705 lines
43 KiB
JSON
705 lines
43 KiB
JSON
{
|
|
"_": {
|
|
"bad_password": "Loyniorðið er skeivt. Vinaliga royn aftur.",
|
|
"cancel": "Ógilda",
|
|
"continue": "Halt áfram",
|
|
"clipboard": "Setiborð",
|
|
"discard_changes": "Avlýs broytingar?",
|
|
"discard_changes_explain": "Tú hevur framt broytingar uttan at goyma tær. Ynskir tú at vraka tær og fara úr skíggjamyndini?",
|
|
"enter_password": "Inntøppa loyniorð",
|
|
"never": "Ongantíð",
|
|
"of": "{number} av {total}",
|
|
"ok": "Í lagi",
|
|
"enter_url": "Inntøppa URL",
|
|
"storage_is_encrypted": "Tín goymsla er brongla. Tørvur er á loyniorði fyri at avbrongla hana.",
|
|
"yes": "Ja",
|
|
"no": "Nei",
|
|
"save": "Goym…",
|
|
"seed": "Rótorð",
|
|
"success": "Eydnaðist",
|
|
"wallet_key": "Almennur mappulykil",
|
|
"close": "Aftur",
|
|
"copied": "Avritað!",
|
|
"change_input_currency": "Skift inntøppingargjaldoyra",
|
|
"refresh": "Dagfør",
|
|
"pick_image": "Vel úr savni",
|
|
"pick_file": "Vel fílu",
|
|
"enter_amount": "Inntøppa upphædd",
|
|
"qr_custom_input_button": "Trýst 10 ferðir fyri nýtaratillagaða inntøppan",
|
|
"unlock": "Lat upp",
|
|
"port": "Portur",
|
|
"ssl_port": "SSL Portur",
|
|
"suggested": "Í uppskoti"
|
|
},
|
|
"azteco": {
|
|
"codeIs": "Tín virðiskota er",
|
|
"errorBeforeRefeem": "Tú noyðist at innleggja eina Bitcoin mappu, áðrenn tú útloysir.",
|
|
"errorSomething": "Ókend villa fór fram. Er virðiskotan galdandi enn?",
|
|
"redeem": "Útloys til mappu",
|
|
"redeemButton": "Útloys",
|
|
"success": "Eydnaðist",
|
|
"successMessage": "Tað eydnaðist at útloysa virðiskotuna! Tú skuldi móttiki peningin, í tína Bitcoin mappu, um stutta tíð.",
|
|
"title": "Útloys Azte.co virðiskotu"
|
|
},
|
|
"entropy": {
|
|
"save": "Goym",
|
|
"title": "Entropi",
|
|
"undo": "Angra",
|
|
"amountOfEntropy": "{bits} av {limit} bitum"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"broadcast": "Útvarping miseydnaðist.",
|
|
"error": "Villa",
|
|
"network": "Net villa"
|
|
},
|
|
"lnd": {
|
|
"errorInvoiceExpired": "Gjaldsumbønin er fyrnað.",
|
|
"expired": "Fyrnað",
|
|
"expiresIn": "Fyrnar um {time} minuttir",
|
|
"payButton": "Rinda",
|
|
"payment": "Gjald",
|
|
"placeholder": "Gjaldsumbøn ella adressa",
|
|
"potentialFee": "Møguligt avgjald: {fee}",
|
|
"refill": "Set inn",
|
|
"refill_create": "Vinaliga ger, ella innles, eina Bitcoin mappu at innseta frá, fyri at halda áfram.",
|
|
"refill_external": "Set inn úr ytri mappu",
|
|
"refill_lnd_balance": "Innseting á Lightning mappu",
|
|
"sameWalletAsInvoiceError": "Tað ber ikki til at rinda eina gjaldsumbøn við somu mappu ið hevur gjørt gjaldsumbønina.",
|
|
"title": "Umsit pening"
|
|
},
|
|
"lndViewInvoice": {
|
|
"additional_info": "Smálutir",
|
|
"for": "Frágreiðing:",
|
|
"lightning_invoice": "Lightning gjaldsumbøn",
|
|
"please_pay_between_and": "Vinaliga rinda millum {min} og {max}",
|
|
"please_pay": "Vinaliga rinda",
|
|
"preimage": "Frumvirði",
|
|
"sats": "sats.",
|
|
"date_time": "Dagfesting og tíð",
|
|
"wasnt_paid_and_expired": "Gjaldsumbønin er ógoldin og fyrnað."
|
|
},
|
|
"plausibledeniability": {
|
|
"create_fake_storage": "Ger bronglaða goymslu",
|
|
"create_password_explanation": "Loyniorðið fyri skálskagoymsluna skal vera ólíkt loyniorðinum til tína vanligu goymslu.",
|
|
"help": "Í óynsktum føri kanst tú verða kroystur at útvega eitt loyniorð. BlueWallet kann gera eina aðra bronglaða goymslu við einum øðrum loyniorði, fyri at tryggja tín pening. Undir tvingsli kanst tú geva tað loyniorðið til triðja partin. Tá tað loyniorðið verður inntøppa í BlueWallet letur tað eina \"skálka\" goymslu upp. Hendan skal tykast trúlig fyri møguligum triðja parti, soleiðis at høvuðsgoymslan, við helminginum av tíni upphædd, ikki verður avdúka.",
|
|
"help2": "Nýggja goymslan er virkin. Tú kanst hava eina líttla upphædd á eini mappu í henni, soleiðis at tað tykist trúligt.",
|
|
"password_should_not_match": "Loyniorðið er longu í nýtslu. Vinaliga áset eitt annað loyniorð.",
|
|
"title": "Haldgóð avsannan"
|
|
},
|
|
"pleasebackup": {
|
|
"ask": "Hevur tú goymt mappu rótorðini? Rótorðini eru neyðug fyri at brúka peningin, frá øðrum eindum ella í fall hendan eindin verður burturmist. Uttan rótorðini, ið virka sum trygdaravrit, fæst eingin atgongd til peningin.",
|
|
"ask_no": "Nei, tað havi eg ikki.",
|
|
"ask_yes": "Ja, tað havi eg.",
|
|
"ok": "Ja, eg havi goymt tey á tryggan hátt.",
|
|
"ok_lnd": "Ja, eg havi goymt tað.",
|
|
"text": "Vinaliga gev tær stundir at niðurskriva hesa áminningarramsuna á pappír.\nTað er títt trygdaravrit ið kann nýtast til at endurinnlesa mappuna.",
|
|
"text_lnd": "Vinaliga goym mapputrygdaravritið. Tað loyvir tær at endurinnlesa mappuna, í fall hon verður burturmist.",
|
|
"title": "Tín mappa er gjørd."
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"details_create": "Ger",
|
|
"details_label": "Tekstboð",
|
|
"details_setAmount": "Inngjald við vegleiðandi upphædd",
|
|
"details_share": "Deil…",
|
|
"address_not_found": "Bar ikki til at framleiða inngjaldsadressu.",
|
|
"header": "Inngjald",
|
|
"reset": "Tómstilla",
|
|
"maxSats": "Hámarksupphæddin er {max} sats",
|
|
"maxSatsFull": "Hámarksupphæddin er {max} sats ella {currency}",
|
|
"minSats": "Minsta upphædd er {min} sats",
|
|
"minSatsFull": "Minsta upphædd er {min} sats ella {currency}",
|
|
"qrcode_for_the_address": "Adressan sum QR kota",
|
|
"bip47_explanation": "BIP47 gjaldkotur eru algildar fastar adressur, ið avleiða serskildar og óbrúktar adressur millum tveir partar, uttan at avdúka aðrar adressur og ognir. Tó kann nýtsla av myntum í BIP47 avleiddum adressum, saman við myntum úr vanligum adressum í somu flyting, avdúka ognarskap. Ikki allar mappur og tænastur hava hentleika fyri BIP47 gjaldkotum."
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"provided_address_is_invoice": "Adressan tykist at vera ein Lightning gjaldsumbøn. Vinaliga far inná tína Lightning mappu fyri at rinda gjaldsumbønina.",
|
|
"broadcastButton": "Útvarpa",
|
|
"broadcastError": "Villa",
|
|
"broadcastNone": "Inntøppa flytingardátur, sum sekstandatøl/hexadecimal",
|
|
"broadcastPending": "Ávegis",
|
|
"broadcastSuccess": "Eydnaðist",
|
|
"confirm_header": "Vátta",
|
|
"confirm_sendNow": "Góðkenn",
|
|
"create_amount": "Upphædd",
|
|
"create_broadcast": "Útvarpa",
|
|
"create_copy": "Avrita, fyri síðan at útvarpa seinni",
|
|
"create_details": "Smálutir",
|
|
"create_fee": "Avgjald",
|
|
"create_memo": "Viðmerking",
|
|
"create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi fyri tBýt",
|
|
"create_this_is_hex": "Hetta er flytingin, sum sekstandatøl/hexadecimal — undirritað og klár at útvarpa til netið.",
|
|
"create_to": "Til",
|
|
"create_tx_size": "Flytingarstødd",
|
|
"create_verify": "Kanna á coinb.in",
|
|
"details_insert_contact": "Tilskila BIP47 móttakara",
|
|
"details_add_rec_add": "Legg móttakara afturat",
|
|
"details_add_rec_rem": "Strika móttakara",
|
|
"details_add_recc_rem_all_alert_description": "Ynskir tú at strika allar móttakararnar?",
|
|
"details_add_rec_rem_all": "Strika allar móttakarar",
|
|
"details_recipients_title": "Móttakarir",
|
|
"details_recipient_title": "Móttakaraadressa nr. {number} av {total}",
|
|
"please_complete_recipient_title": "Ófulfíggjaður móttakari",
|
|
"please_complete_recipient_details": "Vinaliga fulfíggja upplýsingarnar tilhoyrandi móttakara nr. {number}, áðrenn tú leggur ein afturat.",
|
|
"details_address": "Adressa",
|
|
"details_address_field_is_not_valid": "Adressan er ógildig.",
|
|
"details_adv_fee_bump": "Loyv avgjaldshækkan",
|
|
"details_adv_full": "Nýt alla salduna",
|
|
"details_adv_full_sure": "Ynskir tú at nýta alla salduna, í mappuni, til hesa flytingina?",
|
|
"details_adv_full_sure_frozen": "Ynskir tú at brúka alla salduna, í mappuni, til hesa flytingina? Hav í huga at læstir myntir ikki eru íroknaðar.",
|
|
"details_adv_import": "Innles flyting",
|
|
"details_adv_import_qr": "Innles flyting (QR)",
|
|
"details_amount_field_is_not_valid": "Upphæddin er ógildig.",
|
|
"details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Ásetta upphæddin er ov lítil. Vinaliga áset eina upphædd ið er hægri enn 500 sats.",
|
|
"details_create": "Stovnað gjaldsumbøn",
|
|
"details_error_decode": "Bar ikki til at avkota Bitcoin adressu",
|
|
"details_fee_field_is_not_valid": "Avgjaldið er ógildigt.",
|
|
"details_frozen": "{amount} BTC er læst.",
|
|
"details_next": "Hald áfram",
|
|
"details_no_signed_tx": "Valda fílan inniheldur ikki nakra flyting ið kann innlesast.",
|
|
"details_note_placeholder": "Egin viðmerking",
|
|
"details_scan": "Skanna",
|
|
"details_scan_hint": "Tvíklikk fyri at skanna ella innlesa",
|
|
"details_scan_error": "Villa undir skanning",
|
|
"details_total_exceeds_balance": "Útgjaldið er hægri enn tøka saldan.",
|
|
"details_total_exceeds_balance_frozen": "Útgjaldið er hægri enn tøka saldan. Hav í huga at læstir myntir ikki eru íroknaðar.",
|
|
"details_unrecognized_file_format": "Ókent fíluforsnið",
|
|
"details_wallet_before_tx": "Tú noyðist at innleggja eina Bitcoin mappu, fyri at gera eina flyting.",
|
|
"dynamic_init": "Innleiður",
|
|
"dynamic_next": "Næsta",
|
|
"dynamic_prev": "Fyrra",
|
|
"dynamic_start": "Starta",
|
|
"dynamic_stop": "Steðga",
|
|
"fee_10m": "10m",
|
|
"fee_1d": "1d",
|
|
"fee_3h": "3t",
|
|
"fee_custom": "Nýtaraásett",
|
|
"insert_custom_fee": "Inntøppa avgjald",
|
|
"fee_fast": "Skjót",
|
|
"fee_medium": "Miðal",
|
|
"fee_replace_minvb": "Tú eigur at gjalda ein samlaðan avgjaldssats (satoshi fyri tBýt) ið er hægri enn {min} sat/tBýt.",
|
|
"fee_satvbyte": "í sat/tBýt",
|
|
"fee_slow": "Sein",
|
|
"header": "Útgjald",
|
|
"input_clear": "Tómstilla",
|
|
"input_done": "Liðugt",
|
|
"input_paste": "Innset",
|
|
"input_total": "Samlað upphædd:",
|
|
"permission_camera_message": "Appini tørvar loyvi, frá tær, at brúka títt myndatól.",
|
|
"psbt_sign": "Undirrita eina flyting",
|
|
"invalid_psbt": "Ógildig PSBT innlisin.",
|
|
"open_settings": "Lat upp kervisstillingar",
|
|
"permission_storage_denied_message": "Bar ikki til, hjá BlueWallet, at goyma fíluna. Vinaliga lat upp kervisstillingar og játta BlueWallet atgongd til goymsluna.",
|
|
"permission_storage_title": "Goymsluatgongdarloyvi",
|
|
"psbt_clipboard": "Avrita til setiborð",
|
|
"psbt_this_is_psbt": "Hetta er ein Partvís Undirritað Bitcoin Flyting (PSBT). Vinaliga útinn undirritanina við tíni tólbúnaðarmappu.",
|
|
"psbt_tx_export": "Tak út sum fíla",
|
|
"no_tx_signing_in_progress": "Eingin flytingarundirritan er í gongd.",
|
|
"outdated_rate": "Gjaldoyrakostnaðurin varð síðst dagførdur tann: {date}",
|
|
"psbt_tx_open": "Innles undirritaða flyting",
|
|
"psbt_tx_scan": "Skanna undirritaða flyting",
|
|
"qr_error_no_qrcode": "Miseydnaðist at finna eina gildiga QR kotu í valdu myndini. Syrg fyri at myndin einans inniheldur eina QR kotu, og ikki annað sum t.d. tekst ella knøttar.",
|
|
"reset_amount": "Tómstilla upphædd",
|
|
"reset_amount_confirm": "Ynskir tú at tómstilla upphæddina?",
|
|
"success_done": "Avgreitt",
|
|
"txSaved": "Flytingarfílan ({filePath}) er goymd.",
|
|
"file_saved_at_path": "Fílan ({filePath}) er goymd.",
|
|
"cant_send_to_silentpayment_adress": "Ber ikki til at senda til SilentPayment adressur frá hesi mappuni",
|
|
"cant_send_to_bip47": "Ber ikki til at senda til BIP47 gjaldkotur frá hesi mappuni",
|
|
"cant_find_bip47_notification": "Tú noyðist at leggja gjaldkotuna í BIP47 móttakaralistan fyrst",
|
|
"problem_with_psbt": "PSBT villa"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"about": "Um",
|
|
"about_awesome": "Ment við teimum framúrskarandi",
|
|
"about_backup": "Hav altíð trygdaravrit av tínum lyklum!",
|
|
"about_free": "BlueWallet er ein fræls verkætlan har gjøgnumskygda frumforritið er alment tøkt. Ment av Bitcoin nýtarum.",
|
|
"about_license": "MIT loyvið",
|
|
"about_release_notes": "Sleppingarskriv",
|
|
"about_review": "Gev okkum eitt ummæli",
|
|
"performance_score": "Avriksstig: {num}",
|
|
"run_performance_test": "Koyr avriksroynd",
|
|
"about_selftest": "Koyr sjálvkanning",
|
|
"block_explorer_invalid_custom_url": "Inntøppaða URL'ið er ógildigt. Vinaliga inntøppa eitt gildigt URL ið byrjar við http:// ella https://.",
|
|
"about_selftest_electrum_disabled": "Tað ber ikki til at koyra sjálvkanning í Electrum-avlinjustøðu. Vinaliga óvirkja avlinjustøðu og royn aftur.",
|
|
"about_selftest_ok": "Allar innankerviskanningarnar eydnaðust. Tí koyrur appin álítandi.",
|
|
"about_sm_github": "GitHub",
|
|
"about_sm_telegram": "Telegram rás",
|
|
"privacy_temporary_screenshots": "Loyv skíggjaavmyndan",
|
|
"privacy_temporary_screenshots_instructions": "Skíggjaavmyndan verður fyribils loyvd, soleiðis at skíggjamyndir og upptøkur kunnu takast. Verndin verður sjálvvirkandi virkja aftur, undir næstu koyring av BlueWallet.",
|
|
"biometrics": "Lívmátilig atgongd",
|
|
"biometrics_no_longer_available": "Kervisstillingarnar á tíni eind eru broyttar og samsvara ikki longur við trygdarstillingarnar í appini. Vanliga áset lívmátiliga atgongd ella atgonguloynital aftur, og endurbyrja appina fyri at virkja stillingarnar.",
|
|
"biom_10times": "Tú hevur roynt títt loyniorð 10 ferðir, uttan at tað eydnaðist. Ynskir tú at tómstilla goymsluna? Tað strikar allar mappurnar og avbronglar goymsluna.",
|
|
"biom_conf_identity": "Vinaliga vátta tín samleika.",
|
|
"biom_no_passcode": "Eindin hevur ikki virkjaða atgonguloynital ella lívmátiliga atgongdarvernd. Vinaliga áset atgonguloynital ella lívmátiliga atgongd í kervisstillingum.",
|
|
"biom_remove_decrypt": "Innlisnu mappurnar verða strikaðar og goymslan verður avbrongla. Ynskir tú at halda áfram?",
|
|
"currency": "Gjaldoyra",
|
|
"currency_source": "Gjaldoyrakostnaðurin er frá",
|
|
"currency_fetch_error": "Vegna villu bar ikki til at fáa gjaldoyrakostnaðin fyri valda gjaldoyrað.",
|
|
"default_title": "Byrjan",
|
|
"donate": "Veit fíggjarligan stuðul",
|
|
"donate_description": "Stuðla sjálvbodnu menningini, so BlueWallet framhaldandi kann verða frælst og ókeypis!",
|
|
"electrum_connected": "Sambundin",
|
|
"electrum_connected_not": "Ikki sambundin",
|
|
"electrum_error_connect": "Bar ikki til at sambinda við ásetta Electrum ambætaran",
|
|
"electrum_error_connect_tor": "Bar ikki til at sambinda við ásetta Electrum ambætaran Vinaliga syrg fyri at Orbot appin er sambundin og royn so aftur.",
|
|
"lndhub_uri": "T.d., {example}",
|
|
"electrum_host": "T.d., {example}",
|
|
"electrum_offline_mode": "Avlinjustøða",
|
|
"electrum_offline_description": "Í avlinjustøðu verða saldur og flytingar, á Bitcoin mappunum, ikki umbidnar.",
|
|
"electrum_port": "Portur, í flestu førum {example}",
|
|
"use_ssl": "Brúka SSL",
|
|
"electrum_saved": "Tínar broytingar eru goymdar. Tørvur kann verða á endurbyrjan av BlueWallet, fyri at broytingarnar fáa virknað.",
|
|
"set_electrum_server_as_default": "Áset {server} sum forsettan Electrum ambætara?",
|
|
"set_lndhub_as_default": "Áset {url} sum forsettan LNDhub ambætara?",
|
|
"electrum_settings_server": "Electrum ambætari",
|
|
"electrum_status": "Støða",
|
|
"electrum_preferred_server": "Ásettur ambætari",
|
|
"electrum_preferred_server_description": "Áset Electrum ambætaran ið mappurnar skulu nýta til alt Bitcoin virksemi. Mappurnar nýta bert hendan ambætaran; til at kanna saldur, útvarpa flytingar, og útvega sær netdátur. Tryggja tær álit á ambætaranum tú velur at brúka.",
|
|
"electrum_unable_to_connect": "Bar ikki til at sambinda við {server}.",
|
|
"electrum_history": "Undanfarnir",
|
|
"electrum_reset_to_default": "Hetta letur BlueWallet velja ein tilvildarligan ambætara úr ambætaralistanum.",
|
|
"electrum_reset": "Tómstilla, til forsettar-stillingar",
|
|
"electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Tómstilla og strika undanfarnar ambætarar",
|
|
"encrypt_decrypt": "Avbrongla goymslu",
|
|
"encrypt_decrypt_q": "Ynskir tú at avbrongla goymsluna? Um so er, gerast mappurnar atkomiligar uttan eitt loyniorð.",
|
|
"encrypt_enc_and_pass": "Loyniorðsvernd",
|
|
"encrypt_storage_explanation_headline": "Virkja goymslubronglan",
|
|
"encrypt_storage_explanation_description_line1": "Goymslubronglan bronglar dáturnar, ið BlueWallet appin viðgerð og goymur á tíni eind, og økir harvið um trygdina. Hetta ger tað truplari, hjá øðrum, at fáa atgongd til tínar dátur uttan loyvi.",
|
|
"encrypt_storage_explanation_description_line2": "Men tað er umráðandi, at hava í huga, at bronglanin bert verjur atgongd til tínar mappur ið eru goymdar á hesi eindini. Bronglanin leggur ikki loyniorð, ella eyka trygd, á sjálvar mappurnar.",
|
|
"i_understand": "Eg skilji",
|
|
"block_explorer": "Blokksjóneyka",
|
|
"block_explorer_preferred": "Brúka aðra blokksjóneyku",
|
|
"block_explorer_error_saving_custom": "Villa undir goymslu av valdu blokksjóneyku",
|
|
"encrypt_title": "Trygd",
|
|
"encrypt_tstorage": "Goymsla",
|
|
"encrypt_use": "Nýt {type}",
|
|
"set_as_preferred": "Vel framum",
|
|
"set_as_preferred_electrum": "Eftirsum ambætarin {host}:{port} verður ásettur, verður ikki sambundið til ein tilvildarligan ambætara, av teimum ið eru í uppskoti.",
|
|
"encrypted_feature_disabled": "Hentleikin kann ikki virkjast, samstundis sum goymslubronglan er virki.",
|
|
"encrypt_use_expl": "{type} verður brúkt at vátta tín samleika áðrenn eina flyting, við upplating, og úttøku og striking av mappu.",
|
|
"biometrics_fail": "Um {type} ikki er virkjað, ella tað miseydnast at lata upp, kanst tú ístaðin nýta atgonguloynitalið til eindina.",
|
|
"general": "Yvirskipaðar",
|
|
"general_continuity": "Framhald",
|
|
"general_continuity_e": "Um virkjað kanst tú síggja ávísar mappur, og flytingar, á øðrum eindum knýttar at tínum Apple iCloud.",
|
|
"groundcontrol_explanation": "GroundControl er ein frælsur push-fráboðanarambætari, har gjøgnumskygda frumforritið er alment tøkt. Fyri at gerast óbundin av undirstøðukervinum hjá BlueWallet, hevur tú møgulleika at innleggja og uppseta egnan GroundControl ambætara, og inntøppa tilhoyrandi URL í hendan teigin. Lat teigin verða tóman fyri at brúka forsetta GroundControl ambætaran.",
|
|
"header": "Stillingar",
|
|
"language": "Mál",
|
|
"last_updated": "Dagført",
|
|
"language_isRTL": "Broytta tekstkósin fær virknað við endurbyrjan av BlueWallet.",
|
|
"license": "Loyvi",
|
|
"lightning_error_lndhub_uri": "Ógildigt LNDhub URI",
|
|
"lightning_error_lndhub_uri_tor": "Ógildigt LNDhub URI. Vinaliga syrg fyri at Orbot appin er sambundin og royn so aftur.",
|
|
"lightning_saved": "Tað eydnaðist at goyma tínar broytingar.",
|
|
"lightning_settings": "Lightning stillingar",
|
|
"lightning_settings_explain": "Fyri at sambinda við egnan LND knút er neyðugt at hava innlagt LNDhub ritbúnað, og inntøppa tilhoyrandi URL niðanfyri. Hav í huga: Stillingin hevur einans virknað fyri mappur ið verða innlagdar eftir at stillingin er goymd.",
|
|
"lndhub_github": "Verkætlanin á GitHub",
|
|
"network": "Net",
|
|
"network_broadcast": "Útvarpa flyting",
|
|
"network_electrum": "Electrum ambætari",
|
|
"electrum_suggested_description": "Um eingin ambætari er ásettur verður ein tilvildarligur valdur, út frá teimum ið eru í uppskoti.",
|
|
"not_a_valid_uri": "Ógildigt URI",
|
|
"notifications": "Fráboðanir",
|
|
"open_link_in_explorer": "Lat leinkju upp í kaga",
|
|
"password": "Loyniorð",
|
|
"password_explain": "Inntøppa loyniorðið tú ynskir at brúka til at lata goymsluna upp.",
|
|
"plausible_deniability": "Haldgóð avsannan",
|
|
"privacy": "Dátuvernd",
|
|
"privacy_read_clipboard": "Lesa setiborð",
|
|
"privacy_system_settings": "Stýrikervisstillingar",
|
|
"privacy_quickactions": "Mappu-snarknappar",
|
|
"privacy_quickactions_explanation": "Halt á BlueWallet app ímyndini, vel síðani mappu fyri at síggja salduna á mappuni.",
|
|
"privacy_clipboard_explanation": "Virkjar snarknappar, ið fall ein adressa ella gjaldsumbøn verður funnin í setiborðinum.",
|
|
"privacy_do_not_track": "Óvirkja greiningar",
|
|
"privacy_do_not_track_explanation": "Ritbúnaðar avriks- og dygdarupplýsingar verða ikki innsendir til greiningar.",
|
|
"rate": "Gjaldoyrakostnaður",
|
|
"push_notifications_explanation": "Verða fráboðanir virkjaðar, so verður eindar-eyðmerkið sent til ambætaran, saman við mappu-adressum og flytingar-eyðmerkjum, tilhoyrandi allar mappur, fremdar eftir at fráboðanir eru virkjaðar. Eindar-eyðmerkið verður brúkt til at senda fráboðanina, og mappu-upplýsingarnir gera ambætaran føran fyri at nágreina og fráboða tær um tíni inngjøld og váttanir.\n\nHettar hevur ikki afturvirkandi kraft. Upplýsingar verða einans sendir, frá tí at fráboðanir verða virkjaðar.\n\nÓvirkjan av fráboðanum elvir til at allar omanfyrinevndu upplýsingar verða strikaðar frá ambætaranum. Umframt tað verða tilhoyrandi upplýsingar eisini strikaðar frá ambætaranum, tá ein mappa verður strika úr appini.",
|
|
"selfTest": "Sjálvkanning",
|
|
"save": "Goym",
|
|
"saved": "Goymt",
|
|
"success_transaction_broadcasted": "Tað eydnaðist at útvarpa tína flyting!",
|
|
"total_balance": "Samlað salda",
|
|
"total_balance_explanation": "Vís samlaðu salduna av øllum tínum mappum í skíggjaluti á startsíðuni",
|
|
"widgets": "Skíggjalutir",
|
|
"tools": "Hentleikar"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"would_you_like_to_receive_notifications": "Ynskir tú at fáa fráboðanir fyri inngjøld?",
|
|
"notifications_subtitle": "Inngjøld og váttanir fyri flytingar.",
|
|
"no_and_dont_ask": "Nei, og spyr ikki aftur.",
|
|
"permission_denied_message": "Tú hevur noktað at fáa fráboðanir. Vinaliga loyv og virkja fráboðanir undir kervisstillingum, um tú ynskir fáa fráboðanir."
|
|
},
|
|
"transactions": {
|
|
"cancel_explain": "Ein nýggj flyting verður gjørd, ið brúkar somu myntir, men rindar tær og eitt hægri avgjald. Verður hon váttað verður undanfarna flytingin ógildað. Hetta verður nevnt RBF—Replace by Fee.",
|
|
"cancel_no": "Flytingin kann ikki avlýsast.",
|
|
"cancel_title": "Avlýs flytingina (RBF)",
|
|
"transaction_loading_error": "Villa undir innlesing av flyting. Vinaliga royn aftur seinni.",
|
|
"transaction_not_available": "Flytingin er ikki tøk",
|
|
"confirmations_lowercase": "{confirmations} váttanir",
|
|
"expand_note": "Víðka tekstlut",
|
|
"cpfp_create": "Ger",
|
|
"cpfp_exp": "Ein nýggj flyting verður gjørd, ið brúkar tína óváttaðu flyting. Avgjaldið verður hægri enn á upprunaligu flytingini, so at hon skjótari verður útvunnin/váttað. Hetta verður nevnt CPFP—Child Pays for Parent.",
|
|
"cpfp_no_bump": "Avgjaldhækkan er ikki møgulig, fyri flytingina.",
|
|
"cpfp_title": "Hækka avgjald (CPFP)",
|
|
"details_balance_hide": "Fjal saldu",
|
|
"details_balance_show": "Vís saldu",
|
|
"details_copy": "Avrita",
|
|
"details_copy_block_explorer_link": "Avrita blokksjóneykuleinkju",
|
|
"details_copy_note": "Avrita tekst",
|
|
"details_copy_txid": "Avrita flytingareyðmerkið.",
|
|
"details_inputs": "Inntøk",
|
|
"details_outputs": "Úttøk",
|
|
"date": "Dagfesting og tíð",
|
|
"details_received": "Móttikin tann",
|
|
"details_view_in_browser": "Lat upp í kaga",
|
|
"details_title": "Flyting",
|
|
"incoming_transaction": "Inngjald",
|
|
"outgoing_transaction": "Útgjald",
|
|
"expired_transaction": "Fyrnað flyting",
|
|
"pending_transaction": "Óváttað flyting",
|
|
"offchain": "Avketu",
|
|
"onchain": "Áketu",
|
|
"details_to": "Úttøk",
|
|
"enable_offline_signing": "Mappan verður, sum er, ikki nýtt í.s.v. eina avlinjuundirritanareind. Ynskir tú at nýta mappuna í.s.v. eina avlinjuundirritanareind?",
|
|
"list_conf": "Váttanir: {number}",
|
|
"pending": "Óváttað",
|
|
"pending_with_amount": "Óváttað {amt1} ({amt2})",
|
|
"received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
|
|
"eta_10m": "Væntandi váttað um uml. 10 minuttir",
|
|
"eta_3h": "Væntandi váttað um uml. 3 tímar",
|
|
"eta_1d": "Væntandi váttað um uml. 1 dag",
|
|
"list_title": "Flytingar",
|
|
"list_title_sent": "Útgoldið",
|
|
"list_title_received": "Inngoldið",
|
|
"transaction": "Flyting",
|
|
"open_url_error": "Bar ikki til at latað leinkjuna upp í forsetta kaganum. Vinaliga broyt tín forsetta kaga og royn aftur.",
|
|
"rbf_explain": "Ein nýggj flyting verður gjørd, sum rindar eitt hægri avgjald, soleiðis at hon skjótari verður váttað. Hetta verður nevnt RBF—Replace by Fee.",
|
|
"rbf_title": "Hækka avgjald (RBF)",
|
|
"status_bump": "Hækka avgjald",
|
|
"status_cancel": "Avlýs flyting",
|
|
"transactions_count": "Flytingar",
|
|
"txid": "Flytingareyðmerki",
|
|
"updating": "Innlesur…",
|
|
"watchOnlyWarningTitle": "Ávaring",
|
|
"watchOnlyWarningDescription": "Ver varin fyri svikarum ið mangan nýta eygleiðingarmappur at lumpa nýtarar. Slíkar mappur loyva tær ikki at brúka ella senda peningarnar; tær loyva tær bara at síggja salduna.",
|
|
"custom_fee_warning_title": "Gev gætur",
|
|
"custom_fee_warning_description": "Avgjøld undir 1 sat/tB eru gildig, men verða ikki neyðturviliga framsend vegnað knútapolitikk.",
|
|
"details_eta_analyzing": "Greinar…",
|
|
"details_sent": "Útgoldið",
|
|
"details_section": "Smálutir",
|
|
"details_explorer": "sjóneyka",
|
|
"details_network_fee": "Net-avgjald",
|
|
"details_to_address": "Til",
|
|
"details_id": "ID",
|
|
"details_note": "Tekstur",
|
|
"details_add_note": "legg afturat",
|
|
"details_advanced": "Víðkað",
|
|
"details_fee_rate": "Avgjaldsskeið",
|
|
"details_size": "Stødd",
|
|
"details_virtual_size": "Virtuell stødd",
|
|
"details_tx_hex": "Flytingar-sekstandatøl",
|
|
"details_inputs_count": "Inntøk ({count})",
|
|
"details_outputs_count": "Úttøk ({count})"
|
|
},
|
|
"wallets": {
|
|
"add_bitcoin": "Bitcoin",
|
|
"add_bitcoin_explain": "Einføld og dugnalig Bitcoin mappa",
|
|
"add_create": "Ger mappu",
|
|
"total_balance": "Samlað salda",
|
|
"add_entropy_reset_title": "Tómstilla entropi",
|
|
"add_entropy_reset_message": "Skifti av mappuslagi tómstillar verandi entropi. Ynskir tú at halda áfram?",
|
|
"add_entropy": "Entropi",
|
|
"add_entropy_bytes": "{bytes} být av entropi",
|
|
"add_entropy_generated": "Framleitt {gen} být av entropii",
|
|
"add_entropy_provide": "Veit entropi við terningakøstum",
|
|
"add_entropy_remain": "{gen} být av entropi eru framleidd. {rem} írestandi být verða útvegað frá stýrikervistilvildartalframleiðaranum.",
|
|
"add_import_wallet": "Innles mappu",
|
|
"add_lightning": "Lightning",
|
|
"add_lightning_explain": "Til stundisligar flytingar",
|
|
"add_lndhub": "Sambind í tín LNDhub",
|
|
"add_lndhub_error": "Inntøppaða adressan vísur ikki til ein gildigan LNDhub knút.",
|
|
"add_lndhub_placeholder": "Adressan til tín knút",
|
|
"add_placeholder": "mín fyrsta mappa",
|
|
"add_title": "Legg mappu inn",
|
|
"add_wallet_name": "Navn",
|
|
"add_wallet_type": "Slag",
|
|
"add_wallet_seed_length": "Tal av rótorðum",
|
|
"add_wallet_seed_length_12": "12 orð",
|
|
"add_wallet_seed_length_24": "24 orð",
|
|
"clipboard_bitcoin": "Tú hevur eina Bitcoin adressu í setiborðinum. Ynskir tú at brúka hana í eini flyting?",
|
|
"clipboard_lightning": "Tú hevur eina Lightning gjaldsumbøn í tínum setiborði. Ynskir tú at gjalda hana?",
|
|
"clear_clipboard_on_import": "Reinsa setiborð eftir innsetan",
|
|
"clear_search": "Reinsa leiting",
|
|
"drag_to_reorder": "Drag fyri at umraða",
|
|
"swipe_balance_hide": "Fjal",
|
|
"swipe_balance_show": "Vís",
|
|
"details_address": "Adressa",
|
|
"details_advanced": "Víðkaðar stillingar",
|
|
"details_are_you_sure": "Ert tú vís/ur?",
|
|
"details_connected_to": "Bundin at",
|
|
"details_del_wb_err": "Upphæddin samsvarar ikki við saldu mappunnar. Vinaliga royn aftur.",
|
|
"details_del_wb_q": "Mappan hevur eina saldu. Áðrenn tú heldur áfram, skalt tú hava í huga at tú ikki kanst fáa mappuna, og tilhoyrandi pening, aftur uttan tilhoyrandi rótorð. Vinaliga inntøppa mappusalduna ið er {balance} satoshis, fyri at fyribyrgja ótilætlaða striking.",
|
|
"details_delete": "Strika",
|
|
"details_delete_wallet": "Strika mappu",
|
|
"details_derivation_path": "avleiðsluleið",
|
|
"details_display": "Vís á startsíðuni",
|
|
"details_export_backup": "Tak út/Trygdaravrita",
|
|
"details_export_history": "Tak flytingaryvirlit út sum CSV",
|
|
"details_master_fingerprint": "Høvuðseyðkenni",
|
|
"details_multisig_type": "fjølundirritan",
|
|
"details_show_xpub": "Vís XPUB tilhoyrandi mappuna",
|
|
"details_show_addresses": "Vís adressur",
|
|
"details_title": "Mappa",
|
|
"wallets": "Mappur",
|
|
"details_type": "Slag",
|
|
"details_use_with_hardware_wallet": "Nýt við tólbúnaðarmappu",
|
|
"details_yes_delete": "Ja, strika hana",
|
|
"enter_bip38_password": "Inntøppa loyniorð fyri at avbrongla",
|
|
"export_title": "Mappu úttøka",
|
|
"import_do_import": "Innles",
|
|
"import_passphrase": "Loynisetning",
|
|
"import_passphrase_title": "Loynisetning",
|
|
"import_passphrase_message": "Inntøppa loynisetning, í fall tú hevur ein",
|
|
"import_error": "Innlesing miseydnaðist. Vinaliga syrg fyri at dáturnar eru gildigar.",
|
|
"import_explanation": "Vinaliga inntøppa tíni rótorð, almenna lykil, WIF, ella okkurt annað tú hevur. BlueWallet roynir, eftir besta førimuni, at finna rættað forsniðið og innlesa mappuna.",
|
|
"import_imported": "Innlisin",
|
|
"import_scan_qr": "Skanna ella innles úr fílu",
|
|
"import_success": "Tað eydnaðist at innlesa tína mappu.",
|
|
"import_success_watchonly": "Tað eydnaðist at innlesa tína mappu. GEV GÆTUR: Hetta er ein eygleiðingarmappa; tú kanst IKKI nýta úr henni.",
|
|
"import_search_accounts": "Leita eftir kontum",
|
|
"import_title": "Innles",
|
|
"learn_more": "Frætt meira",
|
|
"import_discovery_title": "Leitan",
|
|
"import_discovery_subtitle": "Vel eina funna mappu",
|
|
"import_discovery_derivation": "Brúka eina aðra avleiðsluleið",
|
|
"import_discovery_no_wallets": "Fann ongar mappur.",
|
|
"import_discovery_offline": "BlueWallet er í avlinjustøðu og tá ber ikki til, hjá BlueWallet, at vátta at ein mappa finst; tí noyðist tú sjálv/ur at nágreina tað røttu.",
|
|
"import_derivation_found": "Funnin",
|
|
"import_derivation_found_not": "Ikki funnin",
|
|
"import_derivation_loading": "Innlesur…",
|
|
"import_derivation_subtitle": "Inntøppa eina avleiðsluleið, so BlueWallet kann royna at finna tína mappu.",
|
|
"import_derivation_title": "Avleiðsluleið",
|
|
"import_derivation_unknown": "Ókend",
|
|
"import_wrong_path": "Skeiv avleiðsluleið",
|
|
"list_create_a_button": "Legg inn",
|
|
"list_create_a_wallet": "Legg mappu inn",
|
|
"list_create_a_wallet_text": "Tað er ókeypis og tú kanst\ngera so nógvar tær lystir.",
|
|
"list_empty_txs1": "Her verða tínar flytingar vístar.",
|
|
"list_empty_txs1_lightning": "Til dagligar flytingar eiga Lightning mappur at verða brúktar. Avgjøldini eru sera lág og uppgerðirnar kolandi skjótar.",
|
|
"list_empty_txs2": "Byrja við tíni mappu.",
|
|
"list_empty_txs2_lightning": "\nTrýst á 'Umsit pening' fyri at fylla á og kunna brúka hana.",
|
|
"list_latest_transaction": "Seinasta flyting",
|
|
"list_long_choose": "Vel mynd",
|
|
"paste_from_clipboard": "Innset",
|
|
"import_file": "Innles fílu",
|
|
"list_long_scan": "Skanna QR kotu",
|
|
"list_title": "Mappur",
|
|
"list_tryagain": "Royn aftur",
|
|
"no_ln_wallet_error": "Tú noyðist at innleggja eina Lightning mappu, fyri at rinda eina Lightning gjaldsumbøn.",
|
|
"looks_like_bip38": "Hetta tykist vera ein privatur lykil vardur av loyniorði (BIP38).",
|
|
"manage_title": "Umsit mappur",
|
|
"no_results_found": "Eingin mappa varð funnin",
|
|
"please_continue_scanning": "Hald áfram at leita.",
|
|
"select_no_bitcoin": "Ongar Bitcoin mappur eru tøkar.",
|
|
"select_no_bitcoin_exp": "Neyðugt er við eini Bitcoin mappu, at seta pening inná Lightning mappur. Vinaliga ger ella innles eina Bitcoin mappu.",
|
|
"select_wallet": "Vel mappu",
|
|
"pull_to_refresh": "Toga fyri at dagføra",
|
|
"warning_do_not_disclose": "Deil aldrin upplýsingarnar niðanfyri",
|
|
"scan_import": "Skanna hesa QR kotuna fyri at innlesa tína mappu í eitt annað forrit.",
|
|
"write_down_header": "Trygdaravrita",
|
|
"write_down": "Niðurfest og goym hesi orðini undir tryggum umstøðum. Tørvur er á teimum fyri at endurinnlesa mappuna.",
|
|
"wallet_type_this": "Mappan er av slagnum: {type}.",
|
|
"share_number": "{number}. partur",
|
|
"copy_ln_url": "Niðurfest og goym URLið, undir tryggum umstøðum, soleiðis at tú seinni kanst endurinnlesa mappuna.",
|
|
"copy_ln_public": "Niðurfest og goym fylgjandi upplýsingar, undir tryggum umstøðum, soleiðis at tú seinni kanst endurinnlesa mappuna.",
|
|
"add_ln_wallet_first": "Tú noyðist at leggja eina Lightning mappu inn fyrst.",
|
|
"identity_pubkey": "Pubkey samleiki",
|
|
"xpub_title": "Mappu XPUB",
|
|
"manage_wallets_search_placeholder": "Leita eftir mappum, adressum, flytingum og tekstboðum",
|
|
"more_info": "Fleiri upplýsingar",
|
|
"details_delete_wallet_error_message": "Fekk ikki váttan, frá fráboðanarambætaranum, um at mappueygleiðingin var strikað. Hetta kann vera orsakað av net trupulleika ella ónøktandi sambandi. Heldur tú áfram er møguligt at tú framhaldandi fær fráboðanir um flytingar tilhoyrandi hesa mappuna, hóast hon er strikað.",
|
|
"details_delete_anyway": "Strika mappuna kortini"
|
|
},
|
|
"total_balance_view": {
|
|
"display_in_bitcoin": "Vís í Bitcoin",
|
|
"hide": "Fjal",
|
|
"display_in_sats": "Vís í satoshis",
|
|
"display_in_fiat": "Vís í {currency}",
|
|
"title": "Samlað salda",
|
|
"explanation": "Vís samlaðu salduna av øllum tínum mappum á yvirlit skíggjamyndini."
|
|
},
|
|
"multisig": {
|
|
"multisig_vault": "Fjølundirritanarvirðisgoymsla",
|
|
"default_label": "Fjølundirritanarvirðisgoymsla",
|
|
"multisig_vault_explain": "Tryggast fyri stórar upphæddir",
|
|
"provide_signature": "Útvega undirskrift",
|
|
"provide_signature_details": "Undirrita flytingina við eindini og mappuni ið privati lykilin liggur á",
|
|
"provide_signature_details_bluewallet": "Í BlueWallet, far inná Útgjald og vel ",
|
|
"provide_signature_next_steps": "Skanna ella innles undirritaða flyting",
|
|
"provide_signature_next_steps_details": "Skanna útvegaðu QR kotuna ella innles útvegaðu fíluna, eftir at flytingin er undirrita. Met síðani um flytingarsmálutirnar áðrenn útvarping.",
|
|
"vault_key": "Virðisgoymslulykil {number}",
|
|
"required_keys_out_of_total": "Lyklar kravdir av samlaðu lyklunum",
|
|
"fee": "Avgjald: {number}",
|
|
"fee_btc": "{number} BTC",
|
|
"confirm": "Vátta",
|
|
"header": "Útgjald",
|
|
"share": "Deil…",
|
|
"view": "Vís",
|
|
"shared_key_detected": "Deildur samundirritari",
|
|
"shared_key_detected_question": "Ein samundirritari var deildur, ynskir tú at innlesa hann?",
|
|
"manage_keys": "Umsit lyklar",
|
|
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "undirritanir ið BlueWallet kann gera",
|
|
"signatures_required_to_spend": "{number} undirskriftir kravdar",
|
|
"signatures_we_can_make": "harav {number} kunnu undirritast beinleiðis á hesi eindini",
|
|
"scan_or_import_file": "Skanna ella innles úr fílu",
|
|
"export_coordination_setup": "Tak samskipanaruppsetan út",
|
|
"cosign_this_transaction": "Samundirrita flytingina?",
|
|
"lets_start": "Hald áfram",
|
|
"create": "Ger",
|
|
"native_segwit_title": "Besta siðvenja",
|
|
"wrapped_segwit_title": "Besta sínamillumvirkni",
|
|
"legacy_title": "Eldri",
|
|
"co_sign_transaction": "Undirrita eina flyting",
|
|
"what_is_vault": "Ein virðisgoymsla er ein",
|
|
"what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-av-{n} fjølundirritanar",
|
|
"what_is_vault_wallet": "mappa.",
|
|
"vault_advanced_customize": "Virðisgoymslustillingar",
|
|
"needs": "Tørvur er á",
|
|
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} privatum lyklum,",
|
|
"what_is_vault_description_to_spend": "at brúka pening. Umframt ein triði privatur lykil \nat brúka t.d. sum trygdaravrit.",
|
|
"what_is_vault_description_to_spend_other": "at brúka pening.",
|
|
"quorum": "{m} av {n} undirritanartreyt",
|
|
"quorum_header": "Undirritanartreyt",
|
|
"of": "av",
|
|
"wallet_type": "Mappu slag",
|
|
"invalid_mnemonics": "Áminningarramsan tykist vera ógildig.",
|
|
"invalid_cosigner": "Ógildigar samundirritaradátur",
|
|
"not_a_multisignature_xpub": "XPUB hoyrur ikki til eina fjølundirritanarmappu!",
|
|
"invalid_cosigner_format": "Skeivt samundirritaraforsnið: Hetta er ikki eitt {format} samundirritaraforsnið.",
|
|
"create_new_key": "Ger nýggjan",
|
|
"scan_or_open_file": "Skanna ella innles úr fílu",
|
|
"i_have_mnemonics": "Eg havi rótorðini tilhoyrandi lykilin.",
|
|
"type_your_mnemonics": "Inntøppa rótorð fyri at innlesa ein lykil, til eina virðisgoymslu ið longu finst.",
|
|
"this_is_cosigners_xpub": "Hetta er XPUB hjá samundirritara — klárur at innlesast í aðra mappu. Hann kann ikki undirrita flytingar.",
|
|
"this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Um tú deilir umvegis AirDrop noyðast móttakarir at verða í samskipanaruppsetanar-sýnininum.",
|
|
"wallet_key_created": "Ein privatur lykil, til virðisgoymsluna, er framleiddur. Tak tær stundir at trygdaravrita áminningarramsuna undir tryggum umstøðum.",
|
|
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Ert tú vís/ur? Hevur tú einki trygdaravrit, verða tíni rótorð/áminningarramsa burtur.",
|
|
"forget_this_seed": "Strika rótorðini og brúka XPUB ístaðin.",
|
|
"view_edit_cosigners": "Vís/Broyt samundirritarar",
|
|
"this_cosigner_is_already_imported": "Hesin samundirritarin er longu innlisin.",
|
|
"export_signed_psbt": "Tak undirritaða PSBT út",
|
|
"input_fp": "Inntøppa eyðkenni",
|
|
"input_fp_explain": "Leyp um og brúka forsetta eyðkenni (00000000)",
|
|
"input_path": "Inntøppa avleiðsluleið",
|
|
"input_path_explain": "Leyp um og brúka forsettu ({default})",
|
|
"ms_help": "Hjálp",
|
|
"ms_help_title": "Hvussu virka fjølundirritanarvirðisgoymslur: Frágreiðingar og ráð",
|
|
"ms_help_text": "Ein mappa við fleiri høvuðslyklum, fyri økta trygd og/ella felags varðveitslu",
|
|
"ms_help_title1": "Viðmælt er at brúka fleiri eindir.",
|
|
"ms_help_1": "Virðisgoymslan er sínamillumvirkin við appir og mappuforrit ið hava PSBT førleika, so sum BlueWallet, Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, o.s.fr.",
|
|
"ms_help_title2": "Broyta lyklar",
|
|
"ms_help_2": "Til ber at framleiða allar lyklarnar á hesi eindini, og seinni broyta ella strika teir. Um allir lyklarnir eru á somu eind er trygdin samsvarandi við eina vanliga Bitcoin mappu við einum høvuðslykli.",
|
|
"ms_help_title3": "Trygdaravrita virðisgoymslu",
|
|
"ms_help_3": "Undir mappustillingum hevur tú møgulleika at taka trygdaravrit og eygleiðingaravrit, av virðisgoymsluni, út. Trygdaravrit er alneyðugt fyri at endurinnlesa mappuna, í fall tú missur rótorð burtur.",
|
|
"ms_help_title4": "Innles virðisgoymslu",
|
|
"ms_help_4": "Hevur tú eina trygdaravritsfílu, kanst tú innlesa fleirundirritaramappuna við at brúka Innles hentleikan. Um tú einans hevur rótorð og XPUB-ar kanst tú brúka tilsvarandi Innles knøttar, undir ger av lyklum til virðisgoymsluna.",
|
|
"ms_help_title5": "Víðkaðar stillingar",
|
|
"ms_help_5": "Um annað ikki er tilskilað, ger BlueWallet eina mappu við eini 2 av 3 undirritanartreyt. Undir \"Virðisgoymslustillingar\" er møguligt at tilskila aðra undirritanartreyt og adressusløg."
|
|
},
|
|
"is_it_my_address": {
|
|
"title": "Er adressan mín?",
|
|
"owns": "{address} er ogn hjá {label}",
|
|
"enter_address": "Inntøppa adressu",
|
|
"check_address": "Kanna adressu",
|
|
"no_wallet_owns_address": "Inntøppaða adressan var ikki funnin í tøku mappunum.",
|
|
"view_qrcode": "Vís QR kotu"
|
|
},
|
|
"autofill_word": {
|
|
"title": "Síðsta áminningarramsu-orðið",
|
|
"enter": "Inntøppa tína áminningarramsu, tó uttan síðsta orðið",
|
|
"generate_word": "Útrokna síðsta orðið",
|
|
"error": "Inntakið er ikki ein 11 ella 23 orð lutvís áminningarramsa. Vinaliga royn umaftur."
|
|
},
|
|
"cc": {
|
|
"change": "Vekslipeningur",
|
|
"coins_selected": "{number} myntir valdir",
|
|
"selected_summ": "{value} valt",
|
|
"empty": "Hendan mappan hevur, í løtuni, ongar myntir.",
|
|
"freeze": "Løst",
|
|
"freezeLabel": "Læs",
|
|
"freezeLabel_un": "Lat upp",
|
|
"header": "Mynt-val",
|
|
"use_coin": "Tilskila mynt",
|
|
"use_coins": "Tilskila myntir",
|
|
"tip": "Her hevur tú møgulleika at viðmerkja, læsa, og tilskila myntir at brúka í flytingini. Tú kanst velja fleiri myntir við at trýsta á farvaðu rundingarnar.",
|
|
"sort_asc": "Hækkandi",
|
|
"sort_desc": "Lækkandi",
|
|
"sort_height": "Hædd",
|
|
"sort_value": "Virði",
|
|
"sort_label": "Spjaldur",
|
|
"sort_status": "Støða",
|
|
"sort_by": "Raða eftir"
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"BTC": "BTC",
|
|
"MAX": "Øll saldan",
|
|
"sat_vbyte": "sat/tBýt",
|
|
"sats": "sats"
|
|
},
|
|
"addresses": {
|
|
"copy_private_key": "Avrita privata lykilin",
|
|
"sensitive_private_key": "Gev gætur: Privatir lyklar eru ógvuliga viðkvæmir. Ynskir tú at halda áfram?",
|
|
"sign_title": "Undirrita/Vátta boð",
|
|
"sign_help": "Her kanst tú undirrita, ella váttað eina dulmálsundirskrift, við eini Bitcoin adressu.",
|
|
"sign_sign": "Undirrita",
|
|
"sign_verify": "Vátta",
|
|
"sign_signature_correct": "Váttanin eydnaðist!",
|
|
"sign_signature_incorrect": "Váttanin miseydnaðist!",
|
|
"sign_placeholder_address": "Adressa",
|
|
"sign_placeholder_message": "Boð",
|
|
"sign_placeholder_signature": "Undirskrift",
|
|
"addresses_title": "Adressur",
|
|
"type_change": "Vekslipeningur",
|
|
"type_receive": "Inngjald",
|
|
"type_used": "Brúkt",
|
|
"transactions": "Flytingar"
|
|
},
|
|
"lnurl_auth": {
|
|
"register_question_part_1": "Ynskir tú at stovna tær eina konto á",
|
|
"register_question_part_2": "við tíni Lightning mappu?",
|
|
"register_answer": "Tað eydnaðist at stovna tær eina konto á {hostname}!",
|
|
"login_question_part_1": "Ynskir tú at rita inn á",
|
|
"login_question_part_2": "við tíni Lightning mappu?",
|
|
"login_answer": "Tað eydnaðist tær at rita inn á {hostname}!",
|
|
"link_question_part_1": "Ynskir tú at knýta tína konto á",
|
|
"link_question_part_2": "til tína Lightning mappu?",
|
|
"link_answer": "Tað eydnaðist at knýta tína Lightning mappu at tíni konto á {hostname}!",
|
|
"auth_question_part_1": "Ynskir tú at samgildast á ",
|
|
"auth_question_part_2": "við tíni Lightning mappu?",
|
|
"auth_answer": "Tað eydnaðist at samgilda teg á {hostname}!",
|
|
"could_not_auth": "Tað eydnaðist ikki at samgilda teg á {hostname}.",
|
|
"authenticate": "Samgilda (Authenticate)"
|
|
},
|
|
"bip47": {
|
|
"payment_code": "Gjaldkota",
|
|
"contacts": "BIP47 Móttakarar",
|
|
"bip47_explain": "Kota at deila og endurnýta",
|
|
"bip47_explain_subtitle": "BIP47",
|
|
"purpose": "Kota at deila og endurnýta (BIP47)",
|
|
"pay_this_contact": "Rinda hesum móttakaranum",
|
|
"rename_contact": "Nýnevn móttakara",
|
|
"copy_payment_code": "Avrita gjaldkotu",
|
|
"hide_contact": "Fjal móttakara",
|
|
"rename": "Nýnevn",
|
|
"provide_name": "Skriva nýggja navnið á móttakaranum",
|
|
"add_contact": "Legg móttakara afturat",
|
|
"provide_payment_code": "Inntøppa gjaldkotu",
|
|
"invalid_pc": "Ógildig gjaldkota",
|
|
"notification_tx_unconfirmed": "Fráboðanarflytingin er ikki váttað enn, vinaliga bíða",
|
|
"failed_create_notif_tx": "Miseydnaðist at gera áketuflyting",
|
|
"onchain_tx_needed": "Tørvur er á áketuflyting",
|
|
"notif_tx_sent": "Fráboðanarflytingin er send. Vinaliga bíða til hon verður váttað.",
|
|
"notif_tx": "BIP47 fráboðanarflyting",
|
|
"not_found": "Fann ikki gjaldkotu"
|
|
}
|
|
}
|