BlueWallet/loc/ru.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Неверный пароль, попробуйте ещё раз.",
    "cancel": "Отмена",
    "continue": "Продолжить",
    "clipboard": "Буфер обмена",
    "copied": "Скопировано!",
    "discard_changes": "Отменить изменения?",
    "discard_changes_explain": "У вас есть несохранённые изменения. Вы уверены, что хотите отменить их и выйти?",
    "enter_password": "Введите пароль",
    "never": "Никогда",
    "of": "{number} из {total}",
    "ok": "OK",
    "enter_url": "Введите URL",
    "storage_is_encrypted": "Ваше хранилище зашифровано. Введите пароль для расшифровки.",
    "yes": "Да",
    "no": "Нет",
    "save": "Сохранить...",
    "seed": "Сид-фраза",
    "success": "Успешно",
    "wallet_key": "Ключ кошелька",
    "close": "Закрыть",
    "change_input_currency": "Сменить валюту",
    "refresh": "Обновить",
    "pick_image": "Выбрать из библиотеки",
    "pick_file": "Выбрать файл",
    "enter_amount": "Ввести сумму",
    "qr_custom_input_button": "Нажмите 10 раз, чтобы ввести своё значение.",
    "unlock": "Разблокировать",
    "port": "Порт",
    "ssl_port": "SSL-порт",
    "suggested": "Рекомендуемые"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Ваш код ваучера:",
    "errorBeforeRefeem": "Перед активацией необходимо добавить Bitcoin-кошелёк.",
    "errorSomething": "Что-то пошло не так. Этот ваучер ещё действителен?",
    "redeem": "Зачислить на кошелёк",
    "redeemButton": "Активировать",
    "success": "Успешно",
    "successMessage": "Ваучер успешно активирован! Средства скоро поступят на ваш Bitcoin-кошелёк.",
    "title": "Активировать ваучер Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "Сохранить",
    "title": "Энтропия",
    "undo": "Отмена",
    "amountOfEntropy": "{bits} из {limit} бит"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Отправка не удалась.",
    "error": "Ошибка",
    "network": "Ошибка сети"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Инвойс просрочен.",
    "expired": "Просрочен",
    "expiresIn": "Истекает через {time} мин",
    "payButton": "Оплатить",
    "payment": "Платёж",
    "placeholder": "Инвойс или адрес",
    "potentialFee": "Примерная комиссия: {fee}",
    "refill": "Пополнить",
    "refill_create": "Чтобы продолжить, создайте биткоин-кошелёк для пополнения.",
    "refill_external": "Пополнить с помощью внешнего кошелька",
    "refill_lnd_balance": "Пополнить баланс кошелька Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Вы не можете оплатить инвойс тем же кошельком, который использовали для его создания.",
    "title": "Управление средствами"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Дополнительная информация",
    "for": "Для:",
    "lightning_invoice": "Lightning-инвойс",
    "please_pay_between_and": "Оплатите от {min} до {max}",
    "please_pay": "Пожалуйста, оплатите",
    "preimage": "Преимидж",
    "sats": "сатоши.",
    "date_time": "Дата и время",
    "wasnt_paid_and_expired": "Этот инвойс не был оплачен и просрочен."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Создать зашифрованное хранилище",
    "create_password_explanation": "Пароль для фальшивого хранилища не должен совпадать с основным паролем.",
    "help": "В некоторых случаях вас могут вынудить раскрыть пароль. Чтобы сохранить ваши биткоины в безопасности, BlueWallet может создать ещё одно зашифрованное хранилище с другим паролем. Под давлением вы можете раскрыть этот пароль третьей стороне. Введя его в BlueWallet, вы откроете «фальшивое» хранилище, а основное останется скрытым.",
    "help2": "Новое хранилище будет полностью функциональным, и вы можете хранить на нём небольшое количество средств для правдоподобия.",
    "password_should_not_match": "Этот пароль уже используется. Попробуйте другой пароль.",
    "title": "Двойное дно"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Вы сохранили сид-фразу вашего кошелька? Без неё восстановить средства будет невозможно.",
    "ask_no": "Нет, я не сохранил.",
    "ask_yes": "Да, я сохранил.",
    "ok": "Я всё записал!",
    "ok_lnd": "Я всё сохранил.",
    "text": "Запишите эту мнемоническую фразу на бумаге.\nОна понадобится для восстановления кошелька.",
    "text_lnd": "Сохраните резервную копию кошелька. Она поможет восстановить его при потере устройства.",
    "title": "Кошелёк создан."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Создать",
    "details_label": "Описание",
    "details_setAmount": "Указать сумму",
    "details_share": "Поделиться...",
    "address_not_found": "Не удалось сгенерировать адрес для приёма.",
    "header": "Получить",
    "reset": "Сбросить",
    "maxSats": "Максимальная сумма: {max} сатоши",
    "maxSatsFull": "Максимальная сумма: {max} сатоши или {currency}",
    "minSats": "Минимальная сумма: {min} сатоши",
    "minSatsFull": "Минимальная сумма: {min} сатоши или {currency}",
    "qrcode_for_the_address": "QR-код для адреса",
    "bip47_explanation": "Коды оплаты — это универсальные адреса, скрывающие ваши реальные. Поддерживается не всеми сервисами."
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "Похоже, этот адрес предназначен для Lightning-инвойса. Перейдите в свой Lightning-кошелёк, чтобы оплатить его.",
    "broadcastButton": "Отправить",
    "broadcastError": "Ошибка",
    "broadcastNone": "Вставьте HEX транзакции",
    "broadcastPending": "В процессе",
    "broadcastSuccess": "Успешно",
    "confirm_header": "Подтвердить",
    "confirm_sendNow": "Отправить",
    "create_amount": "Сумма",
    "create_broadcast": "Отправить",
    "create_copy": "Скопировать и отправить позже",
    "create_details": "Детали",
    "create_fee": "Комиссия",
    "create_memo": "Примечание",
    "create_satoshi_per_vbyte": "Сатоши за vByte",
    "create_this_is_hex": "Это данные вашей транзакции — подписаны и готовы к отправке в сеть.",
    "create_to": "Кому",
    "create_tx_size": "Размер Транзакции",
    "create_verify": "Проверить на coinb.in",
    "details_insert_contact": "Добавить контакт",
    "details_add_rec_add": "Добавить получателя",
    "details_add_rec_rem": "Удалить получателя",
    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Вы уверены, что хотите удалить всех получателей?",
    "details_add_rec_rem_all": "Удалить всех получателей",
    "details_recipients_title": "Получатели",
    "details_recipient_title": "Получатель #{number} из #{total}",
    "please_complete_recipient_title": "Незаполненный получатель",
    "please_complete_recipient_details": "Пожалуйста, заполните данные получателя #{number} перед добавлением нового.",
    "details_address": "Адрес",
    "details_address_field_is_not_valid": "Введённый адрес неверен.",
    "details_adv_fee_bump": "Разрешить повышение комиссии",
    "details_adv_full": "Использовать весь баланс",
    "details_adv_full_sure": "Использовать весь баланс кошелька для этой транзакции?",
    "details_adv_full_sure_frozen": "Использовать весь баланс? Замороженные монеты не учитываются.",
    "details_adv_import": "Импортировать транзакцию",
    "details_adv_import_qr": "Импортировать транзакцию (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Введённая сумма неверна.",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Сумма слишком мала. Введите больше 500 сатоши.",
    "details_create": "Создать инвойс",
    "details_error_decode": "Не удалось декодировать Bitcoin-адрес",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Введённая комиссия неверна.",
    "details_frozen": "{amount} BTC заморожено.",
    "details_next": "Дальше",
    "details_no_signed_tx": "Файл не содержит импортируемой транзакции.",
    "details_note_placeholder": "Заметка",
    "details_scan": "Скан",
    "details_scan_hint": "Дважды нажмите, чтобы сканировать или импортировать адрес назначения",
    "details_scan_error": "Ошибка сканирования",
    "details_total_exceeds_balance": "Сумма превышает доступный баланс.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Сумма превышает баланс. Замороженные монеты не учитываются.",
    "details_unrecognized_file_format": "Неизвестный формат файла",
    "details_wallet_before_tx": "Перед созданием транзакции добавьте Bitcoin-кошелёк.",
    "dynamic_init": "Инициализация",
    "dynamic_next": "Следующий",
    "dynamic_prev": "Предыдущий",
    "dynamic_start": "Старт",
    "dynamic_stop": "Стоп",
    "fee_10m": "10м",
    "fee_1d": "1д",
    "fee_3h": "3ч",
    "fee_custom": "Другое",
    "insert_custom_fee": "Ввести комиссию",
    "fee_fast": "Быстро",
    "fee_medium": "Средне",
    "fee_replace_minvb": "Комиссия должна быть выше {min} сат/вБайт.",
    "fee_satvbyte": "в сат/вБайт",
    "fee_slow": "Медленно",
    "header": "Отправить",
    "input_clear": "Очистить",
    "input_done": "Готово",
    "input_paste": "Вставить",
    "input_total": "Всего:",
    "permission_camera_message": "Нужно разрешение на использование камеры.",
    "psbt_sign": "Подписать транзакцию",
    "invalid_psbt": "Предоставлен неверный PSBT.",
    "open_settings": "Открыть настройки",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet не может сохранить файл. Разрешите доступ к хранилищу в настройках устройства.",
    "permission_storage_title": "Разрешение на доступ к хранилищу",
    "psbt_clipboard": "Скопировать в буфер обмена",
    "psbt_this_is_psbt": "Это частично подписанная Bitcoin-транзакция (PSBT). Завершите подпись в вашем аппаратном кошельке.",
    "psbt_tx_export": "Экспортировать в файл",
    "no_tx_signing_in_progress": "Нет транзакции в процессе подписания.",
    "outdated_rate": "Курс был обновлён: {date}",
    "psbt_tx_open": "Открыть подписанную транзакцию",
    "psbt_tx_scan": "Сканировать подписанную транзакцию",
    "qr_error_no_qrcode": "Не удалось найти QR-код на изображении. Убедитесь, что оно содержит только QR-код.",
    "reset_amount": "Сбросить сумму",
    "reset_amount_confirm": "Хотите сбросить сумму?",
    "success_done": "Готово",
    "txSaved": "Файл транзакции ({filePath}) сохранён.",
    "file_saved_at_path": "Файл ({filePath}) сохранён.",
    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Этот кошелёк не может отправлять на адреса SilentPayment",
    "cant_send_to_bip47": "Этот кошелёк не может отправлять на коды оплаты BIP47",
    "cant_find_bip47_notification": "Сначала добавьте этот Код Оплаты в контакты",
    "problem_with_psbt": "Проблема с PSBT"
  },
  "settings": {
    "about": "О программе",
    "about_awesome": "Основано на офигенных",
    "about_backup": "Всегда делайте резервные копии ваших ключей!",
    "about_free": "BlueWallet — бесплатный проект с открытым исходным кодом. Создан Bitcoin-пользователями.",
    "about_license": "Лицензия MIT",
    "about_release_notes": "История изменений",
    "about_review": "Оставьте отзыв о нас",
    "performance_score": "Оценка производительности: {num}",
    "run_performance_test": "Тест производительности",
    "about_selftest": "Запустить самодиагностику",
    "block_explorer_invalid_custom_url": "Предоставленный URL недействителен. Введите URL, начинающийся с http:// или https://.",
    "about_selftest_electrum_disabled": "Самотестирование недоступно в офлайн режиме. Отключите офлайн режим и попробуйте ещё раз.",
    "about_selftest_ok": "Все внутренние тесты прошли успешно. Кошелёк работает отлично.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Telegram-канал",
    "donate": "Поддержать",
    "donate_description": "Помогите нам сохранить Blue бесплатным!",
    "privacy_temporary_screenshots": "Разрешить снимки экрана",
    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Защита от снимков экрана будет временно отключена, что позволит делать скриншоты и записи экрана. Защита автоматически включится снова после закрытия и повторного открытия BlueWallet.",
    "biometrics": "Биометрия",
    "biometrics_no_longer_available": "Настройки устройства изменились и больше не соответствуют выбранным в приложении. Включите биометрию или пароль и перезапустите приложение.",
    "biom_10times": "Вы 10 раз ввели неверный пароль. Очистить хранилище? Это удалит все кошельки.",
    "biom_conf_identity": "Подтвердите личность.",
    "biom_no_passcode": "На устройстве не установлен пароль или биометрия. Включите их в настройках.",
    "biom_remove_decrypt": "Все кошельки будут удалены, а хранилище расшифровано. Продолжить?",
    "currency": "Валюта",
    "currency_source": "Курс получен от",
    "currency_fetch_error": "Ошибка получения курса.",
    "default_title": "При запуске",
    "electrum_connected": "Подключено",
    "electrum_connected_not": "Не подключено",
    "electrum_error_connect": "Не удаётся подключиться к Electrum-серверу",
    "electrum_error_connect_tor": "Не удаётся подключиться к серверу. Убедитесь, что Orbot запущен.",
    "lndhub_uri": "Например, {example}",
    "electrum_host": "Например, {example}",
    "electrum_offline_mode": "Офлайн режим",
    "electrum_offline_description": "В офлайн режиме балансы и транзакции не обновляются.",
    "electrum_port": "Порт, обычно {example}",
    "use_ssl": "Использовать SSL",
    "electrum_saved": "Сервер сохранён. Может потребоваться перезагрузка.",
    "set_electrum_server_as_default": "Использовать {server} как сервер Electrum по умолчанию?",
    "set_lndhub_as_default": "Использовать {url} как сервер LNDhub по умолчанию?",
    "electrum_settings_server": "Electrum-сервер",
    "electrum_status": "Статус",
    "electrum_preferred_server": "Предпочтительный сервер",
    "electrum_preferred_server_description": "Введите сервер, который вы хотите использовать для всех операций Bitcoin. Кошелёк будет использовать только этот сервер.",
    "electrum_unable_to_connect": "Невозможно подключиться к {server}.",
    "electrum_history": "История",
    "electrum_reset_to_default": "BlueWallet будет выбирать сервер случайно.",
    "electrum_reset": "По умолчанию",
    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Сбросить и очистить историю",
    "encrypt_decrypt": "Расшифровать хранилище",
    "encrypt_decrypt_q": "Расшифровать хранилище и убрать пароль?",
    "encrypt_storage_explanation_headline": "Включить шифрование хранилища",
    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Шифрование хранилища добавляет дополнительный уровень защиты, надёжно храня данные.",
    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Шифрование защищает доступ к кошелькам, но не накладывает пароль на сами кошельки.",
    "i_understand": "Я понимаю",
    "block_explorer": "Блокчейн-обозреватель",
    "block_explorer_preferred": "Использовать предпочитаемый блокчейн-обозреватель",
    "block_explorer_error_saving_custom": "Ошибка сохранения блокчейн-обозревателя",
    "encrypt_title": "Безопасность",
    "encrypt_tstorage": "Хранилище",
    "encrypt_use": "Использовать {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} будет использоваться для подтверждения вашей личности перед отправкой транзакции, разблокировкой, экспортом или удалением кошелька.",
    "encrypt_enc_and_pass": "Защищено паролем",
    "set_as_preferred": "Установить как предпочитаемый",
    "set_as_preferred_electrum": "Установка {host}:{port} как предпочитаемого сервера отключит случайное подключение к рекомендованным серверам.",
    "encrypted_feature_disabled": "Функция недоступна при зашифрованном хранилище.",
    "biometrics_fail": "Если {type} не сработает, используйте пароль устройства.",
    "general": "Основные",
    "general_continuity": "Непрерывность",
    "general_continuity_e": "Просматривайте кошельки на других устройствах через iCloud.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl — открытый сервер push-уведомлений. Укажите свой URL, чтобы не использовать сервер BlueWallet.",
    "header": "Настройки",
    "language": "Язык",
    "last_updated": "Последнее обновление",
    "language_isRTL": "Перезапустите BlueWallet для смены направления языка.",
    "license": "Лицензия",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Неверный LNDhub URI",
    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Неверный LNDhub URI. Убедитесь, что Orbot подключён, и попробуйте снова.",
    "lightning_saved": "Изменения сохранены.",
    "lightning_settings": "Настройки Lightning",
    "lightning_settings_explain": "Чтобы подключиться к своей LND-ноде, установите LNDhub и укажите его URL. Новые кошельки будут использовать его.",
    "lndhub_github": "Репозиторий GitHub",
    "network": "Сеть",
    "network_broadcast": "Отправить транзакцию",
    "network_electrum": "Electrum-сервер",
    "electrum_suggested_description": "Если сервер по умолчанию не выбран, будет использован случайный.",
    "not_a_valid_uri": "Неверный URI",
    "notifications": "Уведомления",
    "open_link_in_explorer": "Посмотреть в обозревателе",
    "password": "Пароль",
    "password_explain": "Введите пароль для разблокировки хранилища.",
    "plausible_deniability": "Двойное дно",
    "privacy": "Приватность",
    "privacy_read_clipboard": "Чтение буфера обмена",
    "privacy_system_settings": "Настройки системы",
    "privacy_quickactions": "Быстрые команды",
    "privacy_quickactions_explanation": "Долгое нажатие на иконку BlueWallet показывает баланс.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Показывать действие, если в буфере адрес или инвойс.",
    "privacy_do_not_track": "Выключить аналитику",
    "privacy_do_not_track_explanation": "Данные производительности не будут отправляться.",
    "rate": "Курс",
    "push_notifications_explanation": "При включении уведомлений токен вашего устройства отправляется на сервер вместе с адресами кошельков и идентификаторами транзакций всех кошельков и транзакций, созданных после включения уведомлений. Токен используется для отправки уведомлений, а данные кошельков позволяют сообщать вам о входящих Bitcoin и подтверждениях транзакций.\n\nПередаётся только информация, появившаяся после включения уведомлений — ничего из того, что было раньше, не собирается.\n\nОтключение уведомлений удалит всю эту информацию с сервера. Также при удалении кошелька из приложения связанная с ним информация удаляется с сервера.",
    "selfTest": "Проверка приложения",
    "save": "Сохранить",
    "saved": "Сохранено",
    "success_transaction_broadcasted": "Транзакция успешно транслирована!",
    "total_balance": "Общий баланс",
    "total_balance_explanation": "Показывать общий баланс в виджетах.",
    "widgets": "Виджеты",
    "tools": "Инструменты"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Хотите получать уведомления при входящих платежах?",
    "notifications_subtitle": "Входящие платежи и подтверждения транзакций",
    "no_and_dont_ask": "Нет, и больше не спрашивать.",
    "permission_denied_message": "Вы запретили отправку уведомлений. Включите их в настройках устройства, если необходимо."
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Мы заменим эту транзакцию другой с более высокой комиссией (RBF), фактически отменив текущую.",
    "cancel_no": "Эту транзакцию нельзя отменить.",
    "cancel_title": "Отменить транзакцию (RBF)",
    "transaction_loading_error": "Произошла ошибка загрузки транзакции. Попробуйте позже.",
    "transaction_not_available": "Транзакция недоступна",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} подтверждений",
    "expand_note": "Развернуть заметку",
    "cpfp_create": "Создать",
    "cpfp_exp": "Будет создана CPFP-транзакция с большей комиссией, чтобы ускорить подтверждение.",
    "cpfp_no_bump": "Комиссию этой транзакции нельзя повысить.",
    "cpfp_title": "Повысить комиссию (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Скрыть баланс",
    "details_balance_show": "Показать баланс",
    "details_copy": "Копировать",
    "details_copy_block_explorer_link": "Копировать ссылку обозревателя",
    "details_copy_note": "Копировать заметку",
    "details_copy_txid": "Копировать txid",
    "details_inputs": "Входы",
    "details_inputs_count": "Входы ({count})",
    "details_outputs": "Выходы",
    "details_outputs_count": "Выходы ({count})",
    "date": "Дата",
    "details_received": "Получено",
    "details_sent": "Отправлено",
    "details_section": "Подробности",
    "details_explorer": "обозреватель",
    "details_network_fee": "Сетевая комиссия",
    "details_to_address": "Кому",
    "details_id": "ID",
    "details_note": "Заметка",
    "details_add_note": "добавить",
    "details_advanced": "Дополнительно",
    "details_fee_rate": "Ставка комиссии",
    "details_size": "Размер",
    "details_virtual_size": "Виртуальный размер",
    "details_tx_hex": "Hex транзакции",
    "details_eta_analyzing": "Анализ...",
    "details_view_in_browser": "Открыть в браузере",
    "details_title": "Транзакция",
    "incoming_transaction": "Входящая",
    "outgoing_transaction": "Исходящая",
    "expired_transaction": "Просроченная",
    "pending_transaction": "В ожидании",
    "offchain": "Вне цепочки",
    "onchain": "В цепочке",
    "details_to": "Выход",
    "enable_offline_signing": "Включить офлайн-подпись для этого кошелька?",
    "list_conf": "Подтв.: {number}",
    "pending": "В ожидании",
    "pending_with_amount": "Ожидает {amt1} ({amt2})",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "≈ 10 минут",
    "eta_3h": "≈ 3 часа",
    "eta_1d": "≈ 1 день",
    "list_title": "Транзакции",
    "list_title_received": "Получено",
    "list_title_sent": "Отправлено",
    "transaction": "Транзакция",
    "open_url_error": "Не удалось открыть ссылку. Измените браузер по умолчанию.",
    "rbf_explain": "Заменим транзакцию другой с большей комиссией (RBF).",
    "rbf_title": "Повысить комиссию (RBF)",
    "status_bump": "Повысить комиссию",
    "status_cancel": "Отменить",
    "transactions_count": "Всего транзакций",
    "txid": "TXID",
    "updating": "Обновление...",
    "watchOnlyWarningTitle": "Предупреждение безопасности",
    "watchOnlyWarningDescription": "Кошельки «только для чтения» не позволяют тратить средства. Будьте осторожны.",
    "custom_fee_warning_title": "Внимание",
    "custom_fee_warning_description": "Комиссии ниже 1 сат/вБайт действительны, но могут не ретранслироваться из-за политик узлов."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Простой и мощный Bitcoin-кошелёк",
    "add_create": "Создать",
    "total_balance": "Общий баланс",
    "add_entropy_reset_title": "Сброс энтропии",
    "add_entropy_reset_message": "Смена типа кошелька сбросит текущую энтропию. Продолжить?",
    "add_entropy": "Энтропия",
    "add_entropy_bytes": "{bytes} байтов энтропии",
    "add_entropy_generated": "{gen} байтов сгенерированной энтропии",
    "add_entropy_provide": "Сгенерировать энтропию с помощью игральных костей",
    "add_entropy_remain": "{gen} байтов сгенерированной энтропии. Оставшиеся {rem} байтов будут получены из системного генератора случайных чисел.",
    "add_import_wallet": "Импортировать кошелёк",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "Для мгновенных переводов",
    "add_lndhub": "Подключиться к вашему LNDhub",
    "add_lndhub_error": "Указанный адрес не является действительной нодой LNDhub.",
    "add_lndhub_placeholder": "Адрес вашей ноды",
    "add_placeholder": "мой первый кошелёк",
    "add_title": "Добавить кошелёк",
    "add_wallet_name": "Имя кошелька",
    "add_wallet_type": "Тип кошелька",
    "add_wallet_seed_length": "Длина сид-фразы",
    "add_wallet_seed_length_12": "12 слов",
    "add_wallet_seed_length_24": "24 слова",
    "clipboard_bitcoin": "В буфере обмена есть Bitcoin-адрес. Использовать его для создания транзакции?",
    "clipboard_lightning": "В буфере обмена есть Lightning-инвойс. Использовать его для создания транзакции?",
    "clear_clipboard_on_import": "Очищать буфер обмена после импорта",
    "details_address": "Адрес",
    "details_advanced": "Расширенные настройки",
    "details_are_you_sure": "Точно удалить?",
    "details_connected_to": "Подключено к",
    "details_del_wb_err": "Указанная сумма баланса не соответствует балансу этого кошелька. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
    "details_del_wb_q": "На этом кошельке есть средства. Перед удалением введите баланс {balance} сатоши, чтобы подтвердить.",
    "details_delete": "Удалить",
    "details_delete_wallet": "Удалить кошелёк",
    "details_derivation_path": "Путь деривации",
    "details_display": "Показывать на главном экране",
    "details_export_backup": "Экспорт/резервное копирование",
    "details_export_history": "Экспортировать историю в CSV",
    "details_master_fingerprint": "Отпечаток мастер-ключа",
    "details_multisig_type": "мультисиг",
    "details_show_xpub": "Показать XPUB",
    "details_show_addresses": "Показать адреса",
    "details_title": "Кошелёк",
    "wallets": "Кошельки",
    "details_type": "Тип",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Использовать с аппаратным кошельком",
    "details_yes_delete": "Да, удалить",
    "enter_bip38_password": "Введите пароль для расшифровки",
    "export_title": "Экспорт кошелька",
    "import_do_import": "Импортировать",
    "import_passphrase": "Пароль",
    "import_passphrase_title": "Кодовая фраза",
    "import_passphrase_message": "Введите кодовую фразу, если она используется",
    "import_error": "Не удалось импортировать. Убедитесь, что данные верны.",
    "import_explanation": "Введите мнемонику, публичный ключ, WIF — что угодно, BlueWallet попробует определить формат и импортировать кошелёк.",
    "import_imported": "Импорт завершён",
    "import_scan_qr": "Сканировать или импортировать файл",
    "import_success": "Кошелёк успешно импортирован.",
    "import_success_watchonly": "Кошелёк импортирован. ВНИМАНИЕ: кошелёк только для просмотра, тратить нельзя.",
    "import_search_accounts": "Поиск аккаунтов",
    "import_title": "Импорт",
    "learn_more": "Узнать больше",
    "import_discovery_title": "Поиск",
    "import_discovery_subtitle": "Выберите обнаруженный кошелёк",
    "import_discovery_derivation": "Использовать другой путь деривации",
    "import_discovery_no_wallets": "Кошельков не обнаружено.",
    "import_discovery_offline": "BlueWallet сейчас в офлайн режиме. В нём нельзя проверить существование кошелька, поэтому выберите правильный вручную.",
    "import_derivation_found": "Найден",
    "import_derivation_found_not": "Не найден",
    "import_derivation_loading": "Загрузка...",
    "import_derivation_subtitle": "Введите путь деривации, и мы попытаемся найти ваш кошелёк.",
    "import_derivation_title": "Путь деривации",
    "import_derivation_unknown": "Неизвестно",
    "import_wrong_path": "Неправильный путь деривации",
    "list_create_a_button": "Добавить сейчас",
    "list_create_a_wallet": "Добавить кошелёк",
    "list_create_a_wallet_text": "Это бесплатно, и вы можете создать\nнеограниченное количество кошельков.",
    "list_empty_txs1": "Список транзакций пуст.",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning-кошелёк подходит для ежедневных транзакций. Комиссия мала, а скорость высока.",
    "list_empty_txs2": "Начните с вашего кошелька.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nНажмите «Управление средствами», чтобы пополнить баланс.",
    "list_latest_transaction": "Последняя транзакция",
    "list_long_choose": "Выбрать фото",
    "paste_from_clipboard": "Вставить",
    "import_file": "Импортировать файл",
    "list_long_scan": "Сканировать QR-код",
    "list_title": "Кошельки",
    "list_tryagain": "Попробовать ещё раз",
    "no_ln_wallet_error": "Перед оплатой Lightning-инвойса добавьте Lightning-кошелёк.",
    "looks_like_bip38": "Это закрытый ключ с паролем (BIP38).",
    "manage_title": "Управление кошельками",
    "no_results_found": "Результатов нет.",
    "please_continue_scanning": "Продолжайте сканирование.",
    "select_no_bitcoin": "Нет доступных Bitcoin-кошельков.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Bitcoin-кошелёк нужен для пополнения Lightning-кошельков.",
    "select_wallet": "Выбрать кошелёк",
    "pull_to_refresh": "Потяните, чтобы обновить",
    "warning_do_not_disclose": "Никогда не раскрывайте информацию ниже",
    "scan_import": "Сканируйте этот QR-код, чтобы импортировать кошелёк в другое приложение.",
    "write_down_header": "Создать резервную копию вручную",
    "write_down": "Запишите и сохраните эти слова. Они нужны для восстановления кошелька.",
    "wallet_type_this": "Тип этого кошелька — {type}.",
    "share_number": "Поделиться {number}",
    "copy_ln_url": "Скопируйте и сохраните этот URL, чтобы восстановить кошелёк позже.",
    "copy_ln_public": "Скопируйте и сохраните эти данные для восстановления кошелька позже.",
    "add_ln_wallet_first": "Сначала добавьте Lightning-кошелёк.",
    "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
    "xpub_title": "XPUB кошелька",
    "manage_wallets_search_placeholder": "Поиск кошельков, адресов, транзакций и заметок",
    "swipe_balance_hide": "Скрыть",
    "swipe_balance_show": "Показать",
    "drag_to_reorder": "Перетащите для изменения порядка",
    "clear_search": "Очистить поиск",
    "more_info": "Подробнее",
    "details_delete_wallet_error_message": "Ошибка при удалении уведомлений. Возможно, проблемы с сетью.",
    "details_delete_anyway": "Удалить всё равно"
  },
  "total_balance_view": {
    "display_in_bitcoin": "Показывать в Bitcoin",
    "hide": "Скрыть",
    "display_in_sats": "Показывать в сатоши",
    "display_in_fiat": "Показывать в {currency}",
    "title": "Общий баланс",
    "explanation": "Просмотр общего баланса всех кошельков на обзорном экране."
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Мультисиг хранилище",
    "default_label": "Мультисиг хранилище",
    "multisig_vault_explain": "Лучшая безопасность для больших сумм",
    "provide_signature": "Предоставить подпись",
    "provide_signature_details": "Используйте устройство и кошелёк, где находится ключ, чтобы подписать транзакцию",
    "provide_signature_details_bluewallet": "В BlueWallet откройте меню экрана «Отправить» и выберите ",
    "provide_signature_next_steps": "Сканировать или импортировать подписанную транзакцию",
    "provide_signature_next_steps_details": "Сканируйте или импортируйте подписанную транзакцию и проверьте детали перед отправкой.",
    "vault_key": "Ключ хранилища {number}",
    "required_keys_out_of_total": "Требуемое количество ключей из общего",
    "fee": "Комиссия: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Подтвердить",
    "header": "Отправить",
    "share": "Поделиться...",
    "view": "Посмотреть",
    "shared_key_detected": "Обнаружен совместный со-подписант",
    "shared_key_detected_question": "С вами был разделён со-подписант, хотите импортировать его?",
    "manage_keys": "Управление ключами",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "сколько подписей может сделать BlueWallet",
    "signatures_required_to_spend": "Необходимо {number} подписей",
    "signatures_we_can_make": "можем сделать {number}",
    "scan_or_import_file": "Сканировать или импортировать файл",
    "export_coordination_setup": "Экспортировать настройки координации",
    "cosign_this_transaction": "Присоединиться к совместной подписи транзакции?",
    "lets_start": "Давайте начнём",
    "create": "Создать",
    "native_segwit_title": "Лучшая практика",
    "wrapped_segwit_title": "Лучшая совместимость",
    "legacy_title": "Устаревший",
    "co_sign_transaction": "Подписать транзакцию",
    "what_is_vault": "Хранилище — это",
    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-из-{n} мультисиг ",
    "what_is_vault_wallet": "кошелёк.",
    "vault_advanced_customize": "Настройки Хранилища",
    "needs": "Нужно",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ключа хранилища ",
    "what_is_vault_description_to_spend": "чтобы потратить и третий вы можете \nиспользовать как резервный.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "чтобы потратить.",
    "quorum": "{m} из {n} кворум",
    "quorum_header": "Кворум",
    "of": "из",
    "wallet_type": "Тип кошелька",
    "invalid_mnemonics": "Сид-фраза неверна.",
    "invalid_cosigner": "Неверные данные со-подписанта",
    "not_a_multisignature_xpub": "Это не XPUB от мультисиг кошелька!",
    "invalid_cosigner_format": "Неверный со-подписант: это не со-подписант для формата {format}.",
    "create_new_key": "Создать новый",
    "scan_or_open_file": "Сканировать или открыть файл",
    "i_have_mnemonics": "У меня есть сид-фраза для этого ключа.",
    "type_your_mnemonics": "Вставьте сид-фразу, чтобы импортировать ключ хранилища.",
    "this_is_cosigners_xpub": "Это XPUB со-подписанта — безопасно делиться.",
    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "При AirDrop получатели должны быть на экране координации.",
    "wallet_key_created": "Ключ Хранилища создан. Сделайте резервную копию сид-фразы.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Вы уверены? Сид-фраза будет потеряна без резервной копии.",
    "forget_this_seed": "Забыть сид-фразу и использовать XPUB",
    "view_edit_cosigners": "Просмотр/Редактирование со-подписантов",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Этот со-подписант уже импортирован.",
    "export_signed_psbt": "Экспортировать подписанный PSBT",
    "input_fp": "Введите отпечаток",
    "input_fp_explain": "Пропустить и использовать 00000000",
    "input_path": "Введите путь деривации",
    "input_path_explain": "Пропустить и использовать {default}",
    "ms_help": "Помощь",
    "ms_help_title": "Как работают мультисиг-кошельки: советы и приёмы",
    "ms_help_text": "Кошелёк с несколькими ключами для повышенной безопасности или совместного хранения",
    "ms_help_title1": "Рекомендуется использовать несколько устройств.",
    "ms_help_1": "Хранилище работает с BlueWallet и кошельками, поддерживающими PSBT, такими как Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault.",
    "ms_help_title2": "Редактирование ключей",
    "ms_help_2": "Можно создать все ключи на одном устройстве и отредактировать позже. Это равно безопасности обычного кошелька.",
    "ms_help_title3": "Резервное копирование Хранилища",
    "ms_help_3": "В настройках кошелька есть резервные копии Хранилища и watch-only. Они важны для восстановления.",
    "ms_help_title4": "Импорт Хранилища",
    "ms_help_4": "Импортируйте мультисиг через файл резервной копии или сид-фразы и XPUB.",
    "ms_help_title5": "Расширенный режим",
    "ms_help_5": "По умолчанию создаётся 2-из-3. Для другого кворума включите Расширенный режим."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "Это мой адрес?",
    "owns": "{label} владеет {address}",
    "enter_address": "Введите адрес",
    "check_address": "Проверить адрес",
    "no_wallet_owns_address": "Ни один кошелёк не владеет этим адресом.",
    "view_qrcode": "Посмотреть QR-код"
  },
  "autofill_word": {
    "title": "Последнее слово сид-фразы",
    "enter": "Введите неполную мнемонику",
    "generate_word": "Сгенерировать финальное слово",
    "error": "Нужно 11 или 23 слова. Попробуйте ещё раз."
  },
  "cc": {
    "change": "Сдача",
    "coins_selected": "Выбрано монет: {number}",
    "selected_summ": "{value} выбрано",
    "empty": "В этом кошельке нет монет.",
    "freeze": "Заморозить",
    "freezeLabel": "Заморозить",
    "freezeLabel_un": "Разморозить",
    "header": "Управление монетами",
    "use_coin": "Использовать монету",
    "use_coins": "Использовать монеты",
    "tip": "Можно помечать, замораживать и выбирать монеты для гибкого управления.",
    "sort_asc": "По возрастанию",
    "sort_desc": "По убыванию",
    "sort_height": "Высота",
    "sort_value": "Сумма",
    "sort_label": "Метка",
    "sort_status": "Статус",
    "sort_by": "Сортировать по"
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "МАКС",
    "sat_vbyte": "сат/вБайт",
    "sats": "сатоши"
  },
  "addresses": {
    "copy_private_key": "Копировать приватный ключ",
    "sensitive_private_key": "Внимание: приватные ключи чрезвычайно чувствительны. Продолжить?",
    "sign_title": "Подпись/Проверка сообщения",
    "sign_help": "Создать или проверить подпись по Bitcoin-адресу.",
    "sign_sign": "Подписать",
    "sign_verify": "Проверить",
    "sign_signature_correct": "Подпись верна!",
    "sign_signature_incorrect": "Подпись неверна!",
    "sign_placeholder_address": "Адрес",
    "sign_placeholder_message": "Сообщение",
    "sign_placeholder_signature": "Подпись",
    "addresses_title": "Адреса",
    "type_change": "Сдача",
    "type_receive": "Получение",
    "type_used": "Использованные",
    "transactions": "Транзакции"
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "Хотите зарегистрировать аккаунт на",
    "register_question_part_2": "с помощью вашего Lightning-кошелька?",
    "register_answer": "Вы успешно зарегистрированы на {hostname}!",
    "login_question_part_1": "Хотите войти на",
    "login_question_part_2": "с помощью вашего Lightning-кошелька?",
    "login_answer": "Вы успешно вошли на {hostname}!",
    "link_question_part_1": "Хотите связать аккаунт на",
    "link_question_part_2": "с Lightning-кошельком?",
    "link_answer": "Lightning-кошелёк успешно связан с аккаунтом на {hostname}!",
    "auth_question_part_1": "Хотите аутентифицироваться на",
    "auth_question_part_2": "с помощью вашего Lightning-кошелька?",
    "auth_answer": "Вы успешно аутентифицированы на {hostname}!",
    "could_not_auth": "Не удалось аутентифицировать на {hostname}.",
    "authenticate": "Аутентифицироваться"
  },
  "bip47": {
    "payment_code": "Код оплаты",
    "contacts": "Контакты",
    "bip47_explain": "Многоразовый и общий код",
    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
    "purpose": "Многоразовый и общий код (BIP47)",
    "pay_this_contact": "Оплатить этому контакту",
    "rename_contact": "Переименовать контакт",
    "copy_payment_code": "Копировать код оплаты",
    "hide_contact": "Скрыть контакт",
    "rename": "Переименовать",
    "provide_name": "Укажите новое имя",
    "add_contact": "Добавить контакт",
    "provide_payment_code": "Введите код оплаты",
    "invalid_pc": "Неверный код оплаты",
    "notification_tx_unconfirmed": "Транзакция уведомления не подтверждена, подождите",
    "failed_create_notif_tx": "Не удалось создать on-chain транзакцию",
    "onchain_tx_needed": "Необходима on-chain транзакция",
    "notif_tx_sent": "Транзакция уведомления отправлена. Ожидайте подтверждения",
    "notif_tx": "Транзакция уведомления",
    "not_found": "Код оплаты не найден"
  }
}