705 lines
76 KiB
JSON
705 lines
76 KiB
JSON
{
|
|
"_": {
|
|
"bad_password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาใส่รหัสผ่านอีกครั้ง",
|
|
"cancel": "ยกเลิก",
|
|
"continue": "ต่อไป",
|
|
"enter_password": "กรุณาใส่รหัสผ่าน",
|
|
"never": "ไม่เคย",
|
|
"of": "{number} จาก {total}",
|
|
"ok": "ตกลง",
|
|
"storage_is_encrypted": "ที่เก็บข้อมูลของคุณถูกเข้ารหัส. ต้องการรหัสผ่านเพื่อถอดรหัส",
|
|
"yes": "ถูกต้อง",
|
|
"no": "ไม่",
|
|
"seed": "ซีด",
|
|
"success": "สำเร็จ",
|
|
"wallet_key": "กุญแจกระเป๋าเงิน",
|
|
"clipboard": "คลิปบอร์ด",
|
|
"copied": "คัดลอกแล้ว!",
|
|
"discard_changes": "ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง?",
|
|
"discard_changes_explain": "ท่านมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการละทิ้งและออกจากหน้าจอนี้?",
|
|
"enter_url": "ใส่ URL",
|
|
"save": "บันทึก...",
|
|
"close": "ปิด",
|
|
"change_input_currency": "เปลี่ยนสกุลเงินที่ป้อน",
|
|
"refresh": "รีเฟรช",
|
|
"pick_image": "เลือกจากคลังภาพ",
|
|
"pick_file": "เลือกไฟล์",
|
|
"enter_amount": "ใส่จำนวนเงิน",
|
|
"qr_custom_input_button": "แตะ 10 ครั้งเพื่อป้อนข้อมูลกำหนดเอง",
|
|
"unlock": "ปลดล็อก",
|
|
"port": "พอร์ต",
|
|
"ssl_port": "พอร์ต SSL",
|
|
"suggested": "ที่แนะนำ"
|
|
},
|
|
"azteco": {
|
|
"codeIs": "รหัสบัตรกำนัลของท่านคือ",
|
|
"errorBeforeRefeem": "ก่อนไถ่ถอนคืน ท่านต้องเพิ่มกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์ก่อน",
|
|
"errorSomething": "ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ บัตรกำนัลไม่ถูกต้อง",
|
|
"redeem": "ไถ่ถอนไปที่กระเป๋าสตางค์",
|
|
"redeemButton": "ไถ่ถอน",
|
|
"success": "สำเร็จ",
|
|
"title": "ไถ่ถอนบัตรกำนัล Azte.co",
|
|
"successMessage": "ไถ่ถอนบัตรกำนัลสำเร็จ! เงินของท่านควรจะเข้ามาในกระเป๋าสตางค์ Bitcoin ในไม่ช้า"
|
|
},
|
|
"entropy": {
|
|
"save": "บันทึก",
|
|
"title": "เอนโทรปี",
|
|
"undo": "ยกเลิก",
|
|
"amountOfEntropy": "{bits} จาก {limit} บิต"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"broadcast": "ไม่สามารถบรอดคาสต์ได้",
|
|
"error": "ผิดพลาด",
|
|
"network": "เน็ตเวิร์คผิดพลาด"
|
|
},
|
|
"lnd": {
|
|
"expired": "หมดอายุแล้ว",
|
|
"payButton": "จ่าย",
|
|
"potentialFee": "ค่าธรรมเนียมโดยประมาณ: {fee}",
|
|
"refill": "เติม",
|
|
"refill_create": "กรุณาสร้างกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์ เพื่อดำเนินการต่อ",
|
|
"refill_external": "เติมด้วยกระเป๋าสตางค์ภายนอก",
|
|
"refill_lnd_balance": "เติมกระเป๋าสตางค์ไลท์นิง",
|
|
"sameWalletAsInvoiceError": "คุณไม่สามารถจ่ายใบแจ้งหนี้นี้ด้วยกระเป๋าสตางค์อันเดียวกันกับที่ใช้สร้างมัน.",
|
|
"title": "จัดการเงิน",
|
|
"errorInvoiceExpired": "ใบแจ้งหนี้หมดอายุแล้ว",
|
|
"expiresIn": "หมดอายุใน {time} นาที",
|
|
"payment": "การชำระเงิน",
|
|
"placeholder": "ใบแจ้งหนี้หรือแอดเดรส"
|
|
},
|
|
"lndViewInvoice": {
|
|
"additional_info": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
|
|
"for": "สำหรับ:",
|
|
"lightning_invoice": "ใบแจ้งหนี้ไลท์นิง",
|
|
"please_pay": "กรุณาจ่าย",
|
|
"sats": "แซท",
|
|
"wasnt_paid_and_expired": "ใบวางบิลนี้ไม่ได้จ่ายและหมดอายุแล้ว",
|
|
"please_pay_between_and": "กรุณาจ่ายระหว่าง {min} และ {max}",
|
|
"preimage": "พรีอิมเมจ",
|
|
"date_time": "วันที่และเวลา"
|
|
},
|
|
"plausibledeniability": {
|
|
"create_fake_storage": "สร้างที่เก็บข้อมูลเทียม",
|
|
"create_password_explanation": "รหัสผ่านสำหรับที่เก็บข้อมูลเทียมไม่ควรตรงกับรหัสผ่านสำหรับที่เก็บข้อมูลหลักของคุณ",
|
|
"help": "ภายใต้บางสถานการณ์ คุณอาจจำเป็นต้องเปิดเผยรหัสผ่าน เพื่อเก็บเหรียญให้ปลอดภัย BlueWallet สามารถสร้างที่เก็บข้อมูลอีกแห่งหนึ่งโดยใช้รหัสผ่านคนละอัน ภายใต้สถานการณ์ที่จำเป็น คุณสามารถเปิดเผยรหัสผ่านนี้กับบุคคลที่สาม และเมื่อใส่รหัสผ่านนี้ใน BlueWallet ที่เก็บข้อมูลเทียมจะถูกเปิด และน่าจะเป็นที่ยอมรับได้ต่อบุคคลที่สาม วิธีนี้จะทำให้ที่เก็บข้อมูลหลักมีความปลอดภัยและเป็นความลับ",
|
|
"help2": "ที่เก็บข้อมูลอันใหม่จะทำงานได้สมบูรณ์ และคุณสามารถเก็บจำนวนเงินขั้นต่ำได้ โดยที่มีความน่าเชื่อถือ.",
|
|
"password_should_not_match": "รหัสผ่านนี้ถูกใช้งานอยู่แล้ว กรุณาลองใช้รหัสผ่านอื่น",
|
|
"title": "การปฏิเสธที่เป็นไปได้"
|
|
},
|
|
"pleasebackup": {
|
|
"ask": "ท่านได้บันทึก backup phrase แล้วใช่หรือไม่? ในกรณีที่ท่านสูญเสียอุปกรณ์นี้ ท่านสามารถกู้เงินของท่านได้ด้วย backup phrase อันนี้ หากท่านไม่ได้บันทึก backup phrase อันนี้ไว้ ท่านจะสูญเสียเงินของท่านไปอย่างถาวร",
|
|
"ok_lnd": "ฉันได้บันทึกไว้แล้ว",
|
|
"title": "ได้สร้างกระเป๋าสตางค์ของท่านแล้ว",
|
|
"ask_no": "ไม่ ฉันยังไม่ได้บันทึก",
|
|
"ask_yes": "ใช่ ฉันได้บันทึกแล้ว",
|
|
"ok": "ตกลง ฉันได้จดบันทึกไว้แล้ว",
|
|
"text": "กรุณาใช้เวลาสักครู่จดวลีนีโมนิกนี้ลงบนกระดาษ\nนี่คือสำรองข้อมูลของท่าน และท่านสามารถใช้กู้คืนกระเป๋าสตางค์ได้",
|
|
"text_lnd": "กรุณาบันทึกสำรองข้อมูลกระเป๋าสตางค์นี้ ท่านสามารถใช้กู้คืนกระเป๋าสตางค์ในกรณีที่สูญหาย"
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"details_create": "สร้าง",
|
|
"details_label": "คำอธิบาย",
|
|
"details_setAmount": "รับด้วยจำนวน",
|
|
"header": "รับ",
|
|
"details_share": "แชร์...",
|
|
"address_not_found": "ไม่สามารถสร้างแอดเดรสสำหรับรับได้",
|
|
"reset": "รีเซ็ต",
|
|
"maxSats": "จำนวนสูงสุดคือ {max} แซท",
|
|
"maxSatsFull": "จำนวนสูงสุดคือ {max} แซท หรือ {currency}",
|
|
"minSats": "จำนวนขั้นต่ำคือ {min} แซท",
|
|
"minSatsFull": "จำนวนขั้นต่ำคือ {min} แซท หรือ {currency}",
|
|
"qrcode_for_the_address": "คิวอาร์โค้ดสำหรับแอดเดรส",
|
|
"bip47_explanation": "รหัสการชำระเงินคือแอดเดรสสากลที่หลีกเลี่ยงการเปิดเผยแอดเดรสในกระเป๋าสตางค์ของท่าน บริการบางแห่งอาจไม่รองรับ"
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"broadcastButton": "บรอดคาสต์",
|
|
"broadcastError": "ข้อผิดพลาด",
|
|
"broadcastNone": "แฮชของธุรกรรมขาเข้า",
|
|
"broadcastPending": "กำลังดำเนินการ",
|
|
"broadcastSuccess": "สำเร็จ",
|
|
"confirm_header": "ยืนยัน",
|
|
"confirm_sendNow": "ส่งเดี๋ยวนี้",
|
|
"create_amount": "จำนวนเงิน",
|
|
"create_broadcast": "บรอดคาสต์",
|
|
"create_copy": "คัดลอกและบรอดคาสต์ภายหลัง",
|
|
"create_details": "รายละเอียด",
|
|
"create_fee": "ค่าธรรมเนียม",
|
|
"create_memo": "บันทึกช่วยจำ",
|
|
"create_this_is_hex": "นี่คือ hex ของธุรกรรม, signed แล้วและพร้อมที่จะบรอดคาสต์ไปยังเน็ตเวิร์ค.",
|
|
"create_to": "ถึง",
|
|
"create_tx_size": "ขนาดธุรกรรม",
|
|
"create_verify": "ตรวจสอบที่ coinb.in",
|
|
"details_add_rec_add": "เพิ่มผู้รับ",
|
|
"details_add_rec_rem": "ลบผู้รับ",
|
|
"details_address": "แอดเดรส",
|
|
"details_address_field_is_not_valid": "แอดเดรสไม่ถูกต้อง",
|
|
"details_adv_fee_bump": "อนุญาติให้เพิ่มธรรมเนียมได้",
|
|
"details_adv_full": "ใช้ยอดเต็ม",
|
|
"details_adv_full_sure": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่า ต้องการใช้ยอดเต็ม?",
|
|
"details_adv_import": "นำเข้าธุรกรรม",
|
|
"details_amount_field_is_not_valid": "จำนวนเงินไม่ถูกต้อง",
|
|
"details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "ท่านใส่จำนวนเงินน้อยเกินไป กรุณาใส่มากกว่า 500 แซท (sat)",
|
|
"details_create": "สร้าง",
|
|
"details_fee_field_is_not_valid": "ค่าธรรมเนียมไม่ถูกต้อง",
|
|
"details_next": "ถัดไป",
|
|
"details_note_placeholder": "หมายเหตุถึงตัวท่านเอง",
|
|
"details_scan": "สแกน",
|
|
"details_total_exceeds_balance": "จำนวนเงินที่จะส่งเกินเงินที่มี.",
|
|
"details_wallet_before_tx": "ก่อนทำธุรกรรม ท่านต้องมีกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์",
|
|
"dynamic_init": "กำลังเริ่มต้น",
|
|
"dynamic_next": "ถัดไป",
|
|
"dynamic_prev": "ก่อนหน้า",
|
|
"dynamic_start": "เริ่ม",
|
|
"dynamic_stop": "หยุด",
|
|
"fee_10m": "10นาที",
|
|
"fee_1d": "1วัน",
|
|
"fee_3h": "3ชั่วโมง",
|
|
"fee_custom": "กำหนดเอง",
|
|
"fee_fast": "เร็ว",
|
|
"fee_medium": "ปานกลาง",
|
|
"fee_slow": "ช้า",
|
|
"header": "ส่ง",
|
|
"input_clear": "ลบ",
|
|
"input_done": "เสร็จแล้ว",
|
|
"input_paste": "วาง",
|
|
"input_total": "ยอดรวม:",
|
|
"permission_camera_message": "ต้องการคำอนุญาตในการใช้กล้อง",
|
|
"psbt_sign": "ลงชื่อในธุรกรรม",
|
|
"open_settings": "เปิดการตั้งค่า",
|
|
"psbt_clipboard": "คัดลอกไปที่คลิ๊ปบอร์ด",
|
|
"psbt_tx_export": "ส่งไปที่ไฟล์",
|
|
"psbt_tx_open": "เปิดธุรกรรมที่ลงนามไว้แล้ว",
|
|
"psbt_tx_scan": "สแกนธุรกรรมที่ลงนามไว้แล้ว",
|
|
"success_done": "สำเร็จ",
|
|
"provided_address_is_invoice": "แอดเดรสนี้ดูเหมือนจะเป็นใบแจ้งหนี้ Lightning กรุณาไปที่กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านเพื่อชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้นี้",
|
|
"create_satoshi_per_vbyte": "ซาโตชิต่อ vByte",
|
|
"details_insert_contact": "ใส่ผู้ติดต่อ",
|
|
"details_add_recc_rem_all_alert_description": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้รับทั้งหมด?",
|
|
"details_add_rec_rem_all": "ลบผู้รับทั้งหมด",
|
|
"details_recipients_title": "ผู้รับ",
|
|
"details_recipient_title": "ผู้รับที่ #{number} จาก #{total}",
|
|
"please_complete_recipient_title": "ผู้รับไม่สมบูรณ์",
|
|
"please_complete_recipient_details": "กรุณากรอกรายละเอียดของผู้รับ #{number} ให้ครบถ้วนก่อนเพิ่มผู้รับใหม่",
|
|
"details_adv_full_sure_frozen": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้ยอดเต็มของกระเป๋าสตางค์สำหรับธุรกรรมนี้? โปรดทราบว่าเหรียญที่ถูกระงับจะไม่ถูกรวม",
|
|
"details_adv_import_qr": "นำเข้าธุรกรรม (QR)",
|
|
"details_error_decode": "ไม่สามารถถอดรหัสแอดเดรส Bitcoin ได้",
|
|
"details_frozen": "{amount} BTC ถูกระงับ",
|
|
"details_no_signed_tx": "ไฟล์ที่เลือกไม่มีธุรกรรมที่สามารถนำเข้าได้",
|
|
"details_scan_hint": "แตะสองครั้งเพื่อสแกนหรือนำเข้าปลายทาง",
|
|
"details_scan_error": "สแกนผิดพลาด",
|
|
"details_total_exceeds_balance_frozen": "จำนวนที่ส่งเกินยอดคงเหลือที่มี โปรดทราบว่าเหรียญที่ถูกระงับจะไม่ถูกรวม",
|
|
"details_unrecognized_file_format": "ไม่รู้จักรูปแบบไฟล์",
|
|
"insert_custom_fee": "ใส่ค่าธรรมเนียม",
|
|
"fee_replace_minvb": "อัตราค่าธรรมเนียมรวม (ซาโตชิต่อ vByte) ที่ท่านต้องการจ่ายควรสูงกว่า {min} sat/vByte",
|
|
"fee_satvbyte": "ใน sat/vByte",
|
|
"invalid_psbt": "PSBT ที่ให้มาไม่ถูกต้อง",
|
|
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet ไม่สามารถบันทึกไฟล์นี้ได้ กรุณาเปิดการตั้งค่าอุปกรณ์ของท่านและเปิดใช้สิทธิ์การเข้าถึงที่จัดเก็บข้อมูล",
|
|
"permission_storage_title": "สิทธิ์การเข้าถึงที่จัดเก็บข้อมูล",
|
|
"psbt_this_is_psbt": "นี่คือธุรกรรม Bitcoin ที่ลงนามบางส่วน (PSBT) กรุณาลงนามให้เสร็จสมบูรณ์ด้วยกระเป๋าฮาร์ดแวร์ของท่าน",
|
|
"no_tx_signing_in_progress": "ไม่มีการลงนามธุรกรรมที่กำลังดำเนินการอยู่",
|
|
"outdated_rate": "อัตราอัปเดตล่าสุด: {date}",
|
|
"qr_error_no_qrcode": "เราไม่สามารถพบคิวอาร์โค้ดที่ถูกต้องในรูปภาพที่เลือก กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปภาพมีเพียงคิวอาร์โค้ดและไม่มีเนื้อหาเพิ่มเติม เช่น ข้อความหรือปุ่ม",
|
|
"reset_amount": "รีเซ็ตจำนวน",
|
|
"reset_amount_confirm": "ท่านต้องการรีเซ็ตจำนวนหรือไม่?",
|
|
"txSaved": "ไฟล์ธุรกรรม ({filePath}) ถูกบันทึกแล้ว",
|
|
"file_saved_at_path": "ไฟล์ ({filePath}) ถูกบันทึกแล้ว",
|
|
"cant_send_to_silentpayment_adress": "กระเป๋าสตางค์นี้ไม่สามารถส่งไปยังแอดเดรส Silent Payments ได้",
|
|
"cant_send_to_bip47": "กระเป๋าสตางค์นี้ไม่สามารถส่งไปยังรหัสการชำระเงิน BIP47 ได้",
|
|
"cant_find_bip47_notification": "เพิ่มรหัสการชำระเงินนี้ไปยังผู้ติดต่อก่อน",
|
|
"problem_with_psbt": "มีปัญหากับ PSBT"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"about": "เกี่ยวกับ",
|
|
"about_backup": "ท่านควรบันทึกคีย์ของท่านเสมอ",
|
|
"about_free": "BlueWallet คือโปรเจ็คโอเพนซอร์ส ไม่มีการคิดค่าใช้จ่าย สร้างโดยผู้ใช้บิตคอยน์",
|
|
"about_release_notes": "บันทึกของโปรแกรมนี้",
|
|
"about_review": "กรุณาแสดงความเห็น",
|
|
"about_selftest": "ทำการทดสอบ",
|
|
"about_sm_github": "กิตฮับ",
|
|
"about_sm_telegram": "เทเลแกรมแช็ท",
|
|
"biometrics": "ไบโอเมตริก",
|
|
"biom_conf_identity": "กรุณายืนยันตัวตนของท่าน",
|
|
"currency": "สกุลเงิน",
|
|
"default_title": "เมื่อเปิดตัว",
|
|
"electrum_connected": "เชื่อมต่อแล้ว",
|
|
"electrum_connected_not": "ไม่ได้เชื่อมต่อ",
|
|
"electrum_saved": "บันทึกการเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว ท่านอาจจำเป็นต้องรีสตาร์ท BlueWallet เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล",
|
|
"electrum_settings_server": "เซิร์ฟเวอร์ Electrum",
|
|
"electrum_status": "สถานะ",
|
|
"electrum_reset": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น",
|
|
"encrypt_decrypt": "เข้ารหัสที่เก็บข้อมูล",
|
|
"encrypt_title": "ความปลอดภัย",
|
|
"encrypt_tstorage": "ที่เก็บข้อมูล",
|
|
"encrypt_use": "ใช้ {type}",
|
|
"general": "ทั่วไป",
|
|
"general_continuity": "ความต่อเนื่อง",
|
|
"header": "ตั้งค่า",
|
|
"language": "ภาษา",
|
|
"lightning_saved": "บันทึกสำเร็จ",
|
|
"lightning_settings": "การตั้งค่าไลท์นิง",
|
|
"network": "เน็ตเวิร์ค",
|
|
"network_broadcast": "บรอดคาสต์ธุรกรรม",
|
|
"network_electrum": "เซิร์ฟเวอร์ Electrum",
|
|
"notifications": "แจ้งเตือน",
|
|
"open_link_in_explorer": "ไปที่เอ๊กโพเลอร์",
|
|
"password": "รหัสผ่าน",
|
|
"plausible_deniability": "การปฏิเสธที่เป็นไปได้...",
|
|
"privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
|
|
"privacy_read_clipboard": "อ่านค่าจากคลิปบอร์ด",
|
|
"privacy_system_settings": "ตั้งค่าระบบ",
|
|
"save": "บันทึก",
|
|
"saved": "บันทึกแล้ว",
|
|
"total_balance": "ยอดรวม",
|
|
"about_awesome": "สร้างด้วยความเยี่ยมยอด",
|
|
"about_license": "ใบอนุญาต MIT",
|
|
"performance_score": "คะแนนประสิทธิภาพ: {num}",
|
|
"run_performance_test": "ทดสอบประสิทธิภาพ",
|
|
"block_explorer_invalid_custom_url": "URL ที่ให้มาไม่ถูกต้อง กรุณาใส่ URL ที่ถูกต้องโดยขึ้นต้นด้วย http:// หรือ https://",
|
|
"about_selftest_electrum_disabled": "การทดสอบไม่สามารถใช้งานได้ในโหมดออฟไลน์ของ Electrum กรุณาปิดโหมดออฟไลน์แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"about_selftest_ok": "การทดสอบภายในทั้งหมดผ่านสำเร็จ กระเป๋าสตางค์ทำงานได้ดี",
|
|
"privacy_temporary_screenshots": "อนุญาตการจับภาพหน้าจอ",
|
|
"privacy_temporary_screenshots_instructions": "การป้องกันการจับภาพหน้าจอจะถูกปิดชั่วคราว ทำให้สามารถถ่ายภาพหน้าจอและบันทึกหน้าจอได้ การป้องกันจะเปิดใช้งานอัตโนมัติเมื่อท่านปิดและเปิด BlueWallet ใหม่",
|
|
"biometrics_no_longer_available": "การตั้งค่าอุปกรณ์ของท่านมีการเปลี่ยนแปลงและไม่ตรงกับการตั้งค่าความปลอดภัยที่เลือกในแอป กรุณาเปิดใช้งานไบโอเมตริกหรือรหัสผ่านอุปกรณ์อีกครั้ง จากนั้นรีสตาร์ทแอปเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล",
|
|
"biom_10times": "ท่านได้พยายามใส่รหัสผ่าน 10 ครั้ง ท่านต้องการรีเซ็ตที่เก็บข้อมูลหรือไม่? การดำเนินการนี้จะลบกระเป๋าสตางค์ทั้งหมดและถอดรหัสที่เก็บข้อมูลของท่าน",
|
|
"biom_no_passcode": "อุปกรณ์ของท่านไม่ได้เปิดใช้งานรหัสผ่านอุปกรณ์หรือไบโอเมตริก เพื่อดำเนินการต่อ กรุณาตั้งค่ารหัสผ่านอุปกรณ์หรือไบโอเมตริกในแอปการตั้งค่า",
|
|
"biom_remove_decrypt": "กระเป๋าสตางค์ทั้งหมดของท่านจะถูกลบและที่เก็บข้อมูลของท่านจะถูกถอดรหัส ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
|
|
"currency_source": "อัตราได้มาจาก",
|
|
"currency_fetch_error": "เกิดข้อผิดพลาดในขณะรับอัตราสำหรับสกุลเงินที่เลือก",
|
|
"donate": "บริจาค",
|
|
"donate_description": "ช่วยเราให้ Blue ฟรีต่อไป!",
|
|
"electrum_error_connect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Electrum ที่ให้มา",
|
|
"electrum_error_connect_tor": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Electrum ที่ให้มา กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอป Orbot เชื่อมต่ออยู่และลองอีกครั้ง",
|
|
"lndhub_github": "ที่เก็บโค้ด GitHub",
|
|
"lndhub_uri": "เช่น {example}",
|
|
"electrum_host": "เช่น {example}",
|
|
"electrum_offline_mode": "โหมดออฟไลน์",
|
|
"electrum_offline_description": "เมื่อเปิดใช้งาน กระเป๋าสตางค์ Bitcoin ของท่านจะไม่พยายามดึงข้อมูลยอดคงเหลือหรือธุรกรรม",
|
|
"electrum_port": "พอร์ต โดยปกติคือ {example}",
|
|
"use_ssl": "ใช้ SSL",
|
|
"set_electrum_server_as_default": "ตั้งค่า {server} เป็นเซิร์ฟเวอร์ Electrum เริ่มต้น?",
|
|
"set_lndhub_as_default": "ตั้งค่า {url} เป็นเซิร์ฟเวอร์ LNDhub เริ่มต้น?",
|
|
"electrum_preferred_server": "เซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการ",
|
|
"electrum_preferred_server_description": "ใส่เซิร์ฟเวอร์ที่ท่านต้องการให้กระเป๋าสตางค์ใช้สำหรับกิจกรรม Bitcoin ทั้งหมด เมื่อตั้งค่าแล้ว กระเป๋าสตางค์ของท่านจะใช้เซิร์ฟเวอร์นี้เท่านั้นในการตรวจสอบยอดคงเหลือ ส่งธุรกรรม และดึงข้อมูลเครือข่าย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านเชื่อใจเซิร์ฟเวอร์นี้ก่อนตั้งค่า",
|
|
"electrum_unable_to_connect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ {server} ได้",
|
|
"electrum_history": "ประวัติ",
|
|
"electrum_reset_to_default": "การดำเนินการนี้จะให้ BlueWallet สุ่มเลือกเซิร์ฟเวอร์จากรายการเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"electrum_reset_to_default_and_clear_history": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นและล้างประวัติ",
|
|
"encrypt_decrypt_q": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอดรหัสที่เก็บข้อมูลของท่าน? การดำเนินการนี้จะทำให้กระเป๋าสตางค์ของท่านสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน",
|
|
"encrypt_enc_and_pass": "ป้องกันด้วยรหัสผ่าน",
|
|
"encrypt_storage_explanation_headline": "เปิดใช้งานการเข้ารหัสที่เก็บข้อมูล",
|
|
"encrypt_storage_explanation_description_line1": "การเปิดใช้งานการเข้ารหัสที่เก็บข้อมูลเพิ่มชั้นการป้องกันพิเศษให้กับแอปของท่านโดยทำให้ข้อมูลที่จัดเก็บบนอุปกรณ์ปลอดภัยขึ้น ทำให้ยากต่อการเข้าถึงข้อมูลของท่านโดยไม่ได้รับอนุญาต",
|
|
"encrypt_storage_explanation_description_line2": "อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือ การเข้ารหัสนี้ป้องกันเฉพาะการเข้าถึงกระเป๋าสตางค์ที่จัดเก็บใน keychain ของอุปกรณ์เท่านั้น ไม่ได้ใส่รหัสผ่านหรือการป้องกันเพิ่มเติมให้กับกระเป๋าสตางค์เอง",
|
|
"i_understand": "ฉันเข้าใจ",
|
|
"block_explorer": "ตัวสำรวจบล็อก",
|
|
"block_explorer_preferred": "ใช้ตัวสำรวจบล็อกที่ต้องการ",
|
|
"block_explorer_error_saving_custom": "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกตัวสำรวจบล็อกที่ต้องการ",
|
|
"set_as_preferred": "ตั้งเป็นที่ต้องการ",
|
|
"set_as_preferred_electrum": "การตั้งค่า {host}:{port} เป็นเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการจะปิดการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แนะนำแบบสุ่ม",
|
|
"encrypted_feature_disabled": "ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้งานได้เมื่อเปิดใช้งานการเข้ารหัสที่เก็บข้อมูล",
|
|
"encrypt_use_expl": "{type} จะถูกใช้ในการยืนยันตัวตนของท่านก่อนทำธุรกรรม ปลดล็อก ส่งออก หรือลบกระเป๋าสตางค์",
|
|
"biometrics_fail": "หาก {type} ไม่ได้เปิดใช้งานหรือไม่สามารถปลดล็อกได้ ท่านสามารถใช้รหัสผ่านอุปกรณ์เป็นทางเลือกได้",
|
|
"general_continuity_e": "เมื่อเปิดใช้งาน ท่านจะสามารถดูกระเป๋าสตางค์และธุรกรรมที่เลือกได้ โดยใช้อุปกรณ์ Apple iCloud อื่นๆ ที่เชื่อมต่ออยู่",
|
|
"groundcontrol_explanation": "GroundControl คือเซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนแบบ push สำหรับกระเป๋าสตางค์ Bitcoin ที่ฟรีและโอเพนซอร์ส ท่านสามารถติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ GroundControl ของตนเองและใส่ URL ที่นี่เพื่อไม่ต้องพึ่งพาโครงสร้างพื้นฐานของ BlueWallet เว้นว่างไว้เพื่อใช้เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นของ GroundControl",
|
|
"last_updated": "อัปเดตล่าสุด",
|
|
"language_isRTL": "การรีสตาร์ท BlueWallet จำเป็นสำหรับให้ทิศทางของภาษามีผล",
|
|
"license": "ใบอนุญาต",
|
|
"lightning_error_lndhub_uri": "LNDhub URI ไม่ถูกต้อง",
|
|
"lightning_error_lndhub_uri_tor": "LNDhub URI ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอป Orbot เชื่อมต่ออยู่และลองอีกครั้ง",
|
|
"lightning_settings_explain": "ในการเชื่อมต่อกับโหนด LND ของท่านเอง กรุณาติดตั้ง LNDhub และใส่ URL ที่นี่ในการตั้งค่า โปรดทราบว่าเฉพาะกระเป๋าสตางค์ที่สร้างหลังจากบันทึกการเปลี่ยนแปลงเท่านั้นที่จะเชื่อมต่อกับ LNDhub ที่ระบุ",
|
|
"electrum_suggested_description": "เมื่อไม่ได้ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการ เซิร์ฟเวอร์ที่แนะนำจะถูกเลือกใช้แบบสุ่ม",
|
|
"not_a_valid_uri": "URI ไม่ถูกต้อง",
|
|
"password_explain": "ใส่รหัสผ่านที่ท่านจะใช้ในการปลดล็อกที่เก็บข้อมูลของท่าน",
|
|
"privacy_quickactions": "ทางลัดของกระเป๋าสตางค์",
|
|
"privacy_quickactions_explanation": "แตะค้างที่ไอคอนแอป BlueWallet เพื่อดูยอดคงเหลือของกระเป๋าสตางค์อย่างรวดเร็ว",
|
|
"privacy_clipboard_explanation": "ให้ทางลัดหากพบแอดเดรสหรือใบแจ้งหนี้ในคลิปบอร์ดของท่าน",
|
|
"privacy_do_not_track": "ปิดการวิเคราะห์",
|
|
"privacy_do_not_track_explanation": "ข้อมูลประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือจะไม่ถูกส่งเพื่อการวิเคราะห์",
|
|
"rate": "อัตรา",
|
|
"push_notifications_explanation": "เมื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือน โทเค็นอุปกรณ์ของท่านจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ พร้อมกับแอดเดรสกระเป๋าสตางค์และรหัสธุรกรรมสำหรับกระเป๋าสตางค์และธุรกรรมทั้งหมดที่ทำหลังจากเปิดใช้งานการแจ้งเตือน โทเค็นอุปกรณ์ใช้สำหรับส่งการแจ้งเตือน และข้อมูลกระเป๋าสตางค์ทำให้เราสามารถแจ้งเตือนท่านเกี่ยวกับ Bitcoin ที่เข้ามาหรือการยืนยันธุรกรรม\n\nเฉพาะข้อมูลหลังจากที่ท่านเปิดใช้งานการแจ้งเตือนเท่านั้นที่จะถูกส่ง—ไม่มีการเก็บข้อมูลก่อนหน้า\n\nการปิดการแจ้งเตือนจะลบข้อมูลทั้งหมดนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ นอกจากนี้ การลบกระเป๋าสตางค์จากแอปจะลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องออกจากเซิร์ฟเวอร์ด้วย",
|
|
"selfTest": "ทดสอบตนเอง",
|
|
"success_transaction_broadcasted": "ธุรกรรมของท่านได้รับการบรอดคาสต์เรียบร้อยแล้ว!",
|
|
"total_balance_explanation": "แสดงยอดคงเหลือทั้งหมดของกระเป๋าสตางค์ของท่านบนวิดเจ็ตหน้าจอหลัก",
|
|
"widgets": "วิดเจ็ต",
|
|
"tools": "เครื่องมือ"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"would_you_like_to_receive_notifications": "ท่านต้องการรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการชำระเงินเข้ามาหรือไม่?",
|
|
"notifications_subtitle": "การชำระเงินเข้ามาและการยืนยันธุรกรรม",
|
|
"no_and_dont_ask": "ไม่ และอย่าถามฉันอีก",
|
|
"permission_denied_message": "ท่านได้ปฏิเสธสิทธิ์ในการส่งการแจ้งเตือน หากท่านต้องการรับการแจ้งเตือน กรุณาเปิดใช้งานในการตั้งค่าอุปกรณ์ของท่าน"
|
|
},
|
|
"transactions": {
|
|
"cancel_no": "ธุรกรรมนี้ไม่สามารทเปลี่ยนแทนได้",
|
|
"cancel_title": "ยกเลิกธุรกรรม (RBF)",
|
|
"confirmations_lowercase": "{confirmations} ยืนยัน",
|
|
"cpfp_create": "สร้าง",
|
|
"cpfp_no_bump": "ธุรกรรมนี้ไม่สามารทเพิ่มค่าธรรมเนียมได้",
|
|
"cpfp_title": "เพิ่มค่าธรรมเนียม (CPFP)",
|
|
"details_balance_hide": "ซ่อนยอดคงเหลือ",
|
|
"details_balance_show": "แสดงยอดคงเหลือ",
|
|
"details_copy": "ก๊อปปี้",
|
|
"details_id": "ID",
|
|
"details_inputs": "อินพุท",
|
|
"details_outputs": "เอ้าพุท",
|
|
"details_received": "ได้รับแล้ว",
|
|
"details_title": "ธุรกรรม",
|
|
"details_to": "เอ้าพุท",
|
|
"pending": "รอดำเนินการ",
|
|
"list_title": "ธุรกรรม",
|
|
"list_title_received": "ได้รับแล้ว",
|
|
"transaction": "ธุรกรรม",
|
|
"rbf_title": "เพิ่มค่าธรรมเนียม (RBF)",
|
|
"status_bump": "เพิ่มค่าธรรมเนียม",
|
|
"status_cancel": "ยกเลิกธุรกรรม",
|
|
"transactions_count": "จำนวนธุรกรรม",
|
|
"cancel_explain": "เราจะแทนที่ธุรกรรมนี้ด้วยธุรกรรมที่จ่ายให้ท่านเองและมีค่าธรรมเนียมสูงขึ้น ซึ่งจะเป็นการยกเลิกธุรกรรมปัจจุบันอย่างมีประสิทธิภาพ วิธีนี้เรียกว่า RBF—Replace by Fee",
|
|
"transaction_loading_error": "เกิดปัญหาในการโหลดธุรกรรม กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",
|
|
"transaction_not_available": "ไม่พบธุรกรรม",
|
|
"expand_note": "ขยายโน้ต",
|
|
"cpfp_exp": "เราจะสร้างธุรกรรมอีกอันที่ใช้จ่ายธุรกรรมที่ยังไม่ยืนยันของท่าน ค่าธรรมเนียมรวมจะสูงกว่าค่าธรรมเนียมของธุรกรรมเดิม จึงควรถูกขุดเร็วขึ้น วิธีนี้เรียกว่า CPFP—Child Pays for Parent",
|
|
"details_copy_block_explorer_link": "คัดลอกลิงก์ตัวสำรวจบล็อก",
|
|
"details_copy_note": "คัดลอกโน้ต",
|
|
"details_copy_txid": "คัดลอกรหัสธุรกรรม",
|
|
"date": "วันที่",
|
|
"details_view_in_browser": "ดูในเบราว์เซอร์",
|
|
"incoming_transaction": "ธุรกรรมขาเข้า",
|
|
"outgoing_transaction": "ธุรกรรมขาออก",
|
|
"expired_transaction": "ธุรกรรมหมดอายุ",
|
|
"pending_transaction": "ธุรกรรมที่รอดำเนินการ",
|
|
"offchain": "ออฟเชน",
|
|
"onchain": "ออนเชน",
|
|
"enable_offline_signing": "กระเป๋าสตางค์นี้ไม่ได้ใช้งานร่วมกับการลงนามแบบออฟไลน์ ท่านต้องการเปิดใช้งานตอนนี้หรือไม่?",
|
|
"list_conf": "ยืนยัน: {number}",
|
|
"pending_with_amount": "รอดำเนินการ {amt1} ({amt2})",
|
|
"received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
|
|
"eta_10m": "ETA: ภายใน ~10 นาที",
|
|
"eta_3h": "ETA: ภายใน ~3 ชั่วโมง",
|
|
"eta_1d": "ETA: ภายใน ~1 วัน",
|
|
"list_title_sent": "ส่งแล้ว",
|
|
"open_url_error": "ไม่สามารถเปิดลิงก์ด้วยเบราว์เซอร์เริ่มต้นได้ กรุณาเปลี่ยนเบราว์เซอร์เริ่มต้นและลองอีกครั้ง",
|
|
"rbf_explain": "เราจะแทนที่ธุรกรรมนี้ด้วยธุรกรรมที่มีค่าธรรมเนียมสูงขึ้นเพื่อให้ถูกขุดเร็วขึ้น วิธีนี้เรียกว่า RBF—Replace by Fee",
|
|
"txid": "รหัสธุรกรรม",
|
|
"updating": "กำลังอัปเดต...",
|
|
"watchOnlyWarningTitle": "คำเตือนด้านความปลอดภัย",
|
|
"watchOnlyWarningDescription": "ระวังนักหลอกลวงที่มักใช้กระเป๋าสตางค์ “ดูอย่างเดียว” เพื่อหลอกลวงผู้ใช้ กระเป๋าสตางค์เหล่านี้ไม่อนุญาตให้ท่านควบคุมหรือส่งเงินได้ แต่ให้ดูยอดคงเหลือได้เท่านั้น",
|
|
"custom_fee_warning_title": "คำเตือน",
|
|
"custom_fee_warning_description": "ค่าธรรมเนียมต่ำกว่า 1 sat/vB ถือว่าถูกต้อง แต่อาจไม่ได้รับการส่งต่อเนื่องจากนโยบายของโหนด",
|
|
"details_eta_analyzing": "กำลังวิเคราะห์...",
|
|
"details_sent": "ส่งแล้ว",
|
|
"details_section": "รายละเอียด",
|
|
"details_explorer": "ตัวสำรวจ",
|
|
"details_network_fee": "ค่าธรรมเนียมเครือข่าย",
|
|
"details_to_address": "ถึง",
|
|
"details_note": "โน้ต",
|
|
"details_add_note": "เพิ่ม",
|
|
"details_advanced": "ขั้นสูง",
|
|
"details_fee_rate": "อัตราค่าธรรมเนียม",
|
|
"details_size": "ขนาด",
|
|
"details_virtual_size": "ขนาดเสมือน",
|
|
"details_tx_hex": "Tx hex",
|
|
"details_inputs_count": "อินพุต ({count})",
|
|
"details_outputs_count": "เอาต์พุต ({count})"
|
|
},
|
|
"wallets": {
|
|
"add_bitcoin": "บิตคอยน์",
|
|
"add_bitcoin_explain": "กระเป๋าเงินบิตคอยน์ที่เรียบง่ายและทรงพลัง",
|
|
"add_create": "สร้าง",
|
|
"total_balance": "ยอดรวม",
|
|
"add_entropy": "เอนโทรปี",
|
|
"add_import_wallet": "นำเข้ากระเป๋าสตางค์",
|
|
"add_lightning": "ไลท์นิง",
|
|
"add_lndhub_placeholder": "แอดเดรสของโหนดของท่าน",
|
|
"add_title": "เพิ่มกระเป๋าสตางค์",
|
|
"add_wallet_name": "ชื่อกระเป๋าสตางค์",
|
|
"add_wallet_type": "ชนิด",
|
|
"details_address": "แอดเดรส",
|
|
"details_advanced": "ขั้นสูง",
|
|
"details_are_you_sure": "คุณแน่ใจหรือไม่?",
|
|
"details_connected_to": "เชื่อมไปที่",
|
|
"details_delete": "ลบ",
|
|
"details_delete_wallet": "ลบกระเป๋าสตางค์",
|
|
"details_export_backup": "ส่งออก / สำรอง",
|
|
"details_master_fingerprint": "ลายนิ้วมือต้นแบบ",
|
|
"details_show_xpub": "แสดง XPUB ของกระเป๋าสตางค์",
|
|
"details_title": "กระเป๋าสตางค์",
|
|
"wallets": "กระเป๋าสตางค์",
|
|
"details_type": "ชนิด",
|
|
"details_use_with_hardware_wallet": "ใช้ด้วยกระเป๋าฮาร์ดแวร์",
|
|
"details_yes_delete": "ใช่, ลบเลย",
|
|
"enter_bip38_password": "ใส่รหัสผ่านเพื่อถอดรหัส",
|
|
"export_title": "ส่งออกกระเป๋าสตางค์",
|
|
"import_do_import": "นำเข้า",
|
|
"import_error": "ไม่สามารถนำเข้าได้. กรุณาตรวจสอบข้อมูลให้ถูกต้อง.",
|
|
"import_imported": "นำเข้าแล้ว",
|
|
"import_scan_qr": "หรือสแกนรหัสคิวอาร์แทน?",
|
|
"import_success": "สำเร็จ",
|
|
"import_title": "นำเข้า",
|
|
"list_create_a_button": "เพิ่มตอนนี้",
|
|
"list_create_a_wallet": "สร้างกระเป๋าสตางค์",
|
|
"list_empty_txs1": "ธุรกรรมจะปรากฏที่นี่,",
|
|
"list_empty_txs1_lightning": "ควรใช้กระเป๋าสตางค์ไลท์นิงสำหรับธุรกรรมประจำวันของคุณ ค่าธรรมเนียมถูกอย่างไม่น่าเชื่อและความเร็วรวดเร็วมาก",
|
|
"list_empty_txs2_lightning": "\nแตะที่ \"จัดการเงิน\" เพื่อเริ่มใช้งาน และเติมเงิน",
|
|
"list_latest_transaction": "ธุรกรรมล่าสุด",
|
|
"list_long_choose": "เลือกรูปภาพ",
|
|
"paste_from_clipboard": "วาง",
|
|
"import_file": "นำเข้าไฟล์",
|
|
"list_long_scan": "สแกนคิวอาร์โค้ด",
|
|
"list_title": "กระเป๋าสตางค์",
|
|
"list_tryagain": "พยายามอีกครั้ง",
|
|
"select_no_bitcoin": "ขณะนี้ไม่มีกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์",
|
|
"select_no_bitcoin_exp": "ก่อนที่จะเติมเงินเข้ากระเป๋าสตางค์ไลท์นิง ท่านต้องมีกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์",
|
|
"select_wallet": "เลือกกระเป๋าสตางค์",
|
|
"pull_to_refresh": "ดึงเพื่อรีเฟรช",
|
|
"add_ln_wallet_first": "คุณต้องเพิ่มกระเป๋าเงินไลท์นิงก่อน",
|
|
"xpub_title": "XPUB ของกระเป๋าสตางค์",
|
|
"add_entropy_reset_title": "รีเซ็ตเอนโทรปี",
|
|
"add_entropy_reset_message": "การเปลี่ยนชนิดของกระเป๋าสตางค์จะรีเซ็ตเอนโทรปีปัจจุบัน ท่านต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?",
|
|
"add_entropy_bytes": "เอนโทรปี {bytes} ไบต์",
|
|
"add_entropy_generated": "เอนโทรปีที่สร้างขึ้น {gen} ไบต์",
|
|
"add_entropy_provide": "ให้เอนโทรปีผ่านการทอยลูกเต๋า",
|
|
"add_entropy_remain": "เอนโทรปีที่สร้างขึ้น {gen} ไบต์ ไบต์ที่เหลืออีก {rem} ไบต์จะได้มาจากเครื่องสร้างเลขสุ่มของระบบ",
|
|
"add_lightning_explain": "สำหรับใช้จ่ายด้วยธุรกรรมที่รวดเร็ว",
|
|
"add_lndhub": "เชื่อมต่อกับ LNDhub ของท่าน",
|
|
"add_lndhub_error": "แอดเดรสของโหนดที่ให้มาไม่ใช่โหนด LNDhub ที่ถูกต้อง",
|
|
"add_placeholder": "กระเป๋าสตางค์แรกของฉัน",
|
|
"add_wallet_seed_length": "ความยาวของซีด",
|
|
"add_wallet_seed_length_12": "12 คำ",
|
|
"add_wallet_seed_length_24": "24 คำ",
|
|
"clipboard_bitcoin": "ท่านมีแอดเดรส Bitcoin ในคลิปบอร์ดของท่าน ท่านต้องการใช้สำหรับทำธุรกรรมหรือไม่?",
|
|
"clipboard_lightning": "ท่านมีใบแจ้งหนี้ Lightning ในคลิปบอร์ดของท่าน ท่านต้องการใช้สำหรับทำธุรกรรมหรือไม่?",
|
|
"clear_clipboard_on_import": "ล้างคลิปบอร์ดเมื่อนำเข้า",
|
|
"details_del_wb_err": "จำนวนยอดคงเหลือที่ให้มาไม่ตรงกับยอดคงเหลือของกระเป๋าสตางค์นี้ กรุณาลองอีกครั้ง",
|
|
"details_del_wb_q": "กระเป๋าสตางค์นี้มียอดคงเหลือ ก่อนดำเนินการต่อ โปรดทราบว่าท่านจะไม่สามารถกู้คืนเงินได้หากไม่มีวลีนีโมนิกของกระเป๋าสตางค์นี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการลบโดยไม่ตั้งใจ กรุณาใส่ยอดคงเหลือของกระเป๋าสตางค์ของท่านเป็นจำนวน {balance} ซาโตชิ",
|
|
"details_derivation_path": "เส้นทางอนุพันธ์",
|
|
"details_display": "แสดงในหน้าจอหลัก",
|
|
"details_export_history": "ส่งออกประวัติเป็น CSV",
|
|
"details_multisig_type": "หลายลายเซ็น",
|
|
"details_show_addresses": "แสดงแอดเดรส",
|
|
"swipe_balance_hide": "ซ่อน",
|
|
"swipe_balance_show": "แสดง",
|
|
"drag_to_reorder": "ลากเพื่อจัดเรียงใหม่",
|
|
"clear_search": "ล้างการค้นหา",
|
|
"import_passphrase": "วลีรหัสผ่าน",
|
|
"import_passphrase_title": "วลีรหัสผ่าน",
|
|
"import_passphrase_message": "ใส่วลีรหัสผ่านหากท่านได้ใช้",
|
|
"import_explanation": "กรุณาใส่คำซีด กุญแจสาธารณะ WIF หรือสิ่งที่ท่านมี BlueWallet จะพยายามคาดเดารูปแบบที่ถูกต้องและนำเข้ากระเป๋าสตางค์ของท่าน",
|
|
"import_success_watchonly": "นำเข้ากระเป๋าสตางค์ของท่านสำเร็จแล้ว คำเตือน: นี่คือกระเป๋าสตางค์แบบดูอย่างเดียว ท่านไม่สามารถใช้จ่ายจากกระเป๋าสตางค์นี้ได้",
|
|
"import_search_accounts": "ค้นหาบัญชี",
|
|
"learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|
"import_discovery_title": "การค้นพบ",
|
|
"import_discovery_subtitle": "เลือกกระเป๋าสตางค์ที่ค้นพบ",
|
|
"import_discovery_derivation": "ใช้เส้นทางอนุพันธ์แบบกำหนดเอง",
|
|
"import_discovery_no_wallets": "ไม่พบกระเป๋าสตางค์",
|
|
"import_discovery_offline": "ขณะนี้ BlueWallet อยู่ในโหมดออฟไลน์ ในโหมดนี้ไม่สามารถยืนยันการมีอยู่ของกระเป๋าสตางค์ได้ ท่านจึงต้องเลือกกระเป๋าสตางค์ที่ถูกต้องด้วยตนเอง",
|
|
"import_derivation_found": "พบ",
|
|
"import_derivation_found_not": "ไม่พบ",
|
|
"import_derivation_loading": "กำลังโหลด...",
|
|
"import_derivation_subtitle": "ใส่เส้นทางอนุพันธ์แบบกำหนดเอง และเราจะพยายามค้นหากระเป๋าสตางค์ของท่าน",
|
|
"import_derivation_title": "เส้นทางอนุพันธ์",
|
|
"import_derivation_unknown": "ไม่ทราบ",
|
|
"import_wrong_path": "เส้นทางอนุพันธ์ผิด",
|
|
"list_create_a_wallet_text": "ฟรี และท่านสามารถสร้าง \nได้มากเท่าที่ต้องการ",
|
|
"list_empty_txs2": "เริ่มต้นด้วยกระเป๋าสตางค์ของท่าน",
|
|
"no_ln_wallet_error": "ก่อนชำระใบแจ้งหนี้ Lightning ท่านต้องเพิ่มกระเป๋าสตางค์ Lightning ก่อน",
|
|
"looks_like_bip38": "ดูเหมือนว่านี่จะเป็นกุญแจส่วนตัวที่ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน (BIP38)",
|
|
"manage_title": "จัดการกระเป๋าสตางค์",
|
|
"no_results_found": "ไม่พบผลลัพธ์",
|
|
"please_continue_scanning": "กรุณาสแกนต่อ",
|
|
"warning_do_not_disclose": "อย่าแชร์ข้อมูลด้านล่าง",
|
|
"scan_import": "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อนำเข้ากระเป๋าสตางค์ของท่านในแอปพลิเคชันอื่น",
|
|
"write_down_header": "สร้างสำรองข้อมูลด้วยตนเอง",
|
|
"write_down": "จดและจัดเก็บคำเหล่านี้อย่างปลอดภัย ใช้กู้คืนกระเป๋าสตางค์ของท่านในภายหลัง",
|
|
"wallet_type_this": "ชนิดกระเป๋าสตางค์นี้คือ {type}",
|
|
"share_number": "แชร์ {number}",
|
|
"copy_ln_url": "คัดลอกและจัดเก็บ URL นี้อย่างปลอดภัยเพื่อกู้คืนกระเป๋าสตางค์ของท่านในภายหลัง",
|
|
"copy_ln_public": "คัดลอกและจัดเก็บข้อมูลนี้อย่างปลอดภัยเพื่อกู้คืนกระเป๋าสตางค์ของท่านในภายหลัง",
|
|
"identity_pubkey": "กุญแจสาธารณะระบุตัวตน",
|
|
"manage_wallets_search_placeholder": "ค้นหากระเป๋าสตางค์ แอดเดรส ธุรกรรม และบันทึกช่วยจำ",
|
|
"more_info": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
|
|
"details_delete_wallet_error_message": "เกิดปัญหาในการยืนยันว่ากระเป๋าสตางค์นี้ถูกลบออกจากการแจ้งเตือนหรือไม่—อาจเกิดจากปัญหาเครือข่ายหรือการเชื่อมต่อไม่ดี หากท่านดำเนินการต่อ ท่านอาจยังคงได้รับการแจ้งเตือนสำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับกระเป๋าสตางค์นี้แม้หลังจากที่ลบไปแล้ว",
|
|
"details_delete_anyway": "ลบต่อไป"
|
|
},
|
|
"total_balance_view": {
|
|
"title": "ยอดรวม",
|
|
"display_in_bitcoin": "แสดงเป็น Bitcoin",
|
|
"hide": "ซ่อน",
|
|
"display_in_sats": "แสดงเป็นแซท",
|
|
"display_in_fiat": "แสดงเป็น {currency}",
|
|
"explanation": "ดูยอดคงเหลือทั้งหมดของกระเป๋าสตางค์ของท่านในหน้าจอภาพรวม"
|
|
},
|
|
"multisig": {
|
|
"multisig_vault": "ห้องนิรภัยหลายลายเซ็น",
|
|
"default_label": "ห้องนิรภัยหลายลายเซ็น",
|
|
"multisig_vault_explain": "ความปลอดภัยที่ดีที่สุดสำหรับเงินจำนวนมาก",
|
|
"provide_signature": "ใส่ลายเซ็น",
|
|
"required_keys_out_of_total": "กุญแจที่ต้องการจากทั้งหมด",
|
|
"fee": "ค่าธรรมเนียม: {number}",
|
|
"fee_btc": "{number} บิตคอยน์",
|
|
"confirm": "ยืนยัน",
|
|
"header": "ส่ง",
|
|
"view": "ดู",
|
|
"manage_keys": "จัดการกุญแจ",
|
|
"signatures_required_to_spend": "ต้องมีลายเซ็น {number}",
|
|
"signatures_we_can_make": "สามารถสร้าง {number}",
|
|
"scan_or_import_file": "สแกนหรือนำเข้าไฟล์",
|
|
"cosign_this_transaction": "ร่วมลงชื่อในธุรกรรมนี้หรือไม่",
|
|
"create": "สร้าง",
|
|
"co_sign_transaction": "ลงชื่อในธุรกรรม",
|
|
"what_is_vault": "ห้องนิรภัยคือ",
|
|
"what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-จาก-{n} ลายเซ็น",
|
|
"what_is_vault_wallet": "กระเป๋าสตางค์",
|
|
"vault_advanced_customize": "การตั้งค่าห้องนิรภัย",
|
|
"needs": "ต้องการ",
|
|
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "กุญแจห้องนิรภัย {m} อัน",
|
|
"what_is_vault_description_to_spend_other": "ใช้",
|
|
"quorum": "{m} จาก {n} องค์ประชุม",
|
|
"quorum_header": "องค์ประชุม",
|
|
"of": "จาก",
|
|
"wallet_type": "ชนืดของกระเป๋าสตางค์",
|
|
"create_new_key": "สร้างใหม่",
|
|
"scan_or_open_file": "สแกนหรือเปิดไฟล์",
|
|
"ms_help": "ความช่วยเหลือ",
|
|
"ms_help_title2": "แก้ไขกุญแจ",
|
|
"ms_help_title3": "สำรองห้องนิรภัย",
|
|
"ms_help_title4": "นำเข้าห้องนิรภัย",
|
|
"ms_help_title5": "โหมดขั้นสูง",
|
|
"provide_signature_details": "ใช้อุปกรณ์และกระเป๋าสตางค์ที่กุญแจอยู่เพื่อลงนามในธุรกรรมนี้",
|
|
"provide_signature_details_bluewallet": "ใน BlueWallet ไปที่เมนูหน้าจอส่งและเลือก ",
|
|
"provide_signature_next_steps": "สแกนหรือนำเข้าธุรกรรมที่ลงนามแล้ว",
|
|
"provide_signature_next_steps_details": "เมื่อกระเป๋าสตางค์ของท่านลงนามในธุรกรรมสำเร็จแล้ว สแกนคิวอาร์โค้ดที่ให้มาหรือนำเข้าไฟล์ที่แนบมา จากนั้นตรวจสอบรายละเอียดธุรกรรมทั้งหมดก่อนบรอดคาสต์",
|
|
"vault_key": "กุญแจห้องนิรภัย {number}",
|
|
"share": "แชร์...",
|
|
"shared_key_detected": "ผู้ร่วมลงนามที่แชร์",
|
|
"shared_key_detected_question": "มีผู้ร่วมลงนามที่แชร์มาให้ท่าน ท่านต้องการนำเข้าหรือไม่?",
|
|
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "BlueWallet สามารถสร้างลายเซ็นได้กี่อัน",
|
|
"export_coordination_setup": "ส่งออกการตั้งค่าการประสานงาน",
|
|
"lets_start": "มาเริ่มกันเถอะ",
|
|
"native_segwit_title": "แนวปฏิบัติที่ดีที่สุด",
|
|
"wrapped_segwit_title": "ความเข้ากันได้ที่ดีที่สุด",
|
|
"legacy_title": "Legacy",
|
|
"what_is_vault_description_to_spend": "เพื่อใช้จ่าย และอีกหนึ่งอันที่ท่าน \nสามารถใช้เป็นสำรองข้อมูล",
|
|
"invalid_mnemonics": "วลีนีโมนิกนี้ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง",
|
|
"invalid_cosigner": "ข้อมูลผู้ร่วมลงนามไม่ถูกต้อง",
|
|
"not_a_multisignature_xpub": "นี่ไม่ใช่ XPUB จากกระเป๋าสตางค์หลายลายเซ็น!",
|
|
"invalid_cosigner_format": "ผู้ร่วมลงนามไม่ถูกต้อง: นี่ไม่ใช่ผู้ร่วมลงนามสำหรับรูปแบบ {format}",
|
|
"i_have_mnemonics": "ฉันมีซีดสำหรับกุญแจนี้",
|
|
"type_your_mnemonics": "ใส่ซีดเพื่อนำเข้ากุญแจห้องนิรภัยที่มีอยู่",
|
|
"this_is_cosigners_xpub": "นี่คือ XPUB ของผู้ร่วมลงนาม—พร้อมนำเข้าไปยังกระเป๋าสตางค์อื่น ปลอดภัยที่จะแชร์",
|
|
"this_is_cosigners_xpub_airdrop": "หากท่านแชร์ผ่าน AirDrop ผู้รับต้องอยู่ในหน้าจอประสานงาน",
|
|
"wallet_key_created": "กุญแจห้องนิรภัยของท่านถูกสร้างแล้ว ใช้เวลาสักครู่ในการสำรองข้อมูลซีดของท่านอย่างปลอดภัย",
|
|
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "ท่านแน่ใจหรือไม่? ซีดของท่านจะสูญหายหากท่านไม่มีสำรองข้อมูล",
|
|
"forget_this_seed": "ลืมซีดนี้และใช้ XPUB แทน",
|
|
"view_edit_cosigners": "ดู/แก้ไขผู้ร่วมลงนาม",
|
|
"this_cosigner_is_already_imported": "ผู้ร่วมลงนามนี้ถูกนำเข้าไปแล้ว",
|
|
"export_signed_psbt": "ส่งออก PSBT ที่ลงนามแล้ว",
|
|
"input_fp": "ใส่ลายนิ้วมือ",
|
|
"input_fp_explain": "ข้ามเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น (00000000)",
|
|
"input_path": "ใส่เส้นทางอนุพันธ์",
|
|
"input_path_explain": "ข้ามเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น ({default})",
|
|
"ms_help_title": "วิธีการทำงานของห้องนิรภัยหลายลายเซ็น: เคล็ดลับและเทคนิค",
|
|
"ms_help_text": "กระเป๋าสตางค์ที่มีหลายกุญแจ สำหรับความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นหรือการดูแลร่วมกัน",
|
|
"ms_help_title1": "แนะนำให้ใช้หลายอุปกรณ์",
|
|
"ms_help_1": "ห้องนิรภัยจะทำงานร่วมกับแอป BlueWallet อื่นๆ และกระเป๋าสตางค์ที่รองรับ PSBT เช่น Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault เป็นต้น",
|
|
"ms_help_2": "ท่านสามารถสร้างกุญแจห้องนิรภัยทั้งหมดบนอุปกรณ์นี้และลบหรือแก้ไขในภายหลัง การมีกุญแจทั้งหมดบนอุปกรณ์เดียวกันมีความปลอดภัยเทียบเท่ากับกระเป๋าสตางค์ Bitcoin ทั่วไป",
|
|
"ms_help_3": "ในตัวเลือกของกระเป๋าสตางค์ ท่านจะพบสำรองข้อมูลห้องนิรภัยและสำรองข้อมูลแบบดูอย่างเดียว สำรองข้อมูลนี้เปรียบเสมือนแผนที่ของกระเป๋าสตางค์ของท่าน จำเป็นสำหรับการกู้คืนกระเป๋าสตางค์ในกรณีที่ท่านสูญเสียซีดอันใดอันหนึ่ง",
|
|
"ms_help_4": "หากต้องการนำเข้ากระเป๋าสตางค์หลายลายเซ็น ใช้ไฟล์สำรองข้อมูลและฟีเจอร์นำเข้า หากท่านมีเพียงซีดและ XPUB ท่านสามารถใช้ปุ่มนำเข้าแยกเมื่อสร้างกุญแจห้องนิรภัย",
|
|
"ms_help_5": "โดยค่าเริ่มต้น BlueWallet จะสร้างห้องนิรภัยแบบ 2-จาก-3 หากต้องการสร้างองค์ประชุมที่ต่างออกไปหรือเปลี่ยนชนิดแอดเดรส เปิดโหมดขั้นสูงในการตั้งค่า"
|
|
},
|
|
"is_it_my_address": {
|
|
"title": "ใช่แอดเดรสของฉันหรือไม่?",
|
|
"owns": "{label} เป็นเจ้าของ {address}",
|
|
"enter_address": "ใส่แอดเดรส",
|
|
"check_address": "ตรวจสอบแอดเดรส",
|
|
"no_wallet_owns_address": "ไม่มีกระเป๋าสตางค์ใดที่เป็นเจ้าของแอดเดรสที่ให้มา",
|
|
"view_qrcode": "ดูคิวอาร์โค้ด"
|
|
},
|
|
"autofill_word": {
|
|
"title": "คำสุดท้ายของซีด",
|
|
"enter": "ใส่วลีนีโมนิกที่ไม่สมบูรณ์ของท่าน",
|
|
"generate_word": "สร้างคำสุดท้าย",
|
|
"error": "ข้อมูลที่ใส่ไม่ใช่วลีนีโมนิกที่ไม่สมบูรณ์ 11 หรือ 23 คำ กรุณาลองอีกครั้ง"
|
|
},
|
|
"cc": {
|
|
"change": "เงินทอน",
|
|
"coins_selected": "เหรียญที่เลือก ({number})",
|
|
"freeze": "ระงับ",
|
|
"freezeLabel": "ระงับ",
|
|
"freezeLabel_un": "ยกเลิกการระงับ",
|
|
"header": "ควบคุมเหรียญ",
|
|
"use_coin": "ใช้เหรียญ",
|
|
"use_coins": "ใช้เหรียญ",
|
|
"sort_label": "ป้าย",
|
|
"sort_status": "สถานะ",
|
|
"selected_summ": "เลือก {value}",
|
|
"empty": "กระเป๋าสตางค์นี้ไม่มีเหรียญในขณะนี้",
|
|
"tip": "ฟีเจอร์นี้ทำให้ท่านสามารถดู ติดป้าย ระงับ หรือเลือกเหรียญเพื่อการจัดการกระเป๋าสตางค์ที่ดียิ่งขึ้น ท่านสามารถเลือกเหรียญหลายอันโดยแตะที่วงกลมสี",
|
|
"sort_asc": "จากน้อยไปหามาก",
|
|
"sort_desc": "จากมากไปหาน้อย",
|
|
"sort_height": "ความสูง",
|
|
"sort_value": "มูลค่า",
|
|
"sort_by": "เรียงตาม"
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"BTC": "บิตคอยน์",
|
|
"sats": "แซท",
|
|
"MAX": "สูงสุด",
|
|
"sat_vbyte": "sat/vByte"
|
|
},
|
|
"addresses": {
|
|
"sign_placeholder_address": "แอดเดรส",
|
|
"type_change": "เงินทอน",
|
|
"type_receive": "รับ",
|
|
"transactions": "ธุรกรรม",
|
|
"copy_private_key": "คัดลอกกุญแจส่วนตัว",
|
|
"sensitive_private_key": "คำเตือน: กุญแจส่วนตัวมีความละเอียดอ่อนอย่างมาก ดำเนินการต่อหรือไม่?",
|
|
"sign_title": "ลงนาม/ตรวจสอบข้อความ",
|
|
"sign_help": "ที่นี่ท่านสามารถสร้างหรือตรวจสอบลายเซ็นทางการเข้ารหัสตามแอดเดรส Bitcoin ได้",
|
|
"sign_sign": "ลงนาม",
|
|
"sign_verify": "ตรวจสอบ",
|
|
"sign_signature_correct": "การตรวจสอบสำเร็จ!",
|
|
"sign_signature_incorrect": "การตรวจสอบล้มเหลว!",
|
|
"sign_placeholder_message": "ข้อความ",
|
|
"sign_placeholder_signature": "ลายเซ็น",
|
|
"addresses_title": "แอดเดรส",
|
|
"type_used": "ใช้แล้ว"
|
|
},
|
|
"lnurl_auth": {
|
|
"register_question_part_1": "ท่านต้องการลงทะเบียนบัญชีที่",
|
|
"register_question_part_2": "โดยใช้กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านหรือไม่?",
|
|
"register_answer": "ท่านได้ลงทะเบียนบัญชีที่ {hostname} สำเร็จแล้ว!",
|
|
"login_question_part_1": "ท่านต้องการเข้าสู่ระบบที่",
|
|
"login_question_part_2": "โดยใช้กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านหรือไม่?",
|
|
"login_answer": "ท่านได้เข้าสู่ระบบที่ {hostname} สำเร็จแล้ว!",
|
|
"link_question_part_1": "ท่านต้องการเชื่อมโยงบัญชีของท่านที่",
|
|
"link_question_part_2": "กับกระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านหรือไม่?",
|
|
"link_answer": "กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านได้เชื่อมโยงกับบัญชีที่ {hostname} สำเร็จแล้ว!",
|
|
"auth_question_part_1": "ท่านต้องการยืนยันตัวตนที่",
|
|
"auth_question_part_2": "โดยใช้กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านหรือไม่?",
|
|
"auth_answer": "ท่านได้ยืนยันตัวตนที่ {hostname} สำเร็จแล้ว!",
|
|
"could_not_auth": "เราไม่สามารถยืนยันตัวตนของท่านที่ {hostname} ได้",
|
|
"authenticate": "ยืนยันตัวตน"
|
|
},
|
|
"bip47": {
|
|
"payment_code": "รหัสการชำระเงิน",
|
|
"contacts": "ผู้ติดต่อ",
|
|
"bip47_explain": "รหัสที่ใช้ซ้ำและแชร์ได้",
|
|
"bip47_explain_subtitle": "BIP47",
|
|
"purpose": "รหัสที่ใช้ซ้ำและแชร์ได้ (BIP47)",
|
|
"pay_this_contact": "ชำระเงินให้ผู้ติดต่อนี้",
|
|
"rename_contact": "เปลี่ยนชื่อผู้ติดต่อ",
|
|
"copy_payment_code": "คัดลอกรหัสการชำระเงิน",
|
|
"hide_contact": "ซ่อนผู้ติดต่อ",
|
|
"rename": "เปลี่ยนชื่อ",
|
|
"provide_name": "ระบุชื่อใหม่สำหรับผู้ติดต่อนี้",
|
|
"add_contact": "เพิ่มผู้ติดต่อ",
|
|
"provide_payment_code": "ระบุรหัสการชำระเงิน",
|
|
"invalid_pc": "รหัสการชำระเงินไม่ถูกต้อง",
|
|
"notification_tx_unconfirmed": "ธุรกรรมแจ้งเตือนยังไม่ได้รับการยืนยัน กรุณารอ",
|
|
"failed_create_notif_tx": "ไม่สามารถสร้างธุรกรรมแบบออนเชนได้",
|
|
"onchain_tx_needed": "ต้องการธุรกรรมแบบออนเชน",
|
|
"notif_tx_sent": "ส่งธุรกรรมแจ้งเตือนแล้ว กรุณารอการยืนยัน",
|
|
"notif_tx": "ธุรกรรมแจ้งเตือน",
|
|
"not_found": "ไม่พบรหัสการชำระเงิน"
|
|
}
|
|
}
|