705 lines
42 KiB
JSON
705 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"_": {
|
|
"bad_password": "Neispravna lozinka. Pokušajte ponovo.",
|
|
"cancel": "Poništi",
|
|
"continue": "Nastavi",
|
|
"copied": "Kopirano!",
|
|
"discard_changes": "Odbaciti izmene?",
|
|
"discard_changes_explain": "Imate nesačuvane izmene. Da li ste sigurni da želite da ih odbacite i napustite ekran?",
|
|
"enter_password": "Unesite lozinku",
|
|
"never": "Nikad",
|
|
"of": "{number} od {total}",
|
|
"ok": "U redu",
|
|
"enter_url": "Unesite URL",
|
|
"storage_is_encrypted": "Vaša memorija je šifrovana. Lozinka je potrebna za dešifrovanje.",
|
|
"yes": "Da",
|
|
"no": "Ne",
|
|
"save": "Sačuvaj...",
|
|
"seed": "Seed",
|
|
"success": "Uspešno",
|
|
"wallet_key": "Ključ novčanika",
|
|
"close": "Zatvori",
|
|
"change_input_currency": "Promeni valutu unosa",
|
|
"refresh": "Osveži",
|
|
"pick_image": "Izaberi iz galerije",
|
|
"pick_file": "Izaberi fajl",
|
|
"enter_amount": "Unesite iznos",
|
|
"qr_custom_input_button": "Dodirnite 10 puta za prilagođeni unos",
|
|
"unlock": "Otključaj",
|
|
"ssl_port": "SSL port",
|
|
"suggested": "Predloženo",
|
|
"clipboard": "Privremena memorija",
|
|
"port": "Port"
|
|
},
|
|
"azteco": {
|
|
"codeIs": "Vaš kod vaučera je",
|
|
"errorBeforeRefeem": "Pre iskorišćenja, prvo morate dodati Bitcoin novčanik.",
|
|
"errorSomething": "Nešto je pošlo po zlu. Da li je ovaj vaučer još uvek važeći?",
|
|
"redeem": "Iskoristi u novčanik",
|
|
"redeemButton": "Iskoristi",
|
|
"success": "Uspešno",
|
|
"successMessage": "Vaučer je uspešno iskorišćen! Vaša sredstva bi uskoro trebalo da stignu u vaš Bitcoin novčanik.",
|
|
"title": "Iskoristi Azte.co vaučer"
|
|
},
|
|
"entropy": {
|
|
"save": "Sačuvaj",
|
|
"title": "Entropija",
|
|
"undo": "Poništi",
|
|
"amountOfEntropy": "{bits} od {limit} bitova"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"broadcast": "Slanje nije uspelo.",
|
|
"error": "Greška",
|
|
"network": "Mrežna greška"
|
|
},
|
|
"lnd": {
|
|
"errorInvoiceExpired": "Faktura je istekla.",
|
|
"expired": "Isteklo",
|
|
"expiresIn": "Ističe za {time} minuta",
|
|
"payButton": "Plati",
|
|
"payment": "Plaćanje",
|
|
"placeholder": "Faktura ili adresa",
|
|
"potentialFee": "Potencijalna provizija: {fee}",
|
|
"refill": "Dopuni",
|
|
"refill_create": "Da biste nastavili, kreirajte Bitcoin novčanik za dopunu.",
|
|
"refill_external": "Dopuni iz spoljnog novčanika",
|
|
"refill_lnd_balance": "Dopuni stanje Lightning novčanika",
|
|
"sameWalletAsInvoiceError": "Ne možete platiti fakturu istim novčanikom koji je korišćen za njeno kreiranje.",
|
|
"title": "Upravljanje sredstvima"
|
|
},
|
|
"lndViewInvoice": {
|
|
"additional_info": "Dodatne informacije",
|
|
"for": "Za:",
|
|
"lightning_invoice": "Lightning faktura",
|
|
"please_pay_between_and": "Molimo platite između {min} i {max}",
|
|
"please_pay": "Molimo platite",
|
|
"preimage": "Pre-image",
|
|
"date_time": "Datum i vreme",
|
|
"wasnt_paid_and_expired": "Ova faktura nije plaćena i istekla je.",
|
|
"sats": "sats."
|
|
},
|
|
"plausibledeniability": {
|
|
"create_fake_storage": "Kreiraj šifrovanu memoriju",
|
|
"create_password_explanation": "Lozinka za lažnu memoriju ne sme da se poklapa sa lozinkom za vašu glavnu memoriju.",
|
|
"help": "U određenim okolnostima, možete biti primorani da otkrijete lozinku. Da bi vaši coinovi bili bezbedni, BlueWallet može kreirati još jednu šifrovanu memoriju sa drugom lozinkom. Pod pritiskom, možete otkriti ovu lozinku trećoj strani. Ako je unesete u BlueWallet, otključaće se nova „lažna“ memorija. Trećoj strani će izgledati legitimno, ali će tajno čuvati vašu glavnu memoriju sa coinovima bezbednom.",
|
|
"help2": "Nova memorija će biti potpuno funkcionalna, i u nju možete čuvati neke minimalne iznose kako bi izgledala verodostojnije.",
|
|
"password_should_not_match": "Lozinka se trenutno koristi. Probajte drugu lozinku.",
|
|
"title": "Uverljivo poricanje"
|
|
},
|
|
"pleasebackup": {
|
|
"ask": "Da li ste sačuvali seed frazu vašeg novčanika? Ova seed fraza je potrebna za pristup vašim sredstvima u slučaju da izgubite ovaj uređaj. Bez seed fraze, vaša sredstva će biti trajno izgubljena.",
|
|
"ask_no": "Ne, nisam.",
|
|
"ask_yes": "Da, jesam.",
|
|
"ok": "U redu, zapisao sam.",
|
|
"ok_lnd": "U redu, sačuvao sam.",
|
|
"text": "Odvojite trenutak da zapišete ovu mnemoničku frazu na komad papira.\nTo je vaš backup i možete ga iskoristiti za vraćanje novčanika.",
|
|
"text_lnd": "Sačuvajte ovaj backup novčanika. Omogućava vam vraćanje novčanika u slučaju gubitka.",
|
|
"title": "Vaš novčanik je kreiran."
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"details_create": "Kreiraj",
|
|
"details_label": "Opis",
|
|
"details_setAmount": "Primi sa iznosom",
|
|
"details_share": "Podeli...",
|
|
"address_not_found": "Nije moguće generisati adresu za primanje.",
|
|
"header": "Primi",
|
|
"reset": "Resetuj",
|
|
"maxSats": "Maksimalni iznos je {max} sats",
|
|
"maxSatsFull": "Maksimalni iznos je {max} sats ili {currency}",
|
|
"minSats": "Minimalni iznos je {min} sats",
|
|
"minSatsFull": "Minimalni iznos je {min} sats ili {currency}",
|
|
"qrcode_for_the_address": "QR kod za adresu",
|
|
"bip47_explanation": "Payment kodovi su univerzalna adresa koja izbegava otkrivanje adresa vašeg novčanika. Sve usluge ih ne podržavaju."
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"provided_address_is_invoice": "Izgleda da je ova adresa za Lightning fakturu. Molimo idite u vaš Lightning novčanik da biste izvršili plaćanje za ovu fakturu.",
|
|
"broadcastButton": "Pošalji",
|
|
"broadcastError": "Greška",
|
|
"broadcastNone": "Unesite hex transakcije",
|
|
"broadcastPending": "Na čekanju",
|
|
"broadcastSuccess": "Uspešno",
|
|
"confirm_header": "Potvrdi",
|
|
"confirm_sendNow": "Pošalji odmah",
|
|
"create_amount": "Iznos",
|
|
"create_broadcast": "Pošalji",
|
|
"create_copy": "Kopiraj i pošalji kasnije",
|
|
"create_details": "Detalji",
|
|
"create_fee": "Provizija",
|
|
"create_memo": "Beleška",
|
|
"create_satoshi_per_vbyte": "Satoši po vByte",
|
|
"create_this_is_hex": "Ovo je hex vaše transakcije—potpisan i spreman za slanje na mrežu.",
|
|
"create_to": "Za",
|
|
"create_tx_size": "Veličina transakcije",
|
|
"create_verify": "Proveri na coinb.in",
|
|
"details_insert_contact": "Umetni kontakt",
|
|
"details_add_rec_add": "Dodaj primaoca",
|
|
"details_add_rec_rem": "Ukloni primaoca",
|
|
"details_add_recc_rem_all_alert_description": "Da li ste sigurni da želite da uklonite sve primaoce?",
|
|
"details_add_rec_rem_all": "Ukloni sve primaoce",
|
|
"details_recipients_title": "Primaoci",
|
|
"details_recipient_title": "Primalac #{number} od #{total}",
|
|
"please_complete_recipient_title": "Nepotpun primalac",
|
|
"please_complete_recipient_details": "Molimo popunite detalje primaoca #{number} pre dodavanja novog primaoca.",
|
|
"details_address": "Adresa",
|
|
"details_address_field_is_not_valid": "Adresa nije važeća.",
|
|
"details_adv_fee_bump": "Dozvoli povećanje provizije",
|
|
"details_adv_full": "Koristi ukupno stanje",
|
|
"details_adv_full_sure": "Da li ste sigurni da želite da koristite ukupno stanje vašeg novčanika za ovu transakciju?",
|
|
"details_adv_full_sure_frozen": "Da li ste sigurni da želite da koristite ukupno stanje vašeg novčanika za ovu transakciju? Imajte na umu da su zamrznuti coinovi isključeni.",
|
|
"details_adv_import": "Uvezi transakciju",
|
|
"details_adv_import_qr": "Uvezi transakciju (QR)",
|
|
"details_amount_field_is_not_valid": "Iznos nije važeći.",
|
|
"details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Navedeni iznos je premali. Unesite iznos veći od 500 sats.",
|
|
"details_create": "Kreiraj fakturu",
|
|
"details_error_decode": "Nije moguće dekodirati Bitcoin adresu",
|
|
"details_fee_field_is_not_valid": "Provizija nije važeća.",
|
|
"details_frozen": "{amount} BTC je zamrznuto.",
|
|
"details_next": "Sledeće",
|
|
"details_no_signed_tx": "Izabrani fajl ne sadrži transakciju koja se može uvesti.",
|
|
"details_note_placeholder": "Beleška za sebe",
|
|
"details_scan": "Skeniraj",
|
|
"details_scan_hint": "Dupli dodir za skeniranje ili uvoz odredišta",
|
|
"details_scan_error": "Greška pri skeniranju",
|
|
"details_total_exceeds_balance": "Iznos slanja premašuje raspoloživo stanje.",
|
|
"details_total_exceeds_balance_frozen": "Iznos slanja premašuje raspoloživo stanje. Imajte na umu da su zamrznuti coinovi isključeni.",
|
|
"details_unrecognized_file_format": "Neprepoznat format fajla",
|
|
"details_wallet_before_tx": "Pre kreiranja transakcije, prvo morate dodati Bitcoin novčanik.",
|
|
"dynamic_init": "Inicijalizacija",
|
|
"dynamic_next": "Sledeće",
|
|
"dynamic_prev": "Prethodno",
|
|
"dynamic_start": "Počni",
|
|
"dynamic_stop": "Zaustavi",
|
|
"fee_custom": "Prilagođeno",
|
|
"insert_custom_fee": "Unesite proviziju",
|
|
"fee_fast": "Brzo",
|
|
"fee_medium": "Srednje",
|
|
"fee_replace_minvb": "Ukupna stopa provizije (satoši po vByte) koju želite da platite trebalo bi da bude veća od {min} sat/vByte.",
|
|
"fee_satvbyte": "u sat/vByte",
|
|
"fee_slow": "Sporo",
|
|
"header": "Pošalji",
|
|
"input_clear": "Obriši",
|
|
"input_done": "Gotovo",
|
|
"input_paste": "Nalepi",
|
|
"input_total": "Ukupno:",
|
|
"permission_camera_message": "Potrebna nam je vaša dozvola za korišćenje kamere.",
|
|
"psbt_sign": "Potpiši transakciju",
|
|
"invalid_psbt": "Pružen je nevažeći PSBT.",
|
|
"open_settings": "Otvori podešavanja",
|
|
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet nije u mogućnosti da sačuva ovaj fajl. Otvorite podešavanja uređaja i omogućite dozvolu za memoriju.",
|
|
"permission_storage_title": "Dozvola za pristup memoriji",
|
|
"psbt_clipboard": "Kopiraj u clipboard",
|
|
"psbt_this_is_psbt": "Ovo je delimično potpisana Bitcoin transakcija (PSBT). Molimo završite potpisivanje pomoću vašeg hardverskog novčanika.",
|
|
"psbt_tx_export": "Izvezi u fajl",
|
|
"no_tx_signing_in_progress": "Nema potpisivanja transakcije u toku.",
|
|
"outdated_rate": "Kurs je poslednji put ažuriran: {date}",
|
|
"psbt_tx_open": "Otvori potpisanu transakciju",
|
|
"psbt_tx_scan": "Skeniraj potpisanu transakciju",
|
|
"qr_error_no_qrcode": "Nismo uspeli da pronađemo važeći QR kod u izabranoj slici. Uverite se da slika sadrži samo QR kod i nikakav dodatni sadržaj poput teksta ili dugmadi.",
|
|
"reset_amount": "Resetuj iznos",
|
|
"reset_amount_confirm": "Da li želite da resetujete iznos?",
|
|
"success_done": "Gotovo",
|
|
"txSaved": "Fajl transakcije ({filePath}) je sačuvan.",
|
|
"file_saved_at_path": "Fajl ({filePath}) je sačuvan.",
|
|
"cant_send_to_silentpayment_adress": "Ovaj novčanik ne može da šalje na SilentPayment adrese",
|
|
"cant_send_to_bip47": "Ovaj novčanik ne može da šalje na BIP47 Payment kodove",
|
|
"cant_find_bip47_notification": "Prvo dodajte ovaj Payment kod u kontakte",
|
|
"problem_with_psbt": "Problem sa PSBT",
|
|
"fee_10m": "10 min",
|
|
"fee_3h": "3 h",
|
|
"fee_1d": "1 d"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"about": "O aplikaciji",
|
|
"about_awesome": "Izrađeno uz pomoć izvanrednog",
|
|
"about_backup": "Uvek napravite backup svojih ključeva!",
|
|
"about_free": "BlueWallet je besplatan projekat otvorenog koda. Kreirali su ga Bitcoin korisnici.",
|
|
"about_license": "MIT licenca",
|
|
"about_release_notes": "Napomene o izdanju",
|
|
"about_review": "Ostavite nam recenziju",
|
|
"performance_score": "Rezultat performansi: {num}",
|
|
"run_performance_test": "Testiraj performanse",
|
|
"about_selftest": "Pokreni samotestiranje",
|
|
"block_explorer_invalid_custom_url": "Pruženi URL nije važeći. Unesite važeći URL koji počinje sa http:// ili https://.",
|
|
"about_selftest_electrum_disabled": "Samotestiranje nije dostupno u Electrum režimu van mreže. Onemogućite režim van mreže i pokušajte ponovo.",
|
|
"about_selftest_ok": "Svi interni testovi su uspešno prošli. Novčanik radi dobro.",
|
|
"about_sm_github": "GitHub",
|
|
"about_sm_telegram": "Telegram kanal",
|
|
"privacy_temporary_screenshots": "Dozvoli snimanje ekrana",
|
|
"privacy_temporary_screenshots_instructions": "Zaštita od snimanja ekrana će biti privremeno isključena, omogućavajući snimke ekrana i snimanje ekrana. Zaštita će se automatski ponovo aktivirati kada zatvorite i otvorite BlueWallet.",
|
|
"biometrics": "Biometrija",
|
|
"biometrics_no_longer_available": "Podešavanja vašeg uređaja su promenjena i više se ne podudaraju sa izabranim bezbednosnim podešavanjima u aplikaciji. Molimo ponovo omogućite biometriju ili pristupni kod, zatim restartujte aplikaciju da bi se primenile ove promene.",
|
|
"biom_10times": "Pokušali ste da unesete lozinku 10 puta. Da li želite da resetujete memoriju? Time će se ukloniti svi novčanici i dešifrovati vaša memorija.",
|
|
"biom_conf_identity": "Molimo potvrdite svoj identitet.",
|
|
"biom_no_passcode": "Vaš uređaj nema postavljen pristupni kod ili biometriju. Da biste nastavili, podesite pristupni kod ili biometriju u podešavanjima aplikacije.",
|
|
"biom_remove_decrypt": "Svi vaši novčanici će biti uklonjeni i vaša memorija će biti dešifrovana. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
|
|
"currency": "Valuta",
|
|
"currency_source": "Kurs se dobija od",
|
|
"currency_fetch_error": "Došlo je do greške pri dobijanju kursa za izabranu valutu.",
|
|
"default_title": "Pri pokretanju",
|
|
"donate": "Doniraj",
|
|
"donate_description": "Pomozite nam da Blue ostane besplatan!",
|
|
"electrum_connected": "Povezano",
|
|
"electrum_connected_not": "Nije povezano",
|
|
"electrum_error_connect": "Nije moguće povezati se sa navedenim Electrum serverom",
|
|
"electrum_error_connect_tor": "Nije moguće povezati se sa navedenim Electrum serverom. Uverite se da je Orbot aplikacija povezana i pokušajte ponovo.",
|
|
"lndhub_uri": "Npr. {example}",
|
|
"electrum_host": "Npr. {example}",
|
|
"electrum_offline_mode": "Režim van mreže",
|
|
"electrum_offline_description": "Kada je omogućeno, vaši Bitcoin novčanici neće pokušavati da preuzmu stanja ili transakcije.",
|
|
"electrum_port": "Port, obično {example}",
|
|
"use_ssl": "Koristi SSL",
|
|
"electrum_saved": "Vaše izmene su uspešno sačuvane. Možda će biti potrebno ponovno pokretanje BlueWallet-a da bi izmene stupile na snagu.",
|
|
"set_electrum_server_as_default": "Postavi {server} kao podrazumevani Electrum server?",
|
|
"set_lndhub_as_default": "Postavi {url} kao podrazumevani LNDhub server?",
|
|
"electrum_settings_server": "Electrum server",
|
|
"electrum_preferred_server": "Preferirani server",
|
|
"electrum_preferred_server_description": "Unesite server koji želite da vaš novčanik koristi za sve Bitcoin aktivnosti. Jednom postavljen, vaš novčanik će ekskluzivno koristiti ovaj server za proveru stanja, slanje transakcija i preuzimanje mrežnih podataka. Uverite se da verujete ovom serveru pre nego što ga postavite.",
|
|
"electrum_unable_to_connect": "Nije moguće povezati se sa {server}.",
|
|
"electrum_history": "Istorija",
|
|
"electrum_reset_to_default": "Ovo će omogućiti BlueWallet-u da nasumično izabere server sa liste servera.",
|
|
"electrum_reset": "Vrati na podrazumevano",
|
|
"electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Vrati na podrazumevano i obriši istoriju",
|
|
"encrypt_decrypt": "Dešifruj memoriju",
|
|
"encrypt_decrypt_q": "Da li ste sigurni da želite da dešifrujete svoju memoriju? Time će se omogućiti pristup vašim novčanicima bez lozinke.",
|
|
"encrypt_enc_and_pass": "Zaštićeno lozinkom",
|
|
"encrypt_storage_explanation_headline": "Omogući šifrovanje memorije",
|
|
"encrypt_storage_explanation_description_line1": "Omogućavanje šifrovanja memorije dodaje dodatni sloj zaštite vašoj aplikaciji obezbeđujući način na koji se vaši podaci čuvaju na uređaju. Time se otežava bilo kome da pristupi vašim informacijama bez dozvole.",
|
|
"encrypt_storage_explanation_description_line2": "Međutim, važno je znati da ovo šifrovanje štiti samo pristup novčanicima sačuvanim u keychain-u uređaja. Ne postavlja lozinku ili dodatnu zaštitu na same novčanike.",
|
|
"i_understand": "Razumem",
|
|
"block_explorer": "Block explorer",
|
|
"block_explorer_preferred": "Koristi preferirani block explorer",
|
|
"block_explorer_error_saving_custom": "Greška pri čuvanju preferiranog block explorer-a",
|
|
"encrypt_title": "Bezbednost",
|
|
"encrypt_tstorage": "Memorija",
|
|
"encrypt_use": "Koristi {type}",
|
|
"set_as_preferred": "Postavi kao preferirano",
|
|
"set_as_preferred_electrum": "Postavljanje {host}:{port} kao preferiranog servera onemogućiće nasumično povezivanje sa predloženim serverom.",
|
|
"encrypted_feature_disabled": "Ova funkcija se ne može koristiti sa omogućenom šifrovanom memorijom.",
|
|
"encrypt_use_expl": "{type} će se koristiti za potvrdu vašeg identiteta pre kreiranja transakcije, otključavanja, izvoza ili brisanja novčanika.",
|
|
"biometrics_fail": "Ako {type} nije omogućeno ili ne uspe da otključa, možete koristiti pristupni kod uređaja kao alternativu.",
|
|
"general": "Opšte",
|
|
"general_continuity": "Kontinuitet",
|
|
"general_continuity_e": "Kada je omogućeno, moći ćete da pregledate izabrane novčanike i transakcije koristeći ostale Apple iCloud povezane uređaje.",
|
|
"groundcontrol_explanation": "GroundControl je besplatan server za push obaveštenja otvorenog koda za Bitcoin novčanike. Možete instalirati sopstveni GroundControl server i ovde uneti njegov URL da ne biste zavisili od infrastrukture BlueWallet-a. Ostavite prazno da biste koristili podrazumevani GroundControl server.",
|
|
"header": "Podešavanja",
|
|
"language": "Jezik",
|
|
"last_updated": "Poslednje ažuriranje",
|
|
"language_isRTL": "Potrebno je ponovno pokretanje BlueWallet-a da bi orijentacija jezika stupila na snagu.",
|
|
"license": "Licenca",
|
|
"lightning_error_lndhub_uri": "Nevažeći LNDhub URI",
|
|
"lightning_error_lndhub_uri_tor": "Nevažeći LNDhub URI. Uverite se da je Orbot aplikacija povezana i pokušajte ponovo.",
|
|
"lightning_saved": "Vaše izmene su uspešno sačuvane.",
|
|
"lightning_settings": "Lightning podešavanja",
|
|
"lightning_settings_explain": "Da biste se povezali sa svojim LND nodom, instalirajte LNDhub i ovde u podešavanjima unesite njegov URL. Imajte na umu da će samo novčanici kreirani nakon čuvanja izmena biti povezani sa navedenim LNDhub-om.",
|
|
"lndhub_github": "GitHub repozitorijum",
|
|
"network": "Mreža",
|
|
"network_broadcast": "Pošalji transakciju",
|
|
"network_electrum": "Electrum server",
|
|
"electrum_suggested_description": "Kada preferirani server nije postavljen, predloženi server će biti izabran za nasumično korišćenje.",
|
|
"not_a_valid_uri": "Nevažeći URI",
|
|
"notifications": "Obaveštenja",
|
|
"open_link_in_explorer": "Otvori link u explorer-u",
|
|
"password": "Lozinka",
|
|
"password_explain": "Unesite lozinku koju ćete koristiti za otključavanje vaše memorije.",
|
|
"plausible_deniability": "Uverljivo poricanje",
|
|
"privacy": "Privatnost",
|
|
"privacy_read_clipboard": "Čitaj clipboard",
|
|
"privacy_system_settings": "Sistemska podešavanja",
|
|
"privacy_quickactions": "Prečice novčanika",
|
|
"privacy_quickactions_explanation": "Dodirnite i držite ikonu BlueWallet aplikacije da biste brzo pregledali stanje vašeg novčanika.",
|
|
"privacy_clipboard_explanation": "Pruža prečice ako se adresa ili faktura pronađe u vašem clipboard-u.",
|
|
"privacy_do_not_track": "Onemogući analitiku",
|
|
"privacy_do_not_track_explanation": "Informacije o performansama i pouzdanosti neće biti poslate na analizu.",
|
|
"rate": "Kurs",
|
|
"push_notifications_explanation": "Omogućavanjem obaveštenja, token vašeg uređaja će biti poslat serveru, zajedno sa adresama novčanika i ID-ovima transakcija za sve novčanike i transakcije napravljene nakon omogućavanja obaveštenja. Token uređaja se koristi za slanje obaveštenja, a informacije o novčaniku nam omogućavaju da vas obavestimo o dolaznim Bitcoin uplatama ili potvrdama transakcija.\n\nPrenosi se samo informacije nakon što omogućite obaveštenja—ništa od pre toga se ne prikuplja.\n\nOnemogućavanjem obaveštenja, sve ove informacije će biti uklonjene sa servera. Pored toga, brisanjem novčanika iz aplikacije takođe će se ukloniti pridružene informacije sa servera.",
|
|
"selfTest": "Samotestiranje",
|
|
"save": "Sačuvaj",
|
|
"saved": "Sačuvano",
|
|
"success_transaction_broadcasted": "Vaša transakcija je uspešno poslata!",
|
|
"total_balance": "Ukupno stanje",
|
|
"total_balance_explanation": "Prikaži ukupno stanje svih vaših novčanika na vidžetima početnog ekrana.",
|
|
"widgets": "Vidžeti",
|
|
"tools": "Alati",
|
|
"electrum_status": "Status"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"would_you_like_to_receive_notifications": "Da li želite da primate obaveštenja kada primite dolazne uplate?",
|
|
"notifications_subtitle": "Dolazne uplate i potvrde transakcija",
|
|
"no_and_dont_ask": "Ne, i nemoj me više pitati.",
|
|
"permission_denied_message": "Odbili ste dozvolu za slanje obaveštenja. Ako želite da primate obaveštenja, omogućite ih u podešavanjima vašeg uređaja."
|
|
},
|
|
"transactions": {
|
|
"cancel_explain": "Zamenićemo ovu transakciju onom koja vama isplaćuje i ima veće provizije. Time se efektivno otkazuje trenutna transakcija. Ovo se naziva RBF—Replace by Fee.",
|
|
"cancel_no": "Ova transakcija se ne može zameniti.",
|
|
"cancel_title": "Otkaži ovu transakciju (RBF)",
|
|
"transaction_loading_error": "Došlo je do problema pri učitavanju transakcije. Pokušajte ponovo kasnije.",
|
|
"transaction_not_available": "Transakcija nije dostupna",
|
|
"confirmations_lowercase": "{confirmations} potvrda",
|
|
"expand_note": "Proširi belešku",
|
|
"cpfp_create": "Kreiraj",
|
|
"cpfp_exp": "Kreiraćemo još jednu transakciju koja troši vašu nepotvrđenu transakciju. Ukupna provizija će biti veća od originalne provizije transakcije, tako da bi trebalo da se rudari brže. Ovo se naziva CPFP—Child Pays for Parent.",
|
|
"cpfp_no_bump": "Provizija ove transakcije se ne može povećati.",
|
|
"cpfp_title": "Povećaj proviziju (CPFP)",
|
|
"details_balance_hide": "Sakrij stanje",
|
|
"details_balance_show": "Prikaži stanje",
|
|
"details_copy": "Kopiraj",
|
|
"details_copy_block_explorer_link": "Kopiraj link block explorer-a",
|
|
"details_copy_note": "Kopiraj belešku",
|
|
"details_copy_txid": "Kopiraj ID transakcije",
|
|
"details_inputs": "Ulazi",
|
|
"details_outputs": "Izlazi",
|
|
"date": "Datum",
|
|
"details_received": "Primljeno",
|
|
"details_view_in_browser": "Pregledaj u pregledaču",
|
|
"details_title": "Transakcija",
|
|
"incoming_transaction": "Dolazna transakcija",
|
|
"outgoing_transaction": "Odlazna transakcija",
|
|
"expired_transaction": "Istekla transakcija",
|
|
"pending_transaction": "Transakcija na čekanju",
|
|
"offchain": "Off-chain",
|
|
"onchain": "On-chain",
|
|
"details_to": "Izlaz",
|
|
"enable_offline_signing": "Ovaj novčanik se ne koristi u kombinaciji sa potpisivanjem van mreže. Da li želite da to omogućite sada?",
|
|
"list_conf": "Potvrde: {number}",
|
|
"pending": "Na čekanju",
|
|
"pending_with_amount": "Na čekanju {amt1} ({amt2})",
|
|
"received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
|
|
"eta_10m": "Procena: za ~10 minuta",
|
|
"eta_3h": "Procena: za ~3 sata",
|
|
"eta_1d": "Procena: za ~1 dan",
|
|
"list_title": "Transakcije",
|
|
"list_title_sent": "Poslato",
|
|
"list_title_received": "Primljeno",
|
|
"transaction": "Transakcija",
|
|
"open_url_error": "Nije moguće otvoriti link pomoću podrazumevanog pregledača. Promenite podrazumevani pregledač i pokušajte ponovo.",
|
|
"rbf_explain": "Zamenićemo ovu transakciju onom sa većom provizijom kako bi se brže rudarila. Ovo se naziva RBF—Replace by Fee.",
|
|
"rbf_title": "Ubrzaj (RBF)",
|
|
"status_bump": "Ubrzaj",
|
|
"status_cancel": "Otkaži",
|
|
"transactions_count": "Broj transakcija",
|
|
"txid": "ID transakcije",
|
|
"updating": "Ažuriranje...",
|
|
"watchOnlyWarningTitle": "Bezbednosno upozorenje",
|
|
"watchOnlyWarningDescription": "Budite oprezni sa prevarantima koji često koriste „watch-only“ novčanike kako bi prevarili korisnike. Ovi novčanici vam ne dozvoljavaju kontrolu ili slanje sredstava; samo vam omogućavaju pregled stanja.",
|
|
"custom_fee_warning_title": "Upozorenje",
|
|
"custom_fee_warning_description": "Provizije ispod 1 sat/vB su važeće, ali možda neće biti prosleđene zbog politike nodova.",
|
|
"details_eta_analyzing": "Analiziranje...",
|
|
"details_sent": "Poslato",
|
|
"details_section": "Detalji",
|
|
"details_network_fee": "Mrežna provizija",
|
|
"details_to_address": "Za",
|
|
"details_note": "Beleška",
|
|
"details_add_note": "dodaj",
|
|
"details_advanced": "Napredno",
|
|
"details_fee_rate": "Stopa provizije",
|
|
"details_size": "Veličina",
|
|
"details_virtual_size": "Virtuelna veličina",
|
|
"details_tx_hex": "Hex transakcije",
|
|
"details_inputs_count": "Ulazi ({count})",
|
|
"details_outputs_count": "Izlazi ({count})",
|
|
"details_explorer": "explorer",
|
|
"details_id": "ID"
|
|
},
|
|
"wallets": {
|
|
"add_bitcoin": "Bitcoin",
|
|
"add_bitcoin_explain": "Jednostavan i moćan Bitcoin novčanik",
|
|
"add_create": "Kreiraj",
|
|
"total_balance": "Ukupno stanje",
|
|
"add_entropy_reset_title": "Resetuj entropiju",
|
|
"add_entropy_reset_message": "Promena tipa novčanika će resetovati trenutnu entropiju. Da li želite da nastavite?",
|
|
"add_entropy": "Entropija",
|
|
"add_entropy_bytes": "{bytes} bajtova entropije",
|
|
"add_entropy_generated": "{gen} bajtova generisane entropije",
|
|
"add_entropy_provide": "Obezbedi entropiju bacanjem kockica",
|
|
"add_entropy_remain": "{gen} bajtova generisane entropije. Preostalih {rem} bajtova će biti dobijeno iz sistemskog generatora slučajnih brojeva.",
|
|
"add_import_wallet": "Uvezi novčanik",
|
|
"add_lightning": "Lightning",
|
|
"add_lightning_explain": "Za potrošnju trenutnim transakcijama",
|
|
"add_lndhub": "Poveži se na vaš LNDhub",
|
|
"add_lndhub_error": "Pružena adresa noda je nevažeći LNDhub nod.",
|
|
"add_lndhub_placeholder": "Adresa vašeg noda",
|
|
"add_placeholder": "moj prvi novčanik",
|
|
"add_title": "Dodaj novčanik",
|
|
"add_wallet_name": "Ime",
|
|
"add_wallet_type": "Tip",
|
|
"add_wallet_seed_length": "Dužina seed-a",
|
|
"add_wallet_seed_length_12": "12 reči",
|
|
"add_wallet_seed_length_24": "24 reči",
|
|
"clipboard_bitcoin": "Imate Bitcoin adresu u vašem clipboard-u. Da li želite da je iskoristite za transakciju?",
|
|
"clipboard_lightning": "Imate Lightning fakturu u vašem clipboard-u. Da li želite da je iskoristite za transakciju?",
|
|
"clear_clipboard_on_import": "Obriši clipboard pri uvozu",
|
|
"details_address": "Adresa",
|
|
"details_advanced": "Napredno",
|
|
"details_are_you_sure": "Da li ste sigurni?",
|
|
"details_connected_to": "Povezano na",
|
|
"details_del_wb_err": "Pruženi iznos stanja se ne podudara sa stanjem ovog novčanika. Pokušajte ponovo.",
|
|
"details_del_wb_q": "Ovaj novčanik ima stanje. Pre nego što nastavite, imajte na umu da nećete moći da povratite sredstva bez seed fraze ovog novčanika. Da biste izbegli slučajno uklanjanje, unesite stanje vašeg novčanika od {balance} satošija.",
|
|
"details_delete": "Obriši",
|
|
"details_delete_wallet": "Obriši novčanik",
|
|
"details_derivation_path": "putanja derivacije",
|
|
"details_display": "Prikaži na početnom ekranu",
|
|
"details_export_backup": "Izvoz/backup",
|
|
"details_export_history": "Izvezi istoriju u CSV",
|
|
"details_master_fingerprint": "Glavni otisak",
|
|
"details_multisig_type": "multisig",
|
|
"details_show_xpub": "Prikaži XPUB novčanika",
|
|
"details_show_addresses": "Prikaži adrese",
|
|
"details_title": "Novčanik",
|
|
"wallets": "Novčanici",
|
|
"swipe_balance_hide": "Sakrij",
|
|
"swipe_balance_show": "Prikaži",
|
|
"drag_to_reorder": "Prevucite za preuređivanje",
|
|
"clear_search": "Obriši pretragu",
|
|
"details_type": "Tip",
|
|
"details_use_with_hardware_wallet": "Koristi sa hardverskim novčanikom",
|
|
"details_yes_delete": "Da, obriši",
|
|
"enter_bip38_password": "Unesite lozinku za dešifrovanje",
|
|
"export_title": "Izvoz novčanika",
|
|
"import_do_import": "Uvezi",
|
|
"import_passphrase": "Pristupna fraza",
|
|
"import_passphrase_title": "Pristupna fraza",
|
|
"import_passphrase_message": "Unesite pristupnu frazu ako ste je koristili",
|
|
"import_error": "Uvoz nije uspeo. Uverite se da su pruženi podaci važeći.",
|
|
"import_explanation": "Unesite svoje seed reči, javni ključ, WIF ili bilo šta što imate. BlueWallet će dati sve od sebe da pogodi ispravan format i uveze vaš novčanik.",
|
|
"import_imported": "Uvezeno",
|
|
"import_scan_qr": "Skeniraj ili uvezi fajl",
|
|
"import_success": "Vaš novčanik je uspešno uvezen.",
|
|
"import_success_watchonly": "Vaš novčanik je uspešno uvezen. UPOZORENJE: Ovo je watch-only novčanik, NE možete da trošite iz njega.",
|
|
"import_search_accounts": "Pretraži naloge",
|
|
"import_title": "Uvoz",
|
|
"learn_more": "Saznaj više",
|
|
"import_discovery_title": "Otkrivanje",
|
|
"import_discovery_subtitle": "Izaberite otkriveni novčanik",
|
|
"import_discovery_derivation": "Koristi prilagođenu putanju derivacije",
|
|
"import_discovery_no_wallets": "Nije pronađen nijedan novčanik.",
|
|
"import_discovery_offline": "BlueWallet je trenutno u režimu van mreže. U ovom režimu ne može da potvrdi postojanje novčanika, pa ćete morati ručno da izaberete ispravan",
|
|
"import_derivation_found": "Pronađeno",
|
|
"import_derivation_found_not": "Nije pronađeno",
|
|
"import_derivation_loading": "Učitavanje...",
|
|
"import_derivation_subtitle": "Unesite prilagođenu putanju derivacije i pokušaćemo da otkrijemo vaš novčanik.",
|
|
"import_derivation_title": "Putanja derivacije",
|
|
"import_derivation_unknown": "Nepoznato",
|
|
"import_wrong_path": "Pogrešna putanja derivacije",
|
|
"list_create_a_button": "Dodaj sada",
|
|
"list_create_a_wallet": "Dodaj novčanik",
|
|
"list_create_a_wallet_text": "Besplatno je, i možete kreirati \nkoliko god želite.",
|
|
"list_empty_txs1": "Vaše transakcije će se pojaviti ovde.",
|
|
"list_empty_txs1_lightning": "Lightning novčanik bi trebalo da se koristi za vaše svakodnevne transakcije. Provizije su neuporedivo niske, a brzina je munjevita.",
|
|
"list_empty_txs2": "Započnite sa svojim novčanikom.",
|
|
"list_empty_txs2_lightning": "\nDa biste počeli da ga koristite, dodirnite Upravljanje sredstvima i dopunite vaše stanje.",
|
|
"list_latest_transaction": "Poslednja transakcija",
|
|
"list_long_choose": "Izaberi fotografiju",
|
|
"paste_from_clipboard": "Nalepi",
|
|
"import_file": "Uvezi fajl",
|
|
"list_long_scan": "Skeniraj QR kod",
|
|
"list_title": "Novčanici",
|
|
"list_tryagain": "Pokušaj ponovo",
|
|
"no_ln_wallet_error": "Pre plaćanja Lightning fakture, prvo morate dodati Lightning novčanik.",
|
|
"looks_like_bip38": "Ovo izgleda kao privatni ključ zaštićen lozinkom (BIP38).",
|
|
"manage_title": "Upravljaj novčanicima",
|
|
"no_results_found": "Nije pronađen nijedan rezultat.",
|
|
"please_continue_scanning": "Nastavite sa skeniranjem.",
|
|
"select_no_bitcoin": "Trenutno nema dostupnih Bitcoin novčanika.",
|
|
"select_no_bitcoin_exp": "Bitcoin novčanik je potreban za dopunu Lightning novčanika. Kreirajte ili uvezite jedan.",
|
|
"select_wallet": "Izaberi novčanik",
|
|
"pull_to_refresh": "Povucite za osvežavanje",
|
|
"warning_do_not_disclose": "Nikada ne delite informacije ispod",
|
|
"scan_import": "Skenirajte ovaj QR kod da biste uvezli svoj novčanik u drugu aplikaciju.",
|
|
"write_down_header": "Kreirajte ručni backup",
|
|
"write_down": "Zapišite i bezbedno sačuvajte ove reči. Iskoristite ih za vraćanje vašeg novčanika kasnije.",
|
|
"wallet_type_this": "Tip ovog novčanika je {type}.",
|
|
"share_number": "Podeli {number}",
|
|
"copy_ln_url": "Kopirajte i bezbedno sačuvajte ovaj URL za vraćanje vašeg novčanika kasnije.",
|
|
"copy_ln_public": "Kopirajte i bezbedno sačuvajte ove informacije za vraćanje vašeg novčanika kasnije.",
|
|
"add_ln_wallet_first": "Prvo morate dodati Lightning novčanik.",
|
|
"identity_pubkey": "Javni ključ identiteta",
|
|
"xpub_title": "XPUB novčanika",
|
|
"manage_wallets_search_placeholder": "Pretraži novčanike, adrese, transakcije i beleške",
|
|
"more_info": "Više informacija",
|
|
"details_delete_wallet_error_message": "Došlo je do problema pri potvrđivanju da li je ovaj novčanik uklonjen iz obaveštenja—ovo može biti zbog problema sa mrežom ili loše veze. Ako nastavite, možda ćete i dalje primati obaveštenja za transakcije povezane sa ovim novčanikom, čak i nakon što je obrisan.",
|
|
"details_delete_anyway": "Obriši svejedno"
|
|
},
|
|
"total_balance_view": {
|
|
"display_in_bitcoin": "Prikaži u Bitcoin-u",
|
|
"hide": "Sakrij",
|
|
"display_in_sats": "Prikaži u sats",
|
|
"display_in_fiat": "Prikaži u {currency}",
|
|
"title": "Ukupno stanje",
|
|
"explanation": "Pregledajte ukupno stanje svih vaših novčanika na ekranu pregleda."
|
|
},
|
|
"multisig": {
|
|
"multisig_vault": "Multisig trezor",
|
|
"default_label": "Multisig trezor",
|
|
"multisig_vault_explain": "Najbolja bezbednost za veće iznose",
|
|
"provide_signature": "Pruži potpis",
|
|
"provide_signature_details": "Koristite svoj uređaj i novčanik gde se ključ nalazi da potpišete ovu transakciju",
|
|
"provide_signature_details_bluewallet": "U BlueWallet-u, idite u meni ekrana Pošalji i izaberite ",
|
|
"provide_signature_next_steps": "Skeniraj ili uvezi potpisanu transakciju",
|
|
"provide_signature_next_steps_details": "Kada vaš novčanik uspešno potpiše transakciju, skenirajte pruženi QR kod ili uvezite priloženi fajl, a zatim pregledajte sve detalje transakcije pre nego što je pošaljete.",
|
|
"vault_key": "Ključ trezora {number}",
|
|
"required_keys_out_of_total": "Potrebni ključevi od ukupnog broja",
|
|
"fee": "Provizija: {number}",
|
|
"fee_btc": "{number} BTC",
|
|
"confirm": "Potvrdi",
|
|
"header": "Pošalji",
|
|
"share": "Podeli...",
|
|
"view": "Pregledaj",
|
|
"shared_key_detected": "Deljeni co-signer",
|
|
"shared_key_detected_question": "Co-signer je podeljen sa vama, da li želite da ga uvezete?",
|
|
"manage_keys": "Upravljaj ključevima",
|
|
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "koliko potpisa BlueWallet može da napravi",
|
|
"signatures_required_to_spend": "Potrebnih potpisa {number}",
|
|
"signatures_we_can_make": "može da napravi {number}",
|
|
"scan_or_import_file": "Skeniraj ili uvezi fajl",
|
|
"export_coordination_setup": "Izvezi koordinacionu konfiguraciju",
|
|
"cosign_this_transaction": "Co-potpiši ovu transakciju?",
|
|
"lets_start": "Hajde da počnemo",
|
|
"create": "Kreiraj",
|
|
"native_segwit_title": "Najbolja praksa",
|
|
"wrapped_segwit_title": "Najbolja kompatibilnost",
|
|
"legacy_title": "Legacy",
|
|
"co_sign_transaction": "Potpiši transakciju",
|
|
"what_is_vault": "Trezor je",
|
|
"what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-od-{n} multisig ",
|
|
"what_is_vault_wallet": "novčanik.",
|
|
"vault_advanced_customize": "Podešavanja trezora",
|
|
"needs": "Potrebno mu je",
|
|
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ključeva trezora ",
|
|
"what_is_vault_description_to_spend": "za trošenje i treći koji \nmožete iskoristiti kao backup.",
|
|
"what_is_vault_description_to_spend_other": "za trošenje.",
|
|
"quorum": "{m} od {n} kvorum",
|
|
"quorum_header": "Kvorum",
|
|
"of": "od",
|
|
"wallet_type": "Tip novčanika",
|
|
"invalid_mnemonics": "Ova mnemonička fraza ne izgleda važeća.",
|
|
"invalid_cosigner": "Nevažeći podaci co-signer-a",
|
|
"not_a_multisignature_xpub": "Ovo nije XPUB iz multisig novčanika!",
|
|
"invalid_cosigner_format": "Neispravan co-signer: Ovo nije co-signer za format {format}.",
|
|
"create_new_key": "Kreiraj novi",
|
|
"scan_or_open_file": "Skeniraj ili otvori fajl",
|
|
"i_have_mnemonics": "Imam seed za ovaj ključ.",
|
|
"type_your_mnemonics": "Unesite seed da uvezete postojeći ključ trezora.",
|
|
"this_is_cosigners_xpub": "Ovo je XPUB co-signer-a—spreman za uvoz u drugi novčanik. Bezbedno je deliti ga.",
|
|
"this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Ako delite putem AirDrop-a, primaoci moraju biti na ekranu koordinacije.",
|
|
"wallet_key_created": "Vaš ključ trezora je kreiran. Odvojite trenutak da bezbedno napravite backup mnemoničkog seed-a.",
|
|
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Da li ste sigurni? Vaš mnemonički seed će biti izgubljen ako nemate backup.",
|
|
"forget_this_seed": "Zaboravi ovaj seed i koristi XPUB umesto njega.",
|
|
"view_edit_cosigners": "Pregledaj/uredi co-signer-e",
|
|
"this_cosigner_is_already_imported": "Ovaj co-signer je već uvezen.",
|
|
"export_signed_psbt": "Izvezi potpisani PSBT",
|
|
"input_fp": "Unesite otisak",
|
|
"input_fp_explain": "Preskočite za korišćenje podrazumevanog (00000000)",
|
|
"input_path": "Unesite putanju derivacije",
|
|
"input_path_explain": "Preskočite za korišćenje podrazumevane ({default})",
|
|
"ms_help": "Pomoć",
|
|
"ms_help_title": "Kako rade multisig trezori: Saveti i trikovi",
|
|
"ms_help_text": "Novčanik sa više ključeva, za povećanu bezbednost ili podeljeno čuvanje",
|
|
"ms_help_title1": "Preporučuje se više uređaja.",
|
|
"ms_help_1": "Trezor će raditi sa drugim BlueWallet aplikacijama i PSBT kompatibilnim novčanicima, kao što su Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, itd.",
|
|
"ms_help_title2": "Uređivanje ključeva",
|
|
"ms_help_2": "Možete kreirati sve ključeve trezora na ovom uređaju i kasnije ih ukloniti ili urediti. Imati sve ključeve na istom uređaju ima ekvivalentnu bezbednost kao običan Bitcoin novčanik.",
|
|
"ms_help_title3": "Backup trezora",
|
|
"ms_help_3": "U opcijama novčanika ćete pronaći svoj backup trezora i watch-only backup. Ovaj backup je kao mapa do vašeg novčanika. Neophodan je za vraćanje novčanika u slučaju da izgubite jedan od svojih seed-ova.",
|
|
"ms_help_title4": "Uvoz trezora",
|
|
"ms_help_4": "Da biste uvezli multisig, koristite svoj backup fajl i funkciju Uvoz. Ako imate samo seed-ove i XPUB-ove, možete koristiti pojedinačno dugme Uvoz prilikom kreiranja ključeva trezora.",
|
|
"ms_help_title5": "Napredni režim",
|
|
"ms_help_5": "Podrazumevano, BlueWallet će generisati trezor 2-od-3. Da biste kreirali drugačiji kvorum ili promenili tip adrese, aktivirajte Napredni režim u podešavanjima."
|
|
},
|
|
"is_it_my_address": {
|
|
"title": "Da li je ovo moja adresa?",
|
|
"owns": "{label} poseduje {address}",
|
|
"enter_address": "Unesite adresu",
|
|
"check_address": "Proveri adresu",
|
|
"no_wallet_owns_address": "Nijedan od dostupnih novčanika ne poseduje pruženu adresu.",
|
|
"view_qrcode": "Pregledaj QR kod"
|
|
},
|
|
"autofill_word": {
|
|
"title": "Poslednja reč seed-a",
|
|
"enter": "Unesite svoju delimičnu mnemoničku frazu",
|
|
"generate_word": "Generiši poslednju reč",
|
|
"error": "Unos nije delimična mnemonička fraza od 11 ili 23 reči. Pokušajte ponovo."
|
|
},
|
|
"cc": {
|
|
"change": "Kusur",
|
|
"coins_selected": "Izabrano coina ({number})",
|
|
"selected_summ": "{value} izabrano",
|
|
"empty": "Ovaj novčanik trenutno nema coina.",
|
|
"freeze": "Zamrzni",
|
|
"freezeLabel": "Zamrzni",
|
|
"freezeLabel_un": "Odmrzni",
|
|
"header": "Upravljanje UTXO",
|
|
"use_coin": "Koristi coin",
|
|
"use_coins": "Koristi coine",
|
|
"tip": "Ova funkcija vam omogućava da vidite, označite, zamrznete ili izaberete coine za bolje upravljanje novčanikom. Možete izabrati više coina dodirivanjem obojenih krugova.",
|
|
"sort_asc": "Rastuće",
|
|
"sort_desc": "Opadajuće",
|
|
"sort_height": "Visina",
|
|
"sort_value": "Vrednost",
|
|
"sort_label": "Oznaka",
|
|
"sort_by": "Sortiraj po",
|
|
"sort_status": "Status"
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"BTC": "BTC",
|
|
"MAX": "Max",
|
|
"sat_vbyte": "sat/vByte",
|
|
"sats": "sats"
|
|
},
|
|
"addresses": {
|
|
"copy_private_key": "Kopiraj privatni ključ",
|
|
"sensitive_private_key": "Upozorenje: privatni ključevi su izuzetno osetljivi. Nastaviti?",
|
|
"sign_title": "Potpiši/proveri poruku",
|
|
"sign_help": "Ovde možete kreirati ili proveriti kriptografski potpis baziran na Bitcoin adresi.",
|
|
"sign_sign": "Potpiši",
|
|
"sign_verify": "Proveri",
|
|
"sign_signature_correct": "Provera uspešna!",
|
|
"sign_signature_incorrect": "Provera nije uspela!",
|
|
"sign_placeholder_address": "Adresa",
|
|
"sign_placeholder_message": "Poruka",
|
|
"sign_placeholder_signature": "Potpis",
|
|
"addresses_title": "Adrese",
|
|
"type_change": "Kusur",
|
|
"type_receive": "Primi",
|
|
"type_used": "Korišćeno",
|
|
"transactions": "Transakcije"
|
|
},
|
|
"lnurl_auth": {
|
|
"register_question_part_1": "Da li želite da registrujete nalog na",
|
|
"register_question_part_2": "koristeći vaš Lightning novčanik?",
|
|
"register_answer": "Uspešno ste registrovali nalog na {hostname}!",
|
|
"login_question_part_1": "Da li želite da se prijavite na",
|
|
"login_question_part_2": "koristeći vaš Lightning novčanik?",
|
|
"login_answer": "Uspešno ste se prijavili na {hostname}!",
|
|
"link_question_part_1": "Da li želite da povežete vaš nalog na",
|
|
"link_question_part_2": "sa vašim Lightning novčanikom?",
|
|
"link_answer": "Vaš Lightning novčanik je uspešno povezan sa vašim nalogom na {hostname}!",
|
|
"auth_question_part_1": "Da li želite da budete autentifikovani na",
|
|
"auth_question_part_2": "koristeći vaš Lightning novčanik?",
|
|
"auth_answer": "Uspešno ste autentifikovani na {hostname}!",
|
|
"could_not_auth": "Nismo uspeli da vas autentifikujemo na {hostname}.",
|
|
"authenticate": "Autentifikuj"
|
|
},
|
|
"bip47": {
|
|
"payment_code": "Payment kod",
|
|
"contacts": "Kontakti",
|
|
"bip47_explain": "Kod za višekratnu upotrebu i deljenje",
|
|
"bip47_explain_subtitle": "BIP47",
|
|
"purpose": "Kod za višekratnu upotrebu i deljenje (BIP47)",
|
|
"pay_this_contact": "Plati ovom kontaktu",
|
|
"rename_contact": "Preimenuj kontakt",
|
|
"copy_payment_code": "Kopiraj Payment kod",
|
|
"hide_contact": "Sakrij kontakt",
|
|
"rename": "Preimenuj",
|
|
"provide_name": "Unesite novo ime za ovaj kontakt",
|
|
"add_contact": "Dodaj kontakt",
|
|
"provide_payment_code": "Unesite Payment kod",
|
|
"invalid_pc": "Nevažeći Payment kod",
|
|
"notification_tx_unconfirmed": "Transakcija obaveštenja još nije potvrđena, molimo sačekajte",
|
|
"failed_create_notif_tx": "Kreiranje on-chain transakcije nije uspelo",
|
|
"onchain_tx_needed": "Potrebna je on-chain transakcija",
|
|
"notif_tx_sent": "Transakcija obaveštenja poslata. Sačekajte da bude potvrđena",
|
|
"notif_tx": "Transakcija obaveštenja",
|
|
"not_found": "Payment kod nije pronađen"
|
|
}
|
|
}
|