ja:
  about-us:
    title: "bitcoin.orgについて"
    pagetitle: "bitcoin.org について"
    pagedesc: "Bitcoin.org は、ビットコインの持続的な開発を支援します。"
    own: "bitcoin.orgの保有者は?"
    owntxt-title: "Satoshi Nakamoto と Martti Malmi"
    owntxt: "Bitcoin.orgは元々、Bitcoinの最初の開発者である二人、<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto\">Satoshi Nakamoto</a>と<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Sirius\">Martti Malmi</a>によって登録され、所有されていました。 Nakamotoがプロジェクトを離れた際に、責任を分散し、特定の個人あるいは団体がBitcoinプロジェクトを簡単にコントロールする事を防ぐために、Bitcoin開発者とは別の者達にドメイン所有権を付与しました。"
    owntxt2-title: "Bitcoin Core"
    owntxt2: "2011年から2013年までは、このウェブサイトは主にBitcoin Coreと現在呼ばれているソフトウェアの新バージョンのリリースに利用されていました。2013年より、このサイトは大量のページ追加、追加のビットコインソフトウェアのリストアップ、そして翻訳システムの創設を伴って再構築されました。"
    owntxt3-title: "開発者用ドキュメントは2014年に追加されました。"
    owntxt3: "コミュニティーのメンバーによるアップデート、修正、改善を歓迎します。"
    owntxt4-title: "このサイトは独立したオープンソース・プロジェクトの一つです。"
    owntxt4: "当サイトは世界中の貢献者によって成り立つ、独立したオープンソースプロジェクトです。最終的な公開権限は共同所有者にありますが、全活動は公開の<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/working-with-github.md\">プルリクエスト処理</a>を通して行われており、これは共同管理者によって管理されています。 "
    owntxt5: "Bitcoin.orgは公式サイトではありません。電子メールの技術の所有者が存在しないのと同様に、ビットコイン・ネットワークの所有者は存在しません。そのため、ビットコインを代表して公式的に発言する者は存在しないのです。 "
    control: "では、誰がビットコインをコントロールしているのでしょうか？"
    controltxt: "ビットコインは、世界中の全ビットコイン・ユーザーに管理されています。開発者は、ソフトウェアの改善を進めていますが、全ユーザーがどのソフトウェアを選ぶかを自由に決められるため、開発者がビットコイン・プロトコルのルールを強制的に変更する事はできません。互換性を保つため、全ユーザーは同じルールに従うソフトウェアを使用する必要があります。ビットコインは、全ユーザーの完全な合意の元でしか作動しません。従って、全ユーザーと開発者には、この合意を採用し、守るための強い動機があるのです。"
    mission: "使命"
    missiontxt1: "ユーザが一般的な間違いをしないための情報提供"
    missiontxt2: "ビットコインの特性、様々な使用方法、限界に関する正確な説明の提供"
    missiontxt3: "ビットコインネットワークに関する分かりやすい警告とイベントの表示"
    missiontxt4: "様々なレベルでビットコイン開発を支援する人材を勧誘"
    missiontxt5: "大規模なビットコイン・エコシステムの認知度を向上"
    missiontxt6: "ビットコインの国際化に伴う世界的なアクセス可能性を改善"
    missiontxt7: "ビットコインに関する中立的な情報源である事の存続"
    help: "支援のお願い"
    helptxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a>上でイシューやプルリクエストを英語で作成する事で、bitcoin.orgの問題点を報告したり、改善の手助けができます。プルリクエストを送信する場合、変更点の考察や修正に十分な時間を設けてください。また、<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md\">Transifex</a>上のチームに参加する事で、翻訳作業を手伝う事もできます。ただし、カンファレンス等の特別な事情を除き、個人的なビジネスやウェブサイトの宣伝はご遠慮ください。bitcoin.orgの改善を手伝って頂いている全ての貢献者の方々、ご協力ありがとうございます！"
    maintenance: "メンテナンス"
    documentation: "ドキュメンテーション"
    sponsorship: "後援"
    service_contributors: "サービス貢献者"
    translation: "翻訳"
    inactive_contributors: "活動していない貢献者"
    owners: "ドメインのオーナー"
    partial_list: "一部のリスト"
    github: "GitHub 上での貢献者"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "ビットコインのビジネス利用 - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインのビジネス利用"
    summary: "ビットコインは、とても安全で低コストな決済手段です。"
    lowfee: "手数料を自分で選択"
    lowfeetext: >
        ビットコインを受け取るために手数料は必要ありません。また、多くのウォレットでは、支払いの際に手数料の調整が可能です。殆どのウォレットでは手数料が適切に設定されていますが、手数料を高くするとトランザクションの<a
        href="#you-need-to-know##instant">承認</a>を早める事ができます。手数料は送信されるビットコインの多さとは無関係であり、1ビットコインを送信するのと同じ手数料で、10万ビットコインを送信する事ができます。
    fraud: "詐欺防止"
    fraudtext: "クレジットカードやPayPal決済に対応する商取引では、後に決済が覆される問題がありえます。支払い取消詐欺は、市場アクセスの限定化と価格上昇に繋がり、顧客不利益となります。ビットコイン決済は、取り消し不可能であり安全です。つまり、不正によるコストを店舗側が負担する必要がないという事です。"
    international: "高速国際決済"
    internationaltext: >
        国境を越えてビットコインを送信する事は、通りを跨いで送信するのと同じくらい簡単です。銀行の様に３営業日待つ必要性や、国際送金のために追加手数料を支払う必要性はなく、送金可能な最小額や最大額も限定されていません。
    pci: "PCIコンプライアンスが不要"
    pcitext: "オンラインでクレジットカードを受け付けるには、PCI規準に沿うために広範なセキュリティチェックが要求されます。ビットコインを利用する場合でも、<a href=\"#secure-your-wallet#\">自分のウォレットを守る事</a>や支払を要求する事は必要です。しかし、顧客のクレジットカード番号等の機密情報処理に伴う、費用や責任を負う必要は無くなるのです。"
    visibility: "無料でビジネスの認知度を向上"
    visibilitytext: "ビットコインは新興市場であり、その保有者は使い道を探しています。つまり、ビットコイン支払いの導入は、新規顧客を獲得し、ビジネスの認知度を高める上で良い方法となります。新しい決済手段の導入がオンラインビジネスにおいて賢い選択だという事は、これまでの事例で示されています。"
    multisig: "マルチシグ"
    multisigtext: "ビットコインには、グループの一部の人々がトランザクションの承認をした場合のみビットコインを使用できる、マルチシグ機能も含まれています。この機能は、他のメンバーからの十分な承認を得ずにメンバーの誰かが支出する事を防いだり、それぞれの支払いをどのメンバーが承認したか記録するために、役員会等で使用する事ができます。 "
    transparency: "会計の透明性"
    transparencytext: "多くの組織では、その活動についての会計書類を作成する必要があります。ビットコインを利用すれば、ブロックチェーンを通して残高やトランザクションを確認する事が可能なため、最高レベルの透明性を実現する事ができます。例えば、非営利団体等は、寄付金をどのくらい集めたかを公開できます。 "
  bitcoin-for-developers:
    title: "開発者にとってのビットコイン - ビットコイン"
    pagetitle: "開発者にとってのビットコイン"
    summary: "ビットコインは、素晴らしいものを創ったり、普遍的な問題を解決するために利用できます。"
    simple: "最もシンプルな決済システム"
    simpletext: "決済を自動請求書と関連させる必要がある場合を除き、ビットコインの受信は送信と同じくらい簡単です。つまり、アドレスやQRコードを表示させるだけなのです。設定は殆ど誰にでも可能であり、幅広い顧客ニーズを満たすでしょう。経理的な観点からは、この方法は諸経費を削減し、透明性を高めるのに適しています。"
    api: "多くのサードパーティAPI"
    apitext: "APIを提供する数多くのサードパーティ決済処理サービスがあるため、サーバーにビットコインを保管したり、セキュリティに対処する必要がありません。更に、殆どのAPIでは請求書を処理する事ができ、ビットコインを現地通貨に安価なコストで換金できます。"
    own: "あなた自身が銀行に"
    owntext: >
        サードパーティのAPIを利用しない場合は、ビットコインのノードをあなたのアプリケーションに直接統合でき、あなた自身が銀行や決済処理機関となります。これは全ての責任をあなたが負う事を意味しますが、思うがままにビットコインのトランザクション処理を実行できる、素晴らしいシステムを作る事ができます。
    invoice: "請求書を監視するビットコインアドレス"
    invoicetext: "ビットコインは、各トランザクションに対してユニークアドレスを生成します。仮に、あなたが請求書関連の支払システムを構築するとしたら、各支払いに対してビットコインアドレスを作成し、それを監視するだけで良いのです（２件以上のトランザクションに対して、同じアドレスを決して使用しないでください。）。"
    security: "セキュリティ対策の必要性の殆どは利用者側に"
    securitytext: >
        セキュリティーの大部分はプロトコルによって処理されるため、PCIコンプライアンスの必要はありません。また、詐欺の防止は、<a href="#you-need-to-know##instant">承認スコア</a>を監視する事で単純化できます。更にビットコインを安全に保ちたいのであれば、<a
        href="#secure-your-wallet#">ウォレットを安全に保ち</a>、HTTPSやその他の安全なプロトコルを使用して、顧客に支払要求を送付する事が重要となります。
    micro: "可能性にあふれた新世界"
    microtext: >
        ビットコインは、財政上の制限のために過去に存在しえなかった、新しくクリエイティブなオンラインサービスを可能にします。これには、チップシステム、自動支払い、分散型クラウドファンディングサービス、支払時間の管理、公共資産の追跡、低信頼のエスクローサービス、マイクロペイメントチャネル等が含まれます。
  bitcoin-for-individuals:
    title: "個人のためのビットコイン - ビットコイン"
    pagetitle: "個人のためのビットコイン"
    summary: "ビットコインは、超低コストで取引を行うための最も簡単な方法です。"
    mobile: "モバイル決済を容易に"
    mobiletext: "モバイル端末でビットコインを使用する際は、「スキャンして支払う」という僅か2ステップで支払いが完了します。登録したり、カードを通したり、PINを入力したり、サインする必要性はありません。ビットコインの支払いを受けるには、ビットコインウォレット・アプリでQRコードを表示して、それをスキャンしてもらうか、NFCを使用する場合は2つのスマートフォンを互いに合わせるだけです。"
    international: "高速国際決済"
    internationaltext: >
        国境を越えてビットコインを送信する事は、通りを跨いで送信するのと同じくらい簡単です。銀行の様に３営業日待つ必要性や、国際送金のために追加手数料を支払う必要性はなく、送金可能な最小額や最大額も限定されていません。
    simple: "いつでもどこでも利用可能"
    simpletext: "Eメール同様、あなたのビットコインを受け取る人に対して、自分と同じビットコイン・ソフトウェアやウォレット、サービス・プロバイダを使う様にお願いする必要性はありません。受領者のビットコインアドレスさえあればいつでも取引を行う事ができます。ビットコインネットワークは、週末や祝日でさえ決して眠らず、休むことなく稼働しています。"
    secure: "資産のセキュリティおよびコントロール"
    securetext: "ビットコインのトランザクションは、軍が使用する様な暗号で保護されています。誰かがあなたのお金を取ったり、あなたの代わりに支払いを行ったりする事は不可能です。 <a href=\"#secure-your-wallet#\">ウォレットを保護する</a>必要なステップさえ踏めば、ビットコインによるお金の管理を可能にし、強力なプロテクションにより多くの詐欺行為を退ける事ができます。"
    lowfee: "自分の手数料を選択"
    lowfeetext: >
        ビットコインを受け取るために手数料は必要ありません。また、多くのウォレットでは、支払いの際に手数料の調整が可能です。殆どのウォレットでは手数料が適切に設定されていますが、手数料を高くするとトランザクションの<a
        href="#you-need-to-know##instant">承認</a>を早める事ができます。手数料は送信されるビットコインの多さとは無関係であり、1ビットコインを送信するのと同じ手数料で、10万ビットコインを送信する事ができます。
    anonymous: "身元の保護"
    anonymoustext: "ビットコインには、悪意のある者がお金を盗むために収集可能なクレジットカード番号は存在しません。実際、現金の様に身元を明かさず支払う事も可能です。ただし、<a href=\"#protect-your-privacy#\">個人情報を保護する</a>努力が必要である事もご留意ください。"
  bitcoin-paper:
    title: "ビットコイン: P2P電子通貨システム"
    pagetitle: "ビットコイン: P2P電子通貨システム"
    summary: "ビットコインが初めて提案された論文"
    description: "サトシナカモトの原論文は、ビットコインの仕組みを学ぶ全ての方に、現在でも推奨される読み物です。以下の中から、読みたい翻訳版の論文を選択してください。："
    translated_by: "翻訳者："
    submit_new_translation: 'ビットコイン論文を母国語に翻訳されたいですか？手順については<a href="https://github.com/wbnns/bitcoinwhitepaper">GitHubのビットコインホワイトペーパーリポジトリ</a>にアクセスし、質問がある場合、<a href="https://github.com/wbnns/bitcoinwhitepaper/issues/new">イシューを作成</a>してください。'
  buy:
    title: "ビットコインの購入"
    pagetitle: "ビットコインの購入方法"
    summary: "ビットコインの購入方法はいくつかあります。"
    bitcoin-exchange: "ビットコイン取引所の利用"
    bitcoin-exchange-text: "当サイトの<a href=\"/en/exchanges\">ビットコイン取引所</a>ページでは、銀行口座を使用してビットコインを購入をする事ができる、豊富な種類のビジネスを掲載しています。"
    p2p-bitcoins: "P2Pディレクトリの閲覧"
    p2p-bitcoins-text: "<a href=\"/en/exchanges#p2p\">P2Pディレクトリ</a>に基づく取引所を使う事で、ビットコインの販売者を探したり、閲覧する事ができます。販売者に対するレビューとフィードバックのスコアは、販売者を選択する際に役立ちます。"
    bitcoin-atm: "ビットコインATMの利用"
    bitcoin-atm-text: "ビットコインATMは、ビットコインの売買をするためにお金を預けたり、引き出したりできる事を除けば、通常のATMの様に動作します。<a href=\"https://coinatmradar.com/\">Coin ATM Radar</a>では、あなたの近くにあるビットコインATMを探すのに役立つ地図を使用する事ができます。"
  community:
    title: "コミュニティ - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインコミュニティ"
    pagedesc: "ビットコインに関連する、面白い人々、グループ、コミュニティを見つけよう。"
    forums: "フォーラム"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">ビットコイントーク・フォーラム </a>"
    reddit: "Redditのビットコイン・コミュニティ"
    stackexchange: "ビットコイン・スタック・エクスチェンジ （Q&amp;A）"
    irc: "IRCチャット"
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">フリーノード</a>でのIRCチャンネル。"
    chanbitcoin: "（ビットコイン関連一般）"
    chandev: "（開発と技術）"
    chanotc: "（店頭取引）"
    chanmarket: "（市場からのリアルタイム相場）"
    chanmining: "（ビットコインマイニング関連）"
    social: "ソーシャル・ネットワーク"
    linktwitter: "Twitter"
    facebook: '<a href="https://www.facebook.com/hashtag/bitcoin">Facebook</a>'
    meetups: "ミートアップ"
    meetupevents: " ビットコイン・カンファレンスとイベント "
    meetupgroup: "ビットコインのミートアップグループ"
    meetupbitcointalk: "ビットコイントークでのビットコインのミートアップ"
    meetupwiki: "Wikiでのビットコインのミートアップ"
    nonprofit: "非営利組織"
    wikiportal: "Wikiの<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">コミュニティー・ポータル</a> を訪問ください。"
  choose-your-wallet:
    title: "ウォレットの選択 - ビットコイン"
    metadescription: "最適なビットコインウォレットを見つけましょう。質問に答えていくことで、あなたに適したビットコインウォレットのリストを表示します。"
    pagetitle: "ビットコイン・ウォレットの選択"
    pagedesc: "ビットコインを保管するウォレットを選択して、ネットワーク上で取引を始めよう。"
    helper-illustration: "それぞれの人に適したウォレットがあります。"
    helper-intro-title: "最適なウォレットを見つけましょう。"
    helper-intro-text: "質問に答えていく事で、あなたに適したウォレットを見つける事ができます。"
    helper-change-btn: "変更"
    skip-helper-btn: "ヘルパーのスキップ"
    helper-next-btn: "次へ"
    helper-note: "注意"
    helper-or: "または"
    helper-feature-unavailable: "あなたの過去の選択に基づくと、このオプションは利用できません。"
    wizard-optional: "（任意選択）"
    wizard-os-title: "オペレーティングシステムの種類は？"
    wizard-mobile-title: "モバイルウォレット"
    wizard-mobile-pro1: "携帯可能で便利なため、対面でのトランザクションを行う場合に役立ちます。"
    wizard-mobile-pro2: "迅速かつシームレスなトランザクションを行うため、QRコードを利用する様に設計されています。"
    wizard-mobile-con1: "Appのマーケットプレイスでウォレットが削除等された場合、今後の更新が難しくなります。"
    wizard-mobile-con2: "端末の損傷や喪失は、資産の消失に繋がる可能性があります。"
    wizard-desktop-title: "デスクトップウォレット"
    wizard-desktop-pro1: "資産の完全なコントロールが可能となります。"
    wizard-desktop-pro2: "デスクトップウォレットの中には、ハードウェアウォレットのサポートを有するものもあり、フルノードとして動作可能なものもあります。"
    wizard-desktop-con1: "トランザクションを行う際、QRコードを利用するのは難しくなります。"
    wizard-desktop-con2: "ビットコインの盗難、マルウェア、ウィルス等の影響を受けやすいものです。"
    wizard-web-title: "Webウォレット"
    wizard-web-pro1: "異なる端末からのアクセスが容易であり、Webブラウザのみ必要です。"
    wizard-web-pro2: "端末が損傷または喪失した場合でも、資産が回復する可能性があります。"
    wizard-web-con1: "サービスの中断等により、資産へのアクセスが困難になる場合があります。"
    wizard-web-con2: "Webウォレットのプラットフォームがハッキングされた場合、資産がリスクに晒されます。"
    wizard-hardware-title: "ハードウェアウォレット"
    wizard-hardware-pro1: "資産を保管する上で最も安全な手段の内の一つです。"
    wizard-hardware-pro2: "大量のビットコインを保存するのに役立ちます。"
    wizard-hardware-con1: "モバイル端末での使用は難しく、QRコードのスキャンができる様には設計されていません。"
    wizard-hardware-con2: "適切なバックアップを行わずに端末を喪失すると、資産の回復が不可能になる場合があります。"
    wizard-user-title: "ビットコインはどの程度ご存知ですか？"
    wizard-user-new: "新規"
    wizard-user-new-description: "新規ユーザーに適したウォレットを表示"
    wizard-user-new-description-search: "検索条件に基づき、ビットコインの新規ユーザーに適したウォレットを表示"
    wizard-user-experienced: "経験者"
    wizard-user-experienced-description: "全てのウォレットを表示"
    wizard-user-experienced-description-search: "検索条件に基づき、全てのウォレットを表示"
    wizard-criteria-title: "どの条件が重要ですか？"
    wizard-criteria-control: "コントロール"
    wizard-criteria-control-description: "ウォレットによっては、ビットコインを完全にコントロールできます。つまり、第三者が資産を凍結したり取得したりする事がなくなるのです。ただし、ウォレットを安全に保ち、バックアップを行う事は、ユーザー自身の責任となります。"
    wizard-criteria-validation: "検証"
    wizard-criteria-validation-description: "ウォレットの中にはフルノードとして機能する事が可能なものもあります。つまり、トランザクションの実行にあたり、第三者の信頼が必要なくなるのです。フルノードにより、高レベルのセキュリティが実現しますが、大量のメモリを必要とします。"
    wizard-criteria-transparency: "透明性"
    wizard-criteria-transparency-description: "ウォレットの中には、オープンソースかつ決定論的に構築されるものもあります。これはソフトウェアをコンパイルするプロセスであり、コードの結果が再現可能であり、改ざんされていない事を保証する上で有用です。"
    wizard-criteria-environment: "環境"
    wizard-criteria-environment-description: "マルウェアに対して脆弱なコンピューターで実行できるウォレットもあります。コンピューターを保護し、強力なパスフレーズを使用して、殆どの資産をコールドストレージに移動するか、2要素認証または多要素認証を有効にする事で、ビットコインを保護する事ができます。"
    wizard-criteria-fees: "手数料"
    wizard-criteria-fees-description: "ウォレットの中には、トランザクション実効前にビットコインネットワークへの支払手数料を設定したり、後で変更したりする事を完全にコントロールできるものがあり、必要以上に手数料を支払う事なく、トランザクションは適宜承認されます。"
    wizard-criteria-privacy: "プライバシー"
    wizard-criteria-privacy-description: "ウォレットの中には、アドレスをローテーションする事で、トランザクションをスパイする事を困難とするものもあります。それらは、ネットワーク上のピアに情報を開示する事無く、また、オプションでTorをプロキシとして使用し、他ユーザーがトランザクションをIPアドレスに関連付けない様にする事もできます。"
    wizard-feature-title: "どの様な特徴をお探しですか？"
    wizard-feature-2fa: "2要素認証"
    wizard-feature-2fa-description: "2要素認証（2FA）により、ウォレットのセキュリティを向上させる事が出来ます。最初の「要素」は、ウォレットのパスワードであり、 2番目の「要素」は、テキストメッセージまたはモバイルデバイスのアプリから取得される確認コードです。2FAはその概念として、一部の国の銀行がオンラインバンキングで必要とするセキュリティトークンデバイスに似ています。サービスを提供する上では、特定のサードパーティに依存する必要があります。"
    wizard-feature-bech32: "Bech32"
    wizard-feature-bech32-description: "Bech32は、SegWitの導入により利用可能となった、特別なアドレス形式です（詳細は、SegWitの機能説明を参照ください。）。このアドレス形式は「bc1アドレス」とも呼ばれます。一部のビットコインウォレットやサービスでは、Bech32アドレスとの送受信をサポートしていないものもあります。"
    wizard-feature-full-node: "フルノード"
    wizard-feature-full-node-description: "一部のウォレットでは、トランザクションとブロックを完全に検証します。ほぼ全てのフルノードでは、他のフルノードからトランザクションとブロックを受け入れて検証し、それらを更なるフルノードに中継する事により、ネットワークを維持します。"
    wizard-feature-hardware-wallet: "ハードウェアウォレット"
    wizard-feature-hardware-wallet-description: "一部のウォレットは、ハードウェアウォレットに送信可能である事に加え、ペアリングして接続する事もできます。ハードウェアウォレットへの送信は殆ど全てのウォレットで実行可能ですが、ペアリングはユニークな機能です。この機能により、ハードウェアウォレット間で送受信が直接できる様になります。"
    wizard-feature-legacy-address: "レガシーアドレス"
    wizard-feature-legacy-address-description: "殆どのウォレットには、レガシービットコインアドレスを送受信する機能があります。レガシーアドレスは1または3で始まるアドレスです（bc1で始まるものではありません。）。レガシーアドレスのサポートがない場合、古いウォレットまたは取引所からビットコインを受信できない可能性があります。"
    wizard-feature-lightning: "ライトニング"
    wizard-feature-lightning-description: "一部のウォレットでは、Lightning Networkのトランザクションをサポートしています。 Lightning Networkは新しく、実験的な面がありますが、ブロックチェーンに各トランザクションを記録する事なくビットコインの転送をサポートする事で、トランザクションの高速化と手数料削減を実現します。"
    wizard-feature-mixing: "ミキシングまたはシャッフリング"
    wizard-feature-mixing-description: "一部のウォレットでは、コインのミキシングやシャッフリングをサポートするものもあります。これにより、複数当事者からのトランザクションがプールされるため、プライバシーの向上や、トレーサビリティの低下に役立ちます。"
    wizard-feature-multisig: "マルチシグ"
    wizard-feature-multisig-description: "一部のウォレットには、トランザクションの承認にあたり、複数キーを要求する機能があります。これにより、複数当事者に責任と制御権を分散する事が可能となります。"
    wizard-feature-segwit: "SegWit"
    wizard-feature-segwit-description: "一部のウォレットでは、ブロックチェーンスペースをより効率的に活用するSegWitをサポートしています。これにより、ビットコインネットワークの規模を拡大し、Lightning Network等のセカンドレイヤーソリューションの基盤を確立する事で、支払手数料を削減する事ができます。"
    wallet-all: "全ウォレット"
    wallet-select: "ウォレットの選択"
    wallet-select-type: "ウォレットタイプの選択"
    wallet-select-operating-system: "オペレーティングシステムの選択"
    wallet-selector-filters: "フィルター"
    wallet-selector-operating-system: "オペレーティングシステム"
    wallet-selector-user-type: "ユーザータイプ"
    wallet-selector-criteria: "条件"
    wallet-selector-features: "機能"
    wallet-selector-browse: "ウォレットの検索"
    wallet-selector-browse-cta: "検索条件に合致するウォレットを見つけるために、ウォレットセレクターを使用"
    wallet-selector-results: "次の各ウォレットが、あなたのオペレーティングシステムで利用可能です。"
    wallet-selector-results-wallets: "ウォレット"
    wallet-selector-results-no-match: "検索条件に合致するウォレットがありません。"
    wallet-selector-results-no-match-cta: "検索条件を更新し、再度試行してください。"
    wallet-selector-sort: "ソート"
    wallet-selector-similar: "同様"
    wallet-scoring-good: "良好"
    wallet-scoring-pass: "許容可"
    wallet-scoring-fail: "注意"
    wallet-scoring-neutral: "中立"
    walletcatmobile: "モバイル"
    walletcatmobile-description: "各ウォレットはAndroidおよびIOSベースのOSで利用可能です。"
    walletcatdesktop: "デスクトップ"
    walletcatdesktop-description: "各ウォレットはLinux、MacOSおよびWindowsベースのOSで利用可能です。"
    walletcathardware: "ハードウェア"
    walletcathardware-description: "ハードウェアウォレットは、資産をオフライン保存可能な高セキュリティのビットコインウォレットです。資産を管理する必要がある場合、これをコンピューターに接続します。"
    walletcatweb: "ウェブ"
    walletcatweb-description: "Webウォレットは、Webブラウザを利用してアクセスする事が可能なビットコインウォレットです。そのため、ソフトウェアのインストールは必要ありません。"
    walletbitcoincore: "Bitcoin Coreはフルクライアントであり、ネットワークの基幹を構築するものです。最高レベルのセキュリティやプライバシー、安定性を提供しますが、機能が少なく、多くのディスク容量とメモリが必要となります。"
    walletbitcoinknots: "Bitcoin Knotsはフルクライアントであり、ネットワークの基幹を構築するものです。最高レベルのセキュリティやプライバシー、安定性を提供します。Bitcoin Coreよりも優れた機能を提供しますが、それらの機能のテストはやや不十分です。また、多くのディスク容量とメモリを使用します。"
    walletarmory: "Armoryは、ビットコインのパワーユーザーのための、機能を拡張可能な高度なビットコイン・クライアントです。数多くのバックアップと暗号化機能を提供し、オフラインコンピューター上での安全なコールドストレージ機能も備えています。"
    walletelectrum: "Electrumの特徴は、低リソース、高速、シンプルな点です。ビットコインシステムの最も複雑な部分を扱うリモート・サーバーを使用しており、秘密の復元フレーズを使用してビットコイン・ウォレットを復元する事ができます。"
    walletbitcoinwallet: "ビットコインウォレットは、使用が簡単で信頼性があり、安全かつ高速な取引ができます。そのビジョンは、非中央集権化とゼロトラストにあります。つまり、ビットコインの運用に、中央集権的なサービスは必要ないと言う事です。このアプリは、技術的な知識を持たない方にも適しています。"
    walletedgewallet: "Edgeは高レベルのプライバシー、セキュリティ、非中央集権性を備える、とても使いやすく、Segwitと互換性のあるビットコインモバイルウォレットです。Edgeウォレットは自動的に暗号化やバックアップがなされます。"
    walletbrd: "BRDは初めてビットコインを利用するユーザーにとって最も簡単なウォレットの一つであり、非常に高い安全性を備えています。BRDはビットコインネットワークに直接接続し、端末に内蔵されたハードウェアの暗号化を利用する事で、資産を守ります。"
    walletmyceliumwallet: "Android向けのMyceliumビットコインウォレットは、セキュリティ、速度、利用の簡便さを追求して設計されています。キーやコールドストレージを管理する独自の機能を搭載しており、Trezor等とも互換性があります。"
    wallettrezorone: "TREZOR は、便利で高レベルのセキュリティーを提供する、ハードウェアウォレットです。コールドストレージとは異なり、TREZOR はオンラインデバイスに繋がっている際にもトランザクションに署名ができます。つまり、ウィルスに感染したコンピューターでも、ビットコインを安全に使用する事ができるのです。"
    wallettrezormodelt: "Trezor Model Tは、Trezorの元々の利点を念頭に置いて設計された次世代のハードウェアウォレットであり、使用感とセキュリティを向上させるために、現代的かつ直感的なインターフェイスと組み合わされています。タッチスクリーン、高速なプロセッサーおよびTrezor Oneの全機能を備えています。"
    walletcoldcard: "Coldcardは、暗号化されたmicroSDカードを介して簡単にバックアップが可能であり、使い易く、安全性が非常に高く、オープンソースで手頃な価格のハードウェアウォレットです。プライベートキーは専用のセキュリティチップに保存されています。MicroPythonソフトウェアの設計により、変更可能です。"
    walletkeepkey: "KeepKeyはビットコインのセキュリティ保護をシンプルにするハードウェアウォレットです。KeepKeyを使用する場合、ビットコインの全てのトランザクションをKeepKeyのOLEDディスプレイ上で確認し、承認ボタンにより承認する必要があります。"
    walletbitpay: "BitPayウォレットは元々、BitPayの資産を保護するために作成されたHDマルチシグウォレットです。 BitPayは、複数の個人用および共有のウォレット、テストネット、そして全支払プロトコルをサポートしています。プライベートな<a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a>ノードは、セキュリティとプライバシーを強化するために使用可能です。"
    walletledgernanos: "Ledger Nano S はセキュアなビットコイン・ハードウェアウォレットです。USBでどのコンピュータにでも接続でき、備え付けのOLEDディスプレイで毎回のトランザクションを再度確認し、そしてボタンを一度タップする事で承認します。"
    walletbitbox: "BitBox02は、スイスで開発され製造されたハードウェアウォレットです。OLEDディスプレイ、タッチセンサー、USB-CおよびUSB-A、microSDカードとBIP39ニーモニック両方へのオフラインバックアップを備えています。 BitBox02ウォレットの設定と資産の管理は、BitBoxAppによって簡単に行えます。"
    walletbither: "Bitherは多くのプラットフォームで使用可能な、シンプルかつ安全なウォレットです。独自のコールドモードまたはホットモードにより、ユーザーは安全かつシンプルなウォレットを、簡単に使用する事ができます。BitherのXRANDOMは、異なるエントロピーソースを使用して真の乱数を生成し、ユーザーに提供します。また、HDMの機能により、ユーザーはHDの利点とマルチシグのセキュリティを得る事ができます。"
    walletblw: "Lightning Networkのサポートがあるモバイルウォレット"
    walleteclairmobile: "Eclair MobileはLightningに対応する、次世代のビットコインウォレットです。通常のビットコインウォレットとして使用可能なほか、Lightning Networkに接続して安価な即時払いが可能です。"
    walletwasabi: "Wasabiは、Windows、LinuxおよびMacに対応しており、オープンソース、非保管、プライバシーを重視したビットコインウォレットです。Torの匿名ネットワーク、CoinJoin、およびコインコントロール機能が組み込まれています。"
    walletdownload: "インストール"
    walletvisit: "Webサイトへ"
    walletsourcecode: "ソースコード"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "資産のコントロール"
    checkgoodcontrolfulltxt: "このウォレットを使用すれば、ビットコインを完全にコントロールできます。つまり、第三者が資金を凍結したり失くしたりする事がなくなるのです。ただし、ウォレットを安全に保ち、バックアップを行う事は、ユーザー自身の責任となります。"
    checkpasscontrolhybrid: "資産に対するホスト型コントロール"
    checkpasscontrolhybridtxt: "このウォレットを使用すれば、ビットコインをご自身でコントロールできます。このサービスは、暗号化されたウォレットのコピーを保管します。つまり、強力なパスワードを使用せず、サービスが危険に晒された場合、ビットコインが盗まれる可能性があります。"
    checkpasscontrolmulti: "資産に対する共有型コントロール"
    checkpasscontrolmultitxt: "このウォレットでは、全ての取引であなたと第三者の承認を必要とします。通常、最初のバックアップやＥメールで送付された事前署名のトランザクションを用いる事で、ビットコインを完全にコントロールできます。"
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "第三者によってコントロールされる資産"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "このサービスは、あなたのビットコインを完全にコントロールします。つまり、あなたは、このサービスが凍結したり、資産処理を誤る事はないと信頼する必要があります。このサービスには、サービス自身の過失によって発生した事故に関する保証はあるものの、ウォレットを安全に守るのがあなたの責任である事に変わりはありません。"
    checkfailcontrolthirdparty: "第三者によりコントロールされる資産"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "このサービスは、あなたのビットコインを完全にコントロールします。つまり、あなたは、サービス由来の事故により資産が無くなってしまわない事を信頼する必要があります。今日までのウェブウォレットの殆どは、銀行の様な預金保証は無く、こうしたサービスの多くは過去にセキュリティー侵害を受けています。"
    checkgoodvalidationfullnode: "完全検証"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "このウォレットは、ビットコインネットワーク上でのトランザクションを検証し中継する、フルノードです。つまり、支払いを検証する際に、第三者を信頼する必要はありません。フルノードは、最高レベルのセキュリティーを提供し、ネットワークを保護するために不可欠です。しかし、より多くのディスク容量(over {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB)や帯域幅、より長い初期同期時間が必要となります。"
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "完全検証"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "このウォレットは、ビットコインネットワーク上でトランザクションを検証し中継する、フルノード型のソフトウェアのインストールを必要とします。これは、支払いを検証する際に第三者を信頼する必要がない事を意味します。フルノードは、最高レベルのセキュリティーを提供し、ネットワークを保護するために不可欠です。しかし、より多くのディスク容量(over {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB)や帯域幅、より長い初期同期時間を必要とします。"
    checkneutralvalidationvariable: "変数の検証"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "この端末で使用するソフトウェアウォレットには、支払検証機能があります。"
    checkpassvalidationspvp2p: "簡易化検証"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "このウォレットはSPVとビットコイン・ネットワークを使用します。つまり、支払いを検証する際に、第三者を信頼する必要は殆どありません。しかし、<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>の様なフルノードよりは、安全ではありません。"
    checkpassvalidationspvservers: "簡易化検証"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "このウォレットは、SPVとリストからのランダムなサーバーを使用します。つまり、支払いを検証する際に、第三者を信頼する必要は殆どありません。しかし、<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>の様なフルノードよりは、安全ではありません。"
    checkpassvalidationservers: "分散型検証"
    checkpassvalidationserverstxt: "このウォレットは、あるリストからのランダムなサーバーに繋がります。つまり、支払いを検証する際には、第三者をいくらか信頼する必要性があります。しかし、<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>の様なフルノードよりは、安全ではありません。"
    checkfailvalidationcentralized: "中央集権型検証"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "このウォレットは、中央集権型サービスにデフォルトで依存しています。つまり、第三者が支払いを非表示にしたり、支払うふりをしないと信じる必要があります。"
    checkgoodtransparencydeterministic: "完全な透明性"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "このウォレットは、オープンソースで決定論的に作成されています。つまり、世界中の開発者の誰もが、コードを監査し、最終的なソフトウェアが秘密を隠していない事を確認可能です。"
    checkpasstransparencyopensource: "基本的な透明性"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "このウォレットの開発者は、クライアントのソースコードを公表しています。つまり、世界中の開発者の誰もが、コードを監査できます。しかし、<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>の様に決定論的に作成されたものではないため、最終的なソフトウェアをインストールしたりアップデートする際には、このウォレットの開発者を信頼する必要があります。"
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "基本的な透明性"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "このウォレットのソースコードは公表されています。つまり、世界中の開発者の誰もが、コードを監査できます。しかし、この端末が安全な乱数のシードを作成したり、他の操作のために同じソースコードを使用している事を検証できないため、このウォレットの開発者を信頼する必要があります。端末のファームウェアを更新し、安全なランダムシードを生成したり、マルチシグを使用すると、ビットコインを盗むのが更に難しくなります。"
    checkpasstransparencyopenspechardware: "基本的な透明性"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "このウォレットの仕様は公表されています。つまり、世界中の開発者の誰もが、ブラックボックス・テストを行なう事ができます。しかし、この端末が安全な乱数のシードを作成したり、他の操作のために同じソースコードを使用している事を検証できないため、このウォレットの開発者を信頼する必要があります。端末のファームウェアを更新し、安全なランダムシードを生成したり、マルチシグを使用すると、ビットコインを盗むのが更に難しくなります。"
    checkfailtransparencyclosedsource: "不透明性"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "このウォレットはオープンソースではありません。つまり、コードを監査したり、最終的なソフトウェアが危険なコードを隠してない事や、同意できない事をしていないかという確認ができません。"
    checkfailtransparencyremote: "リモート・アプリ"
    checkfailtransparencyremotetxt: "このウォレットは、遠隔地から読み込まれます。つまり、ご自分のウォレットを使う度に、開発者のサイト上での偶発的な出来事で、彼らがビットコインを盗んだり失くしたりしない事を、信じる必要があります。できれば、ブラウザエクステンション機能やモバイルアプリを使用すると、こうしたリスクが減少します。"
    checkfailtransparencynew: "新しいアプリ"
    checkfailtransparencynewtxt: "このウォレットは、テストや多数の人々からの評価がなされていません。つまり、このアプリは、危険なコードを隠蔽していたり、同意できない様な事をしているリスクが高い可能性があります。"
    checkgoodenvironmenthardware: "非常に安全な環境"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "このウォレットは、端末が提供する安全で特別な環境から読み込まれます。この環境でソフトウエアをインストールする事はできないため、コンピュータの脆弱性やマルウェアを非常に効果的に防止します。"
    checkpassenvironmentmobile: "安全な環境"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "このウォレットは通常、アプリが隔離されているモバイル端末に読み込まれます。モバイル端末は盗まれたり失くしてしまう事がよくありますが、このウォレットは、マルウェア感染を効果的に防ぎます。モバイル端末を暗号化したり、ウォレットをバックアップする事で、リスクを低減できます。"
    checkpassenvironmenttwofactor: "２段階認証"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "このウォレットは、安全でない環境で使う事ができますが、2段階認証が必要です。つまり、ビットコインを盗むためには、複数の端末や口座が必要になります。"
    checkfailenvironmentdesktop: "脆弱な環境"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "このウォレットは、マルウェアに脆弱なコンピューターにも読み込まれます。コンピューターを安全に保ち、強力なパスフレーズを用い、資産の殆どをコールドストレージに移動したり、2段階認証を用いれば、ビットコインを盗む事はより困難になります。"
    checkgoodprivacyimproved: "改善されたプライバシー"
    checkneutralprivacyvariable: "変動プライバシー"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "この端末で使用するソフトウェアウォレットには、プライバシー機能があります。"
    checkpassprivacybasic: "基本プライバシー"
    checkfailprivacyweak: "弱いプライバシー"
    checkpassprivacyaddressrotation: "支払追跡防止"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "このウォレットは、アドレスを循環する事で各ユーザーの残高や支払いに対する追跡を困難にしますが、支払い請求の度に、新しいビットコインアドレスを使う様にご留意ください。"
    checkfailprivacyaddressrotation: "支払い追跡の許可"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "このウォレットは同じアドレスを何度も使用するため、残高や支払いの追跡が容易です。"
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "情報開示の回避"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "このウォレットは、支払いの送受信の際に、ネットワーク上のピアに情報を開示しません。"
    checkfailprivacydisclosurespv: "ピアへの限定的な情報開示"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "支払いの送受信の際に、ネットワーク上のピアが各ユーザーのIPアドレスを記録し、支払いと関連付ける事が可能です。"
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "第三者への情報開示"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "このウォレットは、各ユーザーの支払いを関連付け、IPアドレスを記録する事ができる中央サービスを使用します。"
    checkfailprivacydisclosureaccount: "第三者への情報開示"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "このサービスは、各ユーザーの支払いを関連付け、IPアドレスを記録します。Eメールや名前、銀行口座の様な個人情報を提供済みの場合、本当の身元を識別可能です。"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Torが使用可能"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "このウォレットを使用すると、攻撃者やインターネット・サービスプロバイダが各ユーザーのIPアドレスを使用して支払いを関連付ける事を阻止するプロキシとして、<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> を設定して使用する事ができます。"
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Torが使用不可能"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "このウォレットは、攻撃者やインターネットプロバイダーが各ユーザーのIPアドレスを用いて支払いと関連付ける事を阻止するための、Torの使用が許可されていません。"
    checkgoodfeecontrolfull: "手数料の完全なコントロール"
    checkgoodfeecontrolfulltxt: "このウォレットでは手数料を自由に変更可能です。つまり、資産の送付後に、RBFまたはCPFPを使用して手数料を変更可能だという事です。また、このウォレットは現在のネットワーク状況に基づいた手数料を提案します。これにより、必要以上の手数料を支払わずに、トランザクションを適宜承認させる事ができます。"
    checkpassfeecontroldynamic: "手数料の動的な提案"
    checkpassfeecontroldynamictxt: "このウォレットは現在のネットワークの状況に応じて手数料の提案をします。つまり、このウォレットは適切な手数料の選択を助ける事で、各ユーザーのトランザクションをタイミング良く、必要以上の手数料を支払う事なく承認させます。"
    checkpassfeecontroloverride: "手数料の動的な提案の変更"
    checkpassfeecontroloverridetxt: "このウォレットは現在のネットワークの状況に応じて手数料の提案をします。つまり、このウォレットは適切な手数料の選択を助ける事で、各ユーザーのトランザクションをタイミング良く、必要以上の手数料を支払う事なく承認させます。しかし、もし各ユーザーが提案の変更を望むのであれば、最終的には各ユーザーに手数料の決定権があります。"
    checkneutralfeecontrolvariable: "変更可能な手数料のコントロール"
    checkneutralfeecontrolvariabletxt: "この端末で使用するソフトウェアウォレットには、手数料調整機能があります。"
    checkfailfeecontrolstatic: "手数料の静的な提案"
    checkfailfeecontrolstatictxt: "このウォレットは、現在のネットワーク状態に基づく手数料の提案を行いません。つまり、選択した手数料が低すぎる場合、トランザクションが遅延したり、多すぎる手数料を支払う可能性があります。"
    educate: "時間をかけて学びましょう"
    educatetxt: "ビットコインは、皆さんが知っていて毎日使う様なものとは異なります。ビットコインを大きな取引に使い始める前に、 <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>知っておくべきこと</b></a> を必ずお読みになり、<a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>ウォレットを安全に保つ</b></a>ための適切なステップを踏んでください。ウォレットを注意深く選んで資産を守る事は、ご自身の責任である事をご留意ください。"
  developer-documentation:
    title: "開発者用ドキュメンテーション - ビットコイン"
    pagetitle: "開発者用ドキュメンテーション"
    summary: "開発者用の有益なリソース、ガイド、参考資料を探しましょう。"
    docreference-title: "こちらもご覧ください："
    navigationreturn: "概要に戻る"
    navigationreport: "問題を報告する"
    navigationedit: "GitHubで編集する"
    glossarysearchplaceholder: "検索"
    docreferencemenuguides: "ガイド"
    docreferencemenureference: "参考"
    docreferencemenuexamples: "例"
    docreferencemenuglossary: "用語集"
    resourcestitleblockchain: "ブロックチェーン"
    resourcesitemblockchainguides: "ブロックチェーン・ガイド"
    resourcesitemmininguides: "マイニングガイド"
    resourcesitemblockchainreference: "ブロックチェーン・リファレンス"
    resourcestitletransactions: "トランザクション"
    resourcesitemtransactionsguides: "トランザクション・ガイド"
    resourcesitemtransactionsreference: "トランザクション・リファレンス"
    resourcesitemtransactionsexamples: "トランザクション例"
    resourcestitlecontracts: "コントラクト"
    resourcesitemcontractsguides: "コントラクト・ガイド"
    resourcestitlewallets: "ウォレット"
    resourcesitemwalletsguides: "ウォレット・ガイド"
    resourcesitemwalletsreference: "ウォレット・リファレンス"
    resourcestitlepaymentprocessing: "支払いプロセス"
    resourcesitempaymentprocessingguides: "支払いプロセス・ガイド"
    resourcesitempaymentprocessingexamples: "支払いプロセス例"
    resourcestitleoperatingmodes: "オペレーティングモード"
    resourcesitemoperatingmodesguides: "オペレーティングモード・ガイド"
    resourcestitlep2pnetwork: "P2Pネットワーク"
    resourcesitemp2pnetworkguides: "P2Pネットワーク・ガイド"
    resourcesitemp2pnetworkreference: "P2Pネットワーク・リファレンス"
    resourcesitemp2pnetworkexamples: "P2Pネットワーク例"
    resourcestitleadditional: "その他のリソース"
    resourcestitlemining: "Get block template"
    fragmentreviewsneeded: >
        このドキュメンテーションはビットコインの専門家によってレビューされていないため、多くの不備が含まれている可能性があります。左下のメニューにある<em>問題</em>と<em>編集</em>のリンクを利用し、改善にご協力ください。この免責を閉じる
    fragmentreviewsneededcloselink: "こちらをクリック下さい。"
    fragmenttranslationwarning: >
        このドキュメンテーションのバージョンには英語（オリジナル）の文章が含まれている場合があります。皆さんの母国語への翻訳に貢献されたい場合、見出しの下にあるリンクを利用されるか、こちらへアクセスしてください
    fragmenttranslationdoclink: "このリンク"
    subheadlinkedit: "編集"
    subheadlinkhistory: "歴史"
    subheadlinkreport: "問題の報告"
    subheadlinkdiscuss: "議論"
    subheadlinktranslate: "翻訳"
  developer-examples:
    title: "開発者用の使用例 - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコイン開発者用の使用例"
    summary: "ビットコインを使用したプログラムの構築例を探す。"
  developer-guide:
    title: "開発者用ガイド - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコイン開発者用ガイド"
    summary: "開発者ガイドは、ビットコインを理解し、ビットコインベースのアプリケーションの構築を開始するにあたって必要な情報を提供する事を目的としていますが、仕様ではありません。このドキュメントを最大限に活用するには、ソースまたはプリコンパイルされた実行可能ファイルから、Bitcoin Coreの現在バージョンをインストールする事をお勧めします。"
    readblockchain: "ブロックチェーンガイドを読む"
    readcontracts: "コントラクトガイドを読む"
    readtransactions: "トランザクションガイドを読む"
    readmining: "マイニングガイドを読む"
    readoperating: "オペレーティングモードガイドを読む"
    readp2p: "P2Pネットワークガイドを読む"
    readpayments: "支払いプロセスガイドを読む"
    readwallets: "ウォレットガイドを読む"
    blockchaintitle: "ブロックチェーン"
    blockchainsummary: "ブロックチェーンは、ビットコインの公開台帳、つまりトランザクションが時系列に並べられたタイムスタンプ付きのレコードを提供します。このシステムは、以前のトランザクションレコードの二重支出と変更から保護するために使用されます。"
    contractstitle: "コントラクト"
    contractssummary: "コントラクトは、分散型ビットコインシステムを利用して金融契約を実施するトランザクションです。ビットコイン契約は多くの場合、裁判所の様な外部機関への依存を最小限に抑える様に作成されます。これにより、金融取引で未知の機関等に対処するリスクが大幅に減少します。"
    miningtitle: "マイニング"
    miningsummary: "マイニングによりブロックチェーンに新しいブロックが追加され、トランザクション履歴の改ざんが困難となります。"
    operatingtitle: "オペレーティングモード"
    operatingsummary: "ブロックチェーンの検証にあたり、ビットコインソフトウェアには様々なレベルのセキュリティとトレードオフが存在します。"
    p2ptitle: "P2Pネットワーク"
    p2psummary: "ビットコインネットワークプロトコルにより、フルノード（ピア）は、ブロックおよびトランザクション交換のためのP2Pネットワークを、共同で維持する事ができます。"
    paymenttitle: "支払いプロセス"
    paymentsummary: "支払いプロセスは、支出者と受領者が商品またはサービスと引き換えに支払いを行い受け取るために実行するステップを含みます。基本的なステップは昔から変更がありませんが、技術は変化しています。"
    transactionstitle: "トランザクション"
    transactionssummary: "ユーザーはトランザクションを行う事で、satoshiを使用する事ができます。各トランザクションは、単純かつ直接的な支払いおよび複雑なトランザクションの両方を可能とする要素から構成されています。"
    walletstitle: "ウォレット"
    walletssummary: "ビットコインウォレットでは、ウォレットプログラムまたはウォレットファイルを参照する事ができます。ウォレットプログラムは、パブリックキーを作成してsatoshiを受け取り、対応するプライベートキーを用いてsatoshiを使用します。ウォレットファイルには、プライベートキーと（オプションで）ウォレットプログラムのトランザクションに関連するその他情報が格納されます。"
  developer-reference:
    title: "ビットコイン開発者用リファレンス - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコイン開発者用リファレンス"
    summary: "技術詳細とAPIドキュメンテーションを探す。"
  developer-glossary:
    title: "開発者用語集 - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコイン開発者用語集"
    subsummary: "これは開発者用の用語集です。一般の方は[用語]（/ ja/vocabulary）をご参照ください。"
    suggestnewterm: "お探しの用語が見つかりませんか？[新しい用語の提案][1] を行いましょう!"
    definitionnotice: "この定義は [開発者用語集](/ja/developer-glossary)からのものです。"
    sectiontitledefinition: "定義"
    sectiontitlesynonyms: "類義語"
    sectiontitlenottobeconfused: "以下の用語との混同に注意"
    sectiontitlelinks: "リンク"
    categorynumbers: "ナンバー"
  blockchain-guide:
    title: "ブロックチェーンガイド - ビットコイン"
    pagetitle: "ブロックチェーン"
    summary: "ブロックチェーンは、ビットコインの公開台帳、つまりトランザクションが時系列に並べられたタイムスタンプ付きのレコードを提供します。このシステムは、以前のトランザクションレコードの二重支出と変更から保護するために使用されます。"
  contracts-guide:
    title: "コントラクトガイド - ビットコイン"
    pagetitle: "コントラクト"
    summary: "コントラクトは、分散型ビットコインシステムを利用して金融契約を実施するトランザクションです。ビットコイン契約は多くの場合、裁判所の様な外部機関への依存を最小限に抑える様に作成されます。これにより、金融取引で未知の機関等に対処するリスクが大幅に減少します。"
  mining-guide:
    title: "マイニングガイド - ビットコイン"
    pagetitle: "マイニング"
    summary: "マイニングによりブロックチェーンに新しいブロックが追加され、トランザクション履歴の改ざんが困難となります。"
  operating-modes-guide:
    title: "オペレーティングモード - ビットコイン"
    pagetitle: "オペレーティングモード"
    summary: "ブロックチェーンの検証にあたり、ビットコインソフトウェアには様々なレベルのセキュリティとトレードオフが存在します。"
  p2p-network-guide:
    title: "P2Pネットワークガイド - ビットコイン"
    pagetitle: "P2Pネットワーク"
    summary: "ビットコインネットワークプロトコルにより、フルノード（ピア）は、ブロックおよびトランザクション交換のためのP2Pネットワークを、共同で維持する事ができます。"
  payment-processing-guide:
    title: "支払いプロセスガイド - ビットコイン"
    pagetitle: "支払いプロセス"
    summary: "支払いプロセスは、支出者と受領者が商品またはサービスと引き換えに支払いを行い受け取るために実行するステップを含みます。基本的なステップは昔から変更がありませんが、技術は変化しています。"
  transactions-guide:
    title: "トランザクションガイド - ビットコイン"
    pagetitle: "トランザクション"
    summary: "ユーザーはトランザクションを行う事で、satoshiを使用する事ができます。各トランザクションは、単純かつ直接的な支払いおよび複雑なトランザクションの両方を可能とする要素から構成されています。"
  wallets-guide:
    title: "ウォレットガイド - Bitcoin"
    pagetitle: "ウォレット"
    summary: "ビットコインウォレットでは、ウォレットプログラムとウォレットファイルのどちらも参照する事が出来ます。"
  development:
    title: "開発 -ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインの開発"
    pagedesc: "ビットコインは国際的なプロジェクトであり、オープンソースのソフトウェアです。"
    summary: "現在の仕様、ソフトウェア、開発者の詳細を調べる。"
    spec: "文献"
    spectxt: "ビットコインの技術面に関する詳細のほか、既存のツールやAPIの使用方法についてご興味がある方は、まず<a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">開発者用ドキュメンテーション</a>をご覧ください。"
    coredev: "コア開発者"
    inventor: "ビットコインのシステムは、ナカモト・サトシによって創設されました。彼のオリジナルのコードソースは、今もビットコイン・コアとして、後継開発者とボランティア・コミュニティーによって維持されています。"
    disclosure: "責任ある情報公開"
    disclosuretxt: "ビットコインに関する脆弱性を発見した場合、それが重大なものでない場合は、コア開発者や上記のビットコイン・セキュリティーメーリングリストに、英語でE-mailを送付ください。重大でない脆弱性の例としては、コンピューター・ハッカーによるDoS攻撃があります。慎重に扱う必要があり、暗号化していないE-mailでは送付すべきでない様な重大な脆弱性が見つかった場合、一人以上のコア開発者に、PGPキーで暗号化して送付ください。"
    involve: "参加する"
    involvetxt1: "ビットコインはフリーソフトウェアであり、開発者であれば誰でもプロジェクトに貢献できます。必要なものは全て<a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub</a>上にあります。README に記載された開発プロセスを必ずお読みになり、質の高いコードを提供し、ガイドラインを守るようお願いします。"
    involvetxt2: "開発に関する議論は、GitHubおよび<a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a>のメーリングリスト上で行われます。開発に関するよりカジュアルな議論は、irc.freenode.net＃bitcoin-core-dev（<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-core-dev\">ウェブインターフェイス</a>、<a href=\"http://bitcoinstats.com/irc/bitcoin-core-dev/logs\">ログ</a>）上で行われます。"
    more: "他のフリーソフトウェア・プロジェクト"
    morewant: "異なるプロジェクトに貢献されたいですか？"
    morechoose: "<a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">幾つかのスキルに関する質問</a>にお答えいただく事で、どのプロジェクトに貢献できるか選択する事ができます。"
    moremore: "詳細を表示"
    contributors: "ビットコイン・コアの貢献者"
    contributorsorder: "（コミット数順）"
    devcommunities: "開発者コミュニティ"
    devcommunitiesintro: "以下のチャットルームとウェブサイトでは、ビットコイン開発に関するディスカッションを主催しています。投稿される前に必ず規約をお読みください。"
    ircjoin: "フリーノード上の<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-core-dev\">IRCチャンネル #bitcoin-core-dev</a>。"
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">ビットコイン・スタック・エクスチェンジ</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">ビットコイントーク 開発 &amp; 技術討論フォーラム</a>"
  download:
    title: "ダウンロード - ビットコイン"
    pagetitle: "Bitcoin Coreのダウンロード"
    latestversion: "最新バージョン : "
    download: "Bitcoin Coreのダウンロード"
    downloados: "オペレーティングシステムの選択"
    downloadsig: "リリース署名の確認"
    downloadtorrent: "Torrentファイルのダウンロード"
    source: "ソースコード"
    versionhistory: "バージョン履歴の表示"
    notelicense: "Bitcoin Coreは、コミュニティによって運営されている<a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">フリーソフトウェア</a>プロジェクトであり、<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MITライセンス</a>の元に公開されています。"
    notesync: "Bitcoin Coreの初期同期には時間を要し、また大量のデータをダウンロードします。全ブロックチェーン (over {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB)をダウンロードする上では、十分な帯域幅とストレージ容量がある事をご確認ください。良好なインターネット接続環境をお持ちの場合、Bitcoin Coreが立ち上がった状態で8333ポートを開け、PCを起動したままにする事で、ネットワーク維持に協力できます。"
    full_node_guide: "詳細は<a href=\"/en/full-node\">フルノードガイド</a>をご参照ください。"
    patient: "帯域幅とディスク容量をご確認ください"
    releasekeys: "Bitcoin Coreリリース署名キー"
  exchanges:
    title: "取引所 - ビットコイン"
    metadescription: "ビットコインを他通貨と交換できるサイト。米ドル（BTC / USD）、ユーロ（BTC / EUR）、元（BTC / CNY）およびその他通貨をビットコインと交換可能です。"
    pagetitle: "ビットコイン取引所"
    pagedesc: "ビットコインを他通貨と交換できるサイト"
    exchange: "ビットコイン取引所"
  site-blog:
    loadmore-posts: "投稿をさらに読み込む"
  alerts:
    loadmore-alerts: "アラートを更に読み込む"
  events:
    title: "カンファレンスやイベント - ビットコイン"
    rsslink: "RSSフィードを購読"
    loadmore-events: "イベントを更に読み込む"
    pagetitle: "カンファレンスやイベント"
    pagedesc: "世界中で行われるイベントや会議、ミートアップを見つけよう。"
    upcoming: "今後のイベントとカンファレンス"
    eventsubmit: "イベントを投稿"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">ビットコイントークのビットコイン・ミートアップ</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Wikiのビットコイン・ミートアップ</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">ビットコイン・ミートアップグループ</a>"
  faq:
    title: "よくある質問 - ビットコイン"
    pagetitle: "よくある質問"
    summary: "ビットコインに関するよくある質問や、誤解に関する解答はこちら"
    table: "目次"
    general: "一般"
    whatisbitcoin: "ビットコインとは？"
    whatisbitcointxt1: "ビットコインは、新しい決済システムと完全な電子通貨を実現するものであり、中央機関や仲介者を必要としない、ユーザーによる初の分散型P2P決済ネットワークです。ユーザーの観点からは、ビットコインはインターネット上のお金の様なものです。また、ビットコインは現存するものの中で、最も優れた<a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">三式簿記システム</a> ともいえます。"
    creator: "ビットコインを創設したのは誰？"
    creatortxt1: "ビットコインは、1998年にサイファーパンクのメーリングリストで、Wei Daiが提唱した「暗号通貨」のコンセプトを実現したものです。このコンセプトは、通貨の製造と取引に、中央権力ではなく暗号学を使った、新しい通貨の使用を提案したものです。そして2009年、暗号技術者専門のメーリングリストで、サトシ・ナカモトが、最初のビットコイン仕様とコンセプトの証明を発表しました。サトシは自分の身元を明かす事なく、2010年にプロジェクトを去りました。その後、コミュニティーは、ビットコインの <a href=\"#development#\">大勢の開発者</a>のおかげで、急速に成長を続けています。 "
    creatortxt2: "サトシの匿名性が、しばしば不当な懸念を呼んでいます。その多くは、ビットコインのオープンソースに対する誤解と結びついています。ビットコイン・プロトコルとソフトウェアは公開されており、世界中の開発者の誰もが、このコードを再評価し、自分で修正したビットコイン・ソフトウェアを作成する事ができます。現在の開発者同様、サトシの影響も、彼のコードを他者が採用したものに限られているため、彼がビットコインをコントロールしている訳ではありません。つまり、紙の発明者が誰かという事と同様に、ビットコインの発明者が誰かという事も、今日では意味のある事ではないでしょう。"
    whocontrols: "ビットコイン・ネットワークをコントロールしているのは誰？"
    whocontrolstxt1: "E-mailの技術と同様に、ビットコイン・ネットワークを所有する者はいません。ビットコインは世界中のユーザーによって管理されており、開発者達はソフトウェアの改善を進めていますが、ビットコイン・プロトコルを強制的に変更する事はできません。なぜならば、全てのユーザーは自分の使用するソフトウェアとそのバージョンを自由に選ぶ事ができるためです。互換性を保つため、全ユーザーは同じルールに従うソフトウェアを使用しなければならず、ビットコインは全ユーザーの完全な合意の元でしか動作しません。そのため、全ユーザーと開発者には、この合意を守る上で強い動機があるのです。"
    howitworks: "ビットコインの仕組み"
    howitworkstxt1: "ユーザーの観点から見れば、ビットコインは、自分のビットコイン・ウォレットを提供し、ユーザー間でビットコインを送ったり受け取ったりするモバイル・アプリやコンピュータ・プログラムに過ぎません。殆どのユーザーにとっては、これがビットコインの仕組みです。"
    howitworkstxt2: "ビットコイン・ネットワークは、「ブロックチェーン」と呼ばれる公開台帳を共有しています。この公開台帳は、今までに処理された全てのトランザクションを含み、ユーザーのコンピューターが各トランザクションの有効性を検証できる様になっています。各トランザクションの信憑性は、送信アドレスに対応するデジタル署名によって保護されており、全ユーザーが、自分のビットコイン・アドレスからビットコインを送付する事を完全にコントロールできる様になっています。更に、専用のハードウェアの計算能力を使用し、誰もがトランザクションを処理し、このサービスに対する報酬をビットコインで獲得する事ができます。これは、「マイニング」と呼ばれます。ビットコインの詳細については、<a href=\"#how-it-works#\">ビットコインの仕組み</a>と<a href=\"#bitcoin-paper#\">原論文</a>をお読みください。"
    used: "ビットコインは、実際に使用されているのか？"
    usedtxt1: "はい。ビットコインを使用する個人や<a href=\"/en/spend-bitcoin\">企業が増えています。</a> これには、レストラン、アパート、法律事務所等の従来型企業のほか、Namecheap、Overstock.com、Reddit等の人気のオンラインサービスが含まれます。ビットコインは比較的新しい現象ですが、急速に成長しています。2018年5月には、<a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">流通しているビットコインの総価値</a>は、1000億USドルを超え、毎日数十億USドル相当のビットコインが取引されています。"
    acquire: "ビットコインを手に入れる方法は？"
    acquireli1: "サービスや商品の対価として受け取る。"
    acquireli2: "<a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">ビットコイン取引所</a>で、ビットコインを購入する。"
    acquireli3: " <a href=\"https://localbitcoins.com/\">周囲の人達</a>とビットコインを交換する。"
    acquireli4: "競争の激しい<a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">マイニング</a>でビットコインを稼ぐ。"
    acquiretxt1: "クレジットカードや、ペイパル決済でビットコインを売却したい人を見つける事ができるかもしれませんが、殆どの取引所ではこうした支払い方法での資金調達を許可していません。それは、ペイパルでビットコインを買い、その取引の半分を取り消す人がいる場合があるためです。これは一般に、支払い取消として知られています。"
    makepayment: "ビットコイン決済は難しいですか？"
    makepaymenttxt1: "ビットコイン決済は、デビットカードやクレジットカード購入より簡単で、マーチャント・アカウントなしで支払いを受け取る事ができます。支払いは、各ユーザーのコンピューターやスマートフォンのウォレット・アプリに、受取人アドレス、支払い額を記載し、送信する事で完了します。受取人のアドレス入力を更に容易にするために、QRコードのスキャンや、NFCテクノロジーでお互いの携帯電話をタッチさせる事で、アドレスを取得できるウォレットも沢山あります。"
    advantages: "ビットコインの利点は？"
    advantagesli1: >
        <em><b>自由な決済</b></em> - いつでもどこでも無制限の支払いと受け取りが可能です。銀行の休日や国境、煩雑な手続きはありません。ユーザーが自分のお金を完全にコントロールする事ができるのです。
    advantagesli2: >
        <em><b>手数料の選択</b></em> - ビットコインを受け取るために手数料は必要ありません。また、多くのウォレットでは、支払いの際に手数料の調整が可能であり、手数料を高くするとトランザクションの<a
        href="#you-need-to-know##instant">承認</a>を早める事ができます。手数料は送信されるビットコインの多さとは無関係であり、1ビットコインを送信するのと同じ手数料で、10万ビットコインを送信する事ができます。更に、一日毎にビットコインを法定通貨に換え、業者の銀行口座に直接預金する事で業者の取引処理を支援する、マーチャント・プロセッサーというものも存在します。こうしたサービスはビットコインが元となっているため、ペイパルやクレジットカード・ネットワークよりも、低い手数料で提供する事ができるのです。
    advantagesli3: "<em><b>業者にとってのリスクがより低い</b></em> - ビットコイン取引は安全で、取り消す事ができず、慎重に扱う必要がある顧客の個人情報を考慮する必要もありません。そのため、詐欺や不正な支払い取消による損害を防ぎ、PCIコンプライアンスの必要もありません。業者は、クレジットカードが使用できない市場や、詐欺率が非常に高い新興市場にも、容易にビジネスを拡大する事ができます。結果として、より低い手数料、より広い市場、そしてより少ない管理コストを実現できるのです。"
    advantagesli4: "<em><b>セキュリティーとコントロール</b></em> - ビットコイン・ユーザーは、自分の取引を完全にコントロールする事ができます。業者が不必要または非通知の料金を課す等の他の支払い方法で可能となってしまう事は、ビットコインでは不可能です。ビットコインの支払いは、取引に関連する個人情報を提供せずに行う事ができます。これは個人情報の盗難等に対する、強力な保護策となります。更に、ビットコインのユーザーは、バックアップと暗号化によって資産を守る事もできます。"
    advantagesli5: "<em><b>透明性と中立性</b></em> - ビットコインの供給に関する<a href=\"https://live.blockcypher.com/btc/\">全ての情報</a>は、ブロックチェーン上で簡単に入手でき、誰もがすぐにそれを確認し使用できます。 ビットコイン・プロトコルは暗号学的に安全であるため、いかなる個人および組織もビットコイン・プロトコルをコントロールできません。ビットコインの中核技術が完全に中立、透明および予測可能であると信頼できるのは、このためです。"
    disadvantages: "ビットコインの欠点は？"
    disadvantagesli1: "<em><b>受け入れの度合い</b></em> -　多くの人々はビットコインの存在をまだ知りません。より多くの企業が日々、ビットコインを受け入れています。それは、そうする事による利益を得たいためですが、こうした企業はまだまだ少なく、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">ネットワーク効果</a>の利益を享受するには、その数を増やす事が必要です。"
    disadvantagesli2: "<em><b>ボラティリティ</b></em> - 流通しているビットコインの <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">合計価値</a>と、ビットコインを使うビジネスの数は、その可能性に比べるとまだ非常に少ないです。従って、比較的小規模なイベントや貿易、ビジネス活動は、その価格に大いに影響を与えます。理論的には、ビットコイン市場とその技術が十分に成熟すれば、このボラティリティが減少します。スタートアップ通貨というものは前代未聞であるため、これが今後どの様に展開するか想像する事は、とても困難であると共に、エキサイティングな事です。"
    disadvantagesli3: "<em><b>継続的発展</b></em> - ビットコイン・ソフトウェアは、まだ開発途中の不完全な機能が多数ある、ベータの段階です。ビットコインをより安全にし、多くの方々がアクセスできる様に、新しいツール、機能、サービスの開発が進められています。それらの中には、まだ全ての人が使用できないものもあります。殆どのビットコイン・ビジネスは新しく、まだ保護手段を提供するまでに至っていません。つまり、ビットコインは成長を続けている段階なのです。"
    trust: "なぜ人々はビットコインを信頼するのですか？"
    trusttxt1: "ビットコインへの信頼は、それが信頼を全く必要としない事に由来します。ビットコインは、完全にオープンソースで分散的です。つまり、誰もが全ソースコードに、いつでもアクセスでき、世界中の開発者が、ビットコインがどの様に機能するのか検証する事ができるのです。誰もが全取引と発行されたビットコインを、リアルタイムで確認する事ができます。また、全ての支払は、第三者に頼る事なく可能であり、全てのシステムは、主にオンライン・バンキングで用いられている様な、ピアレビューの暗号学的アルゴリズムによって保護されています。ビットコインをコントロールできる組織や個人は存在せず、全ユーザーを信頼できるわけではないとしても、このネットワークは安全性を維持する事ができるのです。"
    makemoney: "ビットコインでお金を稼ぐ事ができますか？"
    makemoneytxt1: "ビットコインや新興技術で裕福になる事を期待するべきではありません。良すぎる話や基本的な経済ルールに背く事には、常に注意が重要です。"
    makemoneytxt2: "ビットコインは、成長している革新的な分野であり、ビジネスの機会があると同時にリスクもあります。ビットコインは急激に開発されていますが、成長し続ける保証はありません。ビットコインに関連するものに時間とリソースを投資する場合、起業家精神が求められます。マイニング、投機、新ビジネスの運営等、ビットコインで稼ぐ方法は色々あります。これらの方法は全て競争が激しく、利益を上げる保証はありません。各ユーザーが、こうしたプロジェクトに含まれる費用やリスクを正確に評価する事が大切です。"
    virtual: "ビットコインは、インターネット上の、実体のないものですか？"
    virtualtxt1: "ビットコインは、人々が毎日の様に利用するクレジットカードやオンラインバンキングネットワークの様に、バーチャルなものです。ビットコインは、他の金銭的価値を持つものと同様に、オンライン上や実店舗で使用する事ができます。ビットコインは<a href=\"https://denarium.com/\">デナリウムコイン</a>等を使用して物理的に交換する事もできますが、通常はスマートフォンでの支払いがより​​便利です。ビットコインの残高は、大規模な分散ネットワーク上にあり、これを不正に変更できる者はいません。つまり、ビットコインのユーザーは、自らの資産を独占的にコントロールでき、それがバーチャルであるという理由だけで失われる事はないのです。"
    anonymous: "ビットコインは匿名ですか？"
    anonymoustxt1: "ビットコインは他の形態の通貨と同様に、ユーザーが許容できるレベルのプライバシーを保ち、支払いを送受信できる様に設計されています。しかし、ビットコインは匿名ではないため、現金の様なプライバシーの保持はできません。ビットコインを使用すると大規模な公的記録を残しますが、ユーザーのプライバシーを保護する<a href=\"#protect-your-privacy#\">様々なメカニズム</a> が既に存在し、現在開発中のものも数多くあります。しかし、多くのビットコインユーザーにこうした機能が使用される前に優先すべき事項がまだ沢山あります。"
    anonymoustxt2: "ビットコインを使用した個人取引が違法目的で行われる懸念はありますが、ビットコインが既存の金融システムで実施されている様な規制対象となる事は疑いありません。ビットコインは現金より匿名性が低く、犯罪捜査の行使を防ぐ事はできず、様々な金融犯罪を防げる様に設計されています。"
    lost: "ビットコインを失なった場合どうなりますか？"
    losttxt1: "ユーザーがウォレットを失くした場合、その紛失分の通貨は流通しなくなります。紛失したビットコインは他のビットコインと同様に、ブロックチェーン内には残ります。しかし、それを使える様にするプライベートキーを見つける事は誰にもできないため、紛失したビットコインは永久に未使用のままとなります。需要と供給の法則に従い、流通するビットコイン数が減少すると需要が高まり、釣り合いを取るためにその価値が上昇します。"
    scale: "ビットコインは主要な決済ネットワークに成長するでしょうか？"
    scaletxt1: "ビットコイン・ネットワークは、現在一秒間に行われている取引数より多くの数を処理する事ができます。しかし、主要なクレジットカード・ネットワークの処理レベルまでには至っていません。現在の処理限界を超える努力がなされており、将来的に満たさなければならない要求がある事もわかっています。創設以来、ビットコイン・ネットワークは全ての面で、成熟化、最適化、専門化が進み、将来数年間はこの状態が続くと考えられています。トラフィックが増えれば、より多くのビットコインユーザーが、軽量型クライアントを使う様になり、フル・ネットワークノードはより専門化されたサービスとなるでしょう。詳細は、Wikiの <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">スケーラビリティ</a> ページをご覧ください。"
    legal: "法律"
    islegal: "ビットコインは合法ですか？"
    islegaltxt1: "当サイトが知る限り、殆どの管轄区域の法律の下では、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">ビットコインは違法とされていません。</a>しかし、外貨を厳しく制限したり禁止する管轄区域もいくつかあります（アルゼンチンやロシア等）。また、 ビットコイン取引所の様な特定の事業体のライセンスを制限する管轄区域もあります（タイ等）。"
    islegaltxt2: "様々な管轄区域の規制当局は、この新しい技術を規制に基づいた従来の金融システムに統合するための規定を、個人や企業に提供する手段を講じています。例えば、米国財務省内局の金融犯罪取締ネットワーク (FinCEN)では、拘束力はないものの、バーチャル通貨に関連した特定活動をどの様に看做すかという指導を公表しています。"
    illegalactivities: "ビットコインは違法活動に使用されますか？"
    illegalactivitiestxt1: "ビットコインは通貨であり、通貨は常に法的あるいは違法な目的で使用されてきました。現金、クレジットカード、銀行システムは、ビットコインよりも遥かに多くの金融犯罪に使用されています。ビットコインは決済システムに大きな変革をもたらし、この変革による利点は潜在的な欠点を大きく上回ると考えられています。"
    illegalactivitiestxt2: "ビットコインは、通貨をより安全にする大きな一歩となる様に設計されており、様々な金融犯罪を防ぐ事ができます。例えば、偽のビットコインを作成する事はできません。ユーザーが支払いを完全にコントロールし、クレジットカード詐欺の様に、未承諾の手数料を受け取る事はできません。ビットコインのトランザクションは、バックアップ、暗号化、複数署名等の強力で有効なメカニズムを使用するため、窃盗や紛失を防ぐ事もできます。"
    illegalactivitiestxt3: "ビットコインは支払いが個人に帰属し取り消しができないため、犯罪者にとって魅力があるという懸念があります。しかし、広く確立した方法である現金や電信送金にもこうした側面があります。ビットコインが、既存の金融システム内に確立されている様な規制の対象となる事は明らかであり、犯罪捜査が行われる事を防ぐ事はできません。一般的に、重要なブレイクスルーは、その長所がよく理解される前に論議の余地があるものとして捉えられます。インターネットがその典型例です。"
    regulated: "ビットコインの規制はできますか？"
    regulatedtxt1: "ビットコイン・プロトコル自体は、どのソフトウェアを使用するかを自分で決める、ほぼ全てのユーザーの協力がなければ変更できません。グローバルなビットコイン・ネットワークの規制の中で、地方自治体が特別な権限を持とうとする事は、現実的に不可能です。大資本の組織がマイニング・ハードウェアに投資し、ネットワークの半分の処理能力をコントロールし、最近のトランザクションをブロックしたり、取り消す事はできます。しかし、これには世界中の他のマイナーが費やす以上の投資が必要となるため、その権力を維持できる保証はありません。"
    regulatedtxt2: "しかし、他の方法でビットコインの使用を規制する事は可能です。ビットコインはドルの様に様々な目的で使用できますが、各管轄区域の法律によっては、その幾つかは法的妥当性がないと考えられています。この点で、ビットコインは他のツールやリソースと相違なく、各国によって異なる規制の対象となりえます。ビットコインは、制限規定によりその使用が困難にもなります。その場合、何パーセントのユーザーがこの技術を使用し続ける事ができるか、定かではありません。ビットコインを禁止する政府は、国内のビジネスや市場の発展を妨げ、革新を他の国々に手渡す事になります。規制者の課題は常に、新興市場やビジネスの成長を妨げる事なく、効果的な解決策を見出す事です。"
    taxes: "ビットコインと課税については？"
    taxestxt1: "ビットコインは、どの管轄区域においても法定通貨とはされていませんが、どの様な媒体を使用する場合にも納税義務は生じるでしょう。各管轄区域では多種多様な法規があり、ビットコインでも、所得、販売、給与、資本利得等の納税義務が生じる可能性があります。"
    consumer: "ビットコインと消費者保護について"
    consumertxt1: "ビットコインを使用すれば、人々が自分の条件で取引を自由に行えます。各ユーザーは、支払いを現金と似た方法で送受信できますが、より複雑な契約に参加する事もできます。マルチシグは、定義されたグループに所属する人々の内の特定数がトランザクションに署名した時のみ、そのトランザクションがネットワークに承認されるという仕組みです。これは、将来、革新的な紛争調停サービスとなりえます。この様なサービスでは、他者間で不合意があった場合、彼らのお金をコントロールすることなしに、第三者がトランザクションを承認したり拒否したりする事ができます。現金や他の支払い方法とは対照的に、ビットコインは常に、取引が行われたという公共記録を残し、詐欺行為を行う企業を阻止できる可能性があります。"
    consumertxt2: "商業者は一般的に評判に頼ってビジネスを運営し、社員に給与を支払っていますが、新しい消費者に対して、同レベルの情報を持たない事は注目に値します。ビットコインを使用すれば、消費者が特定の商業者を信頼できない時には、より優れた保護を要求する事ができるため、個人と企業の両方が支払い取り消し詐欺から保護されます。"
    economy: "経済"
    bitcoinscreated: "ビットコインは、どの様に作成されるのですか？"
    bitcoinscreatedtxt1: "新しいビットコインは、「マイニング」と呼ばれる競争的かつ分散化されたプロセスによって生成されます。このプロセスは、各個人が提供するサービスにより、ネットワークから報奨を得る事が含まれます。ビットコインのマイナーは、専門的なハードウェアを使用して取引を処理し、ネットワークを安全にし、その引き換えにビットコインを得るのです。"
    bitcoinscreatedtxt2: "ビットコイン・プロトコルは、新しいビットコインが固定レートで生成される様に設計されているため、ビットコインのマイニングは、とても競争の激しいビジネスになるのです。より多くのマイナーがネットワークに参加すると、利益の享受が非常に困難となり、運営費用を削減するために効率性を高める必要が生じます。なお、利益を増やすために、このシステムをコントロールできる様な中央機関や開発者はいません。世界中の全てのビットコインノードは、システムが守るべきルールを遵守しないものを拒否するのです。"
    bitcoinscreatedtxt3: "ビットコインは、予測可能かつ徐々に遅くなる速度で生成されています。市場に流通するビットコインの合計数が2100万枚になり、発行が完全に中止されるまで、新しいビットコインの毎年の生成量は時間の経過と共に自動的に半減します。発行が中止された際には、ビットコインのマイナーは、多数の小額のトランザクション手数料のみがマイニングをする動機となるでしょう。"
    whyvalue: "なぜビットコインに価値があるのでしょうか？"
    whyvaluetxt1: "ビットコインは通貨の様に役立つため、価値があります。ビットコインは、物質的なもの（金や銀の様なもの）や中央権力への信頼（法定通貨の様なもの）を拠り所とする訳ではなく、数学的な特性に基づいた通貨の特徴（耐久性、携帯性、代替可能性、希少性、分割可能性、および認識性）を拠り所とするものです。つまり、ビットコインは数学に裏付けられたものなのです。こうした特性を持ち、価値を持つ通貨になるために必要な条件は、人々による信頼と採用です。ビットコインの場合は、ユーザー、業者、スタートアップの増加で、これを測る事ができます。通貨としてのビットコインの価値は、それを支払いとして承諾する人々の存在によってのみ、生まれるのです。"
    whatprice: "ビットコインの価格はどの様に決まるのでしょうか？"
    whatpricetxt1: "ビットコインの価格は、需要と供給で決められます。ビットコインの需要が高まれば価格が上昇し、需要が減れば価格も下降します。市場に出回るビットコインの数は限定されており、新しく生成されるビットコインの数は予想可能で、生成速度は減速していきます。つまり、価格を安定させるには、需要がこのインフレーションレベルに追従する必要があるのです。なぜなら、ビットコインはその可能性に比べてまだ比較的小さな市場であり、市場価格を左右するのに多額の通貨を必要としないため、価格がとても不安定だからです。"
    whatpriceimg1: "Bitcoinの価格履歴"
    worthless: "ビットコインの価値がなくなる事はありますか？"
    worthlesstxt1: "ビットコインの価値がなくなる可能性もあります。歴史上には、ワイマール共和国時代の<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">ドイツマルク</a>や、最近では、<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">ジンバブエドル</a>のように、通貨としての機能を失い、使用できなくなったものが沢山あります。これまでの通貨機能の喪失は、ハイパーインフレーションによるものが典型的であり、ビットコインでは起こりえない事ですが、技術的な失敗、競争通貨の台頭、政治問題等は常に考えられます。大まかに言えば、絶対に機能を失わない、あるいは困難に陥らない通貨は存在しません。ビットコインは、生まれて以来何年もの間その信頼性を証明しており、成長を続ける可能性は大きいでしょう。しかし、ビットコインの将来がどの様なものになるか予測できる者は、誰もいません。"
    bubble: "ビットコインはバブルですか？"
    bubbletxt1: "価格の急速な上昇がバブルを起こすのではありません。急速な下方修正に繋がる人工的な価値の吊り上げが、バブルを生み出すのです。市場が価格を設定する際には、何十万人もの市場参加者の行動に基づいた選択の数々が、ビットコインの価格を変動させます。感情の変化には、ビットコインへの自信の喪失、ビットコイン経済に基づかない価値と価格の大きな開き、投機需要を促進させる報道の増加、不確実性への恐怖、昔ながらの根拠のない熱狂と欲等があります。"
    ponzi: "ビットコインはネズミ講ですか？"
    ponzitxt1: "ネズミ講は詐欺的な投資運用であり、ビジネス運営者が稼いだ利益ではなく、投資家自身や後続投資家のお金がリターンとして投資家に支払われます。ネズミ講は、十分な数の新しい参加者が存在しない時、最後の投資家を犠牲にして崩壊する様に設計されています。"
    ponzitxt2: "ビットコインは、中央組織のないフリーソフトウェア・プログラムです。従って、投資リターンに関する詐欺ができる者はいません。金、USドル、ユーロ、円等の他の主要な通貨の様に、購買力に保証はなく、為替レートも自由に変動します。これが、ビットコインの所有者が、予想外にお金を得たり失ったりする不安定さに繋がるのです。ビットコインは投機の域を超え、多数のユーザーやビジネスによって使用されれている、効果的で競争性のある決済システムでもあります。"
    earlyadopter: "ビットコインはアーリーアダプターに不当利益をもたらしますか？"
    earlyadoptertxt1: "アーリーアダプターの中には、多数のビットコインを保有している人もいます。それは、彼らがリスクを負い、まだ誰にも使用されておらず安全性の確保が困難な未完成の技術に、時間とリソースを費やしたためです。アーリーアダプターの多くは、ビットコインの価値が出る前に多量のビットコインを何度も使用してしまったり、ビットコインを少ししか購入せず、大きな利益を得る事はありませんでした。ビットコインの価格が上がる保証や下がる保証はありません。これは、スタートアップに投資するのと同様であり、後々そのスタートアップが役立ち、人気が出て価値が上がる事もあれば、結局ブレークスルーがない事もあります。ビットコインはまだ幼児期ですが、長期的な視野をもって設計されています。そのため、アーリーアダプターに対して先入観を持たない事は想像し難く、今日のユーザーが明日のアーリーアダプターとなりえるかどうかは、定かではありません。"
    finitelimitation: "ビットコインの数に限りがある事が制限になりませんか？"
    finitelimitationtxt1: "ビットコインは、2100万枚しか生成されない点でユニークです。しかし、1BTCの100万分の1であるbitsの様に、ビットコインをより小さな単位にして取引する事ができるため、限界に達する事はありません。ビットコインは小数点以下8桁(0.00000001 BTC) に分割する事ができますが、平均トランザクションサイズが小さくなり、将来必要となれば、より小さな単位にする事も可能です。"
    deflationaryspiral: "ビットコインはデフレ・スパイラルに陥りませんか？"
    deflationaryspiraltxt1: "デフレ・スパイラル理論では、価格が下降すると予想されると、人々は将来の安値を期待して、購買を後に遅らせると言われています。この需要低下に対して、販売者側は需要を上げようとして価格を下げ、それが問題を更に悪化させて、経済不況を引き起こすのです。"
    deflationaryspiraltxt2: "これは、インフレーションを正当化するために中央銀行がよく使用する理論ですが、常に真実であるとは言えず、経済学者の間では議論の余地があると考えられています。価格が常に落ちるものの不況ではない例の一つに、家庭用電化製品市場があります。同様に、ビットコインの価値は、時間の経過と共に上昇していますが、ビットコイン経済もそれに沿って劇的に成長してきました。ビットコインの通貨価値と経済規模はゼロで始まったため、この理論は間違う場合があるという反例となります。"
    deflationaryspiraltxt3: "とはいえ、ビットコインはデフレのない通貨として設計されていません。ビットコインは、初期段階にはインフレとなり、後に安定すると言った方がより正しいでしょう。市場に流通するビットコインの量が減るのは、人々がバックアップを忘れ、ウォレットを失ってしまった場合のみです。安定したマネタリーベースと経済があれば、通貨価値は変動しません。"
    speculationvolatility: "憶測と不安定さはビットコインの問題となりますか？"
    speculationvolatilitytxt1: "鶏が先か卵が先かの問題です。ビットコイン価格の安定のためには、更に沢山のユーザーやビジネスが参加し、大規模な経済が発展する事が必要です。大規模な経済が発展するために、ビジネスとユーザーは価格の安定を求めるでしょう。"
    speculationvolatilitytxt2: "幸運にもこの不安定さは、通貨をAからBに移転する、決済システムとしてのビットコインの長所に影響を与える事はありません。企業が、ビットコインの支払いを自国の現地通貨にその場で換金し、価格変動を受ける事なくビットコインの利点を活用して利を得る事も可能です。ビットコインは、役立つユニークな機能や特性を持っているため、多数のユーザーがビットコインを使用する事を選んでいます。その様な解決策とインセンティブをもつビットコインは、価格の不安定さを抑えるほど成長し、開発されていく事も考えられます。"
    buyall: "誰かが現存ビットコインの全てを買収したらどうなりますか？"
    buyalltxt1: "今日までに発行されたビットコインの内、市場で売買されているのは一部に過ぎません。ビットコイン市場は競争が激しく、その価格は需要と供給により上下します。また、新しいビットコインは、今後何十年間にわたり、発行され続けます。従って、どんなに意欲的なバイヤーも、市場に出回るビットコインを全て買い占める事はできません。しかし、この状況は、価格操作を受けにくいというわけではありません。つまり、市場価格を上下させるのに多くの通貨を必要としないため、ビットコインは今のところまだ、不安定な資産と言えるでしょう。"
    bettercurrency: "誰かがより良いデジタル通貨を生み出したらどうなりますか？"
    bettercurrencytxt1: "ビットコインよりも優れた通貨が開発される事は起こりえるでしょう。今のところ、ビットコインは最も人気のある分散型通貨ですが、そのポジションをいつまでも保てる保証はありません。既にビットコインから発想を得たアルトコインがいくつも存在します。しかし、予測できないものだとしても、確立された市場がある点で、新しい通貨がビットコインを超えるには、多大な進歩が必要と考えるのが妥当でしょう。また、プロトコルの基礎を変更しない限り、ビットコインも競合通貨が行った様な改善を採用できるかもしれません。"
    transactions: "トランザクション"
    tenminutes: "なぜ承認を待つ必要があるのですか？"
    tenminutestxt1: >
        ビットコインの支払通知はほぼ即時に行われます。しかし、ネットワークが決済をブロックに含めて承認するまでには、時間がかかります。承認とは、各ユーザーが受信したビットコインが他者に送信されたものではなく、各ユーザーのものである事をネットワークが合意する事です。決済があるブロックに含められると、そのブロックはその後の新しいブロックの下に埋もれていき、合意は急激に強化され、トランザクションを覆されるリスクが減少します。承認には数秒から90分程度要する場合がありますが、平均は10分です。トランザクション手数料が低すぎるか、異常が発生している場合は、最初の承認に更に時間を要します。どの時点でトランザクションが承認されたとするかはユーザー次第ですが、<a
        href="#you-need-to-know##instant">6承認</a>を受けると、クレジットカード取引で6ヶ月間待つのと同じくらい安全だと考えられています。
    fee: "トランザクション手数料は幾らですか？"
    feetxt1: >
        トランザクションは手数料無料で処理できますが、その形でトランザクションを送信しようとすると、数日または数週間待機する必要があります。手数料は時間と共に増加するかもしれませんが、通常の手数料は現状ではごく僅かです。デフォルトでは、Bitcoin.orgにリストされている全ての<a
        href="#choose-your-wallet#">ビットコイン・ウォレット</a>は、各トランザクションに対し適切な手数料を提案します。これらのウォレットの殆どでは、トランザクションを送信する前にその手数料を確認できます。
    feetxt2: >
        トランザクション手数料は、ネットワークに過負荷をかけるトランザクションを送信するユーザーへの対策のため、また、ネットワークを安全に保つマイナーへの報酬のために使用されます。手数料の正確な仕組みは開発中であり、今後変化する可能性があります。手数料は送信されるビットコインの量に関係ないため、極端に低いか不当に高い様に見えるかもしれません。代わりに、手数料はトランザクションのバイト数に比例します。つまり、マルチシグの使用や、以前に受け取った資産を複数回支出する事がある場合、より簡単なトランザクションよりもコストを要する事があるのです。トランザクションが既存のパターンに従っている場合、異常に高い手数料を支払う事はありません。
    poweredoff: "コンピューターの電源を切っている時にビットコインを受信するとどうなりますか？"
    poweredofftxt1: "その場合、正常に機能します。ビットコインは、各ユーザーのウォレット・アプリを次回開始する際に現れます。ビットコインは、ご使用のコンピューターのソフトウェアが実際に受信するものではなく、ネットワーク上の全端末間で共有されている公開台帳に追加されるのです。ウォレットクライアントプログラムが作動していない時に、ビットコインが送信され、その後プログラムを起動した場合、ブロックはプログラムに順次ダウンロードされ、全トランザクションを確認する事ができます。つまり、リアルタイムで受信したかの様にビットコインが現れるのです。ウォレットはビットコインを使用したい時のみ必要となります。"
    sync: "「同期する」とはどういう意味で、なぜそれに長時間要するのですか？"
    synctxt1: "長い同期時間は、Bitcoin Core等のフルノードのクライアントにのみ必要となるものです。技術的に言えば、同期は、以前ネットワーク上で行われた全トランザクションをダウンロードし、確認するプロセスです。ビットコイン・クライアントの中には、各ユーザーが使用可能なビットコイン・ウォレットの残高を計算し、新しいトランザクションを行うために、以前に行った全トランザクションを知る必要のあるものがあります。このステップを行うには、フルサイズのブロック・チェーンに対応するため、多大な資源を消費し、十分な帯域幅とストレージが必要となります。ビットコインが安全であるためには、フルノード・クライアントを使用する人々の数が十分である必要があります。なぜなら、トランザクションを検証し、中継するタスクを実行するには、こうした人々の力が必要だからです。"
    mining: "マイニング"
    whatismining: "ビットコインマイニングとは何ですか？"
    whatisminingtxt1: "マイニングは、トランザクションを処理し、ネットワークを安全にし、システム上の全ての人々を同期するために計算能力を使用するプロセスです。これは、ビットコインのデータセンターの様に考えられています。唯一の違いは、全ての国々のマイナーによる完全な分散型で、ネットワークをコントロールする個人が存在しない事です。このプロセスは、新しいビットコインを発行するために使用される一時的なメカニズムであるため、金の採掘に例えてマイニングと呼ばれます。しかし、金の採掘とは異なり、ビットコイン・マイニングでは、安全な決済ネットワークを運営するために必要な便利なサービスである事の引き換えとして、マイナーに報酬を提供します。"
    howminingworks: "ビットコインマイニングの仕組みは？"
    howminingworkstxt1: "専門的なハードウェアを用いてソフトウェアを作動させる事で、誰もがビットコインのマイナーになる事ができます。マイニング・ソフトウェアは、P2Pネットワークを通してブロードキャストされるトランザクションに対応し、こうしたトランザクションを処理して承認する作業を適切に行います。ビットコインのマイナーは、より早く処理をする事によってユーザーから支払われるトランザクション手数料や、プロトコルに則って新しく発行されるビットコインを稼ぐために、この作業を行うのです。"
    howminingworkstxt2: "新しいトランザクションが承認されるためには、それらが数学的な仕事の証明とともに、ブロックに含まれる必要があります。こうした証明は、一秒間に何十億の計算をする以外に方法がないため、とても困難です。これには、マイナーのブロックがネットワークによって承認され、マイナーが報酬を受け取る前に、彼らがこの計算をする事が必要となります。また、より多くの人々がマイニングを始めるにつれ、有効なブロックを見つける難度は自動的に高まります。これはネットワークが、ブロックを見つける平均時間を10分となる様に設定するためです。その結果、マイニングは、個人のマイナーがブロックチェーンに何を含めるかをコントロールする事ができない、とても競争の激しいものとなります。"
    howminingworkstxt3: "プルーフオブワークは、ブロックチェーンの中で、ブロックが発生順に並ぶ様に設計されています。これにより以前のトランザクションを取り消す事が非常に難しくなるのです。なぜなら、トランザクションを取り消すには、その後の全ブロックのプルーフオブワークを再計算する事が必要となるためです。2つのブロックが同時に見つかった場合、マイナーは、最初に受信したブロックを取り込み、次のブロックが見つかったらすぐに、ブロックの最も長いチェーンに切り替えます。これにより、処理能力に基づいて、マイニングはグローバルな合意を安全に維持する事ができるのです。"
    howminingworkstxt4: "ビットコインのマイナーは、自分の報酬を増やす様な不正行為や、ビットコイン・ネットワークを腐敗させる様な不正取引をする事はできません。これは、ビットコイン・プロトコルの規則に従って、ビットコイン・ノードが無効なデータを含むブロックを拒否するためです。結果として、全マイナーを信頼する事はできないとしても、このネットワークは安全性を保つ事ができます。"
    miningwaste: "ビットコインのマイニングはエネルギーの浪費ではありませんか？"
    miningwastetxt1: "決済システムを安全に運営するためにエネルギーを費やす事は、浪費ではありません。他の決済サービスの様に、ビットコインの使用には、処理費用が必要となります。銀行、クレジットカード等の現在、広く普及する通貨システムも、同様に多くのエネルギーを使用しています。しかし、ビットコインとは異なり、彼らの総エネルギー消費量は透明ではなく、簡単に測定する事はできません。"
    miningwastetxt2: "ビットコインのマイニングは、より少ないエネルギー消費量の専門的なハードウェアが出現する事で、時間の経過と共に最適化される様に設計されており、マイニングの運営費用は需要と比例し続けるでしょう。マイニングの競争が過激になり、利益が減ると、マイナーの中には活動を止める者も出てきます。更に、マイニングに費やすエネルギーは最終的には最高潮に達し、最も利益の多いマイナーは、この熱を上手く利用する者となるでしょう。最適なマイニングネットワークは、余分なエネルギーを全く使用しないものです。これは理想的である一方、マイニング経済は、各マイナーが努力する必要があるものなのです。"
    miningsecure: "マイニングがどの様にビットコインを安全にしているのですか？"
    miningsecuretxt1: "マイニングは、競争の激しい宝くじの様なものであり、新しいトランザクションのブロックを連続してブロックチェーンに追加する事は非常に困難です。これにより、個人があるトランザクションを妨げる様な力を得る事を防ぎ、ネットワークの中立化を守ります。また、個人が他のユーザーを騙し、自己の支出を無かったものとするために、ブロックチェーンの一部を交換する事を防ぎます。過去のトランザクションを取り消す事については、マイニングによって、そのトランザクションの後に続く全ブロックの書き直しを必要とするため、飛躍的に難しくなります。"
    miningstart: "マイニングを始める上で何をする必要がありますか？"
    miningstarttxt1: "ビットコインの初期には、誰もが自分のコンピューターのCPUを使用して新しいブロックを見つける事ができました。より多くの人々がマイニングを始める様になると、新しいブロックを見つける事が非常に困難になり、費用対効果の高いマイニングをするためには、専門的なハードウェアが絶対的に必要になりました。こちらについては、<a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> で詳細をご覧ください。"
    security: "セキュリティ"
    secure: "ビットコインは安全ですか？"
    securetxt1: "ビットコインの技術 －プロトコルと暗号学は安全性が強固であるという実績があり、ビットコインネットワークは、恐らく世界最大の分散型コンピューティングプロジェクトと言えるでしょう。ビットコインの最も一般的な脆弱性は、ユーザー側の過失にあります。つまり、プライベートキーを保管するビットコインウォレットファイルを、うっかり消したり、紛失したり、盗まれたりする事です。これは現金を電子的に保管する事と似ているでしょう。ユーザーは幸い、通貨を守るために<a href=\"#secure-your-wallet#\">セキュリティー対策</a>をしっかり行ったり、高いレベルのセキュリティーと窃盗や紛失に対する保険を提供するプロバイダーを使用して、対応する事ができます。"
    hacked: "過去にビットコインがハッキングされた事はありませんか？"
    hackedtxt1: "ビットコインで使用されるプロトコルと暗号ルールは、開始以来数年を経た今でもまだ使用されており、このコンセプトが上手く設計されている事を示唆しています。しかし、時間と共に、様々なソフトウェアが導入される中で、<a href=\"/en/alerts\">セキュリティー上の欠陥</a>が見つかり、修正されてきました。他のソフトウェア同様、ビットコイン・ソフトウェアの安全性は、いかに早く問題を見つけて修正するかに掛かっています。こうした問題が見つかれば見つかるほど、ビットコインは成熟度を増す事になるのです。"
    hackedtxt2: "多様な交換やビジネスが行われる中、窃盗やセキュリティー違反に対する誤解がしばしば生じています。これらは不幸な事ですが、ビットコイン自体がハッキングを受けたものではなく、その欠陥を示唆するものではありません。つまり、銀行強盗がドルの価値自体を毀損した訳ではないのと同様です。しかし、ユーザーの通貨をより安全に守るには、その安全性を保つための行動を先回りして行い、窃盗や紛失といった一般的なリスクを減少させる事が必要でしょう。これに関して、過去数年間に、ウォレットの暗号化、オフライン・ウォレット、ハードウェア・ウォレット、マルチシグ等のセキュリティー機能が急速に開発されています。"
    collude: "ビットコインに対してユーザーが共謀する事はできますか？"
    colludetxt1: "ビットコイン・プロトコルは、簡単には変更できないものです。この規則に従わないビットコイン・クライアントは、他のユーザーに対して独自ルールを適用する事はできません。現在の仕様では、同じブロックチェーン上では二重支出は生じ得ず、有効な署名なしにビットコインを使用する事もできません。従って、何も無い所からビットコインを自由に生成したり、他人の資産を使用したり、ネットワークを改ざんしたりする事は不可能なのです。"
    colludetxt2: "しかし、大規模なマイナーは、任意に最近のトランザクションを妨げたり、覆す事ができます。多数派のユーザーも幾つかの変更が採用される様に圧力を掛ける事ができます。なぜなら、ビットコインは、全ユーザーの完全な合意の下でのみ正しく働くため、プロトコルの変更は非常に難しく、圧倒的多数のユーザーによって変更が採用され、残りのユーザーが従わざるを得ない状況になる事が必要です。原則として、ビットコインユーザーが、自分の資産を危険に晒す様な変化を採用する事は考えられません。"
    quantum: "ビットコインは量子コンピューターに対して脆弱ですか？"
    quantumtxt1: "はい。一般的に暗号学に頼るシステムには、従来の銀行システム等があります。しかし、量子コンピューターは現存しておらず、その実現にはしばらく時間を要する事でしょう。<a href=\"https://bitcoinmagazine.com/6021/bitcoin-is-not-quantum-safe-and-how-we-can-fix/\">量子計算</a>がビットコインの脅威となる時には、そのプロトコルは量子コンピューターに対応したアルゴリズムを使用して、アップグレードする事ができます。このアップグレードの重要さを考えれば、開発者によって十分な見直しが行われ、全ビットコイン・ユーザーに採用される事が期待されるでしょう。"
    help: "ヘルプ"
    morehelp: "詳細はどこで教えて頂けますか？"
    morehelptxt1: "<a href=\"#resources#\">リソース</a>や<a href=\"#community#\">コミュニティ</a>ページ、または<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">Wiki FAQ</a>にて詳細やヘルプを確認できます。"
  getting-started:
    title: "ビットコインを始める - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインを始める"
    pagedesc: "ビットコイン取引は簡単で、誰でも利用できます。"
    users: "ビットコインの使用方法"
    inform: "自分で調べよう"
    informtxt: "ビットコインは、日常的に使う様なものとは性質が異なるものです。ビットコインを使い始める前に、思いがけない失敗を避けて安全に使用するために、知っておくべき事が幾つかあります。"
    informbut: "続きを読む"
    choose: "ウォレットを選択"
    choosetxt: "無料のビットコインウォレットは、主要なOSや端末で使用する事ができ、ユーザーの様々な需要に対応しています。例えば、日常的な用途のためにモバイル端末にアプリをインストールする事も、パソコン上でオンライン支払いを行うためのウォレットだけをインストールする事もできます。いずれにせよ、ウォレットを選ぶのは簡単で、数分で行う事が可能です。"
    choosebut: "ウォレットの選択"
    get: "ビットコインの入手"
    gettxt: "物品やサービスの支払い方法としてビットコインを受け付ける事で、ビットコインを入手できます。また、ビットコインを購入するための方法もいくつか存在します。"
    getbut: "ビットコインの購入"
    spend: "ビットコインの使用"
    spendtxt: "世界中で、ビットコインを受け付けるサービスや業者が増えています。ビットコインで支払い、その体験をオンライン上で評価する事で、それらのビジネスが多くの人に認知される様に協力しましょう。"
    spendbut: "業者や製品を見つける"
    merchants: "ビットコインの受け入れ方"
    merchantinform: "ビットコインについて知る"
    merchantinformtxt: "ビットコインを使用する事によって、商業者が習慣を変える必要はありません。しかし、ビットコインは、各ユーザーが毎日使用している様なものとは異なります。ビットコインを安全に使用し、良くある間違いを避けるために、事前に知っておくべき事が幾つかあります。"
    merchantinformbut: "続きを読む"
    merchantservice: "支払処理"
    merchantservicetxt: "決済や請求書は各ユーザー自身で処理できますが、商業者サービスを使用して現地通貨やビットコインとして預金する事もできます。殆どの販売店はタブレットやスマートフォンを備えており、顧客はスマートフォンで支払う事ができます。"
    merchantservicebut: "商業者用サービスを見つける"
    tax: "経理と課税について"
    taxtxt: "商業者は、現地通貨で預金したり価格を表示しますが、その他の場合、ビットコインは外国通貨に似ています。会計士に問い合わせ、各ユーザーの管轄の税法に関する適切な指導を受けてください。"
    taxbut: "続きを読む"
    visibility: "認知度の向上"
    visibilitytxt: "ビットコインの使用方法を探しているユーザーが増加しています。ユーザーが見つけやすい様に、ご自身の企業をオンライン・ディレクトリにリストアップしましょう。また、ご自身のウェブサイトや現実世界の店舗や会社に、<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">ビットコイン・ロゴ</a> を表示する事もできます。"
    visibilitybut: "会社情報の提出"
  how-it-works:
    title: "ビットコインの仕組み - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインの仕組み"
    intro: "これはよく混乱されがちな質問であるため、簡単に説明をします。"
    basics: "新規ユーザーの方への基本事項の説明"
    basicstxt1: "新規ユーザーの方々は、技術的な詳細を理解する事なく、ビットコインを<a href=\"#getting-started#\">開始</a>できます。お使いのコンピューターやスマートフォンにビットコイン・ウォレットをインストールすると、最初のビットコイン・アドレスが作成され、必要に応じて他のアドレスを作成できます。また、ご自身のアドレスをご友人に伝えれば、互いに支払いをする事ができる様になります。実際、ビットコイン・アドレスの利用は、一度限りにすべきという点を除けば、Eメールの仕組みにとても似ています。"
    balances: "残高<a class=\"titlelight\"> - ブロックチェーン</a>"
    balancestxt: "ブロックチェーンは、ビットコイン・ネットワーク全体の拠り所となる、<b>共有された公開台帳</b>です。承認済みのトランザクション全てが、このブロックチェーンに記録されています。これにより、ビットコイン・ウォレットは支出可能な残高を算出し、新しいトランザクションにコイン使用者が所有するビットコインが使用されたと確認できるのです。ブロックチェーンの整合性と時系列性は、 <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">暗号手法</a>で更に強化されています。"
    transactions: "トランザクション<a class=\"titlelight\"> - プライベートキー</a>"
    transactionstxt: "トランザクションとは、ブロックチェーン上に記入される、<b>ビットコイン・ウォレット間での価値の移転</b>です。ビットコイン・ウォレットは<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>プライベートキー</i></a>またはシードと呼ばれる機密データの一部を保管しています。これはトランザクションに署名するために使用され、ウォレット所有者のものであるという数学的証明になります。また、<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>署名</i></a>により、発行されたトランザクションは何者にも変更されません。全トランザクションはネットワーク上にブロードキャストされ、マイニングと呼ばれるプロセスを通じて、通常だと10〜20分以内に承認が始まります。"
    processing: "処理<span class=\"titlelight\"> - マイニング</span>"
    processingtxt: "マイニングは<b>分散型の合意システム</b>であり、ブロックチェーンへ取込待機中のトランザクションを<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>承認</i></a>するために使用されます。これにより、ブロックチェーンの時系列性が補強され、ネットワークの中立性が守られ、各コンピュータがシステムの状態に合意できる様になります。トランザクションが承認されるためには、ネットワークによって確認される、厳密な暗号技術のルールに適合した一つの<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>ブロック</i></a>に取り込まれる必要があります。こうした規則は、古いブロックが変更される事を防ぎます。なぜなら、古いブロックを変更するとその後続ブロック全てが無効にされてしまうためです。また、マイニングは公平な宝くじの様なものであり、何者かがブロックチェーンに容易に新しいブロックを追加する事を防ぎます。これにより、何者かがブロックチェーンへの取り込み内容をコントロールしたり、支出した費用を無かったものとするために、ブロックチェーンの一部を置き換える事はできません。"
    readmore: "更に詳細を知りたい場合"
    readmoretxt: "当ページはビットコインの概要の説明のため、更に詳細を知りたい場合は、システムデザインが説明されている<a href=\"#bitcoin-paper#\">ホワイトペーパー</a>、<a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">開発者用ドキュメンテーション</a>、または<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a>をご覧ください。"
  index:
    title: "ビットコイン-オープンソースのP2P通貨"
    metadescription: "ビットコインは革新的な支払いネットワークであり、新しい種類のお金です。知っておくべき事を検索し、bitcoin.orgでビットコインを始めましょう。"
    listintro: "ビットコインは、革新的な決済ネットワークであり、新しい種類のお金です。"
    list1: "高速なP2P取引"
    list2: "世界中で支払い可能"
    list3: "安価な手数料"
    desc: "ビットコインは、中央当局や銀行を介さず、P2P技術を用いて運営されています。トランザクションやビットコインの発行管理は、ネットワークによって共同で実行されます。<b>ビットコインはオープンソースです。つまり、ビットコインを所有し管理する者は存在せず、また、 <a href=\"#support-bitcoin#\">誰もが参加できます</a></b>。ビットコインには数多くのユニークな特徴があり、従来の決済システムを使用できなかった方々も、ユーザーになる事ができます。"
    overview: "概要の理解"
  innovation:
    title: "革新 - ビットコイン"
    pagetitle: "支払いシステムの革新"
    summary: "ビットコインは、単にお金を送付するためだけのものではなく、様々な機能があり、コミュニティによって未だ探索されている多くの可能性を秘めています。調査が進められている技術、あるいは、実際の商品やサービスとなった技術としては、以下の様なものが挙げられます。ビットコインの最も面白い用途は、まだ見出されていないのかもしれません。"
    control: "詐欺に対する管理"
    controltext: "ビットコインの使用により、かつてないほど安全に取引や保管ができます。このネットワークは、支払取消や不要な手数料の請求の様な典型的な詐欺の多くを防ぎ、ビットコインの複製もできません。ユーザーはウォレットのバックアップを取ったり暗号化したりする事ができ、ハードウェアウォレットを使用すれば、資産が盗まれたり紛失したりする事も困難となります。つまり、ビットコインは、ユーザーが資産を完全にコントロールできる様に設計されているのです。"
    global: "世界中とのアクセス"
    globaltext: "ビットコインを使用する事により、世界中全ての支払いを完全に相互運用する事ができます。ビットコインでは、銀行、事業者または個人が、それぞれの銀行口座の有無に関わらず、いつでもどこでも安全に支払いを送受信する事ができます。 ビットコインは、独自の制限のために支払い手段が限定されている国々でも使用できます。 ビットコインは、商業へのグローバルなアクセスを向上させ、国際取引の繁栄に貢献します。"
    cost: "費用対効果"
    costtext: "暗号手法の使用により、遅延が生じる事無く、費用が掛かる仲介者も無しに、安全な決済が可能になります。もちろん代替えとなるサービスも存在しますが、ビットコインの取引はそれよりも安く、短時間で完了します。つまり、ビットコインは、どんな通貨も送金できる一般的手段になる可能性を秘めているのです。ビットコインが、労働者の給与に対する高すぎる手数料を削減し、多くの国々の<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">貧困削減</a>の役割を担う事も考えられます。"
    donation: "チップと寄付金"
    donationtext: "ビットコインは、特にチップや寄付金を集めるのに効果的です。ワンクリックで支払の送信ができ、QRコードの表示だけで寄付金を受信できます。寄付金は公開されるため、非営利団体の透明性を高めます。天災等の緊急時にビットコインを使用すれば、迅速に国際協力を得る事ができます。"
    crowdfunding: "クラウドファンディング"
    crowdfundingtext: "ビットコインは、プロジェクトに対する寄付の申し出合計額が目標金額に達した場合にのみ、その申し出額が引き取られる、Kickstarterの様なクラウドファンディング・キャンペーンに使用する事ができます。こうした保証契約は、ビットコイン・プロトコルによって処理され、状況に見合うまで取引が留保されます。クラウドファンディングで使用されている技術については、<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">こちらの詳細</a> をご覧ください。"
    micro: "マイクロペイメント"
    microtext: >
        1秒ごとに支払われるインターネットラジオを聞いたり、少額の支払いにより広告が表示されないWEBページを見たり、WiFiのホットスポットから1キロバイト毎に帯域幅を購入する事を想像してみてください。ビットコインによりこうしたアイデアが可能となります。ビットコインの<a
        href="https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments">マイクロペイメントを支える技術</a>、またはマイクロペイメントをより使いやすくするために、現在設計され実装されている、<a
        href="http://lightning.network/">将来のアップグレード</a>の詳細をご覧ください。
    mediation: "紛争に対する調停"
    mediationtext: "ビットコインは、マルチシグを使用した革新的な紛争調停サービスの開発に使用する事ができます。こうしたサービスは、取引に関わる者同士の間で不合意が生じた場合、彼らのお金をコントロールする事なく、第三者が取引を承認したり拒絶したりする事ができます。こうしたサービスは、ビットコインを使用する全てのユーザーや商業者に対応する事から、自由競争を促し、品質が高まる事でしょう。"
    multisig: "マルチシグアカウント"
    multisigtext: "マルチシグは、特定グループに属する人々のうち、一定人数がトランザクションに署名する事に合意した場合のみ、ネットワークがそのトランザクションに承認を与えるものです。これは、役員会等によって使用され、他のメンバーの合意なしにメンバーの誰かが勝手に資金を使用する事を防ぎます。また、これは銀行によって使用される事も考えられ、ユーザーが追加の証明情報を提供しなければ、定められた値以上の支払いを止める事で、窃盗防止にもなり得ます。"
    trust: "信頼性と誠実性"
    trusttext: "ビットコインは、銀行を悩ます数々の信頼問題の解決策となります。透明性の高い会計、デジタル契約、取り消しができない契約という特徴をもつビットコインは、信頼と合意を取り戻すための地盤となります。不正な銀行が、他の銀行や一般市民を犠牲にして、利益を得るためにシステムを悪用する事はできません。大手銀行がビットコインを支援する日が来れば、金融機関の信頼性と誠実性の回復に役立つ事でしょう。"
    resiliency: "強靭性と分散化"
    resiliencytext: "分散化によって、ビットコインは優れた弾力性と冗長性を備えた、従来にない決済ネットワークを作り出しました。ビットコインは、軍事的な保護を必要とせずに、何百万ドルをも処理する事ができます。データセンターの様な中心点が機能不全に陥る事がないため、ビットコインネットワークを攻撃する事は非常に困難です。ビットコインは、ローカルまたはグローバルな金融システムの安全性に関して、進化を示す存在と言えるでしょう。"
    transparency: "柔軟な透明性"
    transparencytext: "ビットコインの全トランザクションはデフォルトで公表されており、透明性があり、当事者の身元は非公開となっています。これにより、個人や企業は柔軟で透明性がある規則の基、活動ができます。例えば、非営利団体が日々または月々の寄付をいくら受けたか自由に公表する様に、企業は特定の取引や残高を特定の被雇用者に公開する事が選択できるのです。"
    automation: "自動ソリューション"
    automationtext: "自動化されたサービスでは通常、現金やクレジットカード決済の費用や制限への対応がつきものです。これには、電車のチケット販売機や飲料販売機等、全ての自動販売機が含まれます。ビットコインは運営費を削減するための次世代自動化サービスに最適です。自動運転タクシーや、列に並ばなくても支払いを済ませられる店等を想像してみてください。沢山のアイデアが実現可能になります。"
  legal:
    title: "利用規約 - ビットコイン"
    pagetitle: "利用規約"
    information: "bitcoin.org で公開された情報"
    informationtxt1: "ウェブサイト https://bitcoin.org/ （以下、「ウェブサイト」）は一般的な情報や資料を提供します。法律アドバイス、ビジネスアドバイスの他、あらゆるアドバイスを行う際に、このウェブサイトを使用する事は許可されておらず、これに頼るべきではありません。ウェブサイトの内容については、ご自身の責任の下、ご利用ください。何かしらの判断に基づいた決定を行う際には、関連する管轄区域でライセンスを有する弁護士にご相談ください。このウェブサイトの所有者および貢献者は、本ウェブサイトの使用に起因する行為や決定、その他に関し、一切責任を負いません。"
    translations: "翻訳"
    translationstxt1: "このウェブサイトには、英語版のコンテンツの翻訳が含まれている場合があります。これらの翻訳は便宜上提供されています。英語版と翻訳版に違いがある場合は、英語版が優先されます。矛盾に気づかれた際には、<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>でご報告ください。"
    userisks: "ビットコインの利用に関するリスク"
    useriskstxt1: "当ウェブサイトは、いかなる損失、損害または以下5つのカテゴリーの事象から生じたクレームの責任を負いかねます。"
    useriskstxt2: "ビットコイン関連のソフトウェアやサービスに関するユーザーによる間違い。例えば、パスワードを忘れる、間違ったビットコイン・アドレスに支払いを送る、ウォレットを誤って削除する等。"
    useriskstxt3: "当ウェブサイトまたはビットコイン関連のソフトウェアやサービスに関する問題。例えば、ウォレットファイルの破損、間違って構築されたトランザクション、安全でない暗号化ライブラリ、ウェブサイトまたはビットコイン関連のソフトウェアやサービスに影響を与えるマルウェア等。"
    useriskstxt4: "ビットコイン関連のソフトウェアやサービスの利用者のハードウェアにおける、技術的障害。例えば、ストレージ・デバイスの障害によるデータ紛失等。"
    useriskstxt5: "ビットコイン関連のソフトウエアやサービスの利用者に生じたセキュリティー問題。例えば、利用者のウォレットやアカウントへの不正アクセス等。"
    useriskstxt6: "第三者が行動した事や行動しない事により生じたもの、あるいは第三者に生じた事象。例えば、サービス提供者の倒産、サービス提供者への情報セキュリティ攻撃、第三者が行なった詐欺等。"
    investmentrisks: "投資リスク"
    investmentriskstxt1: "ビットコインへの投資が、短期あるいは長期にわたる金銭の損失に繋がる事があります。ビットコインの投資家は、価格に大きな変動がある事を予期する必要があります。このウェブサイトに公表された情報は、ビットコインの投資家が金銭を失わない事を保証するものではありません。"
    taxcompliance: "納税義務の遵守"
    taxcompliancetxt1: "ビットコイン取引に課税がされるのであれば、どの様な税金が適応されるのかを決定するのは、このウェブサイト利用者の責任です。このウェブサイトの所有者または貢献者には、ビットコイン取引に適応される税金を決定する責任は一切ありません。"
    noissuer: "当ウェブサイトは、ビットコインの保管または送受信を行いません。"
    noissuertxt1: "当ウェブサイトは、ビットコインの保管または送受信を行いません。なぜなら、ビットコインは、ビットコイン・ネットワークに維持された所有者記録に基いて存在しているためです。ビットコインでの権利譲渡は、このウェブサイト上ではなく、分散型ビットコイン・ネットワーク内でなされます。"
    nowarranties: "無保証"
    nowarrantiestxt1: "当ウェブサイトでは、ウェブサイト、コンテンツ、データ、素材等のウェブサイト上で提供されるサービスの全てに関し、一切の保証はなく、「現状のまま」提供しています。"
    noliability: "賠償責任の制限"
    noliabilitytxt1: "法律により要求されない限り、当ウェブサイトの所有者や貢献者は、使用不能による損失、利益の損失、データの損失等、あらゆる種類の当ウェブサイトの使用に関わる損害に対して、一切の責任を負いません。"
    arbitration: "調停"
    arbitrationtxt1: "当ウェブサイトの利用者は、著作権、ロゴ、商標、商号、企業秘密や特許に関する紛争を除き、当ウェブサイトに関連して生じたいかなる紛争に対しても、調停に委ねる事について合意するものとします。"
    lastchange: "最終改正"
    lastchangetxt1: "本免責事項の最終改定日："
  press:
    title: "プレス-　ビットコイン"
    pagetitle: "プレスセンター"
    summary: "インタビュー、回答、高品質な報道資料を見つけましょう。"
    volunteer: "インタビュー"
    volunteernonprofit: "<a href=\"https://www.bitgivefoundation.org\">BitGive</a>や<a href=\"https://bitcoincore.org/en/contact\">Bitcoin Coreプロジェクト</a>、または地元の<a href=\"#community##[community.non-profit]\">非営利団体</a>とコミュニケーションをとりましょう。"
    faqmore: "ビットコインについて更に詳しく学びたい方は、完全版の<a href=\"/en/faq\">FAQ</a>または、<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">Bitcoin Wiki</a>をご覧下さい。"
  privacy:
    title: "プライバシー - Bitcoin"
    pagetitle: "プライバシー"
    privacytxt1: "このページでは、当ウェブサイト（ https://bitcoin.org ）のユーザーの個人情報の収集と使用、そして開示に関するポリシーを説明します。当ウェブサイトでは、ユーザーの利用方法の更なる理解やトラフィック統計収集のために、個人情報を使用します。"
    privacytxt2: "当サイトを使用する事で、各ユーザーはポリシーに従い、情報の収集と利用に同意した事になります。"
    privacylogdata: "ログデータ"
    privacytxt3: "多くのウェブサイトと同様、当ウェブサイトはユーザーがアクセスする度にブラウザの送信情報（「ログデータ」）を収集します。このログデータには、ご使用されているコンピュータのインターネットプロトコル（「IP」）アドレス（最後のバイトを置換したもの）、ブラウザの種類、ブラウザのバージョン、訪問した当ウェブサイトのページ、訪問日時、各ページの閲覧に費やした時間、その他統計が含まれます。"
    privacycookies: "クッキー"
    privacytxt4: "クッキーは少量データを持つファイルで、匿名の一意識別子が含まれている可能性があります。クッキーはウェブサイトからブラウザに送信され、コンピュータのハードドライブに保存されます。ブラウザでは、全てのクッキーを無効にしたり、クッキーがどの様な場合に送信されるか、設定する事ができます。ただし、クッキーを有効にしない場合、サイトの一部を利用できない可能性があります。"
    privacytxt5: "当ウェブサイトは以下の目的でクッキーを使用します。："
    privacytxt6: "クッキーの免責条項でユーザーが「OK」ボタンを押されたかどうかを追跡しており、もし押されていれば、通知を行いません。"
    privacytxt7: "当ウェブサイトの解析ソフトウェア（Google Analytics）は、当ウェブサイトのユーザーインタラクションの計測と更なる理解のために、クッキーを利用します。Google Analyticsがどの様にクッキーを利用するかについての詳細は<a href=\"https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage\">こちら</a>に記載されています。"
    privacyanalytics: "Google Analytics"
    privacytxt8: "当ウェブサイトでは、Googleが提供するサードパーティのJavaScriptプラグイン「Google Analytics」を使用して、有用なトラフィック統計情報の提供を受け、各ユーザーがどの様に当ウェブサイトを使用しているかの理解に努めています。当ウェブサイトはGoogle Analyticsから入手した情報に直接アクセスする事はできませんが、ダッシュボードを通して概要が提供されています。"
    privacytxt9: "当ウェブサイトは、Google Analyticsから取得した情報を、当ウェブサイトに広告を掲載する事に興味があるビジネスパートナーと共有する場合があります。ビジネスパートナーと共有する情報に個人識別情報は含まれません（当ウェブサイトはGoogleのデータに直接アクセスする事はできないため、個人識別情報の確認はできません。）。"
    privacytxt10: "Google Analyticsオプトアウトブラウザアドオンをダウンロードする事で、Google Analyticsによる情報収集をオプトアウトする事ができます。これにより、ユーザーの情報がGoogle Analyticsで使用されなくなります。これを行っても、当ウェブサイトのご利用には影響しません。オプトアウトブラウザのアドオンは<a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout\">こちらのページ</a>からダウンロードできます。当ウェブサイトではDo Not Trackヘッダーを尊重し、Do Not Trackをオンにしたユーザーを追跡しません。"
    privacychanges: "当プライバシーポリシーの変更"
    privacytxt11: "当ウェブサイトは、プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。当ウェブサイト上に新しいプライバシーポリシーを掲載する事により、各ユーザーに変更内容を通知します。変更に備え、このプライバシーポリシーを定期的に確認される事をお勧めします。"
    privacytxt12: "このプライバシーポリシーは最終更新されました"
    privacycontactus: "お問い合わせ"
    privacytxt13: "当ウェブサイトのプライバシーポリシーや、各ユーザーのデータがどの様に収集・処理されるかに関してご質問がある場合は、<a href=\"mailto:privacy@bitcoin.org?Subject=Privacy\">privacy@bitcoin.org</a>にメールを送付ください。"
  cookie-notification:
    cookiemessage: "<p class=\"cc_message\">当ウェブサイトは各ユーザーが最高の経験を得るためにクッキーを使用しています。<br><br>詳細については、<a href=\"/en/privacy\">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。</p>"
    cookieaccept: "OK"
  protect-your-privacy:
    title: "プライバシーの保護 - ビットコイン"
    pagetitle: "プライバシーの保護"
    pagedesc: "ビットコインは匿名の決済ネットワークと思われがちですが、実際には世界で最も透明性の高い決済ネットワークだと言えるでしょう。同時に、ビットコインは正しく使用すれば、ユーザーが許容できるレベルのプライバシーを提供する事もできます。<b>プライバシーを保護するために適切に行動する事は、ご自身の責任である事をご留意ください。</b>"
    traceable: "ビットコインの追跡可能性について"
    traceabletxt: "ビットコインは、殆どの人が今まで経験した事のないほどの透明性をもって動作します。ビットコインのトランザクションの全ては、公共性があると共に追跡可能であり、永久的にビットコイン・ネットワークに保管されます。ビットコイン・アドレスは、ビットコインがどこに割り当てられ、どこに送付されたかを定義するのに使用される唯一の情報です。これらのアドレスは、各ユーザーのウォレットで個人的に生成されています。しかし、アドレスが使用されると、それが自分の全トランザクション履歴と関連付けられ、誰もが、これらのアドレスの残高と全トランザクション履歴を見る事ができます。ユーザーがサービスや商品を受け取るには、身元を明かさなければならないため、ビットコイン・アドレスは完全に匿名であり続ける事はできません。また、ブロックチェーンは永久に存在するため、現在は追跡不能であっても、将来的には追跡可能性が生じうる点は、留意すべき事でしょう。そのため、各ビットコイン・アドレスの使用は一度限りとし、ユーザーは自分のアドレスを明かさない様に注意しなければなりません。"
    receive: "支払いを受信するために新しいアドレスを使用しましょう。"
    receivetxt: "各ユーザーの個人情報を守るため、支払いを受け取る度に、新しいビットコイン・アドレスを使用するべきです。また、目的に合わせて、多数のウォレットを使い分ける事もできます。これによって、全トランザクションを関連付ける事ができない様に、各トランザクションを独立させる事ができます。各ユーザーが送信する相手は、各ユーザーが所有する他のビットコインアドレスを見たり、それを使用して各ユーザーが何をしているかを見る事はできません。これは最も重要な点のため、くれぐれもご留意ください。"
    public: "パブリックスペースで気をつけること"
    publictxt: "寄付金を集める事や、完全な透明性をもって支払いを受け取る事が目的でなければ、ビットコイン・アドレスをウェブサイトやソーシャルネットワークと言ったパブリックスペース上で公表する事は、プライバシー上、良いアイデアではありません。その様な事をする場合、そのアドレスから各ユーザーの他のアドレスに資金を動かす際には、公表されたアドレス履歴が繋がり、他のアドレスも公になってしまう事をご留意ください。また、誰かが各ユーザーのビットコイン・アドレスを確認できる様な、トランザクションや購入に関する情報も、公表しない様に注意すべきです。"
    iplog: "各ユーザーのIPアドレスは記録される可能性があります。"
    iplogtxt: "ビットコイン・ネットワークはP2Pネットワークであるため、トランザクションの中継を確認し、各IPアドレスをログに記録する事が可能です。フルノード・クライアントは、全ユーザーのトランザクションを、まるで自分のトランザクションの様に中継する事ができます。つまり、特定のトランザクションの源を見つける事は難しく、間違ったビットコイン・ノードがトランザクションの源の様に見える事があります。<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> の様なツールを使用してログに記録させる事を防ぎ、コンピューターのIPアドレスを隠す事を考慮すると良いかもしれません。"
    mixing: "ミキシングサービスの限界"
    mixingtxt: "ミキシングサービスと呼ばれるオンラインサービスは、独立したビットコイン・アドレスを使用して、決済額と同じ金額を送受信する事で、ユーザー間の追跡可能性を混在させる事ができます。こうしたサービスの合法性は様々であり、各管轄区域により規則が異なる点を念頭に置く事が重要です。また、こうしたサービスを使用する際には、その運営者に対し、彼らが各ユーザーの資金を失くしたり、盗んだり、要請したログを記録して置かない事を、信頼する必要性があります。なお、ミキシングサービスが、小額トランザクションの追跡可能性を無くす事ができたとしても、多額トランザクションに対しては困難となります。"
    future: "将来の改善事項"
    futuretxt: "将来は、プライバシー面に対する多くの改善が期待されています。例えば、決済の際に複数アドレスが関連する事を避ける、決済メッセージAPIの開発が進んでいます。Bitcoin Coreの変更アドレスは、時間が経てば、他のウォレットで実践される様になるかもしれません。グラフィカル・ユーザー・インタフェースは、ユーザー・フレンドリーな支払要請機能を提供し、同一アドレスの再使用を妨げる様に改良されるかもしれません。また、ランダムなユーザーのトランザクションに参加できる様な、更なるプライバシー保護機能を開発するための、様々な作業や調査も行われています。"
  resources:
    title: "リソース - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインのリソース"
    pagedesc: "ビットコインに関する役立つウェブサイトとリソース"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "ディレクトリ"
    linkwallets: "ウォレット"
    linkmerchants: "商業者"
    linkexchanges: "取引所"
    linkprojects: "プロジェクト"
    linkmerchantstools: "商業者のツール"
    linknonprofits: "非営利"
    charts: "チャートと統計"
    news: "ニュース"
    documentaries: "ドキュメンタリー"
    learn: "ラーニング・リソース"
    vouchers: "バウチャー"
  scams:
    title: "詐欺防止 - ビットコイン"
    pagetitle: "詐欺防止"
    summary: "典型的なビットコイン詐欺を把握し、あなた自身とあなたの財産を守りましょう。"
    table: "詐欺の種類"
    blackmail: "脅迫"
    blackmailtxt: "ビットコインと引き換えの脅迫には注意してください。例えば、送信者がユーザーのコンピュータをハッキングし、リモートデスクトッププロトコル（RDP）経由で操作しているという電子メールメッセージによるものが挙げられます。送信者は、キーロガーがインストールされている事や、ユーザーのウェブカメラを使用して他人に知らせたくない様な事を記録している事を連絡してきます。送信者は2つのオプションを用意しています。つまり、ビットコインを送信してこの脅迫から逃れるか、何も送信せず、電子メールの連絡先に送信される内容やそれがユーザーのネットワーク全体に広がる事を黙認するかです。詐欺師達は、盗まれた電子メールリストやその他漏洩したユーザー情報を使用し、何千人もの人にこのスキームを一括して実行します。"
    fake-exchanges: "偽の取引所"
    fake-exchangestxt: "ビットコインが普及するにつれて、より多くの人々がその入手を考えています。残念な事に、悪意のある人々はこれを利用して、偽のビットコイン取引を試みる事が知られています。これらの偽の取引所は、非常に魅力的な価格を提示するため、ユーザーは安価なビットコインに素早く簡単にアクセスして入手できると錯覚してしまうかもしれません。ビットコインを購入または販売する際は、必ず<a href=\"/en/exchanges\">評判の良い取引所</a>を使用してください。"
    free-giveaways: "無料プレゼント"
    free-giveawaystxt: "インターネットは情報が瞬く間に広がるウィルス的な性質があります。そのため、詐欺師達は人々を騙して、ビットコインやその他のデジタル通貨を無料で提供しようとし、これと引き換えに登録のために少額を送付する事や個人情報を提供する事を画策します。ウェブサイトやソーシャルネットワークでこの様な例があった場合、他の人が犠牲にならないよう、不正なコンテンツとしてすぐに報告しましょう。"
    impersonation: "なりすまし"
    impersonationtxt: "残念な事に、詐欺師達がソーシャルメディアのアカウントを作成し、誰かを偽装する事は非常に簡単です。詐欺師達は、偽装しようとする人物がコンテンツを公開するまで暫く待ち、オリジナルの人物とほぼ同様に見えるアカウントを使用して、フォローアップや無料のプレゼントの様な、何かしらの行動を促すメッセージを返信します。これを行う事で、オリジナルの人物がそれを発信している様に見えるのです。あるいは、詐欺師達は、偽のアカウントを使用してプライベートメッセージやダイレクトメッセージを送付し、他人を欺いたり不正アクセスをする目的で、何かしらの行動を取る様に促す事もできます。そのため、無料プレゼントには絶対に参加しないでください。ネットワーク内の誰かから、おかしなリクエストを受け取った場合は、複数のメディア等を利用してその信憑性を再確認する事をお勧めします。"
    malware: "マルウェア"
    malwaretxt: "盗難方法を見つける事に関し、ハッカーは非常にクリエイティブになりました。ビットコインを送る際には送信先のアドレスを2度、3度チェックする事を心がけてください。マルウェアが一旦インストールされると、ユーザーのクリップボードからペーストされたアドレスは、書き換えられてしまいます。そうして、全てのビットコインはハッカーのアドレスに、知らぬ間に送られてしまうのです。一度ネットワークに承認されたビットコインのトランザクションが覆される可能性は非常に低いため、後になって気付いても遅すぎます。そして、資産が戻ってくる事はないでしょう。この点、端末上のどのアプリケーションに対し管理者アクセスを許可しているか配慮する事は、良い考えです。最新版の権威あるウイルススキャナーも一助にはなりますが、人的ミスを防ぐ事はできません。"
    meet-in-person: "直接会う"
    meet-in-persontxt: "各ユーザーが住む地域でビットコインの売買をする際、実際に会って取引を行う事を相手から求められるかもしれません。各ユーザーが既に知っていて信頼できる相手ではない場合、この誘いは盗難や傷害に繋がる恐れのある非常にリスクの高いものです。詐欺師達はビットコイン取引で偽造通貨を使用する事も知られています。実際に会う代わりに、P2Pプラットフォームを利用し、第三者への資金預託をご検討ください。"
    money-transfer-fraud: "送金詐欺"
    money-transfer-fraudtxt: "資産の移動を助ける代わりに、資産の一部を受け取る事ができるという様な内容の、知らない人からのEメールや着信には返信しない様にしてください。"
    phishing-emails: "フィッシングメール"
    phishing-emailstxt: "パスワードのリセットや、アカウントに関して何かしらの作用を及ぼすためのクリック等、各ユーザーの行動を促す電子メールにはご注意ください。各ユーザーのアカウントを侵害しようとしている偽の電子メールと、各ユーザーが使用している製品やサービスから送信された正当な電子メールの違いを判断するのは、非常に困難です。確信が持てない場合、会社にそのメールを転送する事、ウェブサイト上にある連絡先電子メールアドレスを使用する事、電話する事、公式のソーシャルメディアアカウントを通じて連絡を取る事により、真正性を3回は確認しましょう。"
    phishing-websites: "フィッシングウェブサイト"
    phishing-websitestxt: "フィッシングウェブサイトはフィッシングメールと連携している場合がよくあります。フィッシングメールは、ログイン情報を盗んだりマルウェアをインストールさせる事を目的とした、複製されたウェブサイトにリンクしている可能性があります。そのウェブサイトが偽物でないと100%の確信が無い限り、ソフトウェアのインストールやウェブサイトへのログインをしないでください。フィッシングウェブサイトは、検索エンジンの検索結果にスポンサーとして、またはモバイル端末のアプリのマーケットプレイスに表示される事があるかもしれません。フェイクアプリをダウンロードしてしまったり、フェイクウェブサイトに繋がるスポンサーリンクをクリックしたりしない様に、十分警戒してください。"
    ponzi-schemes: "ポンジ・スキーム（出資金詐欺）"
    ponzi-schemestxt: "前金を預ける事で保証されたリターンを提示する様なオファーには、参加しないでください。これはポンジ・スキームとして知られ、将来の預金者の元金は先行投資者に支払うために使用されます。最終的には通常、多くの人々が多くのお金を失う結果となります。"
    pyramid-schemes: "ねずみ講"
    pyramid-schemestxt: "ねずみ講は参加者に対し、招待した人数に基づくリターンを約束します。これによりこのスキームは急速に成長しますが、大抵の場合はメンバーや招待された人々にとって、意味のあるリターンを得る結果にはなりません。単に報酬を蓄積するため、または製品やサービスからのリターンのために、各ユーザーの個人的なネットワークを決して招待しないでください。そして、このプロセスを加速させる事を目的とした他者からの指示によって、ご自身の資産を提供する事もしないでください。"
    prize-giveaways: "懸賞プレゼント"
    prize-giveawaystxt: "無料プレゼントに似たものとして、懸賞プレゼント詐欺は、人々が何か行動を起こしたり、個人情報を提供する様に仕掛けます。例えば、賞品を手に入れるために名前や住所、E-mailアドレス、電話番号を提供させたりします。これらの情報を使用する事で、ハッカーは各ユーザーになりすまし、アカウントへのアクセスを試みる事が可能になります。"
    pump-and-dumps: "風説の流布"
    pump-and-dumpstxt: "ビットコインの今後の価格動向を知っていると主張し、投資を促してくる人達を信用しないでください。風説の流布では、ある人（または人々）が人工的に価格を上昇させたり下降させたりする事を試みます。これにより、彼らは保有している分を投げ売りし、利益を得る事ができるのです。"
    ransomware: "ランサムウェア"
    ransomwaretxt: "ランサムウェアは、ビットコインで身代金を支払わない限り端末へのアクセスを部分的または完全にブロックする、マルウェアの一種です。これに対する最適な解決策としては、信頼できるコンピュータプロフェッショナルのアドバイスを参考に、ランサムウェアを除去する事です。端末にインストールするプログラム、特に管理者アクセスを要求するプログラムについては注意が必要です。また、ダウンロードしているアプリが、過去に使用した正当なものの偽装ではない事を、再度確認してください。"
    scam-coins: "詐欺コイン"
    scam-coinstxt: "アルトコインに投資する際は十分注意してください。アルトコインの中には、詐欺コインはもちろん、プライベートセールやプレセールディスカウントでユーザーの投資を誘い込むものがあるかもしれません。詐欺コインは、派手なウェブサイトを特徴とし、またはそれを発見した人々が好機を逃してしまうのではないかという恐れを生み出すため、大きなコミュニティを誇示しているかもしれません。これは早期保有者の利益のための価格引上げや、ポジションの終了のために行われます。また、大規模コミュニティを持たない詐欺コインはエアドロップを行う可能性があります。つまり、コミュニティに参加する代わりに、人々に無料のコイン（またはトークン）を提供するのです。これにより詐欺コインは、投資家が仕入れたいか決定する機会が来た時に、彼らが好機を逃している気分にさせるため、大規模なコミュニティが既に存在するというイニシアチブを提示する事ができます。詐欺コインはビットコインという言葉を使用し、ビットコインと正当な関係性があるものだとして、人々を騙したり誤解させたりする可能性もあります。"
  secure-your-wallet:
    title: "ウォレットの保護 - ビットコイン"
    pagetitle: "ウォレットの保護"
    summary: "実生活と同様に、自分のウォレットは自分で守る必要があります。ビットコインにより、送金がこれまでになく簡単になりました。その様な優れた機能にはセキュリティに関する懸念が伴います。一方、ビットコインは正しく利用されれば、非常に高いレベルのセキュリティを提供します。<b>ご自身のお金を守るためには、責任を持って正しい慣習を守る必要があるという事を、ご留意ください</b>。"
    everyday: "日常的に使用する少額のお金"
    everydaytxt: "ビットコイン・ウォレットは、現金の入った財布の様なものです。もし、各ユーザーが千ドルをポケットに入れておく様な事をしないなら、ビットコイン・ウォレットにも同じ様な配慮が必要かもしれません。一般的には、使用されているコンピューター、スマートフォン、サーバー等に、日常的に使用する小額のビットコインを保管し、残りはより安全な場所に保管するのが良いでしょう。"
    online: "オンラインサービスに注意"
    onlinetxt: "オンライン上で金銭を保管するサービスに対しては、十分な警戒が必要です。過去、数多くの取引やオンライン・ウォレットが、セキュリティー違反の被害を受けていますが、それらのサービスは、銀行が提供する様なお金の保管に必要な保険やセキュリティーを、未だ提供していません。従って、異なる種類の<a href=\"#choose-your-wallet#\">ビットコイン・ウォレット</a>を用いる方が良いかもしれません。さもなければ、十分な注意を払ってこうしたサービスを選ぶ事が大切です。また、2段階認証の使用をお勧めします。"
    backup: "ウォレットをバックアップしましょう"
    backuptxt: "安全な場所に保管する事によって、バックアップはコンピューターの欠陥や人的ミスから各ユーザーを守ってくれます。各ユーザーのスマートフォンやコンピューターが盗まれても、ウォレットを暗号化していれば、バックアップによりウォレットを回復する事ができます。"
    backupwhole: "ウォレット全体をバックアップしましょう"
    backupwholetxt: "ウォレットの中には、内部に隠されたプライベートキーを数多く使用するものもあります。表示されるビットコイン・アドレスのプライベートキーしかバックアップしていない方は、そのバックアップを使用しても、資金の大部分を回復できない事があります。"
    backuponline: "オンライン上のバックアップを暗号化しましょう"
    backuponlinetxt: "オンライン上に保存されるバックアップは、窃盗に対する脆弱性があります。インターネットに接続されているコンピュータも、悪意のあるソフトウェアに対して脆弱です。ネットワーク上のバックアップの暗号化は、安全上良い方法です。"
    backupmany: "複数の安全な場所に保管しましょう"
    backupmanytxt: "単一障害点を有するのは危険です。バックアップを複数箇所に保管すれば、例えば悪い事態が起こったとしても、ウォレットの復旧ができなくなる事はありません。USBキー、紙、CD等の異なるメディアを使用すると良いでしょう。"
    backupregular: "定期的にバックアップしましょう"
    backupregulartxt: "ビットコイン・ウォレットを定期的にバックアップしてください。その際、最近のビットコインのお釣り用アドレスと新しく作成したビットコインアドレスが、全てバックアップされているかご確認ください。ただし、もうすぐ全アプリケーションで、一回だけバックアップすれば良いウォレットが使用される事になりそうです。"
    encrypt: "ウォレットを暗号化しましょう"
    encrypttxt: "各ユーザーのウォレットやスマートフォンを暗号化する事で、資金を引き出すためのパスワードをセットする事ができます。これにより窃盗を防止できますが、キーロギング・ハードウェアやソフトウェアから守る事は出来ません。"
    encryptforget: "パスワードを忘れないようにしましょう"
    encryptforgettxt: "パスワードを忘れると資産を永久に失ってしまいますので、絶対に忘れない様にしてください。銀行とは異なり、ビットコインのパスワード復元オプションは非常に限定されています。長年使用していなくとも、自分のパスワードは覚えておくべきです。それが疑わしい場合には、パスワードを紙に記載し、金庫の様な場所に保管すると良いでしょう。"
    encryptstrong: "強力なパスワードを使用しましょう"
    encryptstrongtxt: "文字だけを含むパスワードや認識可能な言葉だけのパスワードは、とても弱く、見破られやすいものです。強力なパスワードにするためには、文字、数字、句読点を含め、少なくとも16文字以上である必要があります。最も安全なパスワードは、プログラムによって作成されたパスワードです。強力なパスワードを覚えるのは難しいですが、記憶しておきましょう。"
    offline: "貯蓄用のオフラインウォレット"
    offlinetxt: "オフラインウォレットはコールドストレージとも呼ばれ、最も高いレベルのセキュリティを有する保管方法です。つまり、ウォレットをネットワークに繋がっていない、安全な場所に保管するのです。上手く使用すれば、パソコンの脆弱性から各ユーザーの資産を守る事ができます。また、バックアップと暗号化を組み合わせて利用する事をお勧めします。以下はいくつかの使用例となります。"
    offlinetx: "オフライン取引署名"
    offlinetxtxt1: "この処理にはまず、同じウォレットの一部を共有する2台のコンピューターを用意します。1台目のコンピューターは、ネットワーク未接続の状態にしておきます。これらのコンピューターの内、１台のみがウォレット全体を管理し、トランザクションに署名できます。2台目のコンピューターは、ネットワークに接続し、未署名トランザクションのみを作成可能な監視ウォレットの役割を果たします。この方法で、以下の手順に従い、新規トランザクションを安全に行う事ができます。"
    offlinetxtxt2: "オンラインのコンピューターで新規トランザクションを作成し、USBキーに保存します。"
    offlinetxtxt3: "オフラインのコンピューターで、トランザクションに署名します。"
    offlinetxtxt4: "オンラインのコンピューターで署名されたトランザクションを送付します。"
    offlinetxtxt5: "ネットワークに接続するコンピューターはトランザクションの署名ができないため、危険に晒された場合でも、資産を引き出すために使用する事はできません。なお、<a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a>はオフラインのトランザクション署名に使用する事ができます。"
    hardwarewallet: "ハードウェアウォレット"
    hardwarewallettxt: "ハードウェアウォレットは、非常に高度な安全性と使い易さが最もバランスよく調和したものです。これらは、ウォレット機能のみを目的として設計された小さな端末であり、ソフトウェアのインストールはできないため、コンピューターの脆弱性やオンライン上の盗難に対して非常に安全です。また、バックアップができるため、端末を失くしても資産を取り戻す事ができます。"
    update: "常にソフトウェアのアップデートを行う"
    updatetxt: "最新のビットコインソフトウェアを使用する事で、重要な安定性やセキュリティに関わる修正を享受できます。アップデートは、新しい便利な機能やウォレットを安全に保つ機能等であり、様々な問題を防いでくれます。各ユーザーのコンピューターやスマートフォンにある全ソフトウェアをアップデートする事も、ウォレットを守るために重要です。"
    offlinemulti: "窃盗を防ぐマルチシグ"
    offlinemultitxt: "ビットコインには、トランザクションに複数の独立した承認を必要とするマルチシグ機能があります。これは、5人中3人がトランザクションに署名した際にのみ引き出しを可能にする様な形で、組織がメンバーに資産へのアクセス権を与える目的で利用可能です。ウェブウォレットの中には、マルチシグウォレットを提供し、盗人が一つの端末やサーバーに不正アクセスして資産を盗む事を防ぐ一方で、ユーザーが資産をコントロールできる様にしています。"
    offlinetestament: "遺言の検討"
    offlinetestamenttxt: "ご家族やご友人のためのバックアッププランを作成しておかなければ、各ユーザーのビットコインが永遠に失われる事になりかねません。ウォレットの場所やパスワードが誰にも知らされていなければ、各ユーザーが亡くなった後、資産を取り戻す事は不可能となります。こうした事に少し時間をかけておくと、大きな違いを生む事となります。"
  spend-bitcoin:
    title: "ビットコインを使う - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインを使う"
    summary: "世界中では何千ものビジネスがビットコイン支払いを受け付けています。"
    products-online: "オンライン上で販売されている製品を探す。"
    products-online-text: "ビットコインの一般的な利用方法の一つはオンラインでの商品購入です。ビットコインを利用可能なオンラインショップや小売業者は数百件にものぼります。<a href=\"https://spendabit.co/\">Spendabit</a>等の検索エンジンを使用し、ビットコインで購入可能な数百万点の製品を検索可能です。"
    directory: "ビジネスディレクトリの案内"
    directory-text: "<a href=\"https://99bitcoins.com/who-accepts-bitcoins-payment-companies-stores-take-bitcoins/\">オンライン・ディレクトリ</a>にも沢山のビジネスがリストアップされています。"
    business-map: "各地域のビジネスを探す。"
    business-map-text: "カフェやレストラン等、ビットコインを受け付けている多くの地域ビジネスが存在します。<a href=\"https://coinmap.org/\">Coinmap.org</a>にアクセスすれば、世界中に存在する数千のビジネスを閲覧する事ができます。"
  support-bitcoin:
    title: "ビットコインを支援する - ビットコイン"
    pagetitle: "ビットコインを支援する"
    summary: "ビットコインは小さなコミュニティから生まれ、急成長を遂げました。ビットコインをサポートしたり、人々がビットコインを学ぶのを助けるために、各ユーザーができる事が沢山あります。"
    use: "ビットコインの使用"
    usetxt: "ビットコインを支援するためにまずできる事は、<a href=\"#getting-started#\">ビットコインの使用</a>です。ビットコインが各ユーザーの暮らしをより便利にするケースは沢山あります。つまり、ビットコインを使用して支払いを受け取ったり、買い物をする事ができるのです。"
    node: "ネットワークになる"
    nodetxt: "インターネットの接続状況が良ければ、8333番ポートを開け、<a href=\"/en/full-node\">フルノード・ソフトウエア</a>をお使いのコンピューター上やサーバ上で作動し続ける事で、ビットコインネットワークを強化する事が出来ます。フルノードは全トランザクションを安全にし、中継を行います。"
    mining: "マイニング"
    miningtxt: "トランザクションの処理を支援するために、<a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">ビットコインのマイニング</a>を始める事ができます。ネットワークを保護するために小さなマイニングプールに参加し、<a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pプール</a>やgetblocktemplate (GBT)のサポートがある<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">プール</a>等の分散型プールをお選びください。"
    develop: "開発"
    developtxt: "ビットコインはフリーソフトウエアです。もし、開発者であれば、その素晴らしい能力を<a href=\"#development#\">ビットコインの改善</a>に活かす事ができます。あるいは、ビットコインを使用した素晴らしいサービスやソフトウェアを開発する事もできます。"
    donation: "寄付"
    donationtxt: "当ウェブサイトを支援する最も簡単な方法は、BitGiveにビットコインを<a href=\"http://bitgivefoundation.org/donate/\">寄付</a>して頂く事です。また、将来有益と思われるビットコイン関連プロジェクトに直接資産を送付する事も、援助となります。"
    nonprofit: "組織"
    nonprofittxt: "<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">ビットコイン基金</a> と、その他多くの<a href=\"#community##[community.non-profit]\">非営利組織</a>は、ビットコインを保護し促進する事に専念しています。これらのグループに加わり、プロジェクト、討論、イベント等に参加する事で、彼らを支援できます。"
    spread: "広める"
    spreadtxt: "ビットコインについて興味をお持ちの方と会話したり、ブログに執筆ください。各ユーザーのお好きな店に、ビットコインを使用して支払いたい旨をお伝えください。また、<a href=\"/en/spend-bitcoin\">ビジネスディレクトリ</a>を常に最新に保てる様にご協力ください。あるいは独創性を発揮し、オリジナルのビットコインTシャツを作成するのも素晴らしい事です。"
    wiki: "ドキュメンテーション"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a>と <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> では、役立つドキュメンテーションを提供しており、その情報内容は常に改善されています。各ユーザーもこれらの情報源を改善し、常に最新情報を提供する手助けをする事ができます。"
    translate: "翻訳"
    translatetxt: "ビットコイン・エコシステムの大切な部分を翻訳したり、翻訳の質を向上させる事に貢献して、ビットコインの認知度を高める手助けができます。支援したいプロジェクトをお選びください。"
    help: "コミュニティに会おう"
    helptxt: "ビットコイン <a href=\"#community#\">コミュニティー</a> に参加し、他のビットコインファンと会話する事ができます。日々、ビットコインについてより多くの事を学ぶ事ができ、新しいユーザーを支援し、興味深いプロジェクトに取り組む事ができます。"
  vocabulary:
    title: "用語 - ビットコイン"
    pagetitle: "よく聞くビットコイン用語"
    summary: "ビットコインは新しい支払い方法を提供します。そのため、新しい用語が幾つかありますが、それらは各ユーザーの語彙の一部となるかもしれません。"
    table: "目次"
    address: "アドレス"
    addresstxt: "ビットコイン・アドレスは、<b>住所やE-mailアドレスの様なものです</b>。これが、ビットコインで支払ってもらうために提供する必要がある、唯一の情報です。ただし、重要な違いとして、各アドレスは一回の取引のみに使われるという事です。"
    bit: "ビット"
    bittxt: "ビットは、ビットコインの補助単位を示すために使用される単位です。つまり、1,000,000ビットは、1ビットコイン（BTC）に相当します。この単位は、チップ、物品、サービス等の価格を設定する上で、便利なものとなります。"
    bitcoin: "ビットコイン"
    bitcointxt: "ビットコイン（Bitcoin：英語で大文字が使用されている場合） - ビットコインの概念あるいはネットワーク全体を示します。例、「私はビットコイン（Bitcoin）のプロトコルを学んでいます。」<br>ビットコイン（bitcoin：英語で小文字が使用されている場合） - ビットコインの単位やアカウントを示します。例、「私はビットコイン（bitcoin）10枚を送付しました。」 また、これは良くBTCやXBTと省略される事もあります。"
    blockchain: "ブロックチェーン"
    blockchaintxt: "ブロックチェーンは、時系列の<b>ビットコイントランザクションの公共記録です</b>。ブロックチェーンは全てのビットコイン・ユーザー間で共有されます。これは、ビットコイントランザクションの永続性を検証すると共に、<a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">二重支出</a>を防ぎます。"
    block: "ブロック"
    blocktxt: "ブロックは、<b>多くの待機中のトランザクションを含み、それらを承認するブロックチェーンの記録</b>です。約10分毎に<a href=\"#[vocabulary.mining]\">マイニング</a>によって複数のトランザクションを含む新しいブロックが<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ブロックチェーン</a>に追加されます。"
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTCは1ビットコインを示す計算単位です。"
    confirmation: "承認"
    confirmationtxt: "承認とは、トランザクションが<b>ネットワークで処理され、取り消される事はほぼない</b>という意味です。トランザクションがある<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">ブロック</a> や後続ブロックに含まれた時、承認を受けます。価値の低いトランザクションでは、1承認でも安全と考えられますが、$1000 USドル以上の様な大きな額の場合は、6以上の承認を受けるまで待つ方が良いでしょう。承認を受ける毎にトランザクションが取り消されるリスクが<i>飛躍的に</i> 減少します。"
    cryptography: "暗号学"
    cryptographytxt: "暗号学は数学の分野で、<b>高レベルの安全性を数学的に証明</b>します。オンライン・コマースやオンライン・バンキングでは、既に暗号学が使用されています。ビットコインでは、他人のウォレットの資産を使用できない様にするためや、<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ブロックチェーン</a>の破損を防止するために利用されます。また、パスワードが無くては使用できない様に、ウォレットを暗号化する事もできます。"
    doublespend: "二重支出"
    doublespendtxt: "悪意のあるユーザーが<b>ビットコインを二つの異なる受取人に同時に支払う事</b>を試みる事を、二重支出と呼びます。ビットコイン<a href=\"#[vocabulary.mining]\">マイニング</a>と<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ブロックチェーン</a>が、この二つのトランザクションの内、どちらを有効にし承認するかについてネットワーク上で合意を行います。"
    hashrate: "ハッシュレート"
    hashratetxt: "ハッシュレートは、<b>ビットコインネットワークの計算力の測定単位です</b>。ビットコインネットワークは安全上、多量の数学的処理を行います。ネットワークがハッシュレート 10 TH/s に達したという事は、一秒あたり10兆回の計算が可能であるという事です。"
    mining: "マイニング"
    miningtxt: "ビットコインマイニングとは、 <b>ビットコインネットワークでトランザクションを承認し、安全性を高めるための数学的計算を、コンピューターハードウェアで行う処理</b> です。その仕事に対する報酬として、ビットコインマイナーは、新しく生成されたビットコインと共に、承認したトランザクションの手数料を受信する事ができます。マイニングは、計算量によって報酬が割り振られる、専門的な競争市場です。全てのビットコインユーザーがマイニングをしているわけではなく、マイニングで稼ぐ事は簡単ではありません。"
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "P2Pとは、個々の端末が互いに直接通信し合う事で、<b>組織化された集合体の様に動作するシステム</b>を言います。ビットコインでは、各ユーザーがトランザクションを他のユーザーにブロードキャストする事で、ネットワークを構築しています。そして重要な点は、第三者機関である銀行が不要だという事です。"
    privatekey: "プライベートキー"
    privatekeytxt: "プライベートキーは、暗号学的な<a href=\"#[vocabulary.signature]\">署名</a>を通して、<b>特定のウォレットからビットコインを支出する権利がある事を証明する、機密データの一部です</b>。ソフトウェアウォレットをご使用の場合、プライベートキーは各ユーザーのコンピューターに保管されています。ウェブウォレットをご使用の場合、遠隔サーバーに保管されています。プライベートキーは、特定のビットコイン・ウォレットに、ビットコインの支出を許可するものであるため、決して他人に洩らしてはいけません。"
    signature: "署名"
    signaturetxt: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">暗号化された</a>署名とは、<b>所有者である事を証明する数学的なメカニズムです</b>。ビットコインの場合、<a href=\"#[vocabulary.wallet]\">ビットコイン・ウォレット</a> と、その <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">プライベートキー</a>が、数学的手法により関連付けられます。ビットコイン・ソフトウェアが適切なプライベートキーでトランザクションに署名すると、ネットワーク全体が、その署名とビットコイン支出がマッチしている事を確認できるのです。しかし、各ユーザーが苦労して手に入れたビットコインを盗むために、プライベートキーを推測する事は、誰にもできません。"
    wallet: "ウォレット"
    wallettxt: "ビットコイン・ウォレットは、大まかに言うと<b>ビットコイン・ネットワーク上にある実際の財布の様なものです</b>。このウォレットは、<a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">ブロック・チェーン</a>で、ビットコインを使用できる様にする、<a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">プライベートキー</a>を含んでいます。各ビットコイン・ウォレットは、管理するビットコインの合計残高を示し、実際の財布の様に指定された量を指定された人に支払う事ができます。これが商業者が請求するクレジットカードと異なる点です。"
  you-need-to-know:
    title: "知っておくべきこと - ビットコイン"
    pagetitle: "知っておくべきこと"
    summary: "ビットコインを使い始めようとお考えなら、知っておくべき事が幾つかあります。ビットコインを使用すれば、普通の銀行とは異なった方法で資産を交換できます。そのため、ビットコインを使用して多額の取引を行う前に、時間を掛けてビットコインについて学ぶべきです。ビットコインは、通常の財布と同等、または場合によっては、それ以上に気をつけて扱う必要があります！"
    secure: "ウォレットを守りましょう"
    securetxt: "実生活での財布同様、ビットコインのウォレットも安全に守らなければなりません。ビットコインは、これまでになく簡単に、世界中に価値を移動させる事を可能にします。その素晴らしい機能には、安全上の懸念もあります。しかし、ビットコインは正しく利用すれば、非常に高い安全性を確保できます。各ユーザーの資産を保護するために適切に行動する事は、各ユーザー自身の責任である事に留意ください。<a href=\"#secure-your-wallet#\">ウォレットの保護については、こちらをご覧ください</a>。"
    volatile: "ビットコイン価格は不安定です。"
    volatiletxt: "ビットコイン価格は、その未成熟な経済、これまでにない性質、非流動性市場といった理由から,、短期間で予期できない増減があります。そのため、現状ではビットコインで預金する事はお勧めしません。ビットコインはリスク資産と考え、失うわけにいかないお金をビットコインで保管する事は、決してしないでください。ビットコインで支払いを受けた場合、それを現地通貨に換金してくれるサービス業者が数多くあります。"
    irreversible: "ビットコイン決済は取り消しができません。"
    irreversibletxt: "ビットコイントランザクションは、取り消す事ができません。資産を受信した人が返戻する事のみ可能です。つまり、各ユーザーが知っていて信用できる、あるいは定評のある人や団体とビジネスを行う様にご注意ください。また、企業側は、顧客に表示する支払い要求を常に管理しておく必要があります。ビットコインはアドレスの誤字を見つけ、各ユーザーが誤って無効なアドレスに資産を送付する様な事は通常ありません。しかし、更なる安全性と冗長性のためのコントロールの仕組みがある事が最良です。将来的には、ビジネスと消費者の両方に、より多くの選択肢や保護を提供するサービスが存在するかもしれません。"
    anonymous: "ビットコインは匿名ではありません。"
    anonymoustxt: "ビットコインでプライバシーを保護するためには、幾つか努力が必要となります。ビットコインの全トランザクションは、ネットワーク上で公かつ永久に保管されています。つまり、誰もが全てのビットコイン・アドレスの残高やトランザクションを見る事ができるのです。しかし、アドレスをもつユーザーの身元は、購入時や他の事情で情報が明らかにされるまで、判明する事はありません。ビットコイン・アドレスの使用を一回に留めるべきなのは、このためです。プライバシーを保護するために常に適切に行動する事は、各ユーザー自身の責任である事を留意ください。<a href=\"#protect-your-privacy#\">プライバシー保護に関しての詳細を読む</a>。"
    instant: "未承認トランザクションは安全ではありません"
    instanttxt: "トランザクションは撤回できないものとして開始されるのではなく、トランザクションの撤回がどの程度難しいかを示す<i>承認</i>スコアを得ます（テーブル参照）。各承認は数秒から90分、平均すると10分要します。トランザクションに対して低すぎる、または異常な手数料を支払った場合、最初の承認を得るまでの時間が長くなる可能性があります。"
    confirmations: "承認"
    lightweight_wallets: "ライトウェイトウォレット"
    bitcoin_core: "<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>"
    unconfirmed_only_safe: "取引相手を信用できる場合のみ安全"
    somewhat_reliable: "多少は信頼性がある"
    mostly_reliable: "大抵は信頼性がある"
    highly_reliable: "非常に信頼性が高い"
    high_value_minimum: "高額ビットコイン取引のための最低推奨要件"
    alert_recommendation: "<a href=\"/en/alerts\">緊急時</a>における人間の介入の推奨"
    experimental: "ビットコインは、まだ実験段階"
    experimentaltxt: "ビットコインは、実験段階で開発中の新しいお金です。ビットコインは、改善が行われるにつれて魅力的にはなってきたものの、利用されるにつれて新たな課題も出てきています。成長期間を通して、手数料の増加、承認の遅滞、または更に深刻な問題が生じるかもしれません。大きな投資を行う前に、入念に準備を行い、技術専門家に相談してください。しかし、ビットコインの未来を予測できる者は誰もいない事には留意ください。"
    tax: "税金と規則"
    taxtxt: "ビットコインは公式な通貨ではありません。とはいえ、殆どの法律では、価値あるもの全てによる収入、給与、キャピタルゲインの税金を支払う必要があり、ビットコインも例外ではありません。政府や自治体が定める<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">税金およびその他の法律または規制</a>に従う事は、各ユーザーの責任です。"
  layout:
    menu-about-us: "bitcoin.org について"
    menu-bitcoin-for-businesses: ビジネス
    menu-bitcoin-for-developers: 開発者
    menu-bitcoin-for-individuals: 個人
    menu-community: コミュニティ
    menu-development: 開発
    menu-developer-documentation: ドキュメンテーション
    menu-events: イベント
    menu-exchanges: 取引所
    menu-faq: よくある質問
    menu-getting-started: "開始する"
    menu-how-it-works: "ビットコインの仕組み"
    menu-innovation: 革新
    menu-intro: 紹介
    menu-legal: "法律"
    menu-participate: 参加
    menu-press: "プレス"
    menu-privacy: "プライバシー"
    menu-resources: リソース
    menu-scams: "詐欺防止"
    menu-support-bitcoin: "ビットコインを支援"
    menu-buy: "ビットコインを購入"
    menu-full-node: "フルノードの実行"
    menu-other: "その他"
    menu-vocabulary: 用語
    menu-you-need-to-know: "知っておくべき事"
    menu-white-paper: "ホワイトペーパー"
    banner-core-moved: |
        このページは新しいBitcoin Coreのウェブサイトに移動しました。
        （リダイレクトにはこちらをクリックください）
    banner-translate: "この言語の翻訳は古くなっています。<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md\">ご自身の言語で bitcoin.org の翻訳ボランティアをされたい場合、こちらをクリックください</a>。"
    footer: "<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MITライセンス</a>の下でのリリース"
    donate-community: "Bitcoin.orgを支援する"
    donate-support: "Bitcoin.orgはコミュニティに支えられています。"
    network-status: "ネットワークステータス"
    sponsor: "コミュニティ・ウェブサイト　主催："
    getstarted: "ビットコインを始めよう"
    recomendation: "お薦めのビットコインウォレット"
    learn-more: "詳細"
    donate: "寄付する"
    bitcoin-core: "Bitcoin Core"
    donation-banner-text: "Bitcoin.orgはコミュニティの支援金によって成り立つプロジェクトであり、頂いた寄付は、本ウェブサイトの改善に使用します。"
    donation-banner-toggle-button: "Bitcoin.orgにはサポートが必要です！"
    donation-banner-donate-button: "寄付する"
    donation-modal-header: "Bitcoin.orgに寄付する"
    donation-modal-subheader: "このQRコードまたは以下のアドレスを使用する"
    donation-modal-input-custom-amount: "または自分で金額を設定しますか？"
    donation-modal-optional-message: "（各ユーザーのウォレットのための）追加の記述"
  url:
    about-us: about-us
    bitcoin-for-developers: bitcoin-for-developers
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-for-individuals
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-for-businesses
    buy: buy
    choose-your-wallet: choose-your-wallet
    community: community
    developer-documentation: developer-documentation
    developer-examples: developer-examples
    developer-glossary: developer-glossary
    developer-guide: developer-guide
    developer-reference: developer-reference
    blockchain-guide: blockchain-guide
    contracts-guide: contracts-guide
    mining-guide: mining-guide
    operating-modes-guide: operating-modes-guide
    p2p-network-guide: p2p-network-guide
    payment-processing-guide: payment-processing-guide
    transactions-guide: transactions-guide
    wallets-guide: wallets-guide
    development: development
    download: download
    exchanges: exchanges
    events: events
    faq: faq
    getting-started: getting-started
    how-it-works: how-it-works
    innovation: innovation
    legal: legal
    press: press
    privacy: privacy
    protect-your-privacy: protect-your-privacy
    resources: resources
    scams: scams
    secure-your-wallet: secure-your-wallet
    support-bitcoin: support-bitcoin
    vocabulary: vocabulary
    you-need-to-know: you-need-to-know
    bitcoin-paper: bitcoin-paper
    spend-bitcoin: spend-bitcoin
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
    scams:
      blackmail: blackmail
      fake-exchanges: fake-exchanges
      free-giveaways: free-giveaways
      impersonation: impersonation
      malware: malware
      meet-in-person: meet-in-person
      money-transfer-fraud: money-transfer-fraud
      phishing-emails: phishing-emails
      phishing-websites: phishing-websites
      ponzi-schemes: ponzi-schemes
      pyramid-schemes: pyramid-schemes
      prize-giveaways: prize-giveaways
      pump-and-dumps: pump-and-dumps
      ransomware: ransomware
      scam-coins: scam-coins
    vocabulary:
      address: address
      bit: bit
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: block-chain
      block: block
      btc: btc
      confirmation: confirmation
      cryptography: cryptography
      doublespend: double-spend
      hashrate: hash-rate
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: private-key
      signature: signature
      wallet: wallet
    faq:
      general: general
      whatisbitcoin: what-is-bitcoin
      creator: who-created-bitcoin
      whocontrols: who-controls-the-bitcoin-network
      howitworks: how-does-bitcoin-work
      acquire: how-does-one-acquire-bitcoins
      used: "is-bitcoin-really-used-by-people"
      makepayment: how-difficult-is-it-to-make-a-bitcoin-payment
      advantages: what-are-the-advantages-of-bitcoin
      disadvantages: what-are-the-disadvantages-of-bitcoin
      trust: why-do-people-trust-bitcoin
      makemoney: can-i-make-money-with-bitcoin
      virtual: is-bitcoin-fully-virtual-and-immaterial
      anonymous: is-bitcoin-anonymous
      lost: what-happens-when-bitcoins-are-lost
      scale: can-bitcoin-scale-to-become-a-major-payment-network
      legal: legal
      islegal: is-bitcoin-legal
      illegalactivities: is-bitcoin-useful-for-illegal-activities
      regulated: can-bitcoin-be-regulated
      taxes: what-about-bitcoin-and-taxes
      consumer: what-about-bitcoin-and-consumer-protection
      economy: economy
      bitcoinscreated: how-are-bitcoins-created
      whyvalue: why-do-bitcoins-have-value
      whatprice: what-determines-bitcoins-price
      worthless: can-bitcoins-become-worthless
      bubble: is-bitcoin-a-bubble
      ponzi: is-bitcoin-a-ponzi-scheme
      earlyadopter: doesnt-bitcoin-unfairly-benefit-early-adopters
      finitelimitation: wont-the-finite-amount-of-bitcoins-be-a-limitation
      deflationaryspiral: wont-bitcoin-fall-in-a-deflationary-spiral
      speculationvolatility: isnt-speculation-and-volatility-a-problem-for-bitcoin
      buyall: what-if-someone-bought-up-all-the-existing-bitcoins
      bettercurrency: what-if-someone-creates-a-better-digital-currency
      transactions: transactions
      tenminutes: why-do-i-have-to-wait-10-minutes
      fee: how-much-will-the-transaction-fee-be
      poweredoff: what-if-i-receive-a-bitcoin-when-my-computer-is-powered-off
      sync: what-does-synchronizing-mean-and-why-does-it-take-so-long
      mining: mining
      whatismining: what-is-bitcoin-mining
      howminingworks: how-does-bitcoin-mining-work
      miningwaste: isnt-bitcoin-mining-a-waste-of-energy
      miningsecure: how-does-mining-help-secure-bitcoin
      miningstart: what-do-i-need-to-start-mining
      security: security
      secure: is-bitcoin-secure
      hacked: hasnt-bitcoin-been-hacked-in-the-past
      collude: could-users-collude-against-bitcoin
      quantum: is-bitcoin-vulnerable-to-quantum-computing
      help: help
      morehelp: more-help
