BlueWallet/loc/de_de.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Falsches Passwort. Bitte erneut versuchen.",
    "cancel": "Abbrechen",
    "continue": "Fortsetzen",
    "clipboard": "Zwischenablage",
    "copied": "Kopiert!",
    "discard_changes": "Änderungen verwerfen?",
    "discard_changes_explain": "Die ungespeicherten Änderungen verwerfen und den Bildschirm verlassen?",
    "enter_password": "Passwort eingeben",
    "never": "nie",
    "of": "{number} von {total}",
    "ok": "OK",
    "enter_url": "URL eingeben",
    "storage_is_encrypted": "Zum Entschlüsseln des Speichers das Passwort eingeben.",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "save": "Speichern...",
    "seed": "Seed",
    "success": "Erfolg",
    "wallet_key": "Wallet Schlüssel",
    "close": "Schließen",
    "change_input_currency": "Eingabewährung ändern",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "pick_image": "Aus der Bibliothek wählen",
    "pick_file": "Datei auswählen",
    "enter_amount": "Betrag eingeben",
    "qr_custom_input_button": "10x antippen für individuelle Eingabe",
    "unlock": "Entsperren",
    "port": "Port",
    "ssl_port": "SSL-Port",
    "suggested": "Vorgeschlagen"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Dein Gutscheincode lautet",
    "errorBeforeRefeem": "Vor dem Einlösen zuerst eine Bitcoin-Wallet hinzufügen.",
    "errorSomething": "Etwas ist schiefgelaufen. Ist der Gutscheincode noch gültig?",
    "redeem": "Einlösen in eine Wallet",
    "redeemButton": "Einlösen",
    "success": "Erfolg",
    "successMessage": "Gutschein erfolgreich eingelöst! Deine Gelder sollten in Kürze in deiner Bitcoin-Wallet ankommen.",
    "title": "Azte.co Gutschein einlösen"
  },
  "entropy": {
    "save": "Speichern",
    "title": "Entropie",
    "undo": "Zurück",
    "amountOfEntropy": "{bits} von {limit} Bits"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Übertragung fehlgeschlagen",
    "error": "Fehler",
    "network": "Netzwerkfehler"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Rechnung verfallen.",
    "expired": "Abgelaufen",
    "expiresIn": "Läuft in {time} Minuten ab",
    "payButton": "Zahlen",
    "payment": "Zahlung",
    "placeholder": "Rechnung oder Adresse",
    "potentialFee": "Geschätzte Gebühr: {fee}",
    "refill": "Aufladen",
    "refill_create": "Bitte eine Bitcoin-Wallet erstellen, um fortzufahren",
    "refill_external": "Mit externer Wallet aufladen",
    "refill_lnd_balance": "Lade deine Lightning-Wallet auf",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Die Rechnung lässt sich nicht mit derselben Wallet begleichen, mit der sie erstellt wurde.",
    "title": "Beträge verwalten"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Weiterführende Informationen",
    "for": "Für:",
    "lightning_invoice": "Lightning Rechnung",
    "please_pay_between_and": "Zwischen {min} und {max} zahlen",
    "please_pay": "Bitte zahle",
    "preimage": "Pre-image",
    "sats": "sats",
    "date_time": "Datum und Zeit",
    "wasnt_paid_and_expired": "Diese Rechnung ist unbezahlt abgelaufen."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Verschlüsselten Speicher erstellen",
    "create_password_explanation": "Das Passwort für den täuschenden Speicher darf nicht mit dem deines Hauptspeichers übereinstimmen",
    "help": "BlueWallet erlaubt die Erstellung eines zweiten verschlüsselten Speichers mit eigenem Passwort. Wird unter Zwang die Preisgabe des Passworts verlangt, kann anstelle des richtigen Passworts dieses genannt werden. BlueWallet öffnet dann die Wallet, welche im zweiten Speicher zur Täuschung angelegt ist, und der Hauptspeicher bleibt geheim und sicher.",
    "help2": "Der zweite Speicher ist funktional identisch. Zahle auf die darin angelegte Wallet einen Minimalbetrag ein, um die Täuschung glaubhafter zu machen.",
    "password_should_not_match": "Das Passwort für den täuschenden Speicher darf nicht mit dem deines Hauptspeichers übereinstimmen",
    "title": "Glaubhafte Täuschung"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Ist die Wiederherstellungs-Phrase der Wallet gesichert? Ohne sie lässt sich nie mehr auf die Bitcoin zugreifen und sie wären für immer verloren, sollte das Gerät verloren oder kaputt gehen.",
    "ask_no": "Nein, habe ich nicht.",
    "ask_yes": "Ja, habe ich.",
    "ok": "Ok, sie sind notiert.",
    "ok_lnd": "Die Sicherung ist erstellt.",
    "text": "Unbedingt die Seed-Wörter auf Papier schreiben.\nDiese Wörter sind das Backup zur Wallet-Wiederherstellung.",
    "text_lnd": "Zur Wiederherstellung der Wallet im Verlustfall bitte dieses Wallet-Backup sichern.",
    "title": "Deine Wallet ist erstellt."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Erstelle",
    "details_label": "Beschreibung",
    "details_setAmount": "Zu erhaltender Betrag",
    "details_share": "Teilen",
    "address_not_found": "Empfangsadresse nicht generierbar.",
    "header": "Erhalten",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "maxSats": "Der größtmögliche Betrag ist {max} sats",
    "maxSatsFull": "Der größtmögliche Betrag ist {max} sats oder {currency}",
    "minSats": "Der kleinstmögliche Betrag ist {min} sats",
    "minSatsFull": "Der kleinstmögliche Betrag ist {min} sats oder {currency}",
    "qrcode_for_the_address": "QR-Code für die Adresse",
    "bip47_explanation": "Zahlungscodes sind eine universelle Adresse. Sie vermeiden die Offenlegung der Wallet-Adressen, werden aber nicht durch alle Dienste unterstützt."
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "Diese Adresse ist für eine Lightning-Rechnung. Um diese Rechnung zu zahlen, ist eine Lightning-Wallet zu verwenden.",
    "broadcastButton": "Ins Netzwerk übertragen",
    "broadcastError": "Fehler",
    "broadcastNone": "Rohtransaktion eingeben",
    "broadcastPending": "ausstehend",
    "broadcastSuccess": "Erfolg",
    "confirm_header": "Bestätigen",
    "confirm_sendNow": "Jetzt senden",
    "create_amount": "Betrag",
    "create_broadcast": "Transaktion publizieren",
    "create_copy": "Kopieren und später senden",
    "create_details": "Details",
    "create_fee": "Gebühr",
    "create_memo": "Notiz",
    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi pro vByte",
    "create_this_is_hex": "Dies ist die signierte Transaktion. Hexadezimal dargestellt und bereit zur Übertragung ins Netzwerk.",
    "create_to": "An",
    "create_tx_size": "Transaktionsgröße",
    "create_verify": "Verifiziere auf coinb.in",
    "details_insert_contact": "Kontakt einfügen",
    "details_add_rec_add": "Empfänger hinzufügen",
    "details_add_rec_rem": "Empfänger entfernen",
    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Wirklich alle Empfänger entfernen?",
    "details_add_rec_rem_all": "Alle Empfänger entfernen",
    "details_recipients_title": "Empfänger",
    "details_recipient_title": "Empfänger #{number} von #{total}",
    "please_complete_recipient_title": "Unvollständiger Empfänger",
    "please_complete_recipient_details": "Details für Empfänger #{number} vor dem Hinzufügen eines neuen fertig ausfüllen.",
    "details_address": "Adresse",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adresseingabe ist nicht korrekt",
    "details_adv_fee_bump": "Erhöhung TRX-Gebühr nach Senden erlauben",
    "details_adv_full": "Gesamtes Guthaben senden",
    "details_adv_full_sure": "Wirklich das gesamte Guthaben für diese Transaktion verwenden?",
    "details_adv_full_sure_frozen": "Wirklich das gesamte Guthaben für diese Transaktion verwenden? Hinweis: Eingefrorene Münzen bleiben ausgeschlossen.",
    "details_adv_import": "Transaktion importieren",
    "details_adv_import_qr": "Transaktion scannen (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Betragseingabe ist ungültig.",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Der angegebene Betrag ist zu klein. Bitte einen Betrag größer 500 sats eingeben.",
    "details_create": "Erstellen",
    "details_error_decode": "Bitcoin-Adresse kann nicht dekodiert werden",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Gebühreneingabe ist nicht korrekt",
    "details_frozen": "{amount} BTC ist eingefroren.",
    "details_next": "Weiter",
    "details_no_signed_tx": "Die ausgewählte Datei enthält keine importierbare signierte Transaktion.",
    "details_note_placeholder": "Eigene Bezeichnung",
    "details_scan": "Scannen",
    "details_scan_hint": "Zum Importieren / Scannen zweimal tippen",
    "details_scan_error": "Scan-Fehler",
    "details_total_exceeds_balance": "Der zu sendende Betrag ist größer als der verfügbare Betrag.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Der zu sendende Betrag übersteigt das verfügbare Guthaben. Bitte beachte, dass eingefrorene Münzen ausgeschlossen wurden.",
    "details_unrecognized_file_format": "Dateiformat unbekannt",
    "details_wallet_before_tx": "Vor Erstellung einer Transaktion zuerst eine Wallet hinzufügen.",
    "dynamic_init": "Initialisiere",
    "dynamic_next": "Nächste",
    "dynamic_prev": "Vorherige",
    "dynamic_start": "Start",
    "dynamic_stop": "Stopp",
    "fee_10m": "10min",
    "fee_1d": "1T",
    "fee_3h": "3h",
    "fee_custom": "Benutzerdefiniert",
    "insert_custom_fee": "Gebühr angeben",
    "fee_fast": "Schnell",
    "fee_medium": "Durchschnitt",
    "fee_replace_minvb": "Die gewählte Transaktionsgebühr (Satoshi per vByte), sollte höher sein als {min} sat/vByte.",
    "fee_satvbyte": "in sat/vByte",
    "fee_slow": "Langsam",
    "header": "Senden",
    "input_clear": "Löschen",
    "input_done": "Fertig",
    "input_paste": "Einfügen",
    "input_total": "Gesamt:",
    "permission_camera_message": "BlueWallet braucht deine Erlaubnis, um die Kamera zu nutzen.",
    "psbt_sign": "Transaktion signieren",
    "invalid_psbt": "Ungültige PSBT bereitgestellt.",
    "open_settings": "Einstellungen öffnen",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet kann die Datei nicht speichern. Dazu in den Systemeinstellungen der App BlueWallet das Recht erteilen, den internen Speicher zu verwenden.",
    "permission_storage_title": "Speicherzugriffsrecht",
    "psbt_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
    "psbt_this_is_psbt": "Dies ist eine partiell signierte Bitcoin-Transaktion (PSBT). Zum Senden mithilfe der Hardware Wallet final signieren.",
    "psbt_tx_export": "In Datei exportieren",
    "no_tx_signing_in_progress": "Keine Transaktionsignierung in Arbeit",
    "outdated_rate": "Kurs zuletzt aktualisiert: {date}",
    "psbt_tx_open": "Öffne signierte Transaktion.",
    "psbt_tx_scan": "Signierte Transaktion scannen",
    "qr_error_no_qrcode": "Der QR-Code konnte nicht gelesen werden. Achte darauf, dass beim Scannen alleine der QR-Code, ohne andere Grafik- oder Textinhalte, im Bild ist.",
    "reset_amount": "Betrag zurücksetzen",
    "reset_amount_confirm": "Den Betrag wirklich zurücksetzen?",
    "success_done": "Fertig",
    "txSaved": "Die Transaktionsdatei ({filePath}) wurde gespeichert.",
    "file_saved_at_path": "Die Datei ({filePath}) wurde gespeichert.",
    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Diese Wallet kann nicht an Silent-Payment-Adressen senden",
    "cant_send_to_bip47": "Diese Wallet kann nicht an BIP47-Zahlungscodes senden",
    "cant_find_bip47_notification": "Diesen Zahlungscode zuerst zu den Kontakten hinzufügen ",
    "problem_with_psbt": "PSBT-Problem"
  },
  "settings": {
    "about": "Über",
    "about_awesome": "Entwickelt mit dem eindrucksvollen",
    "about_backup": "Stets die Backup-Phrase sichern!",
    "about_free": "BlueWallet ist kostenlose Open Source Software. Produziert von Bitcoin-Benutzern.",
    "about_license": "MIT-Lizenz",
    "about_release_notes": "Versionshinweise",
    "about_review": "Bewertung hinterlassen",
    "performance_score": "Leistungskennzahl: {num}",
    "run_performance_test": "Leistung testen",
    "about_selftest": "Selbsttest ausführen",
    "block_explorer_invalid_custom_url": "Ungültige URL. Geben Sie eine gültige URL ein, die mit http:// oder https:// beginnt.",
    "about_selftest_electrum_disabled": "Deaktiviere den Electrum Offline-Modus, um den Selbsttest durchführen zu können.",
    "about_selftest_ok": "Alle internen Tests verliefen erfolgreich. Das Wallet funktioniert gut.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Telegram-Channel",
    "privacy_temporary_screenshots": "Bildschirmaufnahme erlauben",
    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Der Schutz vor Bildschirmaufnahmen wird vorübergehend deaktiviert, wodurch Screenshots und Bildschirmaufzeichnungen möglich sind. Der Schutz wird automatisch reaktiviert, wenn du BlueWallet schließt und erneut öffnest.",
    "biometrics": "Biometrie",
    "biometrics_no_longer_available": "Die Geräteeinstellungen stimmen nicht mehr mit den App-Sicherheitseinstellungen überein. Um die Änderungen zu übernehmen, die Biometrie oder den Passcode einrichten, dann die App neu starten.",
    "biom_10times": "Es wurde 10 Mal versucht, das Passwort einzugeben. Soll der Speicher zurückgesetzt werden? Dabei werden alle Wallets entfernt und der Speicher entschlüsselt.",
    "biom_conf_identity": "Bitte deine Identität bestätigen.",
    "biom_no_passcode": "Um fortzufahren, müssen auf dem Gerät entweder ein Sicherheitscode oder biometrische Daten aktiviert sein. Dies lässt sich in der App „Einstellungen“ vornehmen.",
    "biom_remove_decrypt": "Alle Wallets werden entfernt und der Speicher wird entschlüsselt. Wirklich fortfahren?",
    "currency": "Währung",
    "currency_source": "Der Kurs wird bezogen von",
    "currency_fetch_error": "Beim Abrufen des Wechselkurses für die ausgewählte Währung trat ein Fehler auf.",
    "default_title": "Beim Start",
    "donate": "Spenden",
    "donate_description": "Hilf uns, Blue kostenlos zu halten!",
    "electrum_connected": "Verbunden",
    "electrum_connected_not": "Nicht verbunden",
    "electrum_error_connect": "Keine Verbindung zum angegebenen Electrum-Server möglich.",
    "electrum_error_connect_tor": "Keine Verbindung zum Electrum-Server. Bitte Orbot-App verbinden und es erneut versuchen.",
    "lndhub_uri": "Z.b., {example}",
    "electrum_host": "Z.b., {example}",
    "electrum_offline_mode": "Offline-Modus",
    "electrum_offline_description": "Wenn aktiviert, rufen Wallets keine Kontostände und Transaktionen ab.",
    "electrum_port": "Port, üblich {example}",
    "use_ssl": "SSL verwenden",
    "electrum_saved": "Deine Änderungen wurden gespeichert. Zur Aktivierung ist ggf. ein Neustart von BlueWallet erforderlich.",
    "set_electrum_server_as_default": "{server} als Standard-Electrum-Server festlegen?",
    "set_lndhub_as_default": "{url} als Standard LNDhub-Server festlegen?",
    "electrum_settings_server": "Electrum-Server",
    "electrum_status": "Status",
    "electrum_preferred_server": "Präferierter Server",
    "electrum_preferred_server_description": "Den Server eingeben, der die Wallet für alle Bitcoin-Aktivitäten verwenden soll. Sobald festgelegt, wird die Wallet ausschließlich diesen Server verwenden, um Salden abzufragen, Transaktionen zu senden und Netzwerkdaten abzurufen. Prüfe vorher, dass der Server vertrauenswürdig ist.",
    "electrum_unable_to_connect": "Verbindung zu {server} kann nicht hergestellt werden.",
    "electrum_history": "Historie",
    "electrum_reset_to_default": "Dies lässt BlueWallet zufällig einen Server aus der Liste der Server auswählen.",
    "electrum_reset": "Zurücksetzen",
    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Auf die Standardeinstellungen zurücksetzen und den Verlauf löschen.",
    "encrypt_decrypt": "Speicher entschlüsseln",
    "encrypt_decrypt_q": "Die Speicherverschlüsselung wirklich aufheben? Hiermit werden die Wallets ohne Passwortschutz direkt benutzbar.",
    "encrypt_enc_and_pass": "Passwortgeschützt",
    "encrypt_storage_explanation_headline": "Speicherverschlüsselung aktivieren",
    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Die Aktivierung der Speicherverschlüsselung fügt deiner App eine zusätzliche Schutzschicht hinzu. Die Art und Weise, wie die Daten auf deinem Gerät gespeichert werden, macht es anderen damit schwieriger, ohne Erlaubnis darauf zuzugreifen.",
    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Diese Verschlüsselung betrifft den Zugriff auf die im Gerät gespeicherten Schlüssel, schützt also die Wallets. Die Wallets selbst werden dabei nicht mit einem Passwort oder einem anderen zusätzlichen Schutz versehen.",
    "i_understand": "Ich habe verstanden",
    "block_explorer": "Block Explorer",
    "block_explorer_preferred": "Bevorzugten Block Explorer verwenden",
    "block_explorer_error_saving_custom": "Fehler beim Speichern des bevorzugten Block Explorers.",
    "encrypt_title": "Sicherheit",
    "encrypt_tstorage": "Speicher",
    "encrypt_use": "Benutze {type}",
    "set_as_preferred": "Als bevorzugt festlegen",
    "set_as_preferred_electrum": "Mit der Wahl von {host}:{port} als präferierten Server wird die zufällige Verbindung zu einem der vorgeschlagenen Servern abgeschaltet.",
    "encrypted_feature_disabled": "Diese Funktion kann bei verschlüsseltem Speicher nicht genutzt werden.",
    "encrypt_use_expl": "{type} wird zur Identitätsbestätigung verwendet, bevor eine Transaktion gesendet, ein Wallet entsperrt, exportiert oder gelöscht wird.",
    "biometrics_fail": "Wenn {type} nicht aktiviert ist oder entsperrt werden kann, alternativ den Gerätepasscode verwenden.",
    "general": "Allgemein",
    "general_continuity": "Kontinuität",
    "general_continuity_e": "Wenn aktiviert werden ausgewählte Wallets und deren Transaktionen auf deinen anderen Apple iCloud Geräten angezeigt.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl ist ein kostenloser Open-Source Push-Benachrichtigungsdienst für Bitcoin-Wallets. Trage hier die URL eines selbst aufgesetzten GroundControl-Servers ein, um von BlueWallet unabhängig zu bleiben. Leer lassen, um die Standardeinstellung zu verwenden.",
    "header": "Einstellungen",
    "language": "Sprache",
    "last_updated": "Zuletzt aktualisiert",
    "language_isRTL": "BlueWallet zur Aktivierung der Änderung der Schriftrichtung neu starten.",
    "license": "Lizenz",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Ungültiger LNDhub-URI",
    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Ungültige LNDhub-URI. Orbot-App verbinden und es erneut versuchen.",
    "lightning_saved": "Deine Änderungen wurden gespeichert.",
    "lightning_settings": "Lightning-Einstellungen",
    "lightning_settings_explain": "Um sich mit dem eigenen LND-Knoten zu verbinden, LNDhub installieren und dessen URL hier in den Einstellungen eintragen. Achtung: Nur Wallets, die nach dem Speichern der Änderungen erstellt werden, verbinden sich mit dem angegebenen LNDhub.",
    "lndhub_github": "GitHub-Repository",
    "network": "Netzwerk",
    "network_broadcast": "Transaktion publizieren",
    "network_electrum": "Electrum-Server",
    "electrum_suggested_description": "Ist kein Bevorzugter festgelegt, wird zufällig einer der vorgeschlagenen Server genutzt.",
    "not_a_valid_uri": "Keine gültige URI",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "open_link_in_explorer": "Link in Explorer öffnen",
    "password": "Passwort",
    "password_explain": "Das Entschlüsselungpasswort für den Speicher eingeben.",
    "plausible_deniability": "Glaubhafte Täuschung",
    "privacy": "Privatsphäre",
    "privacy_read_clipboard": "Zwischenablage lesen",
    "privacy_system_settings": "Systemeinstellungen",
    "privacy_quickactions": "Walletverknüpfungen",
    "privacy_quickactions_explanation": "Auf dem Startbildschirm das BlueWallet App-Symbol gedrückt halten, um rasch den Saldo zu sehen.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Nutzt Rechnungen und Adressen in der Zwischenablage zum Senden.",
    "privacy_do_not_track": "Diagnosedaten ausschalten",
    "privacy_do_not_track_explanation": "Leistungs- und Zuverlässigkeitsinformationen nicht zur Analyse einreichen.",
    "rate": "Kurs",
    "push_notifications_explanation": "Durch das Aktivieren von Benachrichtigungen wird das Gerätetoken zusammen mit den Wallet-Adressen inkl. künftigen Transaktions-IDs an den Benachrichtigungsdienst gesendet. Das Gerätetoken erlaubt es, Benachrichtigungen an das Gerät zu adressieren; die Wallet-Informationen ermöglichen, über eingehende Transaktionen und Bestätigungen zu informieren.\n\nNach der Aktivierung werden nur künftige, nicht aber vergangene Transaktions-IDs übertragen.\n\nMit der Deaktivierung werden alle diese Informationen wieder vom Server entfernt. Das Gleiche passiert beim Löschen einer Wallet aus der App.",
    "selfTest": "Selbsttest",
    "save": "Speichern",
    "saved": "Gespeichert",
    "success_transaction_broadcasted": "Erfolg! Deine Transaktion wurde übertragen.",
    "total_balance": "Gesamtes Guthaben",
    "total_balance_explanation": "Zeigt das Gesamtguthaben aller Wallets auf dem Widget deines Startbildschirms an.",
    "widgets": "Widgets",
    "tools": "Werkzeuge"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Soll bei Zahlungseingängen eine Benachrichtigung zugestellt werden?",
    "notifications_subtitle": "Zahlungseingänge und Transaktionsbestätigungen",
    "no_and_dont_ask": "Nein und nicht erneut fragen.",
    "permission_denied_message": "Die App-Berechtigung Benachrichtigungen zu erhalten ist nicht gesetzt. Zum Erhalt diese in den Geräteeinstellungen erteilen."
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "BlueWallet ersetzt diese Transaktion durch eine mit höherer Gebühr, welche den Betrag an Dich zurücküberweist. Die aktuelle Transaktion wird dadurch effektiv abgebrochen. Dieses Verfahren wird RBF - Replace By Fee - genannt.",
    "cancel_no": "Diese Transaktion ist nicht ersetzbar.",
    "cancel_title": "Diese Transaktion abbrechen (RBF)",
    "transaction_loading_error": "Es gab ein Problem beim Laden der Transaktion. Bitte später erneut versuchen.",
    "transaction_not_available": "Transaktion ist nicht verfügbar",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} Bestätigungen",
    "expand_note": "Bezeichnung erweitern",
    "cpfp_create": "Erstellen",
    "cpfp_exp": "BlueWallet erzeugt eine weitere Transaktion, welche die unbestätigte Transaktion ausgibt. Das höhere Gebührentotal beider Transaktionen führt zu einer schnelleren Verarbeitung (Child Pays for Parent).",
    "cpfp_no_bump": "Keine TRX-Gebührenerhöhung möglich",
    "cpfp_title": "TRX-Gebühr erhöhen (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Guthaben verbergen",
    "details_balance_show": "Guthaben zeigen",
    "details_copy": "Kopieren",
    "details_copy_block_explorer_link": "Block Explorer Link kopieren",
    "details_copy_note": "Beschreibung kopieren",
    "details_copy_txid": "Transaktions-ID kopieren",
    "details_inputs": "Eingänge",
    "details_outputs": "Ausgänge",
    "date": "Datum",
    "details_received": "Empfangen",
    "details_view_in_browser": "Im Browser anzeigen",
    "details_title": "Transaktion",
    "incoming_transaction": "Eingehende Transaktion",
    "outgoing_transaction": "Ausgehende Transaktion",
    "expired_transaction": "Abgelaufene Transaktion",
    "pending_transaction": "Ausstehende Transaktion",
    "offchain": "Offchain",
    "onchain": "Onchain",
    "details_to": "Ausgang",
    "enable_offline_signing": "Diese Wallet wird ohne Offline-Signierung genutzt. Soll diese jetzt aktiviert werden?",
    "list_conf": "Bestätigungen: {number}",
    "pending": "Ausstehend",
    "pending_with_amount": "Ausstehend {amt1} ({amt2})",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "In ca. 10 Min. verbucht.",
    "eta_3h": "In ca. 3 Std. verbucht.",
    "eta_1d": "In ca. 1 Tag verbucht.",
    "list_title": "Transaktionen",
    "list_title_sent": "Gesendet",
    "list_title_received": "Empfangen",
    "transaction": "Transaktion",
    "open_url_error": "Der Standardbrowser kann die URL nicht öffnen. Bitte diesen ggf. ändern, um es erneut zu versuchen.",
    "rbf_explain": "BlueWallet ersetzt die aktuelle Transaktion zur schnelleren Überweisung durch eine Transaktion mit höherer Gebühr. Dieses Verfahren wird 'RBF - Replace By Fee' genannt.",
    "rbf_title": "TRX-Gebühr erhöhen (RBF)",
    "status_bump": "TRX-Gebühr erhöhen",
    "status_cancel": "Transaktion abbrechen",
    "transactions_count": "Anzahl Transaktionen",
    "txid": "Transaktions-ID",
    "updating": "Aktualisiere....",
    "watchOnlyWarningTitle": "Sicherheitswarnung",
    "watchOnlyWarningDescription": "Achtung: Betrüger verwenden „Watch-only\"-Wallets, um Nutzern echte Wallets vorzutäuschen. Mit dieser Wallet lassen sich keine Gelder kontrollieren oder senden, sondern nur der Kontostand einsehen.",
    "custom_fee_warning_title": "Warnung",
    "custom_fee_warning_description": "Gebühren unter 1 sat/vB sind gültig, werden aber ggf. nicht weitergeleitet.",
    "details_eta_analyzing": "Analysiere...",
    "details_sent": "Gesendet",
    "details_section": "Details",
    "details_explorer": "Explorer",
    "details_network_fee": "Netzwerkgebühr",
    "details_to_address": "An",
    "details_id": "ID",
    "details_note": "Notiz",
    "details_add_note": "Hinzufügen",
    "details_advanced": "Fortgeschritten",
    "details_fee_rate": "Gebührenrate",
    "details_size": "Größe",
    "details_virtual_size": "Virtuelle Größe",
    "details_tx_hex": "Tx Hex",
    "details_inputs_count": "Eingänge ({count})",
    "details_outputs_count": "Ausgänge ({count})"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Einfache und leistungsstarke Bitcoin Wallet",
    "add_create": "Erstellen",
    "total_balance": "Gesamtes Guthaben",
    "add_entropy_reset_title": "Entropie zurücksetzen",
    "add_entropy_reset_message": "Ein Wechsel des Wallet-Typs wird die Entropie zurücksetzen. Wirklich fortfahren?",
    "add_entropy": "Entropie",
    "add_entropy_bytes": "{bytes} Bytes Entropie",
    "add_entropy_generated": "{gen} Bytes an generierter Entropie",
    "add_entropy_provide": "Entropie selbst erzeugen",
    "add_entropy_remain": "{gen} Bytes an generierter Entropie. Die restlichen {rem} Bytes werden vom Zufallsgenerator des Systems ergänzt.",
    "add_import_wallet": "Wallet importieren",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "Für Ausgaben mit sofortigen Transaktionen",
    "add_lndhub": "Mit deinem LNDhub verbinden",
    "add_lndhub_error": "Die Adresse verweist auf einen ungültigen LNDhub-Knoten.",
    "add_lndhub_placeholder": "Knoten-Adresse",
    "add_placeholder": "Mein Wallet",
    "add_title": "Wallet hinzufügen",
    "add_wallet_name": "Wallet Name",
    "add_wallet_type": "Typ",
    "add_wallet_seed_length": "Seedlänge",
    "add_wallet_seed_length_12": "12 Wörter",
    "add_wallet_seed_length_24": "24 Wörter",
    "clipboard_bitcoin": "In der Zwischenablage ist eine Bitcoin-Adresse. Soll diese für eine Transaktion verwendet werden?",
    "clipboard_lightning": "In der Zwischenablage ist eine Lightning-Rechnung. Soll diese für eine Transaktion verwendet werden?",
    "clear_clipboard_on_import": "Zwischenablage beim Import löschen",
    "details_address": "Adresse",
    "details_advanced": "Fortgeschritten",
    "details_are_you_sure": "Wirklich ok?",
    "details_connected_to": "Verbunden mit",
    "details_del_wb_err": "Das angegebene Guthaben deckt sich nicht mit dem Guthaben der Wallet. Bitte versuche es erneut.",
    "details_del_wb_q": "Dieses Wallet enthält noch Bitcoin. Ohne vorhandenes Backup des Seeds sind diese unwiederbringlich verloren. Um ein versehentliches Löschen zu vermeiden, gib bitte das Wallet-Guthaben von {balance} Satoshis ein.",
    "details_delete": "Löschen",
    "details_delete_wallet": "Wallet löschen",
    "details_derivation_path": "Ableitungspfad",
    "details_display": "Auf der Startseite anzeigen",
    "details_export_backup": "Exportieren / Backup",
    "details_export_history": "Verlauf als CSV exportieren",
    "details_master_fingerprint": "Master-Fingerabdruck",
    "details_multisig_type": "Multisig",
    "details_show_xpub": "Wallet xPub zeigen",
    "details_show_addresses": "Adressen anzeigen",
    "details_title": "Wallet",
    "wallets": "Wallets",
    "swipe_balance_hide": "Verbergen",
    "swipe_balance_show": "Anzeigen",
    "drag_to_reorder": "Ziehen zum Neuanordnen",
    "clear_search": "Suche löschen",
    "details_type": "Typ",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Hardware Wallet nutzen",
    "details_yes_delete": "Ja, löschen",
    "enter_bip38_password": "Passwort zur Entschlüsselung eingeben",
    "export_title": "Wallet exportieren",
    "import_do_import": "Importieren",
    "import_passphrase": "Passphrase",
    "import_passphrase_title": "Passphrase",
    "import_passphrase_message": "Wenn genutzt, die Passphrase eingeben",
    "import_error": "Fehler beim Import. Ist die Eingabe korrekt?",
    "import_explanation": "Gib hier den Seed, den öffentlichen Schlüssel, WIF oder was immer du hast ein. BlueWallet wird bestmöglich das Format interpretieren und die Wallet importieren.",
    "import_imported": "Importiert",
    "import_scan_qr": "QR-Code scannen oder Datei importieren",
    "import_success": "Wallet wurde erfolgreich importiert.",
    "import_success_watchonly": "Deine Wallet wurde erfolgreich importiert. WARNUNG: Dies ist eine reine Watch-only-Wallet, du kannst von ihr NICHT ausgeben.",
    "import_search_accounts": "Konten suchen",
    "import_title": "Importieren",
    "learn_more": "Mehr erfahren",
    "import_discovery_title": "Treffer",
    "import_discovery_subtitle": "Wallet aus Trefferliste wählen",
    "import_discovery_derivation": "Eigener Ableitungspfad wählen",
    "import_discovery_no_wallets": "Es wurden keine Wallets gefunden.",
    "import_discovery_offline": "BlueWallet ist derzeit im Offline-Modus und kann die Existenz der Wallet nicht überprüfen. Bitte die richtige Wallet manuell auswählen.",
    "import_derivation_found": "Gefunden",
    "import_derivation_found_not": "Nicht gefunden",
    "import_derivation_loading": "Lade...",
    "import_derivation_subtitle": "Eigener Ableitungspfad zur Ermittlung der genutzten Wallet eingeben.",
    "import_derivation_title": "Ableitungspfad",
    "import_derivation_unknown": "Unbekannt",
    "import_wrong_path": "Falscher Ableitungspfad",
    "list_create_a_button": "Jetzt hinzufügen",
    "list_create_a_wallet": "Wallet hinzufügen",
    "list_create_a_wallet_text": "Kostenlose Wallets, \nunbegrenzt erstellbar.",
    "list_empty_txs1": "Deine Transaktionen erscheinen hier",
    "list_empty_txs1_lightning": "Verwende die Lightning-Wallet für deine täglichen Bezahlungen. Lightning-Transaktionen sind konkurrenzlos günstig und verblüffend schnell.",
    "list_empty_txs2": "Beginne mit deinem Wallet.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nDrücke zum Starten «Beträge verwalten», um das Wallet aufzuladen.",
    "list_latest_transaction": "Letzte Transaktion",
    "list_long_choose": "Foto auswählen",
    "paste_from_clipboard": "Einfügen",
    "import_file": "Datei importieren",
    "list_long_scan": "QR Code scannen",
    "list_title": "Wallets",
    "list_tryagain": "Nochmal versuchen",
    "no_ln_wallet_error": "Vor Bezahlung einer Lightning-Rechnung zuerst eine Lightning-Wallet eröffnen.",
    "looks_like_bip38": "Passwortgeschützter Privatschlüssel (BIP38) erkannt.",
    "manage_title": "Wallets verwalten",
    "no_results_found": "Keine Ergebnisse gefunden.",
    "please_continue_scanning": "Bitte Scanvorgang fortsetzen",
    "select_no_bitcoin": "Es sind momentan keine Bitcoin-Wallets verfügbar.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Eine Bitcoin-Wallet ist Voraussetzung dafür, um eine Lightning-Wallet zu befüllen. Bitte erstelle oder importiere eine.",
    "select_wallet": "Wähle eine Wallet",
    "pull_to_refresh": "Zum Aktualisieren ziehen",
    "warning_do_not_disclose": "Niemals die nachfolgenden Informationen teilen",
    "scan_import": "Diesen QR-Code zum Import der Wallet in einer anderen App scannen.",
    "write_down_header": "Manuelles Backup erstellen",
    "write_down": "Diese Worte aufschreiben und sicher verwahren. Sie sind nötig, um die Wallet später wiederherzustellen.",
    "wallet_type_this": "Wallet vom Typ {type}.",
    "share_number": "Teil {number}",
    "copy_ln_url": "Diese URL kopieren und sicher speichern. Sie ist nötig, um die Wallet später wiederherzustellen.",
    "copy_ln_public": "Diese Information kopieren und sicher speichern. Sie ist nötig, um die Wallet später wiederherzustellen.",
    "add_ln_wallet_first": "Bitte zuerst ein Lightning-Wallet hinzufügen.",
    "identity_pubkey": "Pubkey-Identität",
    "xpub_title": "Wallet xPub",
    "manage_wallets_search_placeholder": "Wallets, Adressen, Transaktionen und Memos suchen",
    "more_info": "Mehr Infos",
    "details_delete_wallet_error_message": "Problem beim Entfernen der Wallet aus Benachrichtigungen – evtl. Netzwerkproblem oder schlechte Verbindung. Bei Fortfahren könnten Transaktions-Benachrichtigungen für diese Wallet weiterhin ankommen, selbst nach deren Löschung.",
    "details_delete_anyway": "Trotzdem löschen"
  },
  "total_balance_view": {
    "display_in_bitcoin": "In bitcoin anzeigen",
    "hide": "Verbergen",
    "display_in_sats": "In Sats anzeigen",
    "display_in_fiat": "In {currency} anzeigen",
    "title": "Gesamtes Guthaben",
    "explanation": "Auf dem Übersichtsbildschirm den Gesamtsaldo aller Wallets anzeigen."
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Multisignatur Tresor",
    "default_label": "Multisignatur Tresor",
    "multisig_vault_explain": "Höchste Sicherheit für große Beträge",
    "provide_signature": "Schlüssel eingeben",
    "provide_signature_details": "Mit dem Gerät und der Wallet, in der der Schlüssel ist, die Transaktion signieren.",
    "provide_signature_details_bluewallet": "Zum Menü des Senden-Bildschirms gehen, dort auswählen",
    "provide_signature_next_steps": "Signierte Transaktion scannen oder importieren",
    "provide_signature_next_steps_details": "Sobald die Wallet die Transaktion signiert hat, den bereitgestellten QR-Code scannen oder die Datei importieren. Alle Transaktionsdetails vor dem Übertragen prüfen.",
    "vault_key": "Tresor-Schlüssel: {number}",
    "required_keys_out_of_total": "Erforderliche Schlüssel aus dem Total",
    "fee": "Gebühr: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Bestätigen",
    "header": "Senden",
    "share": "Teilen",
    "view": "Anzeigen",
    "shared_key_detected": "Geteilte Mitsignierer",
    "shared_key_detected_question": "Ein Mitsignierer wurde mit dir geteilt. Diesen jetzt importieren?",
    "manage_keys": "Schlüssel verwalten",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "Anzahl Signaturen durch BlueWallet",
    "signatures_required_to_spend": "Benötigte Signaturen {number}",
    "signatures_we_can_make": "von {number}",
    "scan_or_import_file": "Datei scannen oder importieren",
    "export_coordination_setup": "Koordinations-Setup exportieren",
    "cosign_this_transaction": "Diese Transaktion teilsignieren?",
    "lets_start": "Erstellung beginnen",
    "create": "Erstellen",
    "native_segwit_title": "Bewährte Praxis",
    "wrapped_segwit_title": "Größte Kompatibilität",
    "legacy_title": "Altformat",
    "co_sign_transaction": "Transaktion signieren",
    "what_is_vault": "Ein Tresor ist ein ",
    "what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-von-{n} Multisig",
    "what_is_vault_wallet": "wallet",
    "vault_advanced_customize": "Tresor Einstellungen",
    "needs": "Es braucht",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} Schlüssel",
    "what_is_vault_description_to_spend": "zum Senden \nund ein Dritter dient als Backup.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "zum Ausgeben.",
    "quorum": "{m} von {n} sind signaturfähig",
    "quorum_header": "Signaturfähigkeit",
    "of": "von",
    "wallet_type": "Typ des Wallets",
    "invalid_mnemonics": "Ungültiger Seed.",
    "invalid_cosigner": "Die Mitsignierer-Daten sind ungültig",
    "not_a_multisignature_xpub": "Dies ist kein xPub einer Multisig-Wallet!",
    "invalid_cosigner_format": "Falscher Mitsignierer: Dies ist kein Mitsignierer für das Format {format}.",
    "create_new_key": "Neuerstellen",
    "scan_or_open_file": "Datei scannen oder öffnen",
    "i_have_mnemonics": "Seed des Schlüssels importieren",
    "type_your_mnemonics": "Seed zum Import deines Tresor-Schlüssels eingeben",
    "this_is_cosigners_xpub": "Dies ist der xPub für Mitsignierer zum Import in eine andere Wallet. Er kann sicher mit anderen geteilt werden.",
    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Zur AirDrop-Freigabe müssen alle Empfänger auf dem Koordinierungsbildschirm sein.",
    "wallet_key_created": "Dein Tresor-Schlüssel wurde erstellt. Nimm dir Zeit, ein sicheres Backup des Seeds herzustellen.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Wirklich? Der Seed ist ohne Backup verloren!",
    "forget_this_seed": "Seed vergessen und xPub verwenden.",
    "view_edit_cosigners": "Mitsignierer anzeigen/bearbeiten",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Dieser Mitsignierer ist schon vorhanden.",
    "export_signed_psbt": "Signierte PSBT exportieren",
    "input_fp": "Fingerprint eingeben",
    "input_fp_explain": "Überspringen, um den Standard zu verwenden (00000000)",
    "input_path": "Ableitungspfad eingeben",
    "input_path_explain": "Überspringen, um den Standard zu verwenden ({default})",
    "ms_help": "Hilfe",
    "ms_help_title": "Tipps und Tricks zur Funktionsweise von Multisig",
    "ms_help_text": "Eine Wallet mit mehreren Schlüsseln zur gemeinsamen Verwahrung oder zur Erhöhung der Sicherheit.",
    "ms_help_title1": "Dazu sind mehrere Geräte empfohlen.",
    "ms_help_1": "Der Tresor funktioniert mit weiteren BlueWallet-Apps und PSBT-kompatiblen Wallets wie Electrum, Specter, Coldcard, Keystone, etc.",
    "ms_help_title2": "Schlüssel bearbeiten",
    "ms_help_2": "Alle Tresor-Schlüssel lassen sich auf diesem Gerät erstellen und später löschen. Dazu in den Wallet-Einstellungen die Mitsignierer bearbeiten. Sind alle Tresor-Schlüssel auf dem gleichen Gerät, ist die Sicherheit die einer regulären Bitcoin-Wallet.",
    "ms_help_title3": "Tresor-Sicherungen",
    "ms_help_3": "Die Tresor-Backup- und Watch-only-Export-Funktion ist in den Wallet-Optionen. Geht ein Seed verloren, ist das Backup zur Wiederherstellung der Wallet essenziell. Es ist wie eine Karte zu deinem Vermögen.",
    "ms_help_title4": "Tresor importieren",
    "ms_help_4": "Um einen Tresor zu importieren, die Multisig-Backupdatei mittels Import-Funktion laden. Wenn nur Seeds und xPubs vorhanden sind, können diese während der Tresor-Erstellung einzeln hinzugefügt werden.",
    "ms_help_title5": "Erweiterte Optionen",
    "ms_help_5": "Standardmäßig erstellt BlueWallet einen 2-von-3-Tresor. Zum Ändern der Anzahl oder des Adresstyps unter Einstellungen > Allgemein den erweiterten Modus aktivieren."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "Ist dies meine Adresse?",
    "owns": "{label} besitzt {address}",
    "enter_address": "Adresse eingeben",
    "check_address": "Adresse prüfen",
    "no_wallet_owns_address": "Keines der verfügbaren Wallet besitzt die eingegebene Adresse.",
    "view_qrcode": "QR-Code anzeigen"
  },
  "autofill_word": {
    "enter": "Den unvollständigen Seed eingeben",
    "generate_word": "Erzeuge das letzte Wort",
    "error": "Die Eingabe ist keine unvollendete 11- oder 23-Wort-Phrase. Bitte erneut versuchen.",
    "title": "Letztes Seed-Wort"
  },
  "cc": {
    "change": "Ändern",
    "coins_selected": "Anz. gewählte Münzen ({number})",
    "selected_summ": "{value} ausgewählt",
    "empty": "Diese Wallet hat aktuell keine Münzen.",
    "freeze": "einfrieren",
    "freezeLabel": "Einfrieren",
    "freezeLabel_un": "Auftauen",
    "header": "Münzkontrolle",
    "use_coin": "Münzen benutzen",
    "use_coins": "Münzen benutzen",
    "tip": "Wallet-Verwaltung zum Anzeigen, Beschriften, Einfrieren oder Auswählen von Münzen. Zur Mehrfachselektion auf die Farbkreise tippen.",
    "sort_asc": "Aufsteigend",
    "sort_desc": "Absteigend",
    "sort_height": "Höhe",
    "sort_value": "Wert",
    "sort_label": "Bezeichnung",
    "sort_status": "Status",
    "sort_by": "Sortiert nach"
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "MAX",
    "sat_vbyte": "sat/vByte",
    "sats": "sats"
  },
  "addresses": {
    "copy_private_key": "Privaten Schlüssel kopieren",
    "sensitive_private_key": "Warnung: Private Schlüssel sind hochsensibel. Fortfahren?",
    "sign_title": "Nachricht signieren/verifizieren",
    "sign_help": "Auf einer Bitcoin-Adresse basierende, kryptografische Signatur erstellen oder verifizieren.",
    "sign_sign": "Signieren",
    "sign_verify": "Verifizieren",
    "sign_signature_correct": "Verifizierung erfolgreich!",
    "sign_signature_incorrect": "Verifizierung fehlgeschlagen!",
    "sign_placeholder_address": "Adresse",
    "sign_placeholder_message": "Nachricht",
    "sign_placeholder_signature": "Signatur",
    "addresses_title": "Adressen",
    "type_change": "Wechsel",
    "type_receive": "Empfang",
    "type_used": "Verwendet",
    "transactions": "Transaktionen"
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "Ein Konto registrieren bei",
    "register_question_part_2": "mit deinem Lightning Wallet registrieren?",
    "register_answer": "Konto bei {hostname} erfolgreich registriert!",
    "login_question_part_1": "Mittels Lightning-Wallet auf",
    "login_question_part_2": "anmelden?",
    "login_answer": "Erfolgreich angemeldet bei {hostname}!",
    "link_question_part_1": "Dein Konto bei ",
    "link_question_part_2": "mit deinem Lightning Wallet verknüpfen?",
    "link_answer": "Dein Lightning Wallet wurde erfolgreich mit deinem Konto bei {hostname} verknüpft!",
    "auth_question_part_1": "Bei",
    "auth_question_part_2": "mit dem Lightning Wallet authentifizieren?",
    "auth_answer": "Erfolgreich authentifiziert bei {hostname}!",
    "could_not_auth": "Authentifizierung bei {hostname} fehlgeschlagen.",
    "authenticate": "Authentifizieren"
  },
  "bip47": {
    "payment_code": "Zahlungscode",
    "contacts": "Kontakte",
    "bip47_explain": "Teil- und wiederverwendbarer Code",
    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
    "purpose": "Teil- und wiederverwendbarer Code (BIP47)",
    "pay_this_contact": "An diesen Kontakt zahlen",
    "rename_contact": "Kontakt umbenennen",
    "copy_payment_code": "Zahlungscode kopieren",
    "hide_contact": "Kontakt ausblenden",
    "rename": "Umbenennen",
    "provide_name": "Neuen Kontaktnamen eingeben",
    "add_contact": "Kontakt hinzufügen",
    "provide_payment_code": "Zahlungscode eingeben",
    "invalid_pc": "Ungültiger Zahlungscode",
    "notification_tx_unconfirmed": "Benachrichtigungstransaktion noch unbestätigt. Bitte warten",
    "failed_create_notif_tx": "On-Chain-Transaktion konnte nicht erstellt werden",
    "onchain_tx_needed": "On-Chain-Transaktion benötigt.",
    "notif_tx_sent": "Benachrichtigungstransaktion ist gesendet. Auf Bestätigung warten.",
    "notif_tx": "Benachrichtigungstransaktion",
    "not_found": "Zahlungscode nicht gefunden"
  }
}