diff --git a/extensions/btcpaycheckout/locales/ja.json b/extensions/btcpaycheckout/locales/ja.json
index a237ffd..28c8320 100644
--- a/extensions/btcpaycheckout/locales/ja.json
+++ b/extensions/btcpaycheckout/locales/ja.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "shop_name": "店舗名",
-  "reviewAndPay": "BTCPayサーバーでのレビューと支払い!",
-  "reviewOrderMessage": "BTCPayサーバーを使用して注文を確認し、支払いを完了してください.",
+  "reviewAndPay": "BTCPay Server でのレビューと支払い!",
+  "reviewOrderMessage": "BTCPay Server を使用して注文を確認し、支払いを完了してください.",
   "complete_payment": "完全な支払",
   "error": {
-    "fetch_invoice": "BTCPayサーバーエラー。 請求書を受け取りませんでした. {{error}}",
-    "general": "BTCPayサーバーエラー. {{error}}"
+    "fetch_invoice": "BTCPay Server エラー。 請求書を受け取りませんでした. {{error}}",
+    "general": "BTCPay Server エラー. {{error}}"
   }
 }
\ No newline at end of file