عميل بت كوين متقدم يقدم الكثير من المميزات لمستخدمي البت كوين المحترفين. يوفر البرنامج العديد من الخصائص للنسخ الإحتياطي والتشفير، كما يدعم التخزين البارد على أجهزة الكمبيوتر غير المرتبطة بالإنترنت."
    walletelectrum: "Electrum هو برنامج آخر تركيزه الأساسي هو السرعة والبساطة، مع إستخدام قليل للموارد. يقوم البرنامج بإستخدام سيرفرات تقوم بمعالحة الأجزاء الأكثر تعقيداً في نظام البت كوين كما يسمح لك بإستعادة محفظتك بإستخدام كلمة سر."
    walletbitcoinwallet: "محفظة البت كوين سهلة الإستخدام ويمكن الإعتماد عليها، وفي نفس الوقت آمنة وسريعة. تعتمد فلسفة هذه المحفظة الأساسية على اللامركزية وعدم الثقة: أي، لا تتطلب المحفظة خدمة مركزية لمعالجة العمليات المرتبطة بالبت كوين. وهذه المحفظة هي اختيار جيد للأشخاص غير التقنيين."
    walletbrd: "البساطة هي أساس تصميم محفظة BRD. كوكيل بت كوين مستقل بذاته, لا يوجد خادم لحصول اختراق أو اخفاق, و بالبناء على قاعدة نظام الآي أو إس الأمنية القوية, محفظة BRD مصممة لتحميك من البرمجيات الخبيثة, و ثغرات المتصفحات الأمنية, و حتى من السرقة بشكل فيزيائي."
    walletmyceliumwallet: "محفظة Mycelium للبت كوين هي محفظة مفتوحة المصدر للاندرويد مصممة من أجل الأمان والسرعة وسهولة الإستخدام. ولديها مميزات فريدة للتحكم في مفاتيحك الخاصة ومن أجل التخزين البارد \"cold storage\" الذي يساعدك على تأمين عملات البت كوين الخاصة بك."
    wallettrezorone: "TREZOR هي محفظة عتادية تقدم مستوى عالي من الأمان دون التضحية بالراحة. على عكس التخزين البارد, محفظة TREZOR قادرة على توقيع المعاملات أثناء الاتصال بجهاز متصل بالانترنت. ما يعني أن انفاق البت كوين آمن حتى في حال استخدام حاسوب معرض للأخطار. "
    walletwasabi: "الوسابي هي محفظة بيتكوين تركز على الخصوصية."
    walletdownload: "تنصيب"
    walletvisit: "زيارة الموقع"
    walletsourcecode: "كود المصدر"
    platformandroid: "أندرويد"
    platformios: "آي أو إس"
    platformwindows: "ويندوز"
    platformmac: "ماك"
    platformlinux: "لينوكس"
    checkgoodcontrolfull: "التحكم بأموالك"
    checkgoodcontrolfulltxt: "هذه المحفظة تخولك التحكم الكامل بنقود البت كوين الخاصة بك. ما يعني أنه لا طرف ثالث يستطيع أن يجمد أو يضيع نقودك. و لكن إبقاء محفظتك آمنة و عمل نسخ احتياطية منها يبقى من مسؤولياتك."
    checkpasscontrolhybrid: "التحكم المستضاف بأموالك"
    checkpasscontrolhybridtxt: "تمكنك هذه المحفظة من التحكم بنقود البت كوين الخاصة بك. و لكن تقوم هذه الخدمة بالإحتفاظ بنسخة مشفرة من محفظتك. مما يعني أنه من الممكن أن تتم سرقة نقودك في حال تم إختراق الخدمة و لم تكن مستعملاً كلمة سر قوية."
    checkpasscontrolmulti: "التحكم التشاركي بأموالك"
    checkpasscontrolmultitxt: "تحتاج هذه المحفظة للموافقة من طرفك و من الطرف الثالث على كل عملية دفع. في ظل الظروف العادية يمكنك استعادة التحكم الكامل بنقود البت كوين الخاصة بك باستعمال نسختك الإحتياطية الأساسية أو التعاملات الموقعة مسبقا و المرسلة عن طريق البريد الإلكتروني."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "الأموال المتحكم بها من طرف ثالث"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "تمتلك هذه الخدمة التحكم المطلق بنقود البت كوين الخاصة بك. مما يعني أنك يجب أن تثق أنها لن تقوم بتجميد أو سوء إدارة أموالك. على الرغم من أن هذه الخدمة تدعي المصداقية و التأمين على الأموال من أي خطأ أو مشكلة من طرفهم, تبقى أنت المسؤول عن الحفاظ على محفظتك و تأمينها."
    checkfailcontrolthirdparty: "الأموال المتحكم بها من طرف ثالث"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "تمتلك هذه الخدمة التحكم المطلق بنقود البت كوين الخاصة بك. مما يعني أنك يجب أن تثق أنها لن تضيع نقودك لسبب ما من قبلهم. معظم محفظات الويب حتى هذا اليوم لا تؤمن على الودائع كما يفعل البنك, و العديد من هذه الخدمات المماثلة قد عانت من الاختراقات الأمنية سابقا."
    checkgoodvalidationfullnode: "تحقق كامل"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "هذه المحفظة هي عقدة كاملة تقوم بالتحقق و بتحويل عمليات الدفع على شبكة البت كوين. لا داعي لأن تثق بطرف ثالث للقيام بالتحقق من المدفوعات. العقد الكاملة تؤمن أعلى درجات الأمان و هي من أساسيات حماية الشبكة و سلامتها. و لكن من سلبياتها أنها تحتاج حجم تخزين أكبر (أكثر من 65 جيجا بايت) و تحتاج سرعة و حجم تداول بيانات أكثر, كما أنها تأخذ وقت أطول للمطابقة."
    checkneutralvalidationvariable: "تحقق متغير"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "ميزات التحقق من الدفعات مزودة من قبل المحفظة الالكترونية التي تستخدمها مع هذا الجهاز, الرجاء مشاهدة نتيجة التحقق للتطبيق الذي تنوي استخامه"
    checkpassvalidationspvp2p: "تحقق بسيط"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "تستخدم هذه المحفظة SPV وشبكة البت كوين. ما يعني أنه ليس هناك كثير من الحاجة لطرف ثالث عند التأكد من الدفعات. و لكنها ليست بنفس مقدار أمان العقدة الكاملة مثل <a href=\"#download#\">برنامج البت كوين الأساسي</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "تحقق بسيط"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "تستخدم هذه المحفظة SPV وخادم عشوائي من لائحة. ما يعني أنه ليس هناك كثير من الحاجة لطرف ثالث عند التأكد من الدفعات. و لكنها ليست بنفس مقدار أمان العقدة الكاملة مثل <a href=\"#download#\">برنامج البت كوين الأساسي</a>."
    checkpassvalidationservers: "تحقق لامركزي"
    checkpassvalidationserverstxt: "تتصل هذه المحفظة بخادم عشوائي من لائحة. ما يعني أنه ليس هناك كثير من الحاجة لأطراف ثالثة للتأكد من الدفعات. و لكنها ليست بنفس مقدار أمان العقدة الكاملة مثل <a href=\"#download#\">برنامج البت كوين الأساسي</a>."
    checkfailvalidationcentralized: "تحقق مركزي"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "تعتمد هذه المحفظة على خدمة مركزية بشكل افتراضي. مما يستدعي التأكد من أن طرفا ثالثا لن يقوم بإخفاء أو التلاعب بالدفعات."
    checkgoodtransparencydeterministic: "شفافية كاملة"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "هذه المحفظة مفتوحة المصدر و مبرمجة بشكل حازم. هذا يمكن أي مطور في أي مكان من العالم من الإطلاع على المصدر للبرمجة و التأكد من عدم إحتواء برنامجها النهائي على أي سر مخفي."
    checkpasstransparencyopensource: "شفافية جيدة"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "يقوم المطورون لهذه المحفظة بنشر كود المصدر للعميل. ما يعني أن أي مطور في العالم يمكنه الإطلاع على الكود. لكنك تحتاج أن تكون على ثقة من المطورين لهذه المحفظة عند إعداد و تحديث البرنامج النهائي لأنه لم يتم تصميمه بشكل حازم كما الحال مع <a href=\"#download#\">برنامج البت كوين الأساسي</a>."
    checkfailtransparencyclosedsource: "اللاشفافية"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "هذه المحفظة ليست مفتوحة المصدر. من غير الممكن الإطلاع على مصدربرمجتها أو التأكد من عدم إخفائه أوامر مؤذية أو قيامه بأنشطة لا توافق عليها."
    checkfailtransparencyremote: "تطبيق بعيد"
    checkfailtransparencyremotetxt: "هذه المحفظة محملة من مكان بعيد. هذا يعني أنه كلما استخدمت محفظتك هناك خطر أن يقوم المطورون بسرقة أو إضاعة نقود البت كوين الخاصة بك لسبب ما. إستخدام وصلة للمتصفح أو تطبيق محمول, إن كان ممكنا, قد يقلل من ذاك الخطر."
    checkfailtransparencynew: "تطبيق جديد"
    checkfailtransparencynewtxt: "يقوم مطوروا هذه المحفظة بنشر شيفرة المصدر للبرنامج. على الرغم من ذلك لم يتم فحص هذه المحفظة و مراجعتها بشكل علني من قبل الكثير من الأشخاص. مما يعني أن هذا التطبيق قد يكون أكثر عرضة للاحتواء على كود خطير أو أن يقوم بشيء لا توافق عليه."
    checkgoodenvironmenthardware: "بيئة آمنة جدا"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "هذه المحفظة محملة من بيئة آمنة متخصصة مقدمة من قبل الجهاز. مما يوفر حماية عالية جدا ضد ثغرات جهاز الكومبيوتر و البرمجيات الخبيثة, إذ لا يمكن تثبيت أي برنامج على هذه البيئة."
    checkpassenvironmentmobile: "بيئة آمنة"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "هذه المحفظة محملة على أجهزة محمولة حيث التطبيقات معزولة عادة. مما يؤمن حماية جيدة من البرمجيات الخبيثة, على الرغم من أن  الأجهزة المحمولة أكثر عرضة للسرقة أو الضياع. فإن تشفير جهازك المحمول و عمل نسخة إحطياطية من محفظتك يقلل من هذا الخطر."
    checkpassenvironmenttwofactor: "المصادقة على مستويين"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "يمكن استخدام هذه المحفظة من بيئة غير آمنة. و لكن هذه الخدمة تحتاج المصادقة على مستويين. مما يجعل من الصعوبة على أحد أن يقوم بسرقة نقود البت كوين الخاصة بك, لأنه سيحتاج القدرة على استعمال عدة أجهزة أو حسابات خاصة بك ليقوم بذلك."
    checkfailenvironmentdesktop: "بيئة معرضة"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "يمكن تحميل هذه المحفظة على أجهزة كومبيوتر معرضة لبرمجيات خبيثة. تأمين كومبيوترك, إستعمال كلمة سر قوية, نقل معظم نقودك إلى مكان تخزين معزول أو تمكين المصادقة على مستويين يجعل من الصعب سرقة نقود البت كوين الخاصة بك."
    checkgoodprivacyimproved: "خصوصية محسنة"
    checkneutralprivacyvariable: "خصوصية متغيرة"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "يقوم برنامج المحفظة الذي تستخدمه مع هذا الجهاز بتأمين ميزات الخصوصية. ألقي نظرة على مجموع الخصوصية لبرنامج المحفظة الذي تنوي استخدامه رجاء."
    checkpassprivacybasic: "خصوصية أساسية"
    checkfailprivacyweak: "خصوصية ضعيفة"
    checkpassprivacyaddressrotation: "يمنع التجسس على تعاملاتك"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "تجعل هذه المحفظة التجسس على حسابك و تعاملاتك أصعب عن طريق تبديل العناوين. ولكن يتوجب عليك العناية باستخدام عنوان بت كوين جديد عند كل دفعة تقوم بطلبها."
    checkfailprivacyaddressrotation: "يسمح التجسس على تعاملاتك"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "تجعل هذه المحفظة من السهل على أي كان أن يتجسس على حسابك و تعاملاتك لأنها تستخدم نفس العناوين."
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "تتجنب إشهار المعلومات"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "تتجنب هذه المحفظة إشهار المعلومات للأطراف على الشبكة عند إرسال أو استقبال دفعة."
    checkfailprivacydisclosurespv: "تشهر كمية محدودة من المعلومات للأطراف"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "يمكن للأطراف على شبكة البت كوين أن يقوموا بتسجيل عنوان الآي بي الخاص بك و ربط تعاملاتك عند استلام أو إرسال دفعة."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "تشهر معلومات لطرف ثالث"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "تستخدم هذه المحفظة مخدمات مركزية تستطيع أن تربط بين تعاملاتك و تقوم بتسجيل عنوان الآي بي الخاص بك."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "تشهر معلومات لطرف ثالث"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "تستطيع هذه الخدمة الربط بين تعاملاتك و تسجيل عنوان الآي بي الخاص بك, كما تستطيع معرفة شخصيتك الحقيقية إذا قمت بإعطاء معلومات شخصية كبريدك الإلكتروني, اسمك أو حسابك البنكي."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "يمكن إستخدام Tor"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "تمكنك هذه المحفظة من إستعمال برنامج <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> كبروكسي لمنع المخترقين أو مخدمات الإنترنت من الربط ما بين تعاملاتك و عنوان الآي بي الخاص بك."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Tor غير مدعوم"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "لا يمكنك استخدام برنامج Tor مع هذه المحفظة لمنع المخترقين أو مخدمات الإنترنت من ربط تعاملاتك مع عنوان الآي بي الخاص بك."
    educate: "خذ بعض الوقت لتثقيف نفسك"
    educatetxt: "البت كوين مختلف عما تعرف و تستعمل بحياتك اليومية. قبل البدء باستخدام البت كوين في أي تعاملات مالية كبيرة, تأكد من قرائتك <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>ما يجب أن تعرف</b></a> و قم باتخاذ الإجراءات المناسبة <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>لتأمين محفظتك</b></a>. تذكر دائما أنه يجب عليك اختيار محفظتك بعناية و تبني عادات أمان سليمة للمحافظة على نقودك."
  development:
    title: "التطوير - البت كوين"
    pagetitle: "تطوير البت كوين"
    summary: "احصل على المزيد من المعلومات حول المواصفات الحالية والبرامج والمطورين."
    spec: "التوثيق"
    spectxt: "إذا كنت مهتم بمعرفة المزيد عن التفاصيل التقنية للبت كوين و عن كيفية استعمال الأدوات الموجودة و وسائط برمجة التطبيقات, من المفضّل أن تبدأ بقراءة <a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">توثيقات المطور</a>."
    coredev: "المطورين الأساسيين"
    inventor: "تم تصميم نظام البت كوين أساساً من قبل ساتوشي ناكاموتو. يقوم المطورون المتعاقبون و مجتمع من المتطوعين بالمحافظة على قاعدته البرمجية الأساسية في البرنامج الأساسي للبت كوين Bitcoin Core. "
    disclosure: "الإغلاق المسئول!"
    disclosuretxt: "إذا وجدت نقاط ضعف مرتبطة بالبت كوين، فإن نقاط الضعف غير الهامة يمكن إرسالها عبر البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية لأياً من المطورين الأساسيين أو إرسالها لقائمة البت كوين البريدية الآمنة المذكورة بالأعلى. مثال على نقاط الضعف غير الهامة قد يكون هجوم مُكلف محتمل لإيقاف الخدمة. لكي يتم إرسال نقاط الضعف الهامة والحساسة جداً بطريقة غير مشفرة يجب أن يتم إرسالها لواحد أو أكثر من مطوري البت كوين الأساسيين وتشفيرهم بإستخدام مفتاح/مفاتيح (PGP) الخاصة بهم."
    involve: "انضم الآن"
    involvetxt1: "البت كوين هو برنامج مجاني وأي مطور يمكنه المشاركة في المشروع. كل ما تحتاج إليه موجود في الـ <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub repository</a>. من فضلك تأكد من قراءة وإتباع عملية التطوير المشروحة في ملف إقرأني، لكي تقوم بكتابة كود ذو جودة جيدة ويتوافق مع كل الإرشادات الخاصة بالبرنامج."
    involvetxt2: "مناقشات التطوير تأخذ مكانها في GitHub وقائمة <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">تطوير-بت كوين</a> البريدية على sourceforge. نقاشات تطوير بت كوين الأقل رسمية تأخذ مكانها على irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">واجهة الويب</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">السجلات</a>)."
    more: "المزيد من مشاريع البرامج المجانية"
    morechoose: "يمكنك اختيار مشروع لتقديم المساعدة عن طريق الإجابة على بعض  <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">الأسئلة عن مهاراتك</a>."
    moremore: "المزيد..."
    contributors: "المساهمين  في برنامج البت كوين الرسمي"
    contributorsorder: "(تم الترتيب تبعاً لعدد المساهمات)"
    devcommunities: "مجتمعات المطورين"
    devcommunitiesintro: "غرف المحادثة و المواقع التالية تستضيف نقاشات حول تطوير البت كوين. من فضلك قم بقراءة قواعد السلوك المتعلقة بها قبل تحرير أي رسالة."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">IRC قناة المحادثة  #bitcoin-dev</a> على الفرينود."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">البت كوين على الستاك اكستشانج</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">منتدى حوار تطوير البت كوين &amp; النقاش التقني</a>"
  download:
    title: "التحميل - البت كوين"
    pagetitle: "تحميل برنامج البت كوين الرسمي \"Bitcoin Core\""
    latestversion: "آخر إصدار:"
    download: "تحميل برنامج البت كوين الرسمي \"Bitcoin Core\""
    downloados: "أو قم بإختيار نظام التشغيل الخاص بك"
    downloadsig: "التحقق من صحة توقيع الإصدار"
    sourcecode: "احصل على الكود المصدري \"source code\""
    versionhistory: "قم بإظهار تاريخ جميع الإصدارات"
    notelicense: "Bitcoin Core أو برنامج البت كوين الرسمي هو مشروع <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">برنامج مجاني</a> مُطور ومدار بواسطة مجتمع البت كوين، البرنامج متاح للنشر والإستخدام تحت <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">رخصة MIT</a>."
    notesync: "المزامنة الأوّلية لبرنامج البت كوين الرسمي \"Bitcoin Core\" يمكنها أن تأخذ وقت طويل جداً لكي تكتمل. يجب عليك التأكد من امتلاكك لحجم نقل بيانات و مساحة تخزين كافية لحجم سلسلة الكتل (أكثر من 65 جيجا بايت). إذا كنت تعرف كيفية تحميل ملف تورنت, يمكنك تسريع هذه العملية بإضافة <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a> (نسخة سابقة من سلسلة الكتل) في مجلد بيانات برنامج البت كوين الأساسي قبل بدء تشغيل البرنامج."
    patient: "سيتوجب عليك الصبر"
  events:
    title: "المؤتمرات والأحداث - البت كوين"
    pagetitle: "الأحداث والمؤتمرات"
    pagedesc: "اطلع على الأحداث والمؤتمرات واللقاءات الخاصة بالبت كوين في جميع أنحاء العالم."
    upcoming: "الأحداث والمؤتمرات القادمة"
    eventsubmit: "أضف حدثاً"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">لقاءات البت كوين على منتدى BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">لقاءات البت كوين على الويكي</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">لقاءات البت كوين على المجموعات</a>"
  faq:
    title: "الأسئلة الشائعة - البت كوين"
    pagetitle: "الأسئلة الشائعة"
    summary: "أحصل على إجابات للأسئلة الشائعة والخرافات المنتشرة عن البت كوين."
    table: "جدول المحتويات"
    general: "العام"
    whatisbitcoin: "ماهو البت كوين؟"
    whatisbitcointxt1: "البت كوين هو شبكة جامعة توفر نظام جديد للدفع ونقود إلكترونية بشكل كامل. البت كوين هو أول شبكة دفع غير مركزية تعمل بنظام الند-للند يتم إدارتها بالكامل من قبل مستخدميها بدون أي سلطة مركزية أو وسطاء. من وجهة نظر المستخدم، فالبت كوين يمكن تشبيهها إلى حد كبير بالعملة النقدية الخاصة بالإنترنت. يمكن النظر للبت كوين أيضاً على أنها <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">النظام الدفتري ثلاثي الإمساك</a> الأكثر بروزاً في الوجود."
    creator: "من الذي قام بإنشاء البت كوين؟"
    creatortxt1: "البت كوين هو أول تطبيق لمفهوم يطلق عليه اسم \"cryptocurrency\" أو العملة المشفرة، والذي تم الحديث عنه لأول مرة في عام 1998 من قبل Wei Dai في قائمة cypherpunks البريدية، كانت فكرة الكاتب تتمحور حول شكل جديد من المال يعتمد التشفير للتحكم في إنشاءه والتعامل به، بديلاً عن السلطة المركزية. أول تطبيق وتأكيد على المبدأ تم نشره في 2009 على قائمة بريدية للتشفير بواسطة Satoshi Nakamoto. ساتوشي \"Satoshi \" قام بترك المشروع في 2010 بدون توضيح المزيد حول نفسه. تطور المجتمع من حينها بشكل مضاعف و<a href=\"#development#\">العديد من المطورين</a> يعملون على البت كوين."
    creatortxt2: "قضية التكتم على شخصية Satoshi الحقيقية غالباً ما يُبرز شكوك غير عادلة، الكثير منها مرتبط بسوء فهم الطبيعة مفتوحة المصدر للبت كوين. بروتوكول وبرنامج البت كوين منشورين بشكل مفتوح ويمكن لأي مطور حول العالم أن يطلع على المصدر البرمجي \"code\" وعمل إصدار معدل خاص به من برنامج البت كوين. تماماً كالمبرمجين الحاليين، فإن تأثير ساتوشي \"Satoshi\" كان محدود بالتغييرات التي قام بعملها والتي تم تبنيها من قبل الآخرين، ساتوشي لا يتحكم بالبت كوين! وعلى نفس المنوال، هوية مخترع البت كوين من المحتمل أن تبقى كهوية مخترع الورق!"
    whocontrols: "من يتحكم ويدير شبكة البت كوين؟"
    whocontrolstxt1: "لا أحد يملك شبكة البت كوين تماماً كما لا يوجد أحد يمتلك التكنولوجيا المحركة للبريد الإلكتروني. البت كوين يتم التحكم بها من قبل جميع مستخدمي البت كوين من جميع أنحاء العالم. بينما يقوم المطورين بتحسين البرنامج، لا يمكنهم فرض تغيير قي بروتوكول البت كوين لإن جميع المستخدمين لديهم مطلق الحرية لإختيار أي برنامج وإصدار يمكنهم استخدامه. من أجل البقاء على توافق مع بعضهم البعض، يحتاج جميع المستخدمين لإستخدام برامج تتماشى مع نفس القواعد. البت كوين يمكن أن تعمل بشكل جيد فقط عندما يكون هناك إجماع وتكامل بين جميع المستخدمين. ولهذا، جميع المستخدمين والمطورين لديهم القدرة والحافز على تبني وحماية هذا الإجماع."
    howitworks: "كيف يعمل البت كوين؟"
    howitworkstxt1: "من وجهة نظر المستخدم، فالبت كوين لا شئ أكثر من كونه برنامج جوال أو برنامج كمبيوتر يقوم بتوفير محفظة بت كوين شخصية ويسمح للمستخدم بإرسال وإستقبال عملات البت كوين بإستخدامه. هكذا تعمل البت كوين لأغلب المستخدمين."
    howitworkstxt2: "خلف الستار، تتشارك شبكة البت كوين جسر عام يسمى الـ \"block chain\" أو سلسلة البلوكات. الجسر يحتوي على كل معاملة تم إرسالها يوماً ما، مما يسمح للكمبيوتر الخاص بأي مستخدم من التأكد من صلاحية كل معاملة. صحة كل معاملة محمية بواسطة توقيع إلكتروني يتوافق مع العنوان الراسل، مما يسمح لجميع المستخدمين بالتحكم الكامل في إرسال عملات البت كوين من خلال محافظ البت كوين الخاصة بهم. بالإضافة لذلك، يمكن لأي أحد إتمام المعاملات بإستخدام قوة الحوسبة الخاصة بإجهزة متخصصة والحصول على جوائز بالبت كوين مقابل خدماتهم. وهذا ما يسمى بالـ \"mining\" أو التنقيب. لتعلم المزيد حول البت كوين، يمكنك الإطلاع على <a href=\"#how-it-works#\">كيفية عمل البت كوين</a> و <a href=\"#bitcoin-paper#\">ورقة عمل البت كوين الأساسية</a>."
    used: "هل البت كوين مستعملة حقاً من قبل الناس؟"
    usedtxt1: "نعم، هنالك عدد متزايد من الأعمال والأشخاص الذين يقومون بإستخدام البت كوين. هذا يتضمن أعمال كثيرة ومتنوعة كالمطاعم، العقارات، المؤسسات القانونية، وخدمات إنترنت شهيرة كـ Namecheap، WordPress، Reddit  و Flattr. بينما لا يزال البت كوين ظاهرة جديدة نسبياً، فهو ينمو بسرعة. في نهاية أغسطس 2013، <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">إجمالي قيمة المتوفر من عملات البت كوين للتداول</a> تجاوز 1.5 مليار دولار مع ما قيمته ملايين من عملات البت كوين يتم تداوله يومياً."
    acquire: "كيف يحصل الفرد على عملات البت كوين؟"
    acquireli1: "كثمن للمنتجات أو الخدمات."
    acquireli2: "شراء البت كوين من خلال <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">خدمات تبادل البت كوين</a>."
    acquireli3: "مبادلة البت كوين مع <a href=\"https://localbitcoins.com/\">شخص قريب منك</a>."
    acquireli4: "ربح البت كوين من خلال <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">التنقيب</a> التنافسي."
    acquiretxt1: "مع أنه من المستحيل أن تجد أشخاص راغبين في بيع البت كوين في مقابل الدفع ببطاقة الإئتمان أو الباي بال، فإن معظم خدمات تبادل البت كوين لا تسمح بإضافة الأموال بإستخدام طرق الدفع هذه. ويرجع هذا إلى الحالات التي يمكن فيها لشخص ما أن يشتري البت كوين من خلال الباي بال، وبعد ذلك يقوم بعكس الجزء الخاص به من المعاملة. تُعرف هذه العملية بإسم الـ \"chargeback\" أو طلب إسترجاع الأموال المدفوعة."
    makepayment: "ما مدى صعوبة الدفع بالبت كوين؟"
    makepaymenttxt1: "الدفع بواسطة البت كوين أسهل من الشراء بواسطة بطاقات الإئتمان أو البطاقات المدينة، ويمكن قبوله دون الحاجة لوجود حساب بنكي للتاجر. مدفوعات البت كوين تتم من خلال برنامج لمحفظة البت كوين، إما من خلال الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف الذكي، عن طريق إدخال عنوان المستلم والمبلغ المدفوع والضغط على إرسال. لجعل العملية أسهل عند إدخال عنوان المستلم، كثير من المحافظ يمكنها معرفة العنوان من خلال مسح كود QR أو ملامسة هاتفين معاً بإستخدام تكنولوجيا الـ NFC."
    advantages: "ما هي مزايا البت كوين؟"
    advantagesli1: "<em><b>حرية الدفع</b></em> - من الممكن إرسال واستقبال أي مبلغ من الأموال لحظياً من أو إلى أي مكان في العالم وفي أي وقت. لا اجازات بنوك. لا حدود. لا قيود لتخطيها. تسمح البت كوين لمستخدميها أن يتحكموا في أموالهم بشكل كامل."
    advantagesli2: "<em><b>رسوم قليلة جداً</b></em> - مدفوعات البت كوين يتم تنفيذها حالياً إما بدون رسوم على الإطلاق أو برسوم قليلة جداً. يمكن للمستخدمين تضمين رسوم نقل مع مدفوعاتهم للحصول على أولوية تنفيذ، مما ينتج عنه تأكيد أسرع للمعاملة من قبل الشبكة. على نحو إضافي، التجار لديهم وحدات للمساعدة في معالجة المعاملات وتحويل البت كوين إلى عملات رسمية وإيداع الأموال بشكل مباشر في حسابات البنوك الخاصة بهم بشكل يومي. ولإن هذه الخدمات قائمة على البت كوين، يمكنهم أن يقدموا خدماتهم بمصاريف أقل بكثير من الباي بال أو شبكات بطاقات الإئتمان."
    advantagesli3: "<em><b>مخاطر أقل للتجار</b></em> - معاملات البت كوين آمنة، غير قابلة للعكس، ولا تحتوي على معلومات المستهلك الخاصة أو الحساسة. وهذا يحمي التجار من الخسارة الناشئة عن الإحتيال أو المحاولات غير الأمينة لإسترجاع الأموال، ولا يوجد هناك حاجة لأي توافق مع قواعد الـ PCI. يمكن للتجار التوسع إلى أسواق جديدة حيث دعم بطاقات الإئتمان غير متوفر أو حيث ترتفع عمليات الإحتيال إلى حد غير متوقع. الناتج النهائي هو رسوم نقل قليلة، أسواق أكثر، ورسوم إدارية أقل."
    advantagesli4: "<em><b>الأمن والتحكم</b></em> - يمتلك مستخدمي البت كوين تحكم كامل في معاملاتهم؛ من المستحيل للتجار أن يفرضوا عنوة رسوم غير معلن عنها أو غير مرغوب بها كما يمكن أن يحدث مع وسائل الدفع الأخرى. مدفوعات البت كوين يمكن ان تتم بدون أن يتم دمج أو ربط المعلومات الشخصية بالمعاملة. وهذا يوفر حماية فائقة ضد سارقي الهويات. مستخدمي البت كوين يمكنهم أيضاً حماية أموالهم من خلال النسخ الإحتياطي والتشفير."
    advantagesli5: "<em><b>الشفافية والحيادية</b></em> - <a href=\"https://live.blockcypher.com/btc/\">جميع المعلومات</a> الخاصة بتزويد الأموال للبت كوين نفسها متاحة بسلسلة البلوكات لأي أحد لكي يستخدمها ويستوثق منها بشكل لحظي. لا يمكن لأي أحد أو منظمة أن يتحكم أو يتلاعب ببروتوكول البت كوين لانه مؤمن من خلال نظام التعمية والتشفير. وهو ما يتيح الوثوق في أساس البت كوين أنه محايد وشفاف ويمكن التنبؤ به بشكل كامل."
    disadvantages: "ماهي عيوب البت كوين؟"
    disadvantagesli1: "<em><b>درجة القبول</b></em> - العديد من الأشخاص لازالوا غير ملمين بالبت كوين. كل يوم، المزيد من الأعمال تقوم بقبول البت كوين لأنهم يريدون الحصول على مزايا قبولها، لكن القائمة تبقى صغيرة ولا تزال في حاجة لأن تنمو من أجل الإستفادة من <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">مجهودات الشبكة</a>."
    disadvantagesli2: "<em><b>القابلية للتطاير</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">القيمة الكاملة</a> للبت كوين في التدوال وعدد الأعمال التي تستخدم البت كوين لاتزال صغيرة مقارنة بما يمكن أن تكون عليه. ولهذا، الأحداث الصغيرة نسبياً والتجارة أو أنشطة الأعمال يمكنها التأثير في السعر بشكل ملحوظ. نظرياً، هذه القابلية للتطاير ستقل مع تطور أسواق وتكنولوجيا البت كوين. لم يرى العالم من قبل عملية ناشئة كهذه، ولهذا فمن الصعب حقاً (والمشوق أيضاً) تخيل ما ستؤول إليه الأمور."
    disadvantagesli3: "<em><b>التطوير المستمر</b></em> - برنامج البت كوين لا يزال تحت التجرية \"beta\" مع العديد من المزايا غير الكاملة التي لا تزال قيد التطوير. العديد من الأدوات الجديدة والمزايا والخدمات يتم تطويرها لجعل البت كوين آمنة أكثر وقابلة للوصول إليها من الجميع. العديد منها لا تزال غير جاهزة بعد للجميع. الكثير من الأعمال التي تستخدم البت كوين لا تزال جديدة ولا تقدم تأمين. بوجه عام، البت كوين لا تزال قيد النضوج."
    trust: "لماذا يثق الناس بالبت كوبن؟"
    trusttxt1: "الكثير من الثقة بالبت كوين يأتي من حقيقة أنها لا تتطلب أي ثقة على الإطلاق! البت كوين مفتوحة المصدر ولا مركزية بشكل كامل. مما يعني أن لدى أي أحد القدرة على الوصول للكود المصدري \"source code\" الكامل في أي وقت. وبناء عليه يمكن لأي مطور في العالم أن يستوثق من كيفية عمل البت كوين بالتحديد. يمكن لأي أحد الإطلاع على جميع المعاملات وعملات البت كوين التي تم إصدارها يوماً بكل شفافية وبشكل لحظي. يمكن عمل جميع المدفوعات بدون الإعتماد على طرف ثالث والنظام بأكمله محمي بخوارزمية مشفرة ومُراجَعة بدقة متناهية من قبل طرفيها، تماماً كتلك المستخدمة في الأنظمة البنكية على الإنترنت. لا يمكن لأي فرد أو منظمة التحكم بالبت كوين، والشبكة ستبقى آمنة حتى وإن لم يمكن الثقة بجميع مستخدميها."
    makemoney: "هل يمكنني ربح أموال مع البت كوين؟"
    makemoneytxt1: "لا يجب عليك مطلقاً توقع أن تصبح مليونيراً من البت كوين أو من أي تكنولوجيا منبثقة عنها. من الهام دوماً أن تبقى حذراً من أي شئ يبدو لك جيداً جداً لكي يكون حقيقي \"too good to be true\" أو يتضاد مع قواعد الإقتصاد!"
    makemoneytxt2: "البت كوين فضاء متنامي للإبداع وهناك فرص للأعمال تحتوي أيضاً على مخاطر. لا يوجد أي ضمانة أن البت كوين ستستمر في النمو بالرغم من أنها تطورت بمعدل سريع جداً حتى الآن. إستثمار الوقت والموارد في أي شئ له علاقة بالبت كوين يتطلب روح الريادة والمغامرة. هناك طرق متعددة لجني المال مع البت كوين كالتنقيب أو المضاربة أو تشغيل عمل جديد بالإعتماد على البت كوين. جميع هذه الطرق تنافسية ولا يوجد أي ضمان للربح. يعود الأمر لكل شخص لعمل تقييم مناسب للمصاريف والمخاطر المرتبطة بكل مشروع."
    virtual: "هل البت كوين لامادية وإفتراضية بشكل كامل؟"
    virtualtxt1: "البت كوين غير مادية \"virtual\" تماماً كبطاقات الإئتمان وشبكات البنوك الإلكترونية التي يستخدمها الناس كل يوم. يمكن إستخدام البت كوين للدفع من خلال الإنترنت أو بالمتاجر العادية تماماً كأي نوع آخر من الأموال. يمكن أيضاً مبادلة البت كوين بشكل مادي كـ <a href=\"https://www.casascius.com/\">Casascius عملات</a>. ولكن الدفع بواسطة الهاتف الجوال يبقى دوماً مريحاً أكثر. أرصدة البت كوين مخزنة في شبكة كبيرة موزعة، ولا يمكن التلاعب بها بشكل إحتيالي من قبل أي أحد. بكلمات أخرى، فمستخدمي البت كوين لديهم تحكم كامل وحصري في أموالهم وعملات البت كوين الخاصة بهم لا يمكن أن تختفي فقط لأنها غير مادية."
    anonymous: "هل البت كوين مجهولة الهوية؟"
    anonymoustxt1: "البت كوين مصممة لكي تسمح لمستخدميها بإرسال وإستقبال الأموال بإستخدام حد مقبول من الخصوصية تماماً كأي شكل آخر من الأموال. على أي حال، البت كوين غير مجهولة ولا يمكنها أن توفر نفس درجة الخصوصية كالأموال السائلة. إستخدام البت كوين يترك وراءه سجل عام شامل. يوجد <a href=\"#protect-your-privacy#\">تقنيات متعددة</a> لحماية خصوصية المستخدمين، وتقنيات أكثر لا تزال قيد التطوير. على أي حال، يوجد المزيد من العمل يتم إنهاء العمل عليه قبل أن يتم إستخدام هذا المزايا بشكل صحيح من قبل غالبية مستخدمي البت كوين."
    anonymoustxt2: "ظهرت بعض التخوفات على السطح بأن المعاملات الخاصة قد يتم إستخدامها لأغراض غير مشروعة بإستخدام البت كوين. على أي حال، بدون نقاش فإن الحديث عن أن البت كوين سيتم إخضاعها لقواعد وقوانين مشابهة لتلك الموجودة بالفعل في النظم المالية المختلفة لا يساوي شيئاً. البت كوين لا يمكن أن تكون مجهولة أكثر من الأموال السائلة ومن غير المتوقع أن تمنع التحقيقات الجنائية من أخذ مجراها. على نحو إضافي، البت كوين مصممة أيضاً لكي تمنع طيف واسع من الجرائم المالية."
    lost: "ماذا يحدث حين تُفقد عملات البت كوين؟"
    losttxt1: "عندما يفقد عضو ما محفظة البت كوين الخاصة به، فإن ما سيحدث هو التأثير عينه الناجم عن إخراج الأموال من التداول. عملات البت كوين المفقودة ستبقى في سلسلة البلوكات تماماً كأي عملات بت كوين أخرى. على أي حال، عملات البت كوين المفقودة ستبقى مُجمدة إلى الأبد لعدم وجود طريق لأي أحد لكي يجد المفتاح (أو المفاتيح) الخاصة التي تسمح بإعادة إنفاق هذه العملات مرة أخرى. وبسبب قانون العرض والطلب، فعندما يصبح المعروض من عملات البت كوين أقل، فالطلب على العملات الباقية سيكون أكبر وسترتفع قيمة هذه العملات لكي تكافئ النقص في المعروض."
    scale: "هل يمكن لشبكة البت كوين أن تتضاعف لتصبح شبكة دفع رئيسية؟"
    scaletxt1: "يمكن أن تقوم شبكة البت كوين بمعالجة عدد أكبر بكثير من المعاملات في الثانية الواحدة عما تقوم بمعالجته اليوم. على أي حال، فإنها لا تزال غير قادرة بشكل كامل على التوسع للحد المكافئ لما تقوم به شبكات بطاقات الإئتمان. التطوير في الطريق الآن من أجل التخلص من القيود الحالية، ونحن على علم جيد بمتطلبات المستقبل. منذ البداية، وكل عنصر من شبكة البت كوين قيد النضج والتطور والمعادلة والتخصيص، ومن المتوقع أن يبقى الأمر على هذا النحو لسنوات عدة قادمة. بينما تنمو حركة المرور على الشبكة، فربما يقوم عدد أكبر من مستخدمي البت كوين بإستخدام برامج بت كوين أخف، ونقاط تلاقي أكثر بالشبكة ربما تتحول إلى خدمات أكثر تخصصاً. لتفاصيل أكثر، اطلع على صفحة <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">القابلية للتوسع</a> على الويكي."
    legal: "القانوني"
    islegal: "هل البت كوين قانوني؟"
    islegaltxt1: "على حد علمنا, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">البت كوين لم يتم تجريمها</a> من قبل المشرعين في معظم البلدان. و لكن, بعض البلدان (كالأرجنتين و روسيا) تقوم بتقييد أو حظر العملات الأجنبية. بعض البلدان الأخرى (كتايلاند) قد تقوم بتقييد تراخيص معينة كمبادلات البت كوين."
    islegaltxt2: "يقوم المشرعون في سلطات قضائية مختلفة بأخذ خطوات لتزويد الأفراد والأعمال بقواعد حول كيفية دمج هذه التكنولوجيا الجديدة مع قواعد النظام المالي الرسمي المتعارف عليه. على سبيل المثال، شبكة مكافحة الجرائم المالية (FinCEN)، وهي دائرة رسمية بوزارة المالية الأمريكية قامت بإصدار توجيه عام غير ملزم عن كيفية القيام بتوصيف وتمييز أنشطة معينة تتضمن العملات الوهمية."
    illegalactivities: "هل يمكن إستعمال البت كوين في نشاطات غير قانونية؟"
    illegalactivitiestxt1: "البت كوين هو مال، والأموال تم إستخدامها دوماً من أجل كلاً من الأغراض المشروعة وغير المشروعة. الأموال السائلة وبطاقات الإئتمان والنظم البنكية الحالية تتجاوز البت كوين بكثير عندما يتعلق الأمر بإستخدامها في تمويل الجرائم. يقوم البت كوين بإدخال إبداع ملحوظ في النظم المالية، والفوائد العائدة من جراء إستخدام إبداع كهذا عادة ما يتم إعتبارها متجاوزة بكثير لمخاطرها المحتملة."
    illegalactivitiestxt2: "البت كوين مصمم لكي يكون خطوة هائلة دافعة للأمام في سبيل صنع أموال أكثر أماناً، ويمكنها أيضاً أن تمثل حماية هامة ضد أشكال عديدة من الجرائم المالية. على سبيل المثال، من المستحيل تزييف البت كوين. لدى المستخدمين تحكم كامل في مدفوعاتهم ولا يمكن أن يتم مطالبتهم بمدفوعات غير مُصدق عليها كما هو الحال مع الإحتيال من خلال بطاقات الإئتمان. معاملات البت كوين غير قابلة للعكس ومحصنة ضد طلبات إسترجاع الأموال الإحتيالية. يجعل البت كوين من الممكن تأمين الأموال ضد السرقة والخسارة بإستخدام آليات قوية ومفيدة جداً كالنسخ الإحتياطي والتشفير والتواقيع المتعددة."
    illegalactivitiestxt3: "تم طرح بعض المخاوف بإن البت كوين قد يكون جاذب للمجرمين لأنه من الممكن إستخدامه لعمل مدفوعات سرية لا يمكن عكسها. على أي حال، فإن هذه الخصائص ذاتها موجودة بالفعل في الأموال السائلة والتحويلات البنكية، وهي طرق موجودة بالفعل ومستخدمة بكثرة. إستخدام البت كوين سيخضع بدون جدال لنفس القواعد المطبقة حالياً في الأنظمة المالية، والبت كوين لن تمنع التحقيقات الجنائية من أخذ مجراها. بشكل عام، من المتعارف عليه أن الإختراعات الهامة والجديدة يتم إستقبالها بشكل مثير للجدل قبل أن يتم فهم مزاياها بشكل جيد. الإنترنت مثال جيد بين العديد من الأمثلة التي يمكن أن توضح هذا."
    regulated: "هل يمكن تقنين البت كوين؟"
    regulatedtxt1: "لا يمكن تعديل بروتوكول البت كوين نفسه بدون مشاركة جميع مستخدمي البت كوين تقريباً الذين يقومون يتحديد أي برنامج من برامج البت كوين سيقومون بإستخدامه. محاولة تخصيص حقوق أو مزايا لسلطة محلية ما ضمن قواعد شبكة البت كوين العالمية غير ممكن عملياً. أي منظمة قادرة مالياً يمكنها إختيار الإستثمار في الأجهزة الخاصة بالتنقيب للتحكم في نصف قدرة شبكة البت كوين الإنتاجية وتصبح قادرة على حظر أو عكس المعاملات الأخيرة. على أي حال، لا يوجد أي ضمانة على أن بإمكانهم الحفاظ على قدرة كهذه حيث سيتوجب عليهم إستثمار مقدار مساو لما يقوم جميع المنقبين حول العالم بإستثماره."
    regulatedtxt2: "على أي حال فمن الممكن التحكم بإستخدام البت كوين بطريقة مشابهة لأي أداة أخرى. تماماً كالدولار، يمكن إستخدام البت كوين لأغراض كثيرة ومتنوعة، بعضها مما يمكن إعتباره شرعي أو لا حسب قوانين كل سلطة قضائية. وبهذا الخصوص، البت كوين لا يختلف عن أي أداة أو مصدر آخر ويمكنه أن يخضع لقواعد مختلفة في كل دولة. إستخدام البت كوين أيضاً يمكن أن يتم جعله صعباً من خلال القواعد المقيدة له، وفي مثل هذه الحالة فمن الصعب التكهن بنسبة المستخدمين الذين سيظلون مستخدمين لتكنولوجيا البت كوين. أي حكومة تقرر أن تقوم بحظر البت كوين يمكنها أن تمنع الأعمال والأسواق المحلية من التطور، وبالتالي نقل الإبداع لدول أخرى. التحدي القائم أمام المشرعين، كالعادة، هو تطوير حلول فعالة لا تُضعف في نفس الوقت من نمو الأسواق والأعمال الناشئة."
    taxes: "ماذا عن البت كوين والضرائب؟"
    taxestxt1: "البت كوين هو عملة غير ورقية وليس له سلطة إصدار رسمي في أي سلطة قضائية، ولكن عادة ما تنشأ مسئولية ضريبية بغض النظر عن الوسط المالي المستخدم. هناك تشريعات كثيرة ومتعددة مصدرة من قبل سلطات قضائية مختلفة يمكن أن ينشأ عنها ضرائب على الدخل أو المبيعات أو المرتبات أو على الأرباح الرأسمالية أو أي نوع آخر من المسئولية الضريبية كتلك الناشئة عن البت كوين."
    consumer: "ماذا عن البت كوين وحماية المستهلك؟"
    consumertxt1: "يعطي البت كوين الأفراد الحرية ليتعاملوا تبعاً لشروطهم الخاصة. كل مستخدم يمكنه إرسال وإستقبال الأموال بطريقة مشابهة للأموال السائلة ولكن يمكنهم أيضاً المشاركة في تعاقدات أكثر تعقيداً. التواقيع المتعددة تسمح للمعاملة أن يتم قبولها من قبل الشبكة فقط إذا قبل عدة أشخاص من مجموعات محددة بتوقيع المعاملة. وهذا يسمح بتطوير خدمات إبداعية لوسطاء يقوموا بحل النزاعات في المستقبل. خدمات كهذه من الممكن أن تسمح لطرف ثالث بالموافقة على أو رفض معاملة في حالة عدم التوافق بين الأطراف الأخرى وبدون التحكم في أموالهم. على عكس الأموال السائلة وطرق الدفع الأخرى، البت كوين دائماً ما يترك وراءه سجل عام بأن معاملة ما قد تم إجراؤها، وهو ما يمكن إستخدامه كدليل ضد الأعمال ذات الممارسات الإحتيالية."
    consumertxt2: "لا يساوي الأمر شيئاً أيضاً! فبينما يعتمد التجار عادة على سمعتهم بين الناس لكي يبقوا في العمل ويدفعوا لموظفيهم، فلا يمكنهم الوصول إلى نفس الدرجة من السمعة الحسنة عندما يتعاملون مع مستهلكين جدد. الطريقة التي يعمل بها البت كوين تسمح لكلاً من الأفراد والأعمال أن يبقوا مؤمنين ضد طلبات إسترداد الأموال الإحتيالية بينما تقوم بإعطاء الخيار للمستهلك للسؤال عن المزيد من الحماية عندما لا يكون مستعد للوثوق بتاجر بعينه."
    economy: "الإقتصادي"
    bitcoinscreated: "كيف يتم إنشاء عملات البت كوين؟"
    bitcoinscreatedtxt1: "عملات البت كوين الجديدة يتم توليدها بإستخدام عملية تنافسية ولا مركزية تسمى التنقيب \"mining\". هذه العملية تتضمن مكافأة الأشخاص من قبل الشبكة مقابل خدماتهم. منقبي البت كوين يقومون بمعالجة المعاملات وتأمين الشبكة بإستخدام أجهزة متخصصة بينما يقوموا في المقابل بتجميع عملات البت كوين الجديدة."
    bitcoinscreatedtxt2: "بروتوكول البت كوين مصمم بطريقة خاصة حيث يتم إنشاء عملات البت كوين الجديدة بمعدل ثابت. هذا يجعل التنقيب عن عملات البت كوين عمل تنافسي جداً. عندما يقوم منقبين جدد بالإنضمام للشبكة، يصبح من الصعوبة بمكان تحقيق أي ربح ويتوجب على المنقبين حينها البحث عن طرق أكثر فعالية لتغطية مصاريف التشغيل الخاصة بهم. لا يوجد أي سلطة مركزية أو مطور لديه القدرة على التحكم بالنظام أو التلاعب به لزيادة أرباحهم. كل نقطة في شبكة البت كوين في العالم ستقوم برفض أي شئ لا يتوافق مع القواعد التي يُتوقع من النظام إتباعها."
    bitcoinscreatedtxt3: "يتم إنشاء عملات البت كوين بمعدل متناقص ومن الممكن التنبؤ به. عدد عملات البت كوين الجديدة التي يتم إنشاءها كل عام يتناقص إلى النصف حتى يتم إنشاء جميع عملات البت كوين على نحو كامل وبإجمالي 21 مليون عملة بت كوين في الوجود كله. وعند هذه النقطة، فإن التنقيب عن البت كوين من المتحمل أن يتم دعمه على نحو إستثنائي برسوم معاملات صغيرة عدة."
    whyvalue: "لماذا يحتوي البت كوين على قيمة؟"
    whyvaluetxt1: "البت كوين ذو قيمة لأنه مفيد كشكل من أشكال الأموال. لدي البت كوين نفس خصائص الأموال (الصمود، القابلية للحمل، التبادلية، الندرة، القابلية للقسمة وسهولة التعامل به) بناء على خصائص الرياضيات بدلاً من الإعتماد على الخصائص المادية (كما في الذهب والفضة) أو الوثوق في السلطات المصدرة (كما في العملات الورقية). بإختصار، البت كوين مدعوم من قبل الرياضيات. بهذه المواصفات، كل ما هو مطلوب لشكل ما من أشكال الأموال لكي يصبح ذا قيمة هو الثقة به وتبنيه. وفي حالة البت كوين، يمكن قياس هذا بقاعدتها المتنامية من المستخدمين والتجار والشركات الناشئة. كما في جميع العملات الأخرى، يستمد البت كوين قيمته فقط وحصرياً من الناس الراغبين في قبوله كطريقة دفع."
    whatprice: "ما الذي يحدد سعر البت كوين؟"
    whatpricetxt1: "يحدد سعر عملة البت كوين بقانون العرض والطلب. عندما يزداد الطلب على البت كوين يزداد السعر، وعندما يقل الطلب يقل السعر. هناك كمية محدودة فقط من عملات البت كوين متاحة للتداول وعملات البت كوين الجديدة يتم إنشائها بمعدل متناقص ويمكن التنبؤ به، مما يعني أن الطلب يجب أن يأتي لاحقاً على هذا المستوى من التضخم لكي يبقى السعر ثابت. ولأن سوق البت كوين لا يزال سوق صغير نسبياً مقارنة بما يمكن أن يصبح عليه في المستقبل، لا يتطلب الأمر كمية كبيرة من الأموال لتحريك سعر السوق للأعلى أو للأسفل، ولهذا لا يزال سعر البت كوين متطاير إلى حد بعيد."
    whatpriceimg1: "سعر البت كوين، من 2013 حتى 2015:"
    worthless: "هل يمكن أن يصبح البت كوين بلا قيمة؟"
    worthlesstxt1: "نعم. فالتاريخ مليء بالعملات الفاشلة والتي لم تعد مستخدمة، كـ <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">المارك الألماني</a> أثناء فترة جمهورية فايمار \"Weimar Republic\"، وحديثاً، <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">الدولار الزيمبابوي</a>. وبالرغم من أن فشل العملات السابق كان ناتج عن التضخم بشكل يستحيل حدوثه مع البت كوين، هناك دوماً إحتمالية لإنهيار تقني أو ظهور عملات منافسة أو مشاكل سياسية وهكذا. وكقاعدة أساسية، لا يوجد أي عملة يمكن إعتبارها آمنة تماماً ضد الإنهيارات والأوقات الصعبة. أثبت البت كوين إمكانية الوثوق به لسنوات منذ بدايته، وهناك إحتمالية كبيرة أن يستمر البت كوين في النمو. على أي حال، لا أحد في موقع يمكنه من توقع مستقبل البت كوين أو كيف سيكون عليه الحال في المستقبل."
    bubble: "هل البت كوين مجرد فقاعة؟"
    bubbletxt1: "الإرتفاع السريع في السعر لا يعني فقاعة جديدة بطلها البت كوين. الزيادة الزائفة في القيمة ستؤدي إلى إنخفاض تصحيحي مفاجئ يهدم الفقاعة الجديدة. الإختيارات القائمة على الأفعال البشرية الفردية بواسطة مئات آلاف المشاركين بسوق البت كوين هي السبب في تقلب السعر، حيث يبحث السوق عن اكتشاف الأسعار. الأساب التي قد ينشأ عنها تغير في الشعور تجاه البت كوين تتضمن خسارة الثقة في البت كوين أو تفاوت كبير بين القيمة الحقيقية والسعر لا تعتمد على قواعد إقتصاد البت كوين أو التغطية الإعلامية المتزايدة التي تثير الطلب على المضاربة أو الخوف من عدم اليقين أو التضخيم غير المنطقي المتعارف عليه أو الطمع."
    ponzi: "هل البت كوين أحد أشكال مخطط بونزي \"Ponzi Scheme\"؟"
    ponzitxt1: "مخطط بونزي أو كما يسمى بالإنجليزية \"Ponzi Scheme\" هو عملية إستثمار إحتيالية تقوم على دفع عوائد لمستثمريها من أموالهم، أو الأموال المدفوعة من مستثمرين لاحقين، بدلاً عن دفعها من الأرباح الناتجة عن إدارة الأعمال. مخطط بونزي مصمم لكي ينهار على حساب المستثمرين النهائيين عندما لا يكون هناك مشاركين جدد كافيين."
    ponzitxt2: "البت كوين هو برنامج مجاني بدون سلطة إصدار مركزية. وبناء على ذلك، لا يوجد أحد في موقع يمكنه من تقديم مزاعم إحتيالية بخصوص عائدات الإستثمار. كما بالعملات الرئيسية الأخرى كالذهب أو الدولار الأمريكي أو اليورو أو الين الياباني ...إلخ، لا يوجد قوة شرائية مضمونة وسعر الصرف يتفاوت بحرية. وهذا يؤدي إلى التطاير حيث يمكن لمالكي البت كوين أن يربحوا أو يخسروا أموال على نحو غير متوقع. بعد التأمل، فالبت كوين أيضاً نظام دفع بخصائص مفيدة وتنافسية يتم إستخدامها من قبل الآلاف من المستخدمين والأعمال."
    earlyadopter: "ألا يقوم البت كوين بإفادة المتبنين الأوائل له بشكل غير عادل؟"
    earlyadoptertxt1: "بعض متبني البت كوين الأوائل يمتلكون أعداد كبيرة من عملات البت كوين لأنهم قرروا المغامرة وإستثمار الوقت والموارد في تكنولوجيا لم تثبت فعاليتها بعد ولم تكن مستخدمة حينها من قبل أي أحد وكانت صعبة جداً في تأمينها بشكل صحيح. العديد من متبني البت كوين الأوائل قاموا بإنفاق أعداد كبيرة من عملات البت كوين مرات عديدة قبل أن تصبح ذات قيمة أو قاموا بشراء كميات صغيرة ولم يحققوا أرباح ضخمة. لا يوجد هناك أي ضمانة أن سعر البت كوين سيزداد أو ينقص. وهذا شبيه جداً بالإستثمار في شركة ناشئة قد تصبح ذات قيمة عالية فيما بعد من خلال أهميتها وإنتشارها، أو أن قيمتها لن تزداد على الإطلاق. البت كوين لا يزال في مستهله، وقد تم تصميمه بنظرة بعيدة المدى؛ من الصعب تصور كيف يمكن أن يكون هذا أقل إنحيازاً للمتبنين الأوائل، ومستخدمي اليوم قد يكونوا أو لا يكونوا هم المتبنين الأوائل بالنسبة للغد!"
    finitelimitation: "ألن يشكل عدد عملات البت كوين المحدود قيد؟"
    finitelimitationtxt1: "يتفرد البت كوين في أن 21 مليون عملة بت كوين فقط يمكن إنشاءها على الإطلاق. على أي حال، لا يمكن أن يكون هذا عائقاً أبداً لأن كل عملة بت كوين يمكن تقسيمها حتى 8 خانات (0.000 000 01 BTC) ومن المحتمل أيضاً أن يتم تقسيمها إلى وحدات أصغر إذا تطلب الأمر هذا في المستقبل. وبما أن متوسط حجم المعاملة يتناقص، فالمعاملات يمكنها أن تتم في صورة وحدات منبثقة من البت كوين، كالمللي بت كوين \"millibitcoins\" أو (1 mBTC أو ما يساوي 0.001 BTC)."
    deflationaryspiral: "ألن ينهار البت كوين في دوامة التضخم؟"
    deflationaryspiraltxt1: "نظرية دوامة التضخم تقول بأنه إذا كان يُتوقع للأسعار أن تنهار، فالناس سوف تقوم بالشراء في المستقبل للإستفادة من الأسعار المنخفضة. هذا الإنهيار في الطلب سوف يجعل التجار يقومون بتخفيض أسعارهم في المقابل من أجل محاولة إستثارة الطلب، مما يجعل المشكلة أسوأ ويؤدي إلى ركود إقتصادي."
    deflationaryspiraltxt2: "بالرغم من أن هذه النظرية طريقة شائعة بين موظفي البنوك المركزية لتبرير التضخم المالي، فانها غير حقيقة طوال الوقت وتعتبر مثار جدل بين الإقتصاديين. وتعتبر الإلكترونيات الإستهلاكية مثال لسوق تنهار فيه الأسعار بإستمرار ولكنها لا تعبر عن حالة ركود. على نحو مشابه، فقيمة عملات البت كوين زادت على مدار الوقت وحجم إقتصاد البت كوين زاد معها أيضاً على نحو دراماتيكي. لأن كلاً من قيمة العملة وحجم الإقتصاد الخاص بها بدءا معاً عند الصفر في 2009، والبت كوين هو مثال معاكس لهذه النظرية يثبت أنها يجب أن تكون خاطئة في بعض الأحيان."
    deflationaryspiraltxt3: "وعلى الرغم من ذلك، البت كوين غير مصمم لكي يكون عملة مسببة للتخضم. من الدقيق أكثر القول أن البت كوين يهدف إلى أن يتضخم حجمه في سنواته الأولى، وأن يصبح أكثر ثباتاً في السنوات التالية. الوقت الوحيد الذي ستتناقص فيه كميات البت كوين المعروضة للتداول هو حين يفقد الناس محافظهم بلا مبالاة عن طريق إهمال النسخ الإحتياطي. ومع وجود قاعدة مالية ثابتة وإقتصاد ثابت، فقيمة العملة يجب أن تبقى كما هي."
    speculationvolatility: "ألا تشكل المضاربة والقابلية للتطاير مشكلة للبت كوين؟"
    speculationvolatilitytxt1: "هذا هو ما يطلق عليه بالعامية \"البيضة أم الفرخة\" أو ما يسمى بـ \"chicken and egg situation\". لكي يستقر سعر البت كوين، يجب أن يتم تطوير إقتصاد على مستوى أكبر مع عدد أكبر من الأعمال والمستخدمين. ولكي يتطور المستوى الإقتصادي الكبير، فالأعمال والمستخدمين سيقومون بالبحث عن ثبات السعر."
    speculationvolatilitytxt2: "لحسن الحظ، القابلية للتطاير لا تؤثر على الفائدة الأهم للبت كوين كنظام دفع وهي القدرة على نقل الأموال من نقطة أ إلى نقطة ب. من الممكن للأعمال تحويل مدفوعات البت كوين إلى عملاتهم المحلية على الفور، مما يسمح لهم بالإستفادة من ميزات البت كوين دون أن يخضعوا لتقلبات الأسعار. بما أن البت كوين يقوم بتوفير العديد من الخصائص والمزايا المتفردة والمفيدة، فالعديد من المستخدمين يختارون إستخدام البت كوين. مع حلول وحوافز كهذه فمن الممكن يتطور البت كوبن وينضج لدرجة يصبح عندها قابلية السعر للتطاير محدودة."
    buyall: "ماذا لو اشترى أحدهم كل الموجود من عملات البت كوين؟"
    buyalltxt1: "فقط جزء صغير من كل عملات البت كوين التي تم إنشاءها حتى اليوم يمكن إيجاده للبيع في سوق التبادل. أسواق البت كوين تنافسية، ما يعني أن سعر البت كوين سوف يزداد أو يقل بناء على قانون العرض والطلب. على نحو إضافي، عملات البت كوين الجديدة سوف يستمر إنشاءها لعقود قادمة. ولهذا، حتى المشترين الأكثر تصميماً لن يمكنهم شراء كل عملات البت كوين المتاحة بالوجود. على أي حال، هذا الموقف لا يعني أن الأسواق عرضة للهجوم للتلاعب بالأسعار؛ لا يزال الأمر لا يتطلب كميات كبيرة من المال لتحريك السعر في السوق للأعلى أو للأسفل، ولهذا ستبقى عملات البت كوين ممتلكات ذات قيمة قابلة للتطاير إلى هذا الحد."
    bettercurrency: "ماذا لو قام أحدهم بصنع عملة رقمية أفضل؟"
    bettercurrencytxt1: "يمكن لهذا أن يحدث. حتى الآن، تبقى البت كوين العملة الإفتراضية اللامركزية الأكثر شعبية، لكن لا يوجد أي ضمانات أنها ستبقى كذلك. هناك بالفعل العديد من العملات البديلة المستوحاة من البت كوين. ومع ذلك، فمن الصحيح إعتبار أن هناك العديد من التحسينات الهامة مطلوبة لأي عملة جديدة كي تتفوق على البت كوين في الأسواق الناشئة، على الرغم من أن هذا يبقى غير متوقع. يمكن أيضاً للبت كوين أن يتبنى التحسينات الخاصة بالعملات المنافسة ما دامت لا تقوم بتغيير الأجزاء الأساسية في البروتوكول."
    transactions: "المعاملات"
    tenminutes: "لماذا يجب أن أنتظر 10 دقائق؟"
    tenminutestxt1: "إستقبال الأموال مع البت كوين لحظي تقريباً. على أي حال، هناك تأخير 10 دقائق في المتوسط قبل أن تبدأ الشبكة بتأكيد معاملتك عن طريق تضمينها في أحد البلوكات وقبل أن تتمكن من إنفاق عملات البت كوين التي قمت بإستلامها. التأكيد يعني أن هناك إجماع في الشبكة بأن عملات البت كوين التي قمت بإستلامها لم يتم إرسالها لأحد آخر ويمكن إعتبارهم ملكية خاصة بك. بمجرد أن يتم تضمين معاملتك في أحد البلوكات، سوف يستمر تأكيدها من قبل كل بلوك تالي له، مما يعزز هذا الإجماع ويقلل من إحتمالية عكس المعاملة. كل مستخدم حر في تقرير النقطة التي يعتبر عندها أن المعاملة قد تم تأكيدها، لكن 6 تأكيدات غالباً ما يتم إعتبارها آمنة بشكل مساو لإنتظار 6 شهور في معاملات بطاقات الإئتمان."
    fee: "كم ستبلغ رسوم المعاملة؟"
    feetxt1: "معظم المعاملات يمكن معالجتها بدون رسوم، لكن يتم تشجيع المستخدمين لدفع رسوم صغيرة بشكل تطوعي لتأكيد أسرع لمعاملاتهم ولكي يتم تعويض المنقبين. عندما يتم طلب رسوم، فبشكل عام لا تتجاوز ما يساوي قيمته بنسات قليلة. وعندما يتطلب الأمر، فبرنامج البت كوين الخاص بك سوف يقوم عادة بمحاولة حساب رسوم مناسبة."
    feetxt2: "رسوم المعاملات يتم إستخدامها كحماية ضد المستخدمين الذين يقومون بإغراق الشبكة بالمعاملات. والطريقة المحددة التي تعمل بها الرسوم لا زالت قيد التطوير وستتغير بمرور الوقت. لإن الرسوم لا ترتبط بكمية عملات البت كوين التي يتم إرسالها، فمن الممكن أن تبدو قليلة جداً (0.0005 بت كوين لمعاملة قيمتها 1,000 بت كوين) أو كبيرة على نحو غير عادل (0.004 بت كوين لمعاملة قيمتها 0.02 بت كوين). الرسوم يتم تحديدها ببعض الخصائص كالبيانات الموجودة بالمعاملة وتكرارية المعاملة. على سبيل المثال، إذا قمت بإستلام أعداد كبيرة من المعاملات قيمة كل منها صغيرة جداً، فرسوم الإرسال ستكون أكبر. مدفوعات كهذه يمكن مقارنتها بدفع فاتورة مطعم بإستخدام البنسات فقط. إنفاق كميات قليلة بسرعة من عملات البت كوين الخاصة بك قد يتطلب رسوم أيضاً. إذا كان نمط تعاملك يتبع نمط المعاملات المتعارف عليه، فيجب أن تبقى الرسوم قليلة جداً."
    poweredoff: "ماذا إن تلقيت عملات بت كوين بينما جهاز الكمبيوتر مغلق؟"
    poweredofftxt1: "يعمل البرنامج بشكل جيد في هذه النقطة. فالعملات المستلمة سوف تظهر في المرة القادمة التي تقوم فيها بفتح برنامج محفظة البت كوين الخاص بك. فعلياً، فعملات البت كوين لا يتم إستقبالها بواسطة البرنامج الموجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لكن يتم إلحاقهم بجسر عام مُشارك بين جميع الأجهزة الموجودة على الشبكة. إذا تم إرسال عملات بت كوين لك بينما برنامج البت كوين الخاص بك مطفئ وقمت بتشغيله في وقت لاحق، فسيقوم بتحميل البلوكات الجديدة وإلتقاط أي معاملات لا يعلم البرنامج عنها أي شئ بعد، وعملات البت كوين ستظهر في آخر الأمر بعد إنتهاء التحميل كما لو أنها استلمت للتو. محفظتك مطلوبة فقط عندما ترغب في إنفاق البت كوين."
    sync: "ماذا تعني \"المزامنة\" ولماذا تأخد وقتاً طويلاً؟"
    synctxt1: "زمن المزامنة الطويل مطلوب فقط مع البرامج المعتمدة على نقاط الشبكة الكاملة \"full node clients\" كبرنامج البت كوين الرسمي Bitcoin Core. تقنياً، المزامنة هي عملية التحميل والتحقق من كل معاملات البت كوين السابقة في الشبكة. لكي تقوم بعض برامج البت كوين بحساب رصيد محفظة البت كوين الممكن إنفاقه الخاص بك ولعمل معاملات جديدة، تحتاج هذه البرامج لمعرفة جميع المعاملات السابقة. هذه الخطوة قد تكون مُستهلِكة للموارد بشكل كبير وتتطلب مساحة تخزين وحزمة نقل بيانات \"bandwidth\" كافية لكي تتناسب مع الحجم الكامل لسلسلة البلوكات. لكي تبقى عملات البت كوين آمنة، يتوجب على عدد كاف من المستخدمين الإبقاء على إستخدام البرامج المعتمدة لنقاط الشبكة الكاملة كبرنامج البت كوين الرسمي لأن هذه البرامج تؤدي مهمة تبديل وشرعنة المعاملات."
    mining: "التنقيب"
    whatismining: "ما هو التنقيب عن البت كوين؟"
    whatisminingtxt1: "التنقيب أو ما يسمى بالإنجليزية \"mining\" هو عملية إستخدام قدرة الكمبيوتر لمعالجة المعاملات وتأمين الشبكة وإبقاء كل مستخدمي الشبكة متزامنين مع بعضهم البعض. يمكن إعتبار التنقيب مركز العمليات المركزي للبت كوين بإستثناء أنه قد تم تصميمه لكي يكون غير مركزي بالكامل مع وجود منقبين فاعلين بجميع الدول ولا يوجد أشخاص لديهم تحكم كامل بالشبكة. هذه العملية يتم الإشارة إليها بـ \"التنقيب\" تشبيهاً بالتنقيب عن الذهب لأنها أيضاً آلية مؤقتة يتم إستخدامها لإنشاء عملات بت كوين جديدة. على أي حال، فعلى عكس التنقيب عن الذهب فالتنقيب عن عملات البت كوين يعطي مكافأة في مقابل الإستفادة من الخدمات المفيدة والمطلوبة للإبقاء على شبكة دفع آمنة. التنقيب سيظل مطلوباً حتى بعد أن يتم إصدار آخر عملة بت كوين."
    howminingworks: "كيف يعمل التنقيب عن البت كوين؟"
    howminingworkstxt1: "أي أحد يمكنه أن يصبح منقب عن البت كوين عن طريق تشغيل برنامج على أجهزة كمبيوتر متخصصة. برامج التنقيب تقوم بإلتقاط سير المعاملات من خلال شبكة الند-للند وتقوم بأداء المهام المناسبة لمعالجة وتأكيد هذه المعاملات. يقوم منقبي البت كوين بأداء هذا العمل لأنه يمكنهم من الحصول على رسوم المعاملات التي يقوم المستخدمين بدفعها من أجل تسريع معالجة معاملاتهم، وأيضاً للحصول على عملات البت كوين المولدة حديثاً تبعاً لمعادلة ثابتة."
    howminingworkstxt2: "لكي يتم تأكيد المعاملات الجديدة، يجب أن يتم تضمينهم في بلوك مع برهان رياضي على أنهم فاعلين. براهين كهذه من الصعب جداً أن يتم إنشاءها لعدم وجود وسيلة لإنشاءهم سوى محاولة مليارات الحسابات في الثانية. ويتطلب هذا أن يقوم المنقبين بعمل هذه الحسابات قبل أن يتم قبول البلوكات الخاصة بهم من قبل الشبكة وقبل أن يتم مكافأتهم. بينما يقوم المزيد من الأشخاص ببدأ التنقيب، تزداد صعوبة إيجاد بلوكات صالحة بشكل أوتوماتيكي من قبل الشبكة للتأكد من أن متوسط الوقت المطلوب لإيجاد كل بلوك مساو لـ 10 دقائق. وكنتيجة لهذا، فالتنقيب هو عمل تنافسي جداً حيث لا منقب فردي يمكنه التحكم في ما يمكن تضمينه بسلسلة البلوكات."
    howminingworkstxt3: "برهان العمل مصمم أيضاً لكي يعتمد على البلوك السابق كي يتم فرض ترتيب البلوكات في السلسلة زمنياً. مما يجعل عكس المعاملات السابقة صعب بشكل مضاعف لأن هذا يتطلب إعادة حساب جميع براهين العمل الخاصة بكل البلوكات اللاحقة للبلوك المطلوب عكس معاملاته. عندما يتم إيجاد بلوكين معاً في نفس الوقت، فالمنقبين يعملون على المجموعة الأولى التي يتم إستلامها والتحويل إلى السلسلة الأطول من البلوكات مباشرة بعد أن يتم إيجاد البلوك التالي. وهو ما يسمح للتنقيب أن يؤمن الشبكة ويحافظ على الإجماع بناء على قدرة المعالجة."
    howminingworkstxt4: "منقبي البت كوين غير قادرين على الغش عن طريق زيادة المكافآت الخاصة بهم ولا معالجة معاملات إحتيالية يمكنها تخريب شبكة البت كوين لأن جميع نقاط شبكة البت كوين سترفض أي بلوك يحتوي على بيانات غير صحيحة طبقاً لقواعد بروتوكول البت كوين. وبناء على ذلك، فالشبكة تبقى آمنة حتى ولو لم يمكن الوثوق بجميع منقبي البت كوين."
    miningwaste: "ألا يعد التنقيب عن البت كوين إهدار للطاقة؟"
    miningwastetxt1: "إنفاق الطاقة لتأمين وتشغيل نظام دفع يعد بالكاد إهدار. تماماً كأي خدمة دفع أخرى، إستخدام البت كوين يتطلب مصاريف تشغيل. الخدمات المطلوبة لتشغيل الأنظمة المالية المنتشرة حالياً كالبنوك وبطاقات الإئتمان والعربات المصفحة تستهلك الكثير من الطاقة أيضاً. وبالرغم من ذلك، وعلى عكس البت كوين، إستهلاك الطاقة الإجمالي الخاص بهم غير شفاف ولا يمكن قياسه بنفس السهولة."
    miningwastetxt2: "التنقيب عن البت كوين تم تصميمه لكي يصبح فعال بمرور الوقت بإستخدام أجهزة كمبيوتر متخصصة تقوم بإستهلاك طاقة أقل، ومصاريف تشغيل التنقيب يجب أن تبقى متناسبة مع الطلب. عندما يصبح التنقيب عن البت كوين تنافسي أكثر ومربح بشكل أقل، سيختار بعض المنقبين إيقاف مجهودهم. علاوة على هذا، كل الطاقة المستهلكة في التنقيب تتحول إلى حرارة في النهاية، والمنقبين الذين سيحصلون على ربحية أكثر هم من سيستغل هذه الحرارة بشكل جيد. إن شبكة تنقيب مناسبة ومثالية هي الشبكة التي لا تستهلك أي طاقة إضافية. بينما يبدو الأمر مثالياً، فواقع إقتصاديات التنقيب تفيد بأن المنقبين يكافحون على المستوى الفردي من أجل البقاء في سوق التنقيب."
    miningsecure: "كيف يساعد التنقيب في تأمين شبكة البت كوين؟"
    miningsecuretxt1: "يخلق التنقيب نظام مكافئ لنظام اليانصيب التنافسي مما يجعل من الصعب لأي أحد أن يقوم بإضافة بلوكات جديدة تحتوي معاملات على التوالي في سلسلة البلوكات. يحمي هذا حيادية الشبكة عن طريق منع أي شخص من الحصول على القوة الكافية لحظر معاملات بعينها. ويمنع أيضاً أي شخص من تبديل أجزاء بعينها من سلسلة البلوكات لإستعادة ما قام بإنفاقه، مما يمكنه من الإحتيال على مستخدمين آخرين. التنقيب يجعل عكس المعاملات السابقة صعب على نحو مضاعف عن طريق طلب إعادة كتابة كل البلوكات التي تلي البلوك الذي يحتوي على المعاملة المراد عكسها وحتى تاريخه، وهو ما يستحيل عملياً!"
    miningstart: "ما الذي أحتاج إليه لبدء التنقيب؟"
    miningstarttxt1: "في أيام البت كوين الأولى، كان بإمكان أي شخص إيجاد عملات البت كوين الجديدة بإستخدام المعالج الموجود في الكمبيوتر الشخصي. بينما يبدأ العديد والعديد من الأشخاص في التنقيب، تزداد صعوبة إيجاد بلوكات جديدة بدرجة كبيرة إلى الدرجة التي يصبح عندها الطريقة الوحيدة الفعالة للتنقيب اليوم من ناحية التكاليف هي بإستخدام أجهزة كمبيوتر متخصصة. يمكنك زيارة موقع <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> للمزيد من المعلومات."
    security: "الأمان"
    secure: "هل البت كوين آمن؟"
    securetxt1: "تكنولوجيا البت كوين -البروتوكول المستخدم والتشفير- لديها سجل أمان قوي، وشبكة البت كوين ربما تكون واحدة من أكبر مشاريع الحوسبة الموزعة في العالم. أكثر نقاط ضعف البت كوين إنتشاراً هي خطأ المستخدم. الملفات الخاصة بمحفظة البت كوين والتي تقوم بتخزين المفاتيح السرية المطلوبة قد يتم مسحها عن طريق الخطأ أو فقدها أو سرقتها. هذا شبيه إلى حد كبير بالأموال المادية المحفوظة في هيئة رقمية. لحسن الحظ، المستخدمين يمكنهم تشغيل أصوات <a href=\"#secure-your-wallet#\">ممارسات الأمان</a> لحماية أموالهم أو إستخدام مزودي خدمة يقوموا بتوفير درجات جيدة من الأمان والتأمين ضد السرقة أو الخسارة."
    hacked: "ألم يتم إختراق البت كوين في الماضي؟"
    hackedtxt1: "قواعد البروتوكول والتشفير المستخدمة في البت كوين لازالت فاعلة حتى بعد سنوات من بدايتها، وهو ما يعني أن المبدأ مصمم بشكل جيد. على أي حال، تم إيجاد وإصلاح <a href=\"/en/alerts\">الثغرات الأمنية</a> على مدار الوقت في العديد من نسخ البرنامج. وكأي شكل آخر من أشكال البرامج، أمان البرنامج الخاص بالبت كوين يعتمد على السرعة التي يتم بها إيجاد وإصلاح المشاكل. كلما زاد إكتشاف مثل هذه المشاكل، كلما ازداد البت كوين نضجاً."
    hackedtxt2: "غالباً ما يكون هنالك أفكار خاطئة حول السارقين والثغرات الأمنية التي حدثت في عدد من الأعمال وخدمات تبادل الأموال. بالرغم من أن هذه الأحداث مؤسفة في ذاتها، فإن أياً منها لم يتضمن إختراق البت كوين نفسه، ولم تنتقل أي ثغرات إلى تكنولوجيا أو شبكة البت كوين؛ تماماً كما أن سرقة أي بنك لا يعني وجود ثغرات في الدولار نفسه. على أي حال، من الدقيق القول أن مجموعة كاملة من الممارسات وحلول الأمان الجيدة مطلوبة لإعطاء المستخدمين حماية أفضل لأموالهم، ولتقليل الخطورة العامة للسرقة والخسارة. على مدار السنوات القليلة الماضية، مميزات أمان كهذه تم تطويرها كتشفير المحفظة والمحافظ الغير مرتبطة بالإنترنت والمحافظ المميكنة والمعاملات متعددة التواقيع."
    collude: "هل يمكن للمستخدمين التآمر على البت كوين؟"
    colludetxt1: "من غير الممكن تغيير بروتوكول البت كوين بهذه السهولة. أي برنامج للبت كوين لا يتوافق مع نفس القواعد الحاكمة لبروتوكول البت كوين لا يمكنه إجبار المستخدمين الآخرين على إتباع قواعده الخاصة. تبعاً للمواصفات الحالية، فالإنفاق المزدوج غير ممكن في نفس سلسلة البلوكات وكذلك إنفاق عملات البت كوين بدون توقيع صالح. ولهذا، من غير الممكن إنشاء كميات من عملات البت كوين لا يمكن التحكم بها أو إنفاق أموال المستخدمين الآخرين أو تخريب الشبكة أو أي شئ آخر مشابه لذلك."
    colludetxt2: "على أية حال، غالبية المنقبين يمكنهم -على نحو تحكمي- أن يختاروا حظر أو عكس المعاملات الحديثة التي تمت مؤخراً. غالبية المستخدمين يمكنهم أيضاً أن يضغطوا من أجل تبني بعض التغييرات. لأن البت كوين تعمل بشكل صحيح فقط بوجود إجماع بين جميع المستخدمين، تغيير البروتوكول من الممكن أن يكون صعب جداً ويتطلب أن يتبنى الغالبية العظمي من المستخدمين هذه التغييرات بطريقة لا تدع أي خيار لباقي المستخدمين إلا بالإتباع. كقاعدة عامة، من الصعب تصور لماذا سيختار أي مستخدم للبت كوين تبني أي تغيير من الممكن أن يساهم في تعريض أمواله للخطر!"
    quantum: "هل البت كوين قابل للتحكم به من قبل الحوسبة الكمية؟"
    quantumtxt1: "نعم، غالبية الأنظمة تعتمد على التشفير بشكل عام، بما فيها أنظمة البنوك التقليدية. على أي حال، أجهزة الكمبيوتر الكمية غير موجودة حتى الآن ومن الممكن أن لا توجد لفترة قادمة. وفي حال ما أصبحت الحوسبة الكمية خطر وشيك على البت كوين، فيمكن تطوير البروتوكول لكي يستخدم خوارزميات ما بعد الحوسبة الكمية. بأخذ أهمية تطور كهذا بعين الإعتبار، من الآمن توقع أن أنه سيتم مراجعته بشكل مكثف من قبل المطورين وتبنيه من جميع مستخدمي البت كوين."
    help: "المساعدة"
    morehelp: "أود تعلم المزيد. أين يمكنني الحصول على المساعدة؟"
    morehelptxt1: "يمكنك معرفة المزيد من المعلومات والحصول على المساعدة من خلال <a href=\"#resources#\">المصادر</a> وصفحات <a href=\"#community#\">مجتمع البت كوين</a> أو من خلال صفحة <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">الأسئلة الشائعة على الويكي</a>."
  getting-started:
    title: "البداية - البت كوين"
    pagetitle: "ابدأ مع البت كوين الآن!"
    pagedesc: "إستخدام البت كوين للدفع وقبول الأموال سهل ويمكن الوصول إليه من قبل الجميع."
    users: "كيف تستعمل البت كوين"
    inform: "علم نفسك"
    informtxt: "البت كوين مختلف عما تعرفه وتستخدمه كل يوم. قبل أن تبدأ بإستخدام البت كوين، هناك العديد من الأشياء التي يتوجب عليك معرفتها لكي تستخدم البت كوين بطريقة آمنة وتتجنب الأخطار الشائعة."
    informbut: "إقرأ المزيد"
    choose: "اختر محفظتك"
    choosetxt: "يمكنك جلب محفظة البت كوين معك في حياتك اليومية من خلال الهاتف الجوال الخاص بك أو يمكنك إمتلاك محفظة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك خاصة فقط بمعاملاتك الإلكترونية على الإنترنت. على أي حال، إختيار محفظتك يمكن أن يتم في دقيقة."
    choosebut: "قم بإختيار محفظتك"
    get: "احصل على عملات بت كوين"
    gettxt: "يمكنك الحصول على عملات بت كوين من خلال قبول الدفع بالبت كوين مقابل الخدمات والمنتجات التي تقوم ببيعها أو عن طريق شرائهم من صديق أو شخص ما قريب منك. يمكنك أيضاً شرائهم مباشرة من خلال صرافات إلكترونية متخصصة بإستخدام حساب البنك الخاص بك."
    getbut: "قم بإيجاد موقع للتبادل"
    spend: "إنفاق البت كوين"
    spendtxt: "هنالك أعداد متزايدة من الخدمات والتجار الذين يقومون بقبول الدفع من خلال البت كوين في جميع أنحاء العالم. يمكنك إستخدام البت كوين للدفع لهم وتقييم تجربتك معهم لمساعدة التجار الأمناء في الحصول على ظهور وإنتشار أكبر."
    spendbut: "قم بإيجاد تجار"
    merchants: "كيف تقوم بقبول البت كوين"
    merchantinform: "علم نفسك"
    merchantinformtxt: "لا يتطلب البت كوين من التجار أن يقوموا بتغيير عاداتهم. على أي حال، البت كوين مختلف عما تعرفه وتستخدمه كل يوم. قبل أن تبدأ بإستخدام البت كوين، هناك القليل من الأشياء التي يتوجب عليك معرفتها لكي تستطيع إستخدامه بأمان وتتجنب المخاطر الشائعة."
    merchantinformbut: "إقرأ المزيد"
    merchantservice: "معالجة المدفوعات"
    merchantservicetxt: "يمكنك معالجة المدفوعات والفواتير بنفسك أو يمكنك إستخدام خدمات التجار وإيداع الأموال بعملتك المحلية أو عملات البت كوين. معظم نقاط الشراء الخاصة بالأعمال تستخدم أجهزة لوحية أو هواتف نقالة لكي تجعل الزبائن يقومون بالدفع بإستخدام هواتفهم النقالة."
    merchantservicebut: "البحث عن خدمات التجار"
    tax: "المحاسبة والضرائب"
    taxtxt: "عادة ما يعرض التجار الأسعار ويقومون بالإيداع بعملاتهم المحلية. في حالات أخرى، يعمل البت كوين بطريقة مشابهة للعملات الأجنبية. للحصول على توجيهات مناسبة بخصوص مستحقاتك الضريبية تجاه السلطة القضائية التي تخضع لها، يتوجب عليك التواصل مع محاسب كفؤ في بلدك أو في البلد التي تخضع لسلطتها القضائية."
    taxbut: "إقرأ المزيد"
    visibility: "إكتساب الشهرة"
    visibilitytxt: "هنالك عداد متزايد من المستخدمين يقومون بالبحث عن طرق لإنفاق عملات البت كوين الخاصة بهم. يمكنك إضافة تجارتك في الأدلة الموجودة على الإنترنت لكي تساعدهم على إيجادك بسهولة. يمكنك أيضاً إظهار <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">لوجو البت كوين</a> على موقعك الإلكتروني أو تجارتك العادية."
    visibilitybut: "قم بإضافة عملك"
  how-it-works:
    title: "كيف يعمل البت كوين؟ - البت كوين"
    pagetitle: "كيف يعمل البت كوين؟"
    intro: "هذا سؤال عادة ما يسبب الحيرة. ها هو تفسير سريع!"
    basics: "الأساسيات للمستخدم الجديد"
    basicstxt1: "كمستخدم جديد، يمكنك <a href=\"#getting-started#\">البدء بإستخدام</a> البت كوين بدون معرفة المعلومات التقنية. بمجرد أن قمت بتثبيت محفظة بت كوين على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الجوال الخاص بك، ستقوم بإنشاء أول عنوان بت كوين خاص بك ويمكنك إنشاء المزيد عند الحاجة. يمكنك الكشف عن عناوينك لأصدقائك حتى يمكنهم أن يدفعوا لك أو العكس. في الواقع، إن هذا مشابه جداً لكيفية عمل البريد الإلكتروني، الفارق الوحيد أن عناوين البت كوين يجب إستخدامها مرة واحدة فقط."
    balances: "الأرصدة <span class=\"titlelight\"> - سلسلة البلوكات</span>"
    balancestxt: "سلسلة البلوكات أو كما تسمى بالإنجليزية \"block chain\" هي عبارة عن <b>جسر مٌشارك مع العامة</b> تعتمد عليه شبكة البت كوين كلها. جميع المعاملات المؤكدة مضمنة داخل سلسلة البلوكات. وبهذه الطريقة، محافظ البت كوين يمكنها حساب رصيدها الممكن التحكم به والتي يٌسمح لحامليها بالتصرف بها وإنفاقها وكذلك المعاملات الجديدة يمكن تأكيدها بنفس الطريقة. سلامة سلسلة البلوكات والترتيب الزمني الصحيح لها خاضع لـ <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">التشفير</a> حرفياً."
    transactions: "المعاملات<span class=\"titlelight\"> - المفاتيح الخاصة</span>"
    transactionstxt: "المعاملة أو كما تسمى بالإنجليزية \"transaction\" هي <b>تحويل قيمة ما بين محافظ البت كوين</b> يتم تضمينها في سلسلة البلوكات. محافظ البت كوين تحتفظ بجزء سري من البيانات يسمى <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>المفتاح الخاص</i></a> أو الأساس، والذي يتم إستخدامه لتوقيع المعاملات، توفير البرهان الرياضي على أن المعاملة نفذت من مالك المحفظة. <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>التوقيع</i></a> أيضاً يحفظ المعاملة من أن يتم تعديلها أو التلاعب بها من قبل أي أحد بعد إصدارها.  جميع المعاملات يتم نشرها وتوزيعها بين المستخدمين وغالباً ما يبدأ تأكيدها بواسطة الشبكة في الـ 10 دقائق التالية، من خلال عملية تسمى <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>التنقيب</i></a>."
    processing: "معالجة<span class=\"titlelight\"> - التنقيب</span>"
    processingtxt: "التنقيب أو كما يسمى بالإنجليزية \"mining\" هو <b>نظام إجمالي موزع</b> يستخدم لـ <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>تأكيد</i></a> المعاملات الموجودة في طابور الإنتظار بتضمينهم في سلسلة البلوكات. وهو ما يفرض ترتيب زمني بسلسلة البلوكات يضمن حيادية الشبكة، ويسمح لأجهزة كمبيوتر مختلفة أن تقرر حالة النظام. لكي يتم تأكيدها، يجب أن تجمع المعاملات في <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>بلوك</i></a> مزود بقواعد تشفير صارمة جداً ويجب أن يتم تأكيده من قبل الشبكة. هذه القواعد تحمي البلوكات السابقة من التعديل لأن تعديلها سيقوم بإبطال وإلغاء كل البلوكات اللاحقة. يقوم التنقيب أيضاً بخلق نظام مكافئ لنظام ياناصيب تنافسي يمنع أي شخص من إضافة بلوكات جديدة بسهولة على التوالي إلى سلسلة البلوكات. وبهذه الطريقة، لا يمكن لأي أشخاص التحكم في محتويات سلسلة البلوكات أو إستبدال أجزاء منها لإسترجاع ما قاموا بإنفاقه."
    readmore: "الإنزلاق عميقاً في جحر الأرنب!"
    readmoretxt: "هذا فقط ملخص موجز قصير جدا للنظام. إذا أردت الدخول بالتفاصيل, يمكنك قراءة المستند الأصلي<a href=\"#bitcoin-paper#\"> الذي يصف التصميم للنظام, اقرأ </a>توثيقات المطور<a href=\"https://developer.bitcoin.org/\"> و استكشف </a>ويكي البت كوين<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">."
  index:
    title: "البت كوين - عملة ند-للند \"P2P\" مفتوحة المصدر"
    metadescription: "البت كوين هي شبكة تداول مبتكرة و نوع جديد من العملة. أوجد كل ما تحتاج معرفته عنها و ابدأ مع البت كوين على موقع bitcoin.org."
    listintro: "البت كوين هي شبكة دفع مبتكرة وشكل جديد للأموال"
    list1: "معاملات<br>ند-للند فورية"
    list2: "مدفوعات<br>عالمية"
    list3: "رسوم معالجة<br>قليلة أو غير موجودة"
    desc: "تستخدم البت كوين تكنولوجيا الند-للند لكي تعمل بدون سلطات مركزية أو بنوك؛ إدارة المعاملات وإصدار عملات البت كوين تتم إجمالاً بواسطة الشبكة. <b>البت كوين مفتوحة المصدر؛ تصميمها مفتوح للعامة، لا أحد يملك أو يدير شبكة البت كوين و <a href=\"#support-bitcoin#\">يمكن لأي أحد المشاركة</a></b>. من خلال العديد من خصائصها الفريدة، تسمح البت كوين بإستخدامات مثيرة لم يكن من الممكن تغطيتها من قبل أي نظام دفع سابق."
    overview: "أو قم بإلقاء نظرة عامة على"
    individuals: "الأفراد"
    businesses: "الأعمال"
    developers: "المطورين"
  innovation:
    title: "الإبتكار - البت كوين"
    pagetitle: "إبتكار في نظم الدفع!"
    summary: "بروتوكول البت كوين لا يتمحور فقط حول إرسال الأموال من أ إلى ب. فهناك العديد من المزايا التي تقوم بفتح آفاق لايزال المجتمع يقوم بإكتشافها. هاهي بعض التكنولوجيات التي لازالت قيد البحث وفي بعض الحالات، تحولت إلى منتجات وخدمات حقيقية. إستخدامات البت كوين الأكثر تشويقاً ربما لم يتم إكتشافها بعد!"
    control: "الحماية ضد الإحتيال"
    controltext: "يمكن إيجاد مستوى جديد من الأمان مع البت كوين. تقوم شبكة البت كوين بتوفير الحماية للأعضاء ضد معظم الإحتيالات الشائعة كطلب رد الأموال أو المدفوعات غير المرغوب فيها، ومن المستحيل تزييف عملات البت كوين. يتمكن المستخدمين من النسخ الإحتياطي أو تشفير محافظهم والمحافظ المميكنة يمكنها أن تجعل سرقة أو خسارة الأموال في المستقبل صعبة جداً. البت كوين مصمم للسماح لمستخدميه بالتحكم الكامل في أموالهم."
    global: "إمكانية وصول عالمية"
    globaltext: "جميع المدفوعات في العالم يُمكن مقاطعتها بشكل قاطع. يسمح البت كوين لأي بنك أو تجارة أو شخص أن يقوم بإرسال وإستقبال الأموال في أي وقت وأي مكان بشكل مؤمن، بإستخدام حساب بنكي أو بدونه. البت كوين متاح في عدد كبير من الدول والتي لا تزال خارج تغطية العديد من أنظمة الدفع بسبب محدوديتها. البت كوين تزيد الوصول العالمي إلى التجارة ويمكنها أن تساعد التجارة العالمية على الإزدهار."
    cost: "فعالية التكاليف"
    costtext: "بإستخدام التشفير، يمكن إتمام المدفوعات بأمان وبدون بطء أو رسوم لوسطاء في المنتصف. معاملات البت كوين قد تكون أرخص بكثير من مثيلاتها ويتم إتمامها في وقت قصير. ما يعني أن البت كوين يحمل قيمة محتملة لكي يصبح طريقة متعارف عليها لتحويل أي عملة في المستقبل. من الممكن أيضاً أن يلعب البت كوين دوراً هاماً في <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">محاربة الفقر</a> في بلدان عدة من خلال تقليل رسوم النقل العالية المفروضة على مرتبات العاملين."
    donation: "العطايا والتبرعات"
    donationtext: "لعب البت كوين دور هام كحل عملي وفعال في عدة أحيان كوسيلة مناسبة للعطايا والتبرعات. إرسال الأموال يتطلب نقرة ماوس واحدة فقط وإستقبال التبرعات قد يكون بسهولة عرض كود QR. من الممكن أن تكون التبرعات ظاهرة للعامة، مما يمنح المنظمات غير الهادفة للربح شفافية أكبر. في حالات الطوارئ كالكوارث الطبيعية، فالتبرع من خلال البت كوين قد يساهم في خلق رد فعل عالمي أسرع."
    crowdfunding: "التمويل الجماعي"
    crowdfundingtext: "بالرغم من عدم سهولة التعامل مع البت كوين، لكن من الممكن إستخدامه لعمل حملات تمويل جماعي على غرار Kickstarter، حيث يقوم الأفراد بدفع الأموال إلى مشروع ما ويتم جمع المال فقط إذا ما تم إستقبال عدد كاف من الأموال تغطي الهدف المطلوب. عقود تأمينية كهذه يتم معالجتها بواسطة بروتوكول البت كوين، والذي يقوم بمنع معاملة من الإتمام إلا بعد إتمام كل الشروط. <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">تعلم المزيد</a> حول التكنولوجيا الكامنة وراء التمويل الجماعي."
    micro: "المدفوعات متناهية الصغر"
    microtext: "يمكن للبت كوين معالجة المدفوعات الصغيرة التي تصل إلى دولار واحد تقريباً وقريباً سيمكن معالجة كميات أصغر حتى. مدفوعات كهذه لازالت روتينية حتى اليوم. تخيل الإستماع إلى راديو مدفوع بالثانية من خلال الإنترنت، تصفح صفحات الإنترنت مع دفع كميات صغيرة  مقابل كل إعلان لا يتم إظهاره، أو شراء سعة نقل بيانات من مزودي خدمة WiFi بالكيلو بايت. البت كوين فعال بشكل كاف لكي يجعل كل هذه الأفكار ممكنة. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">تعلم المزيد</a> حول التكنولوجيا الكامنة وراء مدفوعات البت كوين متناهية الصغر."
    mediation: "الوساطة في المنازعات"
    mediationtext: "يمكن إستخدام البت كوين لتطوير خدمات إبداعية لوسطاء يقومون بحل النزاعات بإستخدام التواقيع المتعددة. خدمات كهذه تجعل من الممكن لطرف ثالث أن يوافق على أو يرفض معاملة في حالة عدم التوافق بين الأطراف الأخرى بدون القدرة على التحكم في أموالهم. وبما أن هذه الخدمات ستكون متوافقة مع أي مستخدم أو تاجر يقوم بإستخدام البت كوين، فمن الممكن أن يؤدي هذا إلى المنافسة المجانية بين مقدمي الخدمات ورفع سقف جودة الخدمات إلى مقاييس أعلى."
    multisig: "الحسابات متعددة التواقيع"
    multisigtext: "التواقيع المتعددة تسمح بقبول أي معاملة من قبل الشبكة فقط عندما يقبل أشخاص من مجموعات محددة بالموافقة على توقيع المعاملة. فمن الممكن أن تستخدم هذه الطريقة من قبل مجلس الإدارة لمنع أي عضو من إنفاق أي جزء من أصول الشركة المتداولة في هيئة عملات بت كوين بدون موافقة باقي الأعضاء. من الممكن أيضاً أن تستخدم هذه الطريقة من قبل البنوك لمنع السرقة عن طريق حظر المدفوعات التي تتجاوز حد ما إذا لم يقم المستخدم بتقديم وسائل إعتماد إضافية."
    trust: "الثقة والنزاهة"
    trusttext: "يوفر البت كوين حلول للعديد من مشاكل الثقة التي تزعج البنوك. فمع خيارات المحاسبة الشفافة والعقود الإلكترونية والمعاملات غير القابلة للعكس. فالبت كوين يمكن إستخدامه كنقطة إنطلاق لإستعادة الثقة والإتفاق. البنوك غير الشريفة لا يمكنها غش النظام لتحقيق أرباح على حساب العامة والبنوك الأخرى. إن مستقبل تقوم فيه البنوك الكبرى بدعم البت كوين من الممكن أن يُساعد على إرجاع التكامل والثقة في المؤسسات المالية."
    resiliency: "المرونة واللامركزية"
    resiliencytext: "بفضل اللامركزية القوية، قام البت كوين بخلق نوع مختلف من شبكات الدفع ذا مستوى متزايد من الوفرة والمرونة. يمكن للبت كوين معالجة تجارة قيمتها ملايين الدولارات بدون الحاجة إلى حماية عسكرية. بدون وجود نقطة مركزية للسقوط كمراكز البيانات، فمهاجمة الشبكة مشروع متزايد الصعوبة. يمكن للبت كوين أن يمثل خطوة مشوقة تجاه تأمين الأنظمة المالية المحلية والعالمية."
    transparency: "الشفافية المرنة"
    transparencytext: "جميع معاملات البت كوين شفافة وعامة ووهوية الأشخاص القائمين بها سرية بشكل إفتراضي. وهو ما يسمح للأشخاص والمؤسسات بالحرية في التعامل مع قوانين مرنة وشفافة. على سبيل المثال، فإن مؤسسة ما يمكنها أن تكشف عن معاملات وأرصدة معينة لموظفين بعينهم فقط، تماماً كما يمكن لمنظمة خيرية ما أن تسمح للعامة بالإطلاع على التبرعات اليومية والشهرية التي يحصلون عليها."
    automation: "الحلول الأوتوماتيكية"
    automationtext: "عادة ما يجب على الخدمات الأوتوماتيكية التعاطي مع المصاريف والقيود الخاصة بالأموال السائلة ومدفوعات بطاقات الإئتمان. ويتضمن هذا جميع أنواع أجهزة البيع الأوتوماتيكي، بداية من ماكينات صرف تذاكر الأتوبيس وحتى ماكينات القهوة. البت كوين مناسب لكي يتم إستخدامه في جيل جديد من الخدمات الأوتوماتيكية وأيضاً لتوفير مصاريف التشغيل. تخيل عربات أجرة ذاتية القيادة، أو متجر حيث سلة التسوق الخاصة بك تجعلك تقوم بدفع قيمة مشترياتك بدون الحاجة للإنتظار في الصف. الكثير من الأفكار ممكنة."
  legal:
    title: "إخلاء المسئولية القانونية - البت كوين"
    pagetitle: "إخلاء المسئولية القانونية"
    termstxt1: "يقوم هذا الموقع بتوفير معلومات ومواد ذات طبيعة عامة. هذه المعلومات الغرض منها هو إتاحة المعرفة فقط. هذا الموقع قد يحتوي على معلومات توضح قضايا قانونية حقيقية أو محتملة. هذه المعلومات ليست بديل عن الإستشارة القانونية. أنت غير مصرح لك ولا يجب عليك الإعتماد على هذا الموقع الإلكتروني من أجل النصائح القانونية. أصحاب هذا الموقع الإلكتروني والمشاركين فيه غير مسئولين بأي شكل من الأشكال عن الأفعال أو القرارات أو أي سلوك آخر يتم أخذه أو إهماله بواسطتك بالإعتماد على المعلومات الواردة بهذا الموقع. وهذا يتضمن ولا يقتصر فقط على الأسباب القانونية أو التكنولوجية. أنت تتصرف بناء على مسئوليتك الخاصة وتتحمل وحدك المخاطرة بالإعتماد على محتويات هذا الموقع. إذا كنت في حيرة إن كان يتوجب عليك التصرف أو عدم التصرف بطريقة ما فيتوجب عليك التواصل مع محامي معتمد من قبل السلطة القضائية التي تود أو يتوجب عليك الحصول على مساعدة بها."
    termstxt2: "هذا الموقع الإلكتروني قد يحتوي على ترجمات بلغات أخرى من النسخة الإنجليزية للمحتوى. هذه الترجمات تم توفيرها فقط من أجل راحتك. في حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة من المحتوى، تعطى الأولوية للنسخة الإنجليزية. إذا لاحظت أي تناقض، رجاء قم بالإبلاغ عنه من خلال الـ <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
  press:
    title: "صحافة - البت كوين"
    pagetitle: "المركز الصحفي"
    summary: "ابحث عن مقابلات, أجوبة و مواد صحفية عالية الجودة."
    volunteer: "مقابلات"
    volunteernonprofit: "تواصل مع <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">مؤسسة البتكوين</a> أو محليا مع <a href=\"#community##[community.non-profit]\">مؤسسات غير ربحية</a>."
    volunteerpresscenter: "العثور على مزيد من الاتصالات المحتملة في الصحافة المستقلة <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>."
    faqmore: "لمعرفة المزيد حول البت كوين. من فضلك قم بزيارة <a href=\"/en/faq\">الأسئلة الشائعة</a> أو <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">ويكي البت كوين</a>."
    materialpicture: "صور"
    materialpicturemore: "اظهار المزيد من الصور"
  protect-your-privacy:
    title: "حماية خصوصيتك - البت كوين"
    pagetitle: "حماية خصوصيتك"
    pagedesc: "البت كوين غالباً ما يتم فهمه على أنه شبكة دفع مجهولة المصدر. ولكن في الواقع، البت كوين ربما يكون شبكة الدفع الأكثر شفافية في العالم. في نفس الوقت، البت كوين يمكنه توفير مستويات مقبولة من السرية عندما يتم إستخدامه بشكل صحيح. <b>تذكر دوماً أن تبني ممارسات جيدة من أجل حماية خصوصيتك هي مسئوليتك وحدك!</b>"
    traceable: "فهم كيفية تتبع البت كوين"
    traceabletxt: "يعمل البت كوين بمعدل جديد من الشفافية لم يعتد غالبية الناس على التعامل معه. حميع معاملات البت كوين عامة ويمكن تتبعها ومخزنة بشكل دائم على شبكة البت كوين. عناوين البت كوين هي المعلومة الوحيدة المستخدمة لتعريف مكان عملات البت كوين وأين تم إرسالها ومن أين أرسلت. هذه العناوين يتم إنشاءها بشكل خاص بواسطة محفظة كل مستخدم. على أي حال، بمجرد إستخدام العناوين تصبح مرتبطة بتاريخ كامل المعاملات المرتبطة بها. يمكن لأي أحد رؤية <a href=\"https://live.blockcypher.com/btc\">الرصيد وجميع المعاملات</a> الخاصة بأي عنوان. وبما أن المستخدمين غالباً ما يتوجب عليهم الإفصاح عن هويتهم لكي يحصلوا على الخدمات أو البضائع، فعنواين البت كوين لا يمكن أن تبقى مجهولة بشكل كامل. لهذه الأسباب، عناوين البت كوين يجب إستخدامها لمرة واحدة فقط ويتوجب على المستخدمين الإحتياط من الكشف عن العناوين الخاصة بهم."
    receive: "استعمل عناوين جديدة لإستقبال الأموال"
    receivetxt: "لكي تحمي خصوصيتك، يتوجب عليك إستخدام عنوان بت كوين جديد كل مرة تستقبل فيها أموال. على نحو إضافي، يمكنك إستخدام محافظ متعددة للأغراض المختلفة. فعل هذا يسمح لك بعزل كلاً من معاملاتك بطريقة لا يمكن معها ربطهم ببعضهم البعض. الأشخاص الذين يقومون بإرسال الأموال لك لا يمكنهم رؤية عناوين البت كوين الأخرى التي تمتلكها وما الذي تستخدمها لأجله. من المحتمل أن تكون هذه هي النصيحة الأهم التي يتوجب عليك تذكرها على الدوام!"
    public: "كن حذراً مع الأماكن العامة"
    publictxt: "إلا أن يكن هدفك الأساسي هو إستقبال تبرعات عامة أو أموال بشفافية كاملة، فإن نشر عنوان البت كوين الخاص بك بأي مكان عام كالمواقع الإلكترونية أو شبكات التواصل الإجتماعي هي فكرة غير جيدة تماماً عندما يتعلق الأمر بالخصوصية. عندما تختار أن تفعل هذا، تذكر دوماً أنك إذا قمت بتحويل أي أموال بإستخدام هذا العنوان إلى أحد عناوينك الأخرى، فستعلق على الملأ بتاريخ عنوانك العام. أضف لذلك، ربما تريد أن تكون حذراً أيضاً بألا تقوم بنشر معلومات حول معاملاتك ومشترياتك والتي قد تسمح لشخص ما بتحديد عناوين البت كوين الخاصة بك."
    iplog: "عنوان الـ IP الخاص بك يمكن تسجيله"
    iplogtxt: "لأن شبكة البت كوين تعمل بنظام الند-للند، من الممكن التنصت على معالجي المعاملات والإحتفاظ بعناوين الإنترنت IP الخاصة بهم. البرامج التي تعتمد على نقاط الشبكة الكاملة تتعامل مع معاملات جميع المستخدمين كأنها معاملات خاصة بها. هذا يعني أن إيجاد مصدر أي معاملة بعينها يمكن أن يكون صعباً وأي نقطة في الشبكة من الممكن أن تعتبر بالخطأ مصدر المعاملة في حين أنها ليست كذلك. ربما تود الأخذ بعين الإعتبار إخفاء عنوان الـ IP للكمبيوتر الخاص بك بإستخدام أداة كـ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> كي لا يمكن تسجيله."
    mixing: "حدود خدمات الخلط"
    mixingtxt: "بعض الخدمات على الإنترنت تسمى خدمات الخلط توفر خلط إمكانية التتبع بين المستخدمين عن طريق إستقبال وإعادة إرسال نفس القدر من عملات  البت كوين بإستخدام عناوين بت كوين مستقلة. من المهم ملاحظة أن مدى قانونية إستخدام خدمات كهذه قد تختلف وتخضع لقواعد مختلفة بين سلطة قضائية وأخرى. خدمات كهذه تتطلب منك أيضاً ان تثق بالأشخاص القائمين عليها لكي لا تخسر أموالك أو يتم سرقتها ولكي لا يتم الإحتفاظ بسجل لطلباتك. بالرغم من أن خدمات الخلط يمكنها منع عملية التتبع للكميات الصغيرة، فمن الصعب بشكل كبير فعل المثل مع المعاملات الأكبر حجماً."
    future: "التحسينات المستقبلية"
    futuretxt: "يمكن توقع الكثير من التحسينات في المستقبل لتحسين الخصوصية. على سبيل المثال، جاري بذل بعض المجهودات لتحسين المرجع البرمجي API الخاص برسائل الدفع لتجنب ربط عدة عناوين معاً خلال عملية الدفع. برنامج البت كوين الرسمي \"Bitcoin Core\" يقوم بتغيير العناوين التي يحتمل ربطها بمحافظ أخرى على مدار الوقت. واجهات المستخدم أيضاً قد يتم تحسينها لإعطاء المستخدم مظهر ودود وإضافة مزايا طلب الأموال وتشجيع عدم إعادة إستخدام نفس العناوين مرة أخرى. أعمال وأبحاث عديدة يتم إستنساخها أيضاً لتطوير مزايا أخرى محتملة للخصوصية كالقدرة على ضم معاملات عدة مستخدمين معاً في نفس الوقت."
  resources:
    title: "المصادر - البت كوين"
    pagetitle: "مصادر البت كوين"
    pagedesc: "اطلع على مواقع ومصادر مفيدة حول البت كوين."
    useful: "الأماكن المفيدة"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">ويكي البت كوين</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "الأدلة"
    linkwallets: "المحافظ"
    linkmerchants: "التجار"
    linkexchanges: "مواقع التبادل"
    linkmerchantstools: "أدوات التجار"
    charts: "الإحصاءات والرسوم البيانية"
    news: "الأخبار"
    documentaries: "الوثائقيات"
    learn: "مصادر للتعلم"
  secure-your-wallet:
    title: "حماية محفظتك - البت كوين"
    pagetitle: "حماية محفظتك"
    summary: "كما في الحياة الحقيقية، محفظتك يجب أن تكون مؤمنة. البت كوين تجعل تحويل قيمة إلي أي مكان ممكنة بطريقة سهلة جداً وتجعلك متحكم في أموالك بشكل كامل. الخصائص العظيمة تأتي أيضاً بمخاوف كبيرة فيما يتعلق بالأمان. في نفس الوقت، البت كوين يمكنها توفير درجة عالية جداً من الأمان إذا تم إستخدامها بشكل صحيح. <b>تذكر دوماً أن مهمتك أن تتبنى عادات جيدة من أجل حماية أموالك</b>."
    everyday: "نسب قليلة للإستعمال اليومي"
    everydaytxt: "محفظة البت كوين مشابهة لمحفظة عادية بداخلها أموال. إذا لم تكن لتحتفظ بألف دولار في محفظتك، ربما تود فعل المثل مع محفظة البت كوين الخاصة بك. بشكل عام، من الجيد الإبقاء على كمية صغيرة فقط من البت كوين على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو هاتفك الجوال أو على السيرفر من أجل الإستخدام اليومي بينما تحتفظ بباقي أموالك في بيئة أكثر أماناً."
    online: "كن حذراً في التعامل مع الخدمات المقدمة من خلال الإنترنت"
    onlinetxt: "يجب أن تكون حذراً مع أي خدمة مصممة لحفظ أموالك على الإنترنت. العديد من خدمات التبادل ومحافظ الانترنت عانت في الماضي من ثغرات في الأمان وخدمات كهذه لازالت بشكل عام لا توفر الأمان والتأمين الكافي لكي تستخدم لحفظ الأموال كالبنك. ووفقاً لذلك، ربما تريد أن تستخدم أنواع أخرى من <a href=\"#choose-your-wallet#\">محافظ البت كوين</a>.  بطريقة أو بأخرى، يجب عليك إختيار خدمات كهذه بعناية فائقة. وعلى نحو إضافي، استخدام التوثيق الثنائي موصى به بشدة."
    backup: "النسخ الإحتياطي لمحفظتك"
    backuptxt: "إذا حفظت في مكان آمن، يمكن لنسخة إحتياطية من محفظتك أن تحميك ضد حالات توقف الكمبيوتر والعديد من الأخطاء البشرية. يمكنها أيضاً مساعدتك في إسترجاع محفظتك بعد أن يسرق هاتفك الجوال أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك إذا حافظت على محفظتك مشفرة."
    backupwhole: "النسخ الإحتياطي لكامل محفظتك"
    backupwholetxt: "بعض المحافظ تستخدم العديد من المفاتيح الخاصة بشكل داخلي. إذا لم يكن لديك إلا نسخة إحتياطية من المفاتيح الخاصة بعناوين البت الكوين الظاهرة فقط، فربما لن تتمكن من إستعادة جزء كبير من أموالك بإستخدام هذه النسخة الإحتياطية."
    backuponline: "قم بتشفير النسخ الإحتياطية المحفوظة على الإنترنت"
    backuponlinetxt: "أي نسخة إحتياطية مخزنة على الإنترنت معرضة بشكل كبير للسرقة. حتى الكمبيوتر الموصول بالإنترنت معرض للإصابة بالبرمجيات الخبيثة. لهذا، فتشفير أي نسخة إحتياطية مرتبطة بشبكة الإنترنت هو ممارسة جيدة من جهة الأمان."
    backupmany: "إستخدام العديد من المواقع الآمنة"
    backupmanytxt: "حدوث إنهيار في أكثر من نقطة أمر سئ جداً للأمان. إذا لم تكن نسختك الإحتياطية معتمدة على مكان واحد، فمن غير المحتمل أن أي حدث خاطئ قد يمنعك من إستعادة محفظتك. ربما تود أيضاً الأخذ بعين الإعتبار إستخدام وسائل مختلفة كذاكرة USB، الورق أو الإسطوانات المدمجة."
    backupregular: "قم بعمل نسخ إحتياطية بشكل منتظم"
    backupregulartxt: "يجب عليك عمل نسخة إحتياطية من محفظتك بشكل دوري للتأكد من أن كل عناوين البت كوين الجديدة والمتغيرة وعناوين البت كوين التي قمت بإنشائها حديثاً جميعها مضمنة في نسختك الإحتياطية. وعلى أي حال، فجميع برامج البت كوين ستبدأ قريباً بإستخدام محافظ لا تحتاج إلى النسخ الإحتياطي سوى مرة واحدة فقط."
    encrypt: "قم بتشفير محفظتك"
    encrypttxt: "تشفير محفظتك أو الهاتف الذكي الخاص بك يتيح لك تحديد كلمة مرور لأي أحد يحاول سحب أي أموال. هذا يساعد على الحماية من السارقين، ومع ذلك لا يمكن الحماية من برامج وأجهزة تسجيل المفاتيج."
    encryptforget: "لا تنسى كلمة المرور الخاصة بك أبداً!"
    encryptforgettxt: "يجب عليك التأكد من عدم نسيانك لكلمة المرور الخاصة بك أبداً وإلا فإن أموالك ستضيع بشكل دائم. على عكس البنك، فهناك وسائل محدودة جداً لإسترجاع كلمة المرور الخاصة بك. في الحقيقة، فإنه يتوجب عليك تذكر كلمة المرور الخاصة بك حتى بعد مرور عدة سنوات بدون إستخدامها. إن كنت في شك، ربما تريد أن تحتفظ بنسخة ورقية من كلمة المرور الخاصة بك في مكان آمن كالقبو مثلاً."
    encryptstrong: "قم بإستعمال كلمة مرور قوية"
    encryptstrongtxt: "أي كلمة مرور تحتوي فقط على حروف أو أي كلمات يسهل التعرف عليها يمكن إعتبارها كلمة مرور ضعيفة جداً وقابلة للكسر بسهولة. كلمة المرور القوية يجب أن تحتوي على حروف، أرقام، علامات ترقيم وأن لا يقل طولها عن 16 حرف. كلمات المرور الأقوى هي تلك التي يتم توليدها بإستخدام البرامج المصممة خصيصاً لهذا الغرض. كلمات المرور القوية عادة ما تكون أصعب في التذكر، لذلك يتوجب عليك توخي الحذر في تذكرها."
    offline: "محفظة غير مرتبطة بالإنترنت لحفظ وتخزين العملات"
    offlinetxt: "المحفظة غير المرتبطة بالشبكة، أيضاً تعرف بإسم التخزين البارد، توفر درجة الأمان الأعلى في عملية الحفظ. تتضمن العملية حفظ المحفظة في مكان آمن غير مرتبط بالشبكة. عندما تتم بشكل صحيح، يمكنها أن توفر حماية جيدة جداً ضد نقاط ضعف وهجمات الكمبيوتر. إستخدام محفظة عير مرتبطة بالشبكة بالتزامن مع النسخ الإحتياطي والتشفير هو أيضاً ممارسة جيدة. ها هي نظرة عامة على مجموعة من الإقترحات."
    offlinetx: "توقيع المعاملة بدون الإنترنت"
    offlinetxtxt1: "يتضمن هذا الإقتراح إمتلاك 2 كمبيوتر يتشاركان بعض الأجزاء من نفس المحفظة. الأول يجب أن يكون مفصول عن أي شبكة. يكون الوحيد الذي يحتوي على كامل المحفظة ويمكنه توقيع المعاملات. الكمبيوتر الثاني يكون متصل بالإنترنت ويحتوي على محفظة مٌراقَبة يمكنها إنشاء معاملات غير موقعة فقط. بهذه الطريقة، يمكنك إصدار معاملات جديدة مؤمنة بالخطوات التالية."
    offlinetxtxt2: "قم بإنشاء معاملة جديدة على الجهاز المرتبط بالإنترنت ثم قم بحفظها على أي ذاكرة كمبيوتر USB."
    offlinetxtxt3: "قم بتوقيع المعاملة بإستخدام الكمبيوتر غير الموصول بأي شبكة."
    offlinetxtxt4: "قم بإرسال المعاملة الموقعة من خلال الكمبيوتر المرتبط بالإنترنت."
    offlinetxtxt5: "لإن الكمبيوتر الموصول بالإنترنت لا يمكنه توقيع المعاملات، فلا يمكن إستخدامه لسحب أي أموال إذا تم إختراقه. برنامج <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a> يمكن إستخدامه لتوقيع المعاملات بدون الحاجة للإنترنت."
    hardwarewallet: "المحافظ المميكنة"
    hardwarewallettxt: "المحافظ المميكنة هي أفصل إختيار متوازن بين الأمان العالي جداً وسهولة الإستخدام. وهي عبارة عن أجهزة صغيرة مصممة بالأساس لكي تكون محفظة بت كوين ولا شئ آخر. لا يمكن تحميل أي برنامج عليها، مما يجعلها آمنة جداً في مواجهة أي برمجيات كمبيوتر خبيثة والسارقين الإلكترونيين. ولإن هذه المحافظ تدعم النسخ الإحتياطي، فيمكنك إستعادة أموالك إذا ما ضاع الجهاز."
    update: "قم بتحديث البرنامج بشكل دائم"
    updatetxt: "إستخدام النسخة الأخيرة من برنامج البت كوين الخاص بك يسمح لك بإستلام تحسينات هامة خاصة بالأمان والثبات. التحديثات يمكنها منع مشاكل من مستويات خطورة متعددة، وتتضمن مزايا جديدة هامة وتساعد على إبقاء محفظتك آمنة. تثبيت التحديثات لجميع البرامج الأخرى على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الجوال الخاص بك هام جداً للحفاظ على بيئة آمنة لمحفظتك."
    offlinemulti: "التوقيع المتعدد للحماية ضد السرقة"
    offlinemultitxt: "يوفر البت كوين حالياً ميزة تواقيع متعددة والتي تتطلب موافقات مستقلة متعددة قبل السماح بالإنفاق. يتيح التوقيع المتعدد لمنظمة ما أن تعطي إذن وصول إلى خزينتها لأعضائها بينما تتيح السحب فقط إذا قام 3 من أصل 5 أشخاص بتوقيع المعاملة. كما توفر بعض محافظ الويب محافظ متعددة التوقيع ، مما يتيح للمستخدم الحفاظ على السيطرة على أموالهم في حين منع اللص من سرقة الأموال عن طريق المساومة على جهاز واحد أو الخادم."
    offlinetestament: "فكر في وصيتك!"
    offlinetestamenttxt: "عملات البت كوين الخاصة بك يمكن أن تُفقد إلى الأبد إذا لم يكن لديك خطة إحتياطية تسمح لعائلتك أو المقربين منك الوصول إلى محفظتك. إذا لم يكن مكان المحافظ وكلمات المرور الخاصة بك معروفة لأي أحد عندما يواتيك الأجل، فلا يوجد أي أمل في إسترجاع أموالك أبداً. أخذ بعض الوقت الآن للتفكير في هذه المسائل قد يخلق فرق هائل في المستقبل."
  support-bitcoin:
    title: "دعم البت كوين - البت كوين"
    pagetitle: "دعم البت كوين"
    summary: "البت كوين هو بروتوكول ظهر للوجود من قبل مجتمع صغير وتطور ونمى بسرعة من حينها. هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها لمساعدة البت كوين على الإنتشار والتحسن مع مرور الوقت."
    use: "إستخدام البت كوين"
    usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">إستخدام البت كوين</a> هو أول شئ يمكنك فعله لمساعدة البت كوين. هناك العديد من الحالات التي يمكن فيها للبت كوين أن تجعل حياتك أسهل. يمكنك قبول الدفع والشراء بواسطة البت كوين."
    node: "كن أنت شبكة البت كوين!"
    nodetxt: "إذا كان لديك اتصال انترنت جيد, يمكنك تقوية شبكة البت كوين عن طريق ابقاء <a href=\"#download#\">برنامج عقدة كاملة</a> يعمل على جهاز الكومبيوتر لديك أو سيرفر مع البوابة 8333 مفتوحة. العقد الكاملة تقوم بتأمين و ترحيل كافة التعاملات. "
    mining: "التنقيب"
    miningtxt: "يمكنك البدء بـ <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">التنقيب عن البت كوين</a> للمساعدة في معالجة المعاملات. من أجل حماية الشبكة، يتوجب عليك الإنضمام لـ مجموعات تنقيب أصغر والأفضل الإنضمام للمجموعات غير المركزية كـ <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> أو <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">المجموعات</a> ذات دعم getblocktemplate (GBT)."
    develop: "التطوير"
    developtxt: "البت كوين هو برنامج مفتوح المصدر. لذا إذا كنت مطور، يمكنك إستخدام مهاراتك الخارقة لعمل شئ ذو قيمة و<a href=\"#development#\">تحسين البت كوين</a>. أو يمكنك تطوير خدمات جديدة مذهلة أو برامج يمكنها إستخدام والإستفادة من البت كوين."
    donation: "التبرع"
    donationtxt: "الطريقة الأسهل للمساعدة هي بـ <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">التبرع</a> بمجموعة من عملات البت كوين لمؤسسة البت كوين. أو يمكنك المساعدة بشكل مباشر بتمويل أي مشروع مرتبط بالبت كوين تعتقد أنه سيكون مفيد في المستقبل."
    nonprofit: "المنظمات"
    nonprofittxt: "<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">مؤسسة البت كوين</a> والعديد من <a href=\"#community##[community.non-profit]\">المنظمات غير الهادفة للربح</a> الأخرى مخصصة لحماية ونشر البت كوين. يمكنك مساعدة هذه المجموعات بالإنضمام إليها ولعب دور في مشاريعها ومحادثاتها وأحداثها."
    spread: "قم بالنشر!"
    spreadtxt: "تحدث عن البت كوين للأشخاص المهتمين. اكتب عن البت كوين في المدونة الخاصة بك. قم بإخبار المتاجر المفضلة لديك أن يقبلوا الدفع عن طريق البت كوين. ساعد بالإبقاء على دليل التجار مُحدث أولاً بأول. أو كن مبدعاً واصنع لنفسك تي شيرت لطيف مطبوعاً عليه لوجو البت كوين."
    wiki: "التوثيق"
    wikitxt: "موقع الـ <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> و الـ<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">بت كوين ويكي</a> يقوما بتوفير وثائق هامة ومفيدة ونحن نعمل على تحسين المعلومات التي تحتويها بإستمرار. يمكنك أن تساعد على تحسين هذه الموارد والإبقاء عليهم محدثين أولاً بأول."
    translate: "الترجمة"
    translatetxt: "يمكنك المساعدة في جعل البت كوين متاح للجميع عن طريق تحسين ترجمة الأجزاء الهامة بنظام البت كوين. فقط قم بإختيار مشروع تود المساعدة به وابدأ الآن!"
    help: "تواصل مع الأشخاص المهتمين"
    helptxt: "يمكنك الإنضمام لـ <a href=\"#community#\">مجتمعات</a> البت كوين والتواصل مع آخرين من المتحمسين للبت كوين. يمكنك تعلم المزيد عن البت كوين كل يوم، مساعدة الأعضاء الجدد والمشاركة في مشاريع ممتعة."
  vocabulary:
    title: "قائمة المفردات - البت كوين"
    pagetitle: "بعض مصطلحات البت كوين التي قد تتعرض لها"
    summary: "يوفر البت كوين طريقة جديدة للتعامل مع المدفوعات، وبناء على ذلك، هنالك العديد من المصطلحات الجديدة التي قد تصبح جزءاً من قائمة مفرداتك. لا تقلق! حتى التلفاز حين تم إختراعه قام بجلب العديد من المصطلحات معه!"
    table: "جدول المحتويات"
    address: "العنوان"
    addresstxt: "عنوان البت كوين <b>مشابه لعنوانك البريدي أو البريد الإلكتروني</b>. هو المعلومة الوحيدة التي يتوجب عليك إعطائها لشخص ما لكي يقوم بالدفع لك بإستخدام البت كوين. ومع ذلك، فهنالك فارق هام، وهو أن كل عنوان بت كوين يتوجب إستخدامه مرة واحدة فقط من أجل معاملة واحدة."
    bitcoin: "البت كوين"
    bitcointxt: "Bitcoin - يتم إستخدامها بحروف كبيرة لتوصيف مبدأ البت كوين نفسه، أو شبكة البت كوين نفسها. على سبيل المثال: \"كنت أتعلم اليوم عن بروتوكول الـ Bitcoin\". <br>bitcoin  - بدون حروف كبيرة، يتم إستخدامها لتوصيف البت كوين كوحدة محاسبية. على سبيل المثال: \"قمت اليوم بإرسال 10 bitcoins\" وغالباً ما يتم إختصارها أيضاً لـ BTC أو XBT"
    blockchain: "سلسلة البلوكات"
    blockchaintxt: "سلسلة البلوكات أو كما تسمى بالإنجليزية \"block chain\" هي <b>سجل عام لجميع معاملات البت كوين</b> مرتبة زمنياً. سلسلة البلوكات يتم مشاركتها بين جميع مستخدمي البت كوين. يتم إستخدام السلسلة من أجل التأكد من إستمرارية معاملات البت كوين ولكي تمنع <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">الإنفاق المزدوج</a>."
    block: "البلوك"
    blocktxt: "البلوك أو المجموعة أو كما يسمى بالإنجليزية \"block\" هو <b>سجل في سلسلة البلوكات يحتوي على العديد من المعاملات قيد التنفيذ يقوم بتأكيدها</b>. في المتوسط، كل 10 دقائق تقريباً، بلوك جديد يحتوي مجموعة من المعاملات يتم إضافته إلى <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">سلسلة البلوكات</a> من خلال <a href=\"#[vocabulary.mining]\">التنقيب</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC هي الوحدة الشائعة لعملة البت كوين. يمكن إستخدامها بطريقة مشابهة للـ USD للدولار الأمريكي بديلاً عن ₿  أو $."
    confirmation: "التأكيد"
    confirmationtxt: "التأكيد أو ما يسمى بالإنجليزية \"confirmation\" يعني أن المعاملة قد تم <b>معالجتها بواسطة شبكة البت كوين وبشكل كبير لا يمكن عكسها</b>. جميع المعاملات يتم تأكيدها بعدما يتم تضمينها في <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">بلوك</a> ومن قبل كل بلوك تالي. تأكيد من قبل بلوك واحد يمكن إعتباره آمن للمعاملات ذات القيم الصغيرة، أما في المعاملات الأكير كـ 1000 دولار أمريكي أو أكثر، فمن المنطقي الإنتظار حتى 6 تأكيدات أو أكثر. كل تأكيد إضافي يقلل <i>بشكل مضاعف</i> من خطورة عكس المعاملة."
    cryptography: "التشفير"
    cryptographytxt: "التشفير أو ما يسمى بالإنجليزية \"cryptography\" هو أحد فروع الرياضيات يتيح لنا إنشاء <b>براهين رياضية ذات مستوى عالي من الأمان</b>. ويمكننا القول بشكل أكثر دقة أن الـ \"cryptography\" هو علم التشفير والتعمية معاً ويشار إليه إختصاراً في هذا الموقع بإسم \"التشفير\" فقط! التجارة الإلكترونية وأنظمة البنوك تقوم بالفعل بإستخدام التشفير. في حالة البت كوين، يتم إستخدام التشفير لجعل الأمر مستحيل لأي أحد يحاول إنفاق أي أموال من محفظة مستخدم آخر أو يقوم بمحاولة تخريب <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">سلسلة البلوكات</a>. يمكن إستخدامه أيضاً لتشفير أي محفظة، حتى لا يمكن إستخدامها بدون كلمة مرور."
    doublespend: "الإنفاق المزدوج"
    doublespendtxt: "إذا حاول مستخدم إحتيالي <b>إرسال عملات البت كوين الخاص به لـ 2 مستلمين في نفس الوقت</b>، فهذا ما يطلق عليه الإنفاق المزدوج أو ما يسمى بالإنجليزية \"double spending\". <a href=\"#[vocabulary.mining]\">التنقيب</a> و <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">سلسلة البلوكات</a> كلاهما موجود لخلق حالة من الإجماع في الشبكة حول أي المعاملتين سيتم تأكيدها وإعتبارها صحيحة."
    hashrate: "معدل الهاش"
    hashratetxt: "معدل الهاش أو ما يسمى بالإنجليزية \"hash rate\" هو <b>وحدة لقياس قدرة شبكة البت كوين على المعالجة</b>. يجب على شبكة البت كوين أن تقوم بعمل حسابات رياضية مكثفة لأغراض الأمان. عندما يصل معدل الهاش لشبكة البت كوين إلى 10 تيرا هاش/الثانية، فهذا يعني أن الشبكة يمكنها إجراء 10 تريليون عملية حسابية في الثانية الواحدة."
    mining: "التنقيب"
    miningtxt: "التنقيب عن عملات البت كوين هو عبارة عن عملية <b>جعل الكمبيوتر يقوم بعمل حسابات رياضية لصالح شبكة البت كوين من أجل تأكيد المعاملات</b> وزيادة الأمان. كمكافئة على خدماتهم، يستطيع منقبي البت كوين الحصول على رسوم المعاملات التي يقومون بتأكيدها، بالإضافة إلى حصولهم على عملات البت كوين المولدة حديثاً. التنقيب هو سوق تنافسي ومتخصص حيث يتم توزيع المكافئات تبعاً لكمية الحسابات التي تم عملها. لا يقوم كل مستخدمي البت كوين بالتنقيب، والتنقيب ليس طريقة سهلة لكسب الأموال!"
    p2p: "الند-للند \"P2P\""
    p2ptxt: "الند-للند أو ما يسمى بالإنجليزية \"P2P\" أو \"peer-to-peer\" مصطلح يشير إلى <b>الأنظمة التي تعمل كمجتمع منظم</b> عن طريق السماح لكل فرد بالتعامل مباشرة مع الآخرين. وفي حالة البت كوين، تم بناء الشبكة بحيث يقوم كل مستخدم بنشر معاملات المستخدمين الآخرين. وبشكل حاسم، لا يتطلب الأمر وجود بنك كطرف ثالث!"
    privatekey: "المفتاح الخاص"
    privatekeytxt: "المفتاح الخاص أو ما يسمى بالإنجليزية \"private key\" هو <b>قطعة صغيرة سرية تؤكد أحقيتك في إنفاق عملات البت كوين من محفظة معينة</b> من خلال <a href=\"#[vocabulary.signature]\">التوقيع</a> المشفر. المفتاح الخاص أو المفاتيح الخاصة المملوكة لك يتم تخزينها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك إذا كنت تستخدم برنامج كمبيوتر كمحفظة؛ أو يتم تخزينه(م) على سيرفر خاص إذا كنت تستخدم محفظة إنترنت. لا يجب أبداً ان يتم الإفصاح عن المفاتيح الخاصة حيث أنهم يمنحوا الصلاحية بالإنفاق من محفظة/محافظ البت كوين المرتبطة بهم."
    signature: "التوقيع"
    signaturetxt: "التوقيع <a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">المشفر</a> أو ما يسمى بالإنجليزية \"signature\" هو <b>آلية رياضية تسمح لشخص ما بإثبات الملكية</b>. وفي حالة البت كوين، فإن <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">محفظة البت كوين</a> و <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">مفتاحها/مفاتيحها الخاص(ة)</a>  يتم ربطهم معاً من خلال سحر الرياضيات! عندما يقوم برنامج البت كوين الخاص بك بتوقيع معاملة بالمفتاح الخاص المناسب، فإن الشبكة كلها يمكنها رؤية مطابقة التوقيع لعملات البت كوين التي تم إنفاقها. على أية حال،  لا يوجد أي طريقة لأي أحد بالعالم أن يقوم بتخمين المفتاح الخاص المملوك لك لكي يقوم بسرقة عملات البت كوين الخاصة بك."
    wallet: "المحفظة"
    wallettxt: "محفظة البت كوين أو ما تسمى بالإنجليزية \"wallet\" هي على نحو ما <b>المكافئ للمحفظة المادية/العادية ولكن في شبكة البت كوين</b>.  المحفظة تحتوي على <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">مفتاحك/مفاتيحك الخاص(ة)</a> والتي تسمج لك بإنفاق عملات البت كوين المرتبطة بها في <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">سلسلة البلوكات</a>. كل محفظة بت كوين يمكنها أن تظهر لك الرصيد الكامل لكل عملات البت كوين التي تتحكم بها وتسمح لك بدفع قيمة محددة لشخص بعينه، تماماً كالمحفظة الحقيقية. وهذا يختلف عن بطاقات الإئتمان حيث يتم الخصم منك بواسطة التاجر."
  you-need-to-know:
    title: "بعض الأشياء الهامة التي تحتاج إلى تعلمها - البت كوين"
    pagetitle: "بعض الأشياء الهامة التي تحتاج إلى تعلمها"
    summary: "إذا كنت على وشك البدء بإستكشاف البت كوين، فهناك العديد من الأشياء التي يتوجب عليك معرفتها. البت كوين يتيح لك تبادل الأموال بطريقة مختلفة عن البنوك العادية. ولهذا، يتوجب عليك إستثمار الوقت لتعليم نفسك المزيد عن البت كوين قبل أن تبدأ أي معاملات جادة. يجب التعامل مع البت كوين بنفس الحرص الذي تتعامل به مع محفظتك العادية، أو حتى بحرص أكثر في بعض الأحيان!"
    secure: "حماية وتأمين محفظتك"
    securetxt: "تماماً كما في الحياة الحقيقية، محفظتك يجب تأمينها. البت كوين يجعل تحويل الأموال إلى أي مكان سهل جداً ويجعلك متحكماً في أموالك بشكل كامل. مزايا عظيمة كتلك تأتي مع مخاوف كبيرة فيما يختص بالأمان. وفي نفس الوقت، يوفر البت كوين مستوى عالي جداً من الأمان إذا استخدم بشكل صحيح. تذكر دوماً أنها مسئوليتك أن تتبنى ممارسات جيدة من أجل حماية أموالك. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>إقرأ المزيد حول حماية وتأمين محفظتك</b></a>."
    volatile: "سعر البت كوين متطاير"
    volatiletxt: "سعر البت كوين يمكن أن يزداد أو يقل بشكل غير متوقع خلال فترة قصيرة من الوقت على نحو غير متوقع بسبب طبيعته كإقتصاد ناشئ، وطبيعته كمبدأ نبيل جديد، وفي بعض الأحيان بسبب الطبيعة غير المرنة للأسواق. وبناء على ذلك، فالإحتفاظ بمدخراتك في هيئة عملات بت كوين غير موصى به في هذه المرحلة. يجب النظر إلى عملات البت كوين على أنها أصول عالية المخاطر، ويجب عليك أن لا تقوم أبداً بتخزين أي أموال لا تستطيع تحمل خسارتها في هيئة عملات بت كوين. إذا كنت تقوم بإستقبال أموال من خلال البت كوين، فهنالك العديد من مقدمي الخدمات الذين يمكنهم تحويل عملات البت كوين إلى عملتك المحلية."
    irreversible: "مدفوعات البت كوين لا يمكن إلغاؤها"
    irreversibletxt: "أي معاملة يتم إصدارها من خلال البت كوين لا يمكن عكسها، يمكن فقط إرجاعها من قبل الشخص المستلم لها. وهذا يعني أنه يتوجب عليك أخذ الحيطة والحذر من أجل إجراء تعاملات مع الأشخاص والمنظمات الذين تعرفهم وتثق بهم، أو هؤلاء الذين يتمتعون بسيرة حسنة. وعلى الجانب الآخر، أصحاب الأعمال يتوجب عليهم الحفاظ على التحكم الكامل بطلبات الدفع التي يقوموا بإظهارها لعملائهم. البت كوين يمكنها إكتشاف الأخطاء وغالباً لن تسمح لك بإرسال أموال لعنوان غير موجود عن طريق الخطأ. من الممكن أن يتوفر في المستقبل المزيد من الخدمات الأخرى التي تتيح للمستهلك المزيد من الخيارات والحماية والأمان."
    anonymous: "البت كوين غير مجهول الهوية!"
    anonymoustxt: "الحفاظ على خصوصيتك مع البت كوين يتطلب بعض المجهود. جميع معاملات البت كوين المالية يتم حفظها بشكل علني ودائم على الشبكة، مما يعني أن أي شخص يمكنه الإطلاع على رصيد ومعاملات أي عنوان بت كوين. على أي حال، شخصية المستخدم وراء أي عنوان بت كوين تبقى غير معروفة حتى القيام بعملية شراء أو حتى إشهارها في ظل ظروف أخرى. وهذا سبب آخر يوضح لماذا يتوجب إستخدام أي عنوان بت كوين مرة واحدة فقط. تذكر دوماً أنها مسئوليتك أن تتبنى ممارسات جيدة من أجل الحفاظ على خصوصيتك. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>إقرأ المزيد حول الحفاظ على خصوصيتك</b></a>."
    instant: "المعاملات اللحظية أقل أماناً"
    instanttxt: "معاملة البت كوين غالباً ما يتم معالجتها في ثوان قليلة ثم يبدأ تأكيدها في الـ 10 دقائق التالية. في خلال هذا الوقت، يمكن إعتبار المعاملة موثوق بها لكنها قابلة للعكس. المستخدمين الإحتياليين يمكنهم محاولة الغش. إذا لم يكن بإستطاعتك الإنتظار من أجل التأكيد، فالسؤال عن مصاريف قليلة للمعاملة أو إستخدام نظام كاشف للمعاملات غير الآمنة يمكنه زيادة الأمان. للمبالغ الكبيرة كـ 1000 دولار أمريكي مثلاً، فمن المعقول الإنتظار حتى 6 تأكيدات أو أكثر. كل تأكيد إضافي يقلل <i>بشكل مضاعف</i> من خطورة عكس المعاملة."
    experimental: "البت كوين لايزال تجريبي"
    experimentaltxt: "البت كوين هو عملة تجريبية جديدة لازالت قيد التطوير. على الرغم من أنها تصبح أقل تجريبية مع نمو الإستخدام، يجب عليك أن تأخذ بعين الإعتبار أن البت كوين إختراع جديد يقوم بإكتشاف أفكار لم يتم محاولة تجربتها من قبل. وعلى هذا، لا يمكن توقع مستقبل البت كوين من قبل أي أحد."
    tax: "الضرائب الحكومية والقوانين"
    taxtxt: "البت كوين هي عملة غير رسمية. ومع هذا، فبعض السلطات لا تزال تطالبك بدفع ضرائب دخل، ضرائب مبيعات، ضرائب على المرتبات، ضرائب على الممتلكات والأرباح الرأسمالية عن كل شئ ذو قيمة، متضمناً ذلك البت كوين. إنها مسئوليتك الشخصية أن تتأكد من الوفاء بإلتزامات <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">الضرائب و المستحقات القانونية أو التنظيمية</a> أو إلتزاماتك المطلوبة منك من قبل حكومتك و/أو السلطات المحلية حيث تقطن."
  layout:
    menu-support-bitcoin: "دعم البت كوين"
    menu-about-us: "حول موقع bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: الأعمال
    menu-bitcoin-for-developers: المطورين
    menu-bitcoin-for-individuals: الأفراد
    menu-community: المجتمع
    menu-development: التطوير
    menu-events: الأحداث
    menu-faq: الأسئلة الشائعة
    menu-getting-started: "البداية"
    menu-how-it-works: "كيف يعمل"
    menu-innovation: الإبتكار
    menu-intro: المقدمة
    menu-legal: "المسائل القانونية"
    menu-press: "صحافة"
    menu-resources: المصادر
    menu-participate: المشاركة
    menu-vocabulary: المفردات
    menu-you-need-to-know: "يجب عليك معرفة"
    banner-translate: "الترجمة لهذه اللغة قديمة. </a> إضغط هنا لتساعد في ترجمة موقع bitcoin.org بلغتك<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md\">."
    footer: "مصدر تحت <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MIT ترخيص</a>"
    sponsor: "موقع إلكتروني خاص بمجتمع البت كوين مدعم من قبل"
    getstarted: "إبدأ الآن مع البت كوين"
  url:
    about-us: about-us
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-for-individuals
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-for-businesses
    buy: buy
    choose-your-wallet: choose-your-wallet
    community: community
    development: development
    download: download
    exchanges: exchanges
    events: events
    faq: faq
    getting-started: getting-started
    how-it-works: how-it-works
    innovation: innovation
    legal: legal
    press: press
    protect-your-privacy: protect-your-privacy
    resources: resources
    secure-your-wallet: secure-your-wallet
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
    spend-bitcoin: spend-bitcoin
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
    vocabulary:
      address: address
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: block-chain
      block: block
      btc: btc
      confirmation: confirmation
      cryptography: cryptography
      doublespend: double-spend
      hashrate: hash-rate
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: private-key
      signature: signature
      wallet: wallet
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: what-is-bitcoin
      creator: who-created-bitcoin
      whocontrols: who-controls-the-bitcoin-network
      howitworks: how-does-bitcoin-work
      acquire: how-does-one-acquire-bitcoins
      used: "is-bitcoin-really-used-by-people"
      makepayment: how-difficult-is-it-to-make-a-bitcoin-payment
      advantages: what-are-the-advantages-of-bitcoin
      disadvantages: what-are-the-disadvantages-of-bitcoin
      trust: why-do-people-trust-bitcoin
      makemoney: can-i-make-money-with-bitcoin
      virtual: is-bitcoin-fully-virtual-and-immaterial
      anonymous: is-bitcoin-anonymous
      lost: what-happens-when-bitcoins-are-lost
      scale: can-bitcoin-scale-to-become-a-major-payment-network
      legal: legal
      islegal: is-bitcoin-legal
      illegalactivities: is-bitcoin-useful-for-illegal-activities
      regulated: can-bitcoin-be-regulated
      taxes: what-about-bitcoin-and-taxes
      consumer: what-about-bitcoin-and-consumer-protection
      economy: economy
      bitcoinscreated: how-are-bitcoins-created
      whyvalue: why-do-bitcoins-have-value
      whatprice: what-determines-bitcoins-price
      worthless: can-bitcoins-become-worthless
      bubble: is-bitcoin-a-bubble
      ponzi: is-bitcoin-a-ponzi-scheme
      earlyadopter: doesnt-bitcoin-unfairly-benefit-early-adopters
      finitelimitation: wont-the-finite-amount-of-bitcoins-be-a-limitation
      deflationaryspiral: wont-bitcoin-fall-in-a-deflationary-spiral
      speculationvolatility: isnt-speculation-and-volatility-a-problem-for-bitcoin
      buyall: what-if-someone-bought-up-all-the-existing-bitcoins
      bettercurrency: what-if-someone-creates-a-better-digital-currency
      transactions: transactions
      tenminutes: why-do-i-have-to-wait-10-minutes
      fee: how-much-will-the-transaction-fee-be
      poweredoff: what-if-i-receive-a-bitcoin-when-my-computer-is-powered-off
      sync: what-does-synchronizing-mean-and-why-does-it-take-so-long
      mining: mining
      whatismining: what-is-bitcoin-mining
      howminingworks: how-does-bitcoin-mining-work
      miningwaste: isnt-bitcoin-mining-a-waste-of-energy
      miningsecure: how-does-mining-help-secure-bitcoin
      miningstart: what-do-i-need-to-start-mining
      security: security
      secure: is-bitcoin-secure
      hacked: hasnt-bitcoin-been-hacked-in-the-past
      collude: could-users-collude-against-bitcoin
      quantum: is-bitcoin-vulnerable-to-quantum-computing
      help: help
      morehelp: more-help
