705 lines
59 KiB
JSON
705 lines
59 KiB
JSON
{
|
||
"_": {
|
||
"bad_password": "Құпиясөз қате. Қайталап көріңіз.",
|
||
"cancel": "Бас тарту",
|
||
"continue": "Жалғастыру",
|
||
"clipboard": "Алмасу буфері",
|
||
"enter_password": "Құпиясөзді енгізіңіз",
|
||
"never": "Ешқашан",
|
||
"of": "{number} / {total}",
|
||
"ok": "ОК",
|
||
"yes": "Иә",
|
||
"no": "Жоқ",
|
||
"close": "Жабу",
|
||
"copied": "Көшірілді!",
|
||
"discard_changes": "Өзгерістерді жоюға болсын ба?",
|
||
"discard_changes_explain": "Сақталмаған өзгерістер бар. Оларды жойып, экраннан шығуға сенімдісіз бе?",
|
||
"enter_url": "URL енгізіңіз",
|
||
"storage_is_encrypted": "Сақтау орны шифрланған. Шифрды ашу үшін құпиясөз қажет.",
|
||
"save": "Сақтау...",
|
||
"seed": "Сид",
|
||
"success": "Сәтті",
|
||
"wallet_key": "Әмиян кілті",
|
||
"change_input_currency": "Енгізу валютасын өзгерту",
|
||
"refresh": "Жаңарту",
|
||
"pick_image": "Кітапханадан таңдау",
|
||
"pick_file": "Файлды таңдау",
|
||
"enter_amount": "Сома енгізіңіз",
|
||
"qr_custom_input_button": "Қолмен енгізу үшін 10 рет түртіңіз",
|
||
"unlock": "Құлпын ашу",
|
||
"port": "Порт",
|
||
"ssl_port": "SSL порты",
|
||
"suggested": "Ұсынылған"
|
||
},
|
||
"entropy": {
|
||
"save": "Сақтау",
|
||
"title": "Энтропия",
|
||
"undo": "Болдырмау",
|
||
"amountOfEntropy": "{limit} биттің {bits}"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"error": "Қате",
|
||
"broadcast": "Тарату сәтсіз аяқталды.",
|
||
"network": "Желі қатесі"
|
||
},
|
||
"lnd": {
|
||
"expired": "Мерзімі біткен",
|
||
"expiresIn": "Мерзімі {time} минутта аяқталады",
|
||
"payButton": "Төлем жасау",
|
||
"payment": "Төлем",
|
||
"refill": "Қайта толтыру",
|
||
"errorInvoiceExpired": "Шот мерзімі біткен.",
|
||
"placeholder": "Шот немесе мекенжай",
|
||
"potentialFee": "Ықтимал комиссия: {fee}",
|
||
"refill_create": "Жалғастыру үшін толтыруға арналған Bitcoin әмиянын жасаңыз.",
|
||
"refill_external": "Сыртқы әмияннан толтыру",
|
||
"refill_lnd_balance": "Lightning әмиянының балансын толтыру",
|
||
"sameWalletAsInvoiceError": "Шотты жасаған әмиянмен сол шотты төлей алмайсыз.",
|
||
"title": "Қаражатты басқару"
|
||
},
|
||
"lndViewInvoice": {
|
||
"lightning_invoice": "Lightning инвойсы",
|
||
"sats": "сат.",
|
||
"additional_info": "Қосымша ақпарат",
|
||
"for": "Үшін:",
|
||
"please_pay_between_and": "{min} және {max} аралығында төлеңіз",
|
||
"please_pay": "Төлеңіз",
|
||
"preimage": "Pre-image",
|
||
"date_time": "Күні мен уақыты",
|
||
"wasnt_paid_and_expired": "Бұл шот төленбеді және мерзімі бітті."
|
||
},
|
||
"receive": {
|
||
"details_create": "Жасау",
|
||
"details_label": "Сипаттама",
|
||
"header": "Қабылдау",
|
||
"details_setAmount": "Сомамен қабылдау",
|
||
"details_share": "Бөлісу...",
|
||
"address_not_found": "Қабылдау мекенжайын жасау мүмкін болмады.",
|
||
"reset": "Қалпына келтіру",
|
||
"maxSats": "Ең үлкен сома — {max} сатоши",
|
||
"maxSatsFull": "Ең үлкен сома — {max} сатоши немесе {currency}",
|
||
"minSats": "Ең аз сома — {min} сатоши",
|
||
"minSatsFull": "Ең аз сома — {min} сатоши немесе {currency}",
|
||
"qrcode_for_the_address": "Мекенжайдың QR коды",
|
||
"bip47_explanation": "Төлем кодтары — әмиян мекенжайларыңызды ашпайтын әмбебап мекенжай. Барлық сервистер оларды қолдай бермейді."
|
||
},
|
||
"send": {
|
||
"broadcastButton": "Тарату",
|
||
"broadcastError": "Қате",
|
||
"broadcastPending": "Күтілуде",
|
||
"broadcastSuccess": "Сәтті",
|
||
"confirm_header": "Растау",
|
||
"confirm_sendNow": "Қазір жіберу",
|
||
"create_broadcast": "Тарату",
|
||
"create_fee": "Комиссия",
|
||
"create_memo": "Жазба",
|
||
"create_satoshi_per_vbyte": "sat/vByte",
|
||
"details_add_rec_add": "Алушыны қосу",
|
||
"details_add_rec_rem": "Алушыны алып тастау",
|
||
"details_address": "Адрес",
|
||
"details_next": "Ары қарай",
|
||
"details_scan": "Скан жасау",
|
||
"dynamic_next": "Ары қарай",
|
||
"dynamic_start": "Бастау",
|
||
"dynamic_stop": "Тоқтау",
|
||
"fee_10m": "10 минут",
|
||
"fee_1d": "1 күн",
|
||
"fee_3h": "3 сағат",
|
||
"fee_satvbyte": "sat/vByte",
|
||
"header": "Жіберу",
|
||
"input_done": "Дайын",
|
||
"open_settings": "Баптауларды ашу",
|
||
"success_done": "Дайын",
|
||
"provided_address_is_invoice": "Бұл мекенжай Lightning шоты сияқты. Осы шотты төлеу үшін Lightning әмиянына өтіңіз.",
|
||
"broadcastNone": "Транзакция hex-ін енгізіңіз",
|
||
"create_amount": "Сома",
|
||
"create_copy": "Көшіріп алып, кейін тарату",
|
||
"create_details": "Мәліметтер",
|
||
"create_this_is_hex": "Бұл транзакцияңыздың hex-і — қол қойылған және желіге таратуға дайын.",
|
||
"create_to": "Кімге",
|
||
"create_tx_size": "Транзакция өлшемі",
|
||
"create_verify": "coinb.in-да тексеру",
|
||
"details_insert_contact": "Контактіні енгізу",
|
||
"details_add_recc_rem_all_alert_description": "Барлық алушыларды алып тастауға сенімдісіз бе?",
|
||
"details_add_rec_rem_all": "Барлық алушыларды алып тастау",
|
||
"details_recipients_title": "Алушылар",
|
||
"details_recipient_title": "{number}-алушы #{total}-нан",
|
||
"please_complete_recipient_title": "Толық емес алушы",
|
||
"please_complete_recipient_details": "Жаңа алушыны қосу алдында #{number} алушының мәліметтерін толтырыңыз.",
|
||
"details_address_field_is_not_valid": "Мекенжай жарамсыз.",
|
||
"details_adv_fee_bump": "Комиссияны арттыруға рұқсат ету",
|
||
"details_adv_full": "Толық балансты пайдалану",
|
||
"details_adv_full_sure": "Осы транзакция үшін әмиянның толық балансын пайдалануға сенімдісіз бе?",
|
||
"details_adv_full_sure_frozen": "Осы транзакция үшін әмиянның толық балансын пайдалануға сенімдісіз бе? Қатырылған тиындар қосылмайтынын ескеріңіз.",
|
||
"details_adv_import": "Транзакцияны импорттау",
|
||
"details_adv_import_qr": "Транзакцияны импорттау (QR)",
|
||
"details_amount_field_is_not_valid": "Сома жарамсыз.",
|
||
"details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Көрсетілген сома тым аз. 500 сатошиден жоғары соманы енгізіңіз.",
|
||
"details_create": "Шот жасау",
|
||
"details_error_decode": "Bitcoin мекенжайын декодтау мүмкін болмады",
|
||
"details_fee_field_is_not_valid": "Комиссия жарамсыз.",
|
||
"details_frozen": "{amount} BTC қатырылған.",
|
||
"details_no_signed_tx": "Таңдалған файлда импорттауға болатын транзакция жоқ.",
|
||
"details_note_placeholder": "Өзіңізге жазба",
|
||
"details_scan_hint": "Бару нүктесін сканерлеу немесе импорттау үшін екі рет түртіңіз",
|
||
"details_scan_error": "Сканерлеу қатесі",
|
||
"details_total_exceeds_balance": "Жіберілетін сома қолжетімді балансты асып түсті.",
|
||
"details_total_exceeds_balance_frozen": "Жіберілетін сома қолжетімді балансты асып түсті. Қатырылған тиындар қосылмайтынын ескеріңіз.",
|
||
"details_unrecognized_file_format": "Файл пішімі танылмады",
|
||
"details_wallet_before_tx": "Транзакция жасау алдында алдымен Bitcoin әмиянын қосуыңыз қажет.",
|
||
"dynamic_init": "Бастапқы баптау",
|
||
"dynamic_prev": "Артқа",
|
||
"fee_custom": "Қолмен",
|
||
"insert_custom_fee": "Комиссияны енгізіңіз",
|
||
"fee_fast": "Жылдам",
|
||
"fee_medium": "Орташа",
|
||
"fee_replace_minvb": "Сіз төлегіңіз келетін жалпы комиссия мөлшерлемесі (sat/vByte) {min} sat/vByte-тен жоғары болуы тиіс.",
|
||
"fee_slow": "Баяу",
|
||
"input_clear": "Тазалау",
|
||
"input_paste": "Қою",
|
||
"input_total": "Барлығы:",
|
||
"permission_camera_message": "Камераны пайдалану үшін рұқсатыңыз қажет.",
|
||
"psbt_sign": "Транзакцияға қол қою",
|
||
"invalid_psbt": "Жарамсыз PSBT берілді.",
|
||
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet бұл файлды сақтай алмайды. Құрылғы баптауларын ашып, Сақтау рұқсатын қосыңыз.",
|
||
"permission_storage_title": "Сақтау рұқсаты",
|
||
"psbt_clipboard": "Алмасу буферіне көшіру",
|
||
"psbt_this_is_psbt": "Бұл — ішінара қол қойылған Bitcoin транзакциясы (PSBT). Аппараттық әмиянмен қол қоюды аяқтаңыз.",
|
||
"psbt_tx_export": "Файлға экспорттау",
|
||
"no_tx_signing_in_progress": "Қол қойылып жатқан транзакция жоқ.",
|
||
"outdated_rate": "Мөлшерлеме соңғы рет жаңартылған: {date}",
|
||
"psbt_tx_open": "Қол қойылған транзакцияны ашу",
|
||
"psbt_tx_scan": "Қол қойылған транзакцияны сканерлеу",
|
||
"qr_error_no_qrcode": "Таңдалған суреттен жарамды QR кодты таба алмадық. Суретте тек QR код болатынын, мәтін немесе түймелер сияқты қосымша мазмұны жоқ екенін тексеріңіз.",
|
||
"reset_amount": "Соманы қалпына келтіру",
|
||
"reset_amount_confirm": "Соманы қалпына келтіруді қалайсыз ба?",
|
||
"txSaved": "Транзакция файлы ({filePath}) сақталды.",
|
||
"file_saved_at_path": "Файл ({filePath}) сақталды.",
|
||
"cant_send_to_silentpayment_adress": "Бұл әмиян Silent Payments мекенжайларына жібере алмайды",
|
||
"cant_send_to_bip47": "Бұл әмиян BIP47 төлем кодтарына жібере алмайды",
|
||
"cant_find_bip47_notification": "Алдымен осы Төлем кодын контактілерге қосыңыз",
|
||
"problem_with_psbt": "PSBT-мен мәселе"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"biometrics": "Биометрия",
|
||
"block_explorer": "Блок шолғышы",
|
||
"header": "Баптаулар",
|
||
"language": "Тіл",
|
||
"network_broadcast": "Транзакцияны тарату",
|
||
"network_electrum": "Electrum сервері",
|
||
"notifications": "Хабарламалар",
|
||
"password": "Құпиясөз",
|
||
"save": "Сақтау",
|
||
"about": "Қолданба туралы",
|
||
"about_awesome": "Тамаша құралдармен жасалған",
|
||
"about_backup": "Кілттеріңіздің резервтік көшірмесін әрқашан сақтаңыз!",
|
||
"about_free": "BlueWallet — тегін әрі ашық бастапқы кодты жоба. Bitcoin қолданушылары жасаған.",
|
||
"about_license": "MIT лицензиясы",
|
||
"about_release_notes": "Шығарылым жазбалары",
|
||
"about_review": "Бізге пікір қалдырыңыз",
|
||
"performance_score": "Өнімділік ұпайы: {num}",
|
||
"run_performance_test": "Өнімділікті тексеру",
|
||
"about_selftest": "Өзін-өзі тексеруді іске қосу",
|
||
"block_explorer_invalid_custom_url": "Берілген URL жарамсыз. http:// немесе https:// деп басталатын жарамды URL енгізіңіз.",
|
||
"about_selftest_electrum_disabled": "Electrum офлайн режимінде өзін-өзі тексеру қолжетімсіз. Офлайн режимін өшіріп, қайталап көріңіз.",
|
||
"about_selftest_ok": "Барлық ішкі тесттер сәтті өтті. Әмиян жақсы жұмыс істейді.",
|
||
"about_sm_github": "GitHub",
|
||
"about_sm_telegram": "Telegram арнасы",
|
||
"privacy_temporary_screenshots": "Экран түсіруге рұқсат ету",
|
||
"privacy_temporary_screenshots_instructions": "Экран түсіруден қорғау уақытша өшіріледі, скриншоттар мен экранды жазып алу мүмкіндіктері қосылады. BlueWallet-ті жауып, қайта ашқанда қорғау автоматты түрде қайта іске қосылады.",
|
||
"biometrics_no_longer_available": "Құрылғы баптаулары өзгерді және енді қолданбада таңдалған қауіпсіздік баптауларына сәйкес келмейді. Биометрияны немесе құрылғы кодын қайта қосып, өзгерістерді қолдану үшін қолданбаны қайта іске қосыңыз.",
|
||
"biom_10times": "Сіз құпиясөзді 10 рет енгізіп көрдіңіз. Сақтау орныңызды қалпына келтіргіңіз келе ме? Бұл барлық әмияндарды жояды және сақтау орнының шифрын ашады.",
|
||
"biom_conf_identity": "Жеке басыңызды растаңыз.",
|
||
"biom_no_passcode": "Құрылғыда құрылғы коды немесе биометрия қосылмаған. Жалғастыру үшін Баптаулар қолданбасында құрылғы кодын немесе биометрияны баптаңыз.",
|
||
"biom_remove_decrypt": "Барлық әмияндарыңыз жойылып, сақтау орныңыздың шифры ашылады. Жалғастыруға сенімдісіз бе?",
|
||
"currency": "Валюта",
|
||
"currency_source": "Мөлшерлеме қайдан алынады",
|
||
"currency_fetch_error": "Таңдалған валюта мөлшерлемесін алу барысында қате орын алды.",
|
||
"default_title": "Қосылған кезде",
|
||
"donate": "Қайырымдылық жасау",
|
||
"donate_description": "Blue-ді тегін ұстауға көмектесіңіз!",
|
||
"electrum_connected": "Қосылған",
|
||
"electrum_connected_not": "Қосылмаған",
|
||
"electrum_error_connect": "Көрсетілген Electrum серверіне қосылу мүмкін болмады",
|
||
"electrum_error_connect_tor": "Көрсетілген Electrum серверіне қосылу мүмкін болмады. Orbot қолданбасының қосылғанына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.",
|
||
"lndhub_uri": "Мысалы, {example}",
|
||
"electrum_host": "Мысалы, {example}",
|
||
"electrum_offline_mode": "Офлайн режим",
|
||
"electrum_offline_description": "Қосылғанда, Bitcoin әмияндарыңыз балансты немесе транзакцияларды алуға әрекет жасамайды.",
|
||
"electrum_port": "Порт, әдетте {example}",
|
||
"use_ssl": "SSL қолдану",
|
||
"electrum_saved": "Өзгерістеріңіз сәтті сақталды. Өзгерістер күшіне енуі үшін BlueWallet-ті қайта іске қосу қажет болуы мүмкін.",
|
||
"set_electrum_server_as_default": "{server} серверін әдепкі Electrum сервері ретінде орнату керек пе?",
|
||
"set_lndhub_as_default": "{url} мекенжайын әдепкі LNDhub сервері ретінде орнату керек пе?",
|
||
"electrum_settings_server": "Electrum сервері",
|
||
"electrum_status": "Күй",
|
||
"electrum_preferred_server": "Таңдаулы сервер",
|
||
"electrum_preferred_server_description": "Әмияныңыз барлық Bitcoin әрекеттері үшін қолданатын серверді енгізіңіз. Орнатылғаннан кейін әмияныңыз балансты тексеру, транзакцияларды жіберу және желі деректерін алу үшін тек осы серверді пайдаланады. Орнатудан бұрын бұл серверге сенімді болыңыз.",
|
||
"electrum_unable_to_connect": "{server} серверіне қосылу мүмкін болмады.",
|
||
"electrum_history": "Журнал",
|
||
"electrum_reset_to_default": "Бұл BlueWallet-ке сервер тізімінен серверді кездейсоқ таңдауға мүмкіндік береді.",
|
||
"electrum_reset": "Әдепкіге қайтару",
|
||
"electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Әдепкіге қайтару және журналды тазалау",
|
||
"encrypt_decrypt": "Сақтау орнының шифрын ашу",
|
||
"encrypt_decrypt_q": "Сақтау орныңыздың шифрын ашуға сенімдісіз бе? Бұл әмияндарыңызға құпиясөзсіз қол жеткізуге мүмкіндік береді.",
|
||
"encrypt_enc_and_pass": "Құпиясөзбен қорғалған",
|
||
"encrypt_storage_explanation_headline": "Сақтау орнының шифрлауын қосу",
|
||
"encrypt_storage_explanation_description_line1": "Сақтау орнының шифрлауын қосу деректерді құрылғыда сақтау тәсілін қорғау арқылы қолданбаға қосымша қорғаныс деңгейін қосады. Бұл рұқсатсыз ақпаратқа қол жеткізуді қиындатады.",
|
||
"encrypt_storage_explanation_description_line2": "Алайда бұл шифрлау тек құрылғы кілт қоймасында сақталған әмияндарға қол жеткізуді ғана қорғайтынын білген жөн. Ол әмияндарға құпиясөз немесе қосымша қорғаныс қоспайды.",
|
||
"i_understand": "Түсінемін",
|
||
"block_explorer_preferred": "Таңдаулы блок шолғышын пайдалану",
|
||
"block_explorer_error_saving_custom": "Таңдаулы блок шолғышын сақтау кезінде қате",
|
||
"encrypt_title": "Қауіпсіздік",
|
||
"encrypt_tstorage": "Сақтау орны",
|
||
"encrypt_use": "{type} қолдану",
|
||
"set_as_preferred": "Таңдаулы ретінде орнату",
|
||
"set_as_preferred_electrum": "{host}:{port} серверін таңдаулы ретінде орнату ұсынылған серверге кездейсоқ қосылуды өшіреді.",
|
||
"encrypted_feature_disabled": "Бұл функция шифрланған сақтау орны қосулы кезде қолданыла алмайды.",
|
||
"encrypt_use_expl": "{type} транзакция жасамас бұрын, әмиянды құлпын ашу, экспорттау немесе жою алдында жеке басыңызды растау үшін пайдаланылады.",
|
||
"biometrics_fail": "{type} қосылмаған немесе құлпын аша алмаған жағдайда, балама ретінде құрылғы кодын пайдалана аласыз.",
|
||
"general": "Жалпы",
|
||
"general_continuity": "Сабақтастық",
|
||
"general_continuity_e": "Қосылғанда таңдалған әмияндар мен транзакцияларды өзіңіздің басқа Apple iCloud-қа қосылған құрылғыларыңыз арқылы қарай аласыз.",
|
||
"groundcontrol_explanation": "GroundControl — Bitcoin әмияндарына арналған тегін, ашық бастапқы кодты push-хабарлама сервері. Өзіңіздің GroundControl серверіңізді орнатып, оның URL-ін осы жерге қойып, BlueWallet инфрақұрылымына тәуелді болмауға болады. Әдепкі GroundControl серверін пайдалану үшін бос қалдырыңыз.",
|
||
"last_updated": "Соңғы жаңарту",
|
||
"language_isRTL": "Тіл бағыты күшіне енуі үшін BlueWallet-ті қайта іске қосу қажет.",
|
||
"license": "Лицензия",
|
||
"lightning_error_lndhub_uri": "Жарамсыз LNDhub URI",
|
||
"lightning_error_lndhub_uri_tor": "Жарамсыз LNDhub URI. Orbot қолданбасының қосылғанына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.",
|
||
"lightning_saved": "Өзгерістеріңіз сәтті сақталды.",
|
||
"lightning_settings": "Lightning баптаулары",
|
||
"lightning_settings_explain": "Өзіңіздің LND түйініңізге қосылу үшін LNDhub орнатып, оның URL-ін осы баптауларға енгізіңіз. Тек өзгерістерді сақтағаннан кейін жасалған әмияндар көрсетілген LNDhub-қа қосылатынын ескеріңіз.",
|
||
"lndhub_github": "GitHub репозиторийі",
|
||
"network": "Желі",
|
||
"electrum_suggested_description": "Таңдаулы сервер орнатылмаған жағдайда, ұсынылған сервер кездейсоқ таңдалады.",
|
||
"not_a_valid_uri": "Жарамсыз URI",
|
||
"open_link_in_explorer": "Сілтемені блок шолғышында ашу",
|
||
"password_explain": "Сақтау орнын ашу үшін қолданатын құпиясөзді енгізіңіз.",
|
||
"plausible_deniability": "Plausible Deniability",
|
||
"privacy": "Құпиялылық",
|
||
"privacy_read_clipboard": "Алмасу буферін оқу",
|
||
"privacy_system_settings": "Жүйелік баптаулар",
|
||
"privacy_quickactions": "Әмиян таңбашалары",
|
||
"privacy_quickactions_explanation": "Әмиян балансын жылдам көру үшін BlueWallet қолданба белгішесін басып тұрыңыз.",
|
||
"privacy_clipboard_explanation": "Алмасу буферінде мекенжай немесе шот табылса, таңбашаларды ұсыну.",
|
||
"privacy_do_not_track": "Аналитиканы өшіру",
|
||
"privacy_do_not_track_explanation": "Өнімділік пен сенімділік туралы ақпарат талдау үшін жіберілмейді.",
|
||
"rate": "Мөлшерлеме",
|
||
"push_notifications_explanation": "Хабарламаларды қосқанда құрылғы токеніңіз, сондай-ақ хабарламаларды қосқаннан кейін жасалған барлық әмияндар мен транзакциялардың әмиян мекенжайлары мен транзакция идентификаторлары серверге жіберіледі. Құрылғы токені хабарламалар жіберу үшін пайдаланылады, ал әмиян туралы ақпарат сізге кіріс Bitcoin немесе транзакция расталымдары туралы хабарлауға мүмкіндік береді.\n\nТек хабарламаларды қосқаннан кейінгі ақпарат беріледі — бұған дейінгі ешнәрсе жиналмайды.\n\nХабарламаларды өшіру осы ақпараттың барлығын серверден жояды. Сонымен қатар, әмиянды қолданбадан жою серверден сол әмиянға қатысты ақпаратты да жояды.",
|
||
"selfTest": "Өзін-өзі тексеру",
|
||
"saved": "Сақталды",
|
||
"success_transaction_broadcasted": "Транзакцияңыз сәтті таратылды!",
|
||
"total_balance": "Жалпы баланс",
|
||
"total_balance_explanation": "Үй экраны виджеттерінде барлық әмияндарыңыздың жалпы балансын көрсету.",
|
||
"widgets": "Виджеттер",
|
||
"tools": "Құралдар"
|
||
},
|
||
"transactions": {
|
||
"cpfp_create": "Жасау",
|
||
"details_inputs": "Кірістер",
|
||
"details_outputs": "Шығыстар",
|
||
"details_title": "Транзакция",
|
||
"details_to": "Шығыс",
|
||
"offchain": "Off-chain",
|
||
"onchain": "On-chain",
|
||
"pending": "Күтілуде",
|
||
"rbf_title": "Комиссияны арттыру (RBF)",
|
||
"status_bump": "Комиссияны арттыру",
|
||
"status_cancel": "Транзакцияны болдырмау",
|
||
"transaction": "Транзакция",
|
||
"cancel_explain": "Бұл транзакцияны сізге төлейтін және жоғарырақ комиссиясы бар басқа транзакциямен ауыстырамыз. Бұл осы транзакцияны тиімді түрде болдырмайды. Бұл RBF — Replace by Fee деп аталады.",
|
||
"cancel_no": "Бұл транзакцияны ауыстыруға болмайды.",
|
||
"cancel_title": "Осы транзакцияны болдырмау (RBF)",
|
||
"transaction_loading_error": "Транзакцияны жүктеу кезінде мәселе туындады. Кейінірек қайталап көріңіз.",
|
||
"transaction_not_available": "Транзакция қолжетімсіз",
|
||
"confirmations_lowercase": "{confirmations} растау",
|
||
"expand_note": "Жазбаны жаю",
|
||
"cpfp_exp": "Расталмаған транзакцияңызды жұмсайтын тағы бір транзакция жасаймыз. Жалпы комиссия бастапқы транзакция комиссиясынан жоғары болады, сондықтан ол тезірек өндірілуі тиіс. Бұл CPFP — Child Pays for Parent деп аталады.",
|
||
"cpfp_no_bump": "Бұл транзакция үшін комиссияны арттыруға болмайды.",
|
||
"cpfp_title": "Комиссияны арттыру (CPFP)",
|
||
"details_balance_hide": "Балансты жасыру",
|
||
"details_balance_show": "Балансты көрсету",
|
||
"details_copy": "Көшіру",
|
||
"details_copy_block_explorer_link": "Блок шолғышы сілтемесін көшіру",
|
||
"details_copy_note": "Жазбаны көшіру",
|
||
"details_copy_txid": "Транзакция идентификаторын көшіру",
|
||
"date": "Күні",
|
||
"details_received": "Алынды",
|
||
"details_view_in_browser": "Браузерде қарау",
|
||
"incoming_transaction": "Кіріс транзакция",
|
||
"outgoing_transaction": "Шығыс транзакция",
|
||
"expired_transaction": "Мерзімі біткен транзакция",
|
||
"pending_transaction": "Күтілуде тұрған транзакция",
|
||
"enable_offline_signing": "Бұл әмиян офлайн қол қоюмен бірге пайдаланылмайды. Қазір қосуды қалайсыз ба?",
|
||
"list_conf": "Раст.: {number}",
|
||
"pending_with_amount": "Күтілуде {amt1} ({amt2})",
|
||
"received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
|
||
"eta_10m": "Болжамды уақыт: ~10 минуттан кейін",
|
||
"eta_3h": "Болжамды уақыт: ~3 сағаттан кейін",
|
||
"eta_1d": "Болжамды уақыт: ~1 күннен кейін",
|
||
"list_title": "Транзакциялар",
|
||
"list_title_sent": "Жіберілген",
|
||
"list_title_received": "Алынған",
|
||
"open_url_error": "Сілтемені әдепкі браузерде ашу мүмкін болмады. Әдепкі браузерді ауыстырып, қайталап көріңіз.",
|
||
"rbf_explain": "Бұл транзакцияны тезірек өндірілуі үшін жоғары комиссиямен ауыстырамыз. Бұл RBF — Replace by Fee деп аталады.",
|
||
"transactions_count": "Транзакциялар саны",
|
||
"txid": "Транзакция идентификаторы",
|
||
"updating": "Жаңартылуда...",
|
||
"watchOnlyWarningTitle": "Қауіпсіздік ескертуі",
|
||
"watchOnlyWarningDescription": "Қолданушыларды алдау үшін «тек қарау» әмияндарын жиі пайдаланатын алаяқтардан сақ болыңыз. Бұл әмияндар қаражатты басқаруға немесе жіберуге мүмкіндік бермейді; олар тек балансты көруге мүмкіндік береді.",
|
||
"custom_fee_warning_title": "Ескерту",
|
||
"custom_fee_warning_description": "1 sat/vB-тен төмен комиссиялар жарамды, бірақ түйін саясатына байланысты таратылмауы мүмкін.",
|
||
"details_eta_analyzing": "Талдау жүруде...",
|
||
"details_sent": "Жіберілді",
|
||
"details_section": "Мәліметтер",
|
||
"details_explorer": "блок шолғышы",
|
||
"details_network_fee": "Желілік комиссия",
|
||
"details_to_address": "Кімге",
|
||
"details_id": "Идентификатор",
|
||
"details_note": "Жазба",
|
||
"details_add_note": "қосу",
|
||
"details_advanced": "Қосымша",
|
||
"details_fee_rate": "Комиссия мөлшерлемесі",
|
||
"details_size": "Өлшем",
|
||
"details_virtual_size": "Виртуалды өлшем",
|
||
"details_tx_hex": "Tx hex",
|
||
"details_inputs_count": "Кірістер ({count})",
|
||
"details_outputs_count": "Шығыстар ({count})"
|
||
},
|
||
"wallets": {
|
||
"add_create": "Жасау",
|
||
"add_bitcoin": "Bitcoin",
|
||
"add_lightning": "Lightning",
|
||
"details_address": "Адрес",
|
||
"details_derivation_path": "туынды жолы",
|
||
"details_master_fingerprint": "Негізгі саусақ ізі",
|
||
"details_title": "Әмиян",
|
||
"details_type": "Түрі",
|
||
"import_do_import": "Импорттау",
|
||
"import_passphrase": "Құпиясөйлем",
|
||
"import_passphrase_title": "Құпиясөйлем",
|
||
"import_search_accounts": "Шот іздеу",
|
||
"import_title": "Импорттау",
|
||
"list_title": "Әмияндар",
|
||
"list_tryagain": "Қайталау",
|
||
"wallets": "Әмияндар",
|
||
"add_bitcoin_explain": "Қарапайым әрі қуатты Bitcoin әмияны",
|
||
"total_balance": "Жалпы баланс",
|
||
"add_entropy_reset_title": "Энтропияны қалпына келтіру",
|
||
"add_entropy_reset_message": "Әмиян түрін өзгерту ағымдағы энтропияны қалпына келтіреді. Жалғастырғыңыз келе ме?",
|
||
"add_entropy": "Энтропия",
|
||
"add_entropy_bytes": "{bytes} байт энтропия",
|
||
"add_entropy_generated": "{gen} байт жасалған энтропия",
|
||
"add_entropy_provide": "Сүйек лақтыру арқылы энтропия беріңіз",
|
||
"add_entropy_remain": "{gen} байт жасалған энтропия. Қалған {rem} байт жүйенің кездейсоқ сандар генераторынан алынады.",
|
||
"add_import_wallet": "Әмиянды импорттау",
|
||
"add_lightning_explain": "Жылдам транзакциялармен жұмсауға арналған",
|
||
"add_lndhub": "Өз LNDhub-ыңызға қосылу",
|
||
"add_lndhub_error": "Берілген түйін мекенжайы жарамсыз LNDhub түйіні.",
|
||
"add_lndhub_placeholder": "Түйіннің мекенжайы",
|
||
"add_placeholder": "менің бірінші әмияным",
|
||
"add_title": "Әмиян қосу",
|
||
"add_wallet_name": "Атауы",
|
||
"add_wallet_type": "Түрі",
|
||
"add_wallet_seed_length": "Сид ұзындығы",
|
||
"add_wallet_seed_length_12": "12 сөз",
|
||
"add_wallet_seed_length_24": "24 сөз",
|
||
"clipboard_bitcoin": "Алмасу буферінде Bitcoin мекенжайы бар. Оны транзакция үшін пайдаланғыңыз келе ме?",
|
||
"clipboard_lightning": "Алмасу буферінде Lightning шоты бар. Оны транзакция үшін пайдаланғыңыз келе ме?",
|
||
"clear_clipboard_on_import": "Импорттау кезінде алмасу буферін тазалау",
|
||
"details_advanced": "Қосымша",
|
||
"details_are_you_sure": "Сенімдісіз бе?",
|
||
"details_connected_to": "Қосылған",
|
||
"details_del_wb_err": "Енгізілген баланс сомасы осы әмиянның балансымен сәйкес келмейді. Қайталап көріңіз.",
|
||
"details_del_wb_q": "Бұл әмиянның балансы бар. Жалғастыру алдында, осы әмиянның сид тіркесінсіз қаражатты қалпына келтіре алмайтыныңызды ескеріңіз. Кездейсоқ жоюды болдырмау үшін әмиянның {balance} сатоши балансын енгізіңіз.",
|
||
"details_delete": "Жою",
|
||
"details_delete_wallet": "Әмиянды жою",
|
||
"details_display": "Бастапқы экранда көрсету",
|
||
"details_export_backup": "Экспорт/Резервтік көшірме",
|
||
"details_export_history": "Журналды CSV-ке экспорттау",
|
||
"details_multisig_type": "multisig",
|
||
"details_show_xpub": "Әмиянның xpub-ын көрсету",
|
||
"details_show_addresses": "Мекенжайларды көрсету",
|
||
"swipe_balance_hide": "Жасыру",
|
||
"swipe_balance_show": "Көрсету",
|
||
"drag_to_reorder": "Ретін өзгерту үшін сүйреңіз",
|
||
"clear_search": "Іздеуді тазалау",
|
||
"details_use_with_hardware_wallet": "Аппараттық әмиянмен пайдалану",
|
||
"details_yes_delete": "Иә, жою",
|
||
"enter_bip38_password": "Шифрды ашу үшін құпиясөз енгізіңіз",
|
||
"export_title": "Әмиянды экспорттау",
|
||
"import_passphrase_message": "Құпиясөйлемді қолданған болсаңыз, енгізіңіз",
|
||
"import_error": "Импорттау сәтсіз аяқталды. Берілген деректердің жарамды екенін тексеріңіз.",
|
||
"import_explanation": "Сид сөздерін, ашық кілтті, WIF-ті немесе қолыңызда барды енгізіңіз. BlueWallet дұрыс пішімді табуға және әмияныңызды импорттауға бар күшін салады.",
|
||
"import_imported": "Импортталған",
|
||
"import_scan_qr": "Сканерлеу немесе файл импорттау",
|
||
"import_success": "Әмияныңыз сәтті импортталды.",
|
||
"import_success_watchonly": "Әмияныңыз сәтті импортталды. ЕСКЕРТУ: Бұл — тек қарау әмияны, одан жұмсауға БОЛМАЙДЫ.",
|
||
"learn_more": "Көбірек білу",
|
||
"import_discovery_title": "Табу",
|
||
"import_discovery_subtitle": "Табылған әмиянды таңдаңыз",
|
||
"import_discovery_derivation": "Қолмен шығару жолын пайдалану",
|
||
"import_discovery_no_wallets": "Әмиян табылмады.",
|
||
"import_discovery_offline": "BlueWallet қазір офлайн режимде. Бұл режимде әмияннің бар-жоғын тексере алмайды, сондықтан дұрысын қолмен таңдауыңыз керек",
|
||
"import_derivation_found": "Табылды",
|
||
"import_derivation_found_not": "Табылмады",
|
||
"import_derivation_loading": "Жүктелуде...",
|
||
"import_derivation_subtitle": "Қолмен шығару жолын енгізіңіз, біз сіздің әмияныңызды табуға тырысамыз.",
|
||
"import_derivation_title": "Шығару жолы",
|
||
"import_derivation_unknown": "Белгісіз",
|
||
"import_wrong_path": "Қате шығару жолы",
|
||
"list_create_a_button": "Қазір қосу",
|
||
"list_create_a_wallet": "Әмиян қосу",
|
||
"list_create_a_wallet_text": "Бұл тегін, әрі қалағаныңызша\nкөп әмиян жасай аласыз.",
|
||
"list_empty_txs1": "Транзакцияларыңыз осы жерде көрінеді.",
|
||
"list_empty_txs1_lightning": "Lightning әмияны күнделікті транзакциялар үшін пайдаланылуы тиіс. Комиссиялар әділдіктен тыс арзан, ал жылдамдық тым тез.",
|
||
"list_empty_txs2": "Әмияныңыздан бастаңыз.",
|
||
"list_empty_txs2_lightning": "\nПайдалануды бастау үшін «Қаражатты басқару» дегенді түртіп, балансты толтырыңыз.",
|
||
"list_latest_transaction": "Соңғы транзакция",
|
||
"list_long_choose": "Фото таңдау",
|
||
"paste_from_clipboard": "Қою",
|
||
"import_file": "Файлды импорттау",
|
||
"list_long_scan": "QR кодты сканерлеу",
|
||
"no_ln_wallet_error": "Lightning шотын төлеу алдында алдымен Lightning әмиянын қосуыңыз қажет.",
|
||
"looks_like_bip38": "Бұл құпиясөзбен қорғалған жеке кілт сияқты (BIP38).",
|
||
"manage_title": "Әмияндарды басқару",
|
||
"no_results_found": "Ештеңе табылмады.",
|
||
"please_continue_scanning": "Сканерлеуді жалғастырыңыз.",
|
||
"select_no_bitcoin": "Қазіргі уақытта қолжетімді Bitcoin әмияндары жоқ.",
|
||
"select_no_bitcoin_exp": "Lightning әмияндарын толтыру үшін Bitcoin әмияны қажет. Оны жасаңыз немесе импорттаңыз.",
|
||
"select_wallet": "Әмиянды таңдау",
|
||
"pull_to_refresh": "Жаңарту үшін төмен тартыңыз",
|
||
"warning_do_not_disclose": "Төмендегі ақпаратты ешқашан бөліспеңіз",
|
||
"scan_import": "Әмияныңызды басқа қолданбаға импорттау үшін осы QR кодты сканерлеңіз.",
|
||
"write_down_header": "Қолмен резервтік көшірме жасау",
|
||
"write_down": "Осы сөздерді жазып алып, қауіпсіз сақтаңыз. Кейін әмиянды қалпына келтіру үшін оларды пайдаланыңыз.",
|
||
"wallet_type_this": "Бұл әмиянның түрі — {type}.",
|
||
"share_number": "{number}-ні бөлісу",
|
||
"copy_ln_url": "Кейін әмиянды қалпына келтіру үшін осы URL-ді көшіріп, қауіпсіз сақтаңыз.",
|
||
"copy_ln_public": "Кейін әмиянды қалпына келтіру үшін осы ақпаратты көшіріп, қауіпсіз сақтаңыз.",
|
||
"add_ln_wallet_first": "Алдымен Lightning әмиянын қосуыңыз қажет.",
|
||
"identity_pubkey": "Жеке басын куәландыратын pubkey",
|
||
"xpub_title": "Әмиянның xpub-ы",
|
||
"manage_wallets_search_placeholder": "Әмияндарды, мекенжайларды, транзакцияларды және жазбаларды іздеу",
|
||
"more_info": "Қосымша ақпарат",
|
||
"details_delete_wallet_error_message": "Бұл әмиянның хабарламалардан жойылғанын растау кезінде мәселе болды — бұл желі ақаулығына немесе нашар байланысқа байланысты болуы мүмкін. Жалғастырсаңыз, әмиян жойылғаннан кейін де оған қатысты транзакциялар туралы хабарлама алуыңыз мүмкін.",
|
||
"details_delete_anyway": "Бәрібір жою"
|
||
},
|
||
"multisig": {
|
||
"confirm": "Растау",
|
||
"header": "Жіберу",
|
||
"create": "Жасау",
|
||
"provide_signature": "Қол қою",
|
||
"quorum_header": "Кворум",
|
||
"multisig_vault": "Multisig сейфі",
|
||
"default_label": "Multisig сейфі",
|
||
"multisig_vault_explain": "Үлкен сомалар үшін ең жоғары қауіпсіздік",
|
||
"provide_signature_details": "Осы транзакцияға қол қою үшін кілт сақталған құрылғыңыз бен әмияныңызды пайдаланыңыз",
|
||
"provide_signature_details_bluewallet": "BlueWallet-те «Жіберу» экранының мәзіріне өтіп, мынаны таңдаңыз: ",
|
||
"provide_signature_next_steps": "Қол қойылған транзакцияны сканерлеу немесе импорттау",
|
||
"provide_signature_next_steps_details": "Әмияныңыз транзакцияға сәтті қол қойғаннан кейін, берілген QR кодты сканерлеңіз немесе бірге келген файлды импорттаңыз, содан кейін таратудан бұрын транзакцияның барлық мәліметтерін тексеріңіз.",
|
||
"vault_key": "Сейф кілті {number}",
|
||
"required_keys_out_of_total": "Жалпы саннан қажетті кілттер",
|
||
"fee": "Комиссия: {number}",
|
||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||
"share": "Бөлісу...",
|
||
"view": "Қарау",
|
||
"shared_key_detected": "Ортақ қос қол қоюшы",
|
||
"shared_key_detected_question": "Сізбен қос қол қоюшы бөлісілді, оны импорттағыңыз келе ме?",
|
||
"manage_keys": "Кілттерді басқару",
|
||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "BlueWallet қанша қолтаңба жасай алады",
|
||
"signatures_required_to_spend": "Қажетті қолтаңбалар {number}",
|
||
"signatures_we_can_make": "{number} жасай алады",
|
||
"scan_or_import_file": "Сканерлеу немесе файлды импорттау",
|
||
"export_coordination_setup": "Үйлестіру баптауын экспорттау",
|
||
"cosign_this_transaction": "Осы транзакцияға қосымша қол қою керек пе?",
|
||
"lets_start": "Бастайық",
|
||
"native_segwit_title": "Үздік практика",
|
||
"wrapped_segwit_title": "Ең жақсы үйлесімділік",
|
||
"legacy_title": "Ескі",
|
||
"co_sign_transaction": "Транзакцияға қол қою",
|
||
"what_is_vault": "Сейф — бұл",
|
||
"what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-нен-{n} multisig ",
|
||
"what_is_vault_wallet": "әмиян.",
|
||
"vault_advanced_customize": "Сейф баптаулары",
|
||
"needs": "Оған қажет",
|
||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} сейф кілті ",
|
||
"what_is_vault_description_to_spend": "жұмсау үшін, ал үшіншісін\nрезервтік ретінде пайдалана аласыз.",
|
||
"what_is_vault_description_to_spend_other": "жұмсау үшін.",
|
||
"quorum": "{m}-нен-{n} кворум",
|
||
"of": "ішінен",
|
||
"wallet_type": "Әмиян түрі",
|
||
"invalid_mnemonics": "Бұл мнемоникалық тіркес жарамсыз сияқты.",
|
||
"invalid_cosigner": "Жарамсыз қос қол қоюшы деректері",
|
||
"not_a_multisignature_xpub": "Бұл multisignature әмиянының xpub-ы емес!",
|
||
"invalid_cosigner_format": "Қате қос қол қоюшы: бұл {format} пішіміне арналған қос қол қоюшы емес.",
|
||
"create_new_key": "Жаңасын жасау",
|
||
"scan_or_open_file": "Сканерлеу немесе файлды ашу",
|
||
"i_have_mnemonics": "Бұл кілт үшін сидым бар.",
|
||
"type_your_mnemonics": "Бұрыннан бар сейф кілтін импорттау үшін сидті енгізіңіз.",
|
||
"this_is_cosigners_xpub": "Бұл — қос қол қоюшының xpub-ы, басқа әмиянға импорттауға дайын. Онымен бөлісу қауіпсіз.",
|
||
"this_is_cosigners_xpub_airdrop": "AirDrop арқылы бөліссеңіз, қабылдаушылар үйлестіру экранында болуы тиіс.",
|
||
"wallet_key_created": "Сейф кілтіңіз жасалды. Мнемоникалық сидтің резервтік көшірмесін қауіпсіз сақтауға уақыт бөліңіз.",
|
||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Сенімдісіз бе? Резервтік көшірмеңіз болмаса, мнемоникалық сидіңіз жоғалады.",
|
||
"forget_this_seed": "Бұл сидті ұмытып, оның орнына xpub-ды пайдалану.",
|
||
"view_edit_cosigners": "Қос қол қоюшыларды қарау/өңдеу",
|
||
"this_cosigner_is_already_imported": "Бұл қос қол қоюшы бұрыннан импортталған.",
|
||
"export_signed_psbt": "Қол қойылған PSBT-ні экспорттау",
|
||
"input_fp": "Саусақ ізін енгізіңіз",
|
||
"input_fp_explain": "Әдепкіні пайдалану үшін аттап өтіңіз (00000000)",
|
||
"input_path": "Шығару жолын енгізіңіз",
|
||
"input_path_explain": "Әдепкіні пайдалану үшін аттап өтіңіз ({default})",
|
||
"ms_help": "Анықтама",
|
||
"ms_help_title": "Multisig сейфтері қалай жұмыс істейді: кеңестер мен әдістер",
|
||
"ms_help_text": "Қауіпсіздікті арттыруға немесе ортақ сақтауға арналған бірнеше кілті бар әмиян",
|
||
"ms_help_title1": "Бірнеше құрылғыны пайдалану ұсынылады.",
|
||
"ms_help_1": "Сейф басқа BlueWallet қолданбаларымен және PSBT үйлесімді әмияндармен, мысалы Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault және т.б. бірге жұмыс істейді.",
|
||
"ms_help_title2": "Кілттерді өңдеу",
|
||
"ms_help_2": "Барлық сейф кілттерін осы құрылғыда жасап, кейін оларды жоюға немесе өңдеуге болады. Барлық кілттер бір құрылғыда болса, қауіпсіздік деңгейі қарапайым Bitcoin әмиянына тең.",
|
||
"ms_help_title3": "Сейфтің резервтік көшірмелері",
|
||
"ms_help_3": "Әмиян параметрлерінен сейфтің және тек қарау әмиянының резервтік көшірмелерін табасыз. Бұл резервтік көшірме әмиянға арналған картаға ұқсайды. Сидтердің бірін жоғалтсаңыз, әмиянды қалпына келтіру үшін қажет.",
|
||
"ms_help_title4": "Сейфтерді импорттау",
|
||
"ms_help_4": "Multisig-ті импорттау үшін резервтік көшірме файлын және «Импорттау» функциясын пайдаланыңыз. Тек сидтер мен xpub-тарыңыз болса, сейф кілттерін жасау кезінде жеке «Импорттау» түймесін пайдалана аласыз.",
|
||
"ms_help_title5": "Кеңейтілген режим",
|
||
"ms_help_5": "Әдепкі бойынша BlueWallet 2-нен-3 сейфін жасайды. Басқа кворум жасау немесе мекенжай түрін өзгерту үшін Баптаулардағы Кеңейтілген режимді қосыңыз."
|
||
},
|
||
"addresses": {
|
||
"addresses_title": "Мекенжайлар",
|
||
"sign_verify": "Растау",
|
||
"sign_placeholder_address": "Адрес",
|
||
"transactions": "Транзакциялар",
|
||
"type_receive": "Қабылдау",
|
||
"copy_private_key": "Жеке кілтті көшіру",
|
||
"sensitive_private_key": "Ескерту: жеке кілттер өте құпия. Жалғастыру керек пе?",
|
||
"sign_title": "Хабарламаға қол қою/растау",
|
||
"sign_help": "Мұнда Bitcoin мекенжайы негізінде криптографиялық қолтаңба жасай немесе тексере аласыз.",
|
||
"sign_sign": "Қол қою",
|
||
"sign_signature_correct": "Растау сәтті өтті!",
|
||
"sign_signature_incorrect": "Растау сәтсіз аяқталды!",
|
||
"sign_placeholder_message": "Хабарлама",
|
||
"sign_placeholder_signature": "Қолтаңба",
|
||
"type_change": "Қалдық",
|
||
"type_used": "Пайдаланылған"
|
||
},
|
||
"bip47": {
|
||
"payment_code": "Төлем коды",
|
||
"contacts": "Контактілер",
|
||
"copy_payment_code": "Төлем кодын көшіру",
|
||
"invalid_pc": "Жарамсыз төлем коды",
|
||
"notif_tx": "Хабарлама транзакциясы",
|
||
"not_found": "Төлем коды табылмады",
|
||
"bip47_explain": "Қайта пайдаланылатын әрі бөлісуге болатын код",
|
||
"bip47_explain_subtitle": "BIP47",
|
||
"purpose": "Қайта пайдаланылатын әрі бөлісуге болатын код (BIP47)",
|
||
"pay_this_contact": "Осы контактіге төлеу",
|
||
"rename_contact": "Контактінің атын өзгерту",
|
||
"hide_contact": "Контактіні жасыру",
|
||
"rename": "Атын өзгерту",
|
||
"provide_name": "Осы контактіге жаңа атау беріңіз",
|
||
"add_contact": "Контакт қосу",
|
||
"provide_payment_code": "Төлем кодын беріңіз",
|
||
"notification_tx_unconfirmed": "Хабарлама транзакциясы әлі расталмаған, күтіңіз",
|
||
"failed_create_notif_tx": "Он-чейн транзакциясын жасау сәтсіз аяқталды",
|
||
"onchain_tx_needed": "Он-чейн транзакция қажет",
|
||
"notif_tx_sent": "Хабарлама транзакциясы жіберілді. Расталғанша күтіңіз"
|
||
},
|
||
"units": {
|
||
"BTC": "BTC",
|
||
"sat_vbyte": "sat/vByte",
|
||
"sats": "сатоши",
|
||
"MAX": "Макс."
|
||
},
|
||
"cc": {
|
||
"change": "Қалдық",
|
||
"header": "UTXO басқару",
|
||
"coins_selected": "Таңдалған тиындар ({number})",
|
||
"selected_summ": "{value} таңдалды",
|
||
"empty": "Бұл әмиянда қазіргі уақытта тиындар жоқ.",
|
||
"freeze": "Қатыру",
|
||
"freezeLabel": "Қатыру",
|
||
"freezeLabel_un": "Қатыруды алып тастау",
|
||
"use_coin": "Тиынды пайдалану",
|
||
"use_coins": "Тиындарды пайдалану",
|
||
"tip": "Бұл функция әмиянды жақсырақ басқару үшін тиындарды көруге, белгілеуге, қатыруға немесе таңдауға мүмкіндік береді. Түрлі-түсті дөңгелектерді түрту арқылы бірнеше тиынды таңдай аласыз.",
|
||
"sort_asc": "Өсу бойынша",
|
||
"sort_desc": "Кему бойынша",
|
||
"sort_height": "Биіктік",
|
||
"sort_value": "Құн",
|
||
"sort_label": "Белгі",
|
||
"sort_status": "Күй",
|
||
"sort_by": "Сұрыптау"
|
||
},
|
||
"azteco": {
|
||
"codeIs": "Сіздің ваучер кодыңыз",
|
||
"errorBeforeRefeem": "Ваучерді өтеу алдында алдымен Bitcoin әмиянын қосуыңыз қажет.",
|
||
"errorSomething": "Бірдеңе дұрыс болмады. Бұл ваучер әлі жарамды ма?",
|
||
"redeem": "Әмиянға өтеу",
|
||
"redeemButton": "Өтеу",
|
||
"success": "Сәтті",
|
||
"successMessage": "Ваучер сәтті өтелді! Қаражат жақын арада Bitcoin әмияныңызға түседі.",
|
||
"title": "Azte.co ваучерін өтеу"
|
||
},
|
||
"plausibledeniability": {
|
||
"create_fake_storage": "Шифрланған сақтау орнын жасау",
|
||
"create_password_explanation": "Жалған сақтау орнының құпиясөзі негізгі сақтау орнының құпиясөзімен сәйкес келмеуі тиіс.",
|
||
"help": "Кейбір жағдайларда сізді құпиясөзді ашуға мәжбүрлеуі мүмкін. Тиындарыңызды қорғау үшін BlueWallet басқа құпиясөзі бар тағы бір шифрланған сақтау орнын жасай алады. Қысым жағдайында осы құпиясөзді үшінші тарапқа аша аласыз. BlueWallet-те енгізілген болса, ол жаңа «жалған» сақтау орнын ашады. Бұл үшінші тарапқа шынайы көрінеді, бірақ ол негізгі сақтау орныңызды тиындарымен бірге құпия түрде сақтайды.",
|
||
"help2": "Жаңа сақтау орны толық жұмыс істейді, әрі сенімді көріну үшін онда шамалы соманы сақтай аласыз.",
|
||
"password_should_not_match": "Бұл құпиясөз қазір қолданыста. Басқа құпиясөзді көріңіз.",
|
||
"title": "Plausible Deniability"
|
||
},
|
||
"pleasebackup": {
|
||
"ask": "Әмияныңыздың резервтік тіркесін сақтадыңыз ба? Бұл құрылғыны жоғалтсаңыз, қаражатқа қол жеткізу үшін осы резервтік тіркес қажет. Резервтік тіркессіз қаражатыңыз біржола жоғалады.",
|
||
"ask_no": "Жоқ, сақтаған жоқпын.",
|
||
"ask_yes": "Иә, сақтадым.",
|
||
"ok": "ОК, жазып алдым.",
|
||
"ok_lnd": "ОК, сақтадым.",
|
||
"text": "Осы мнемоникалық тіркесті қағазға жазып алуға уақыт бөліңіз.\nБұл сіздің резервтік көшірмеңіз, оны әмиянды қалпына келтіру үшін пайдалана аласыз.",
|
||
"text_lnd": "Бұл әмиянның резервтік көшірмесін сақтаңыз. Ол жоғалған жағдайда әмиянды қалпына келтіруге мүмкіндік береді.",
|
||
"title": "Әмияныңыз жасалды."
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Кіріс төлемдер келгенде хабарлама алғыңыз келе ме?",
|
||
"notifications_subtitle": "Кіріс төлемдер және транзакция расталымдары",
|
||
"no_and_dont_ask": "Жоқ, бұдан былай сұрамаңыз.",
|
||
"permission_denied_message": "Сіз хабарлама жіберуге рұқсат бермедіңіз. Хабарламаларды алғыңыз келсе, оларды құрылғы баптауларынан қосыңыз."
|
||
},
|
||
"total_balance_view": {
|
||
"display_in_bitcoin": "Bitcoin-да көрсету",
|
||
"hide": "Жасыру",
|
||
"display_in_sats": "Сатошиде көрсету",
|
||
"display_in_fiat": "{currency} валютасында көрсету",
|
||
"title": "Жалпы баланс",
|
||
"explanation": "Шолу экранында барлық әмияндарыңыздың жалпы балансын қараңыз."
|
||
},
|
||
"is_it_my_address": {
|
||
"title": "Бұл менің мекенжайым ба?",
|
||
"owns": "{label} {address} иесі",
|
||
"enter_address": "Мекенжайды енгізіңіз",
|
||
"check_address": "Мекенжайды тексеру",
|
||
"no_wallet_owns_address": "Қолжетімді әмияндардың ешқайсысы берілген мекенжайдың иесі емес.",
|
||
"view_qrcode": "QR кодты қарау"
|
||
},
|
||
"autofill_word": {
|
||
"title": "Сидтің соңғы сөзі",
|
||
"enter": "Толық емес мнемоникалық тіркесіңізді енгізіңіз",
|
||
"generate_word": "Соңғы сөзді жасау",
|
||
"error": "Енгізілген мән — 11 немесе 23 сөзден тұратын ішінара мнемоникалық тіркес емес. Қайталап көріңіз."
|
||
},
|
||
"lnurl_auth": {
|
||
"register_question_part_1": "Lightning әмияныңызды пайдаланып, мына жерде есептік жазба тіркегіңіз келе ме:",
|
||
"register_question_part_2": "Lightning әмияныңыз арқылы?",
|
||
"register_answer": "{hostname} жерінде есептік жазба сәтті тіркелді!",
|
||
"login_question_part_1": "Lightning әмияныңызды пайдаланып, мына жерге кіргіңіз келе ме:",
|
||
"login_question_part_2": "Lightning әмияныңыз арқылы?",
|
||
"login_answer": "Сіз {hostname}-та сәтті кірдіңіз!",
|
||
"link_question_part_1": "Есептік жазбаңызды Lightning әмиянына байланыстырғыңыз келе ме:",
|
||
"link_question_part_2": "Lightning әмияныңызбен?",
|
||
"link_answer": "Lightning әмияныңыз {hostname} жеріндегі есептік жазбаңызбен сәтті байланыстырылды!",
|
||
"auth_question_part_1": "Lightning әмияныңызды пайдаланып, мына жерде расталғыңыз келе ме:",
|
||
"auth_question_part_2": "Lightning әмияныңыз арқылы?",
|
||
"auth_answer": "Сіз {hostname}-та сәтті аутентификациядан өттіңіз!",
|
||
"could_not_auth": "Сізді {hostname}-та аутентификациялай алмадық.",
|
||
"authenticate": "Растау"
|
||
}
|
||
}
|