705 lines
67 KiB
JSON
705 lines
67 KiB
JSON
{
|
||
"_": {
|
||
"bad_password": "Λάθος κωδικός, δοκίμασε ξανά",
|
||
"cancel": "Ακύρωση",
|
||
"continue": "Συνέχεια",
|
||
"clipboard": "Πρόχειρο",
|
||
"enter_password": "Εισάγετε κωδικό",
|
||
"never": "Ποτέ",
|
||
"of": "{number} από {total}",
|
||
"ok": "Εντάξει",
|
||
"storage_is_encrypted": "Το αρχείο σου είναι κρυπτογραφημένο. Χρειάζεται ένας κωδικός για να αποκρυπτογραφηθεί.",
|
||
"yes": "Ναι",
|
||
"no": "Όχι",
|
||
"success": "Επιτυχία",
|
||
"close": "Κλείσιμο",
|
||
"refresh": "Ανανέωση",
|
||
"enter_amount": "Εισαγωγή ενός ποσού",
|
||
"copied": "Αντιγράφηκε!",
|
||
"discard_changes": "Απόρριψη αλλαγών;",
|
||
"discard_changes_explain": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τις απορρίψετε και να φύγετε από την οθόνη;",
|
||
"enter_url": "Εισαγωγή URL",
|
||
"save": "Αποθήκευση...",
|
||
"seed": "Μνημονική φράση",
|
||
"wallet_key": "Κλειδί πορτοφολιού",
|
||
"change_input_currency": "Αλλαγή νομίσματος εισαγωγής",
|
||
"pick_image": "Επιλογή από βιβλιοθήκη",
|
||
"pick_file": "Επιλογή αρχείου",
|
||
"qr_custom_input_button": "Πατήστε 10 φορές για προσαρμοσμένη εισαγωγή",
|
||
"unlock": "Ξεκλείδωμα",
|
||
"port": "Θύρα",
|
||
"ssl_port": "Θύρα SSL",
|
||
"suggested": "Προτεινόμενο"
|
||
},
|
||
"azteco": {
|
||
"codeIs": "Ο κωδικός κουπονιού είναι",
|
||
"redeemButton": "Εξαργύρωση",
|
||
"success": "Επιτυχία",
|
||
"errorBeforeRefeem": "Πριν την εξαργύρωση, πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα πορτοφόλι Bitcoin.",
|
||
"errorSomething": "Κάτι πήγε στραβά. Είναι ακόμα έγκυρο αυτό το κουπόνι;",
|
||
"redeem": "Εξαργύρωση στο πορτοφόλι",
|
||
"successMessage": "Το κουπόνι εξαργυρώθηκε με επιτυχία! Τα κεφάλαιά σας θα φτάσουν σύντομα στο Bitcoin πορτοφόλι σας.",
|
||
"title": "Εξαργύρωση κουπονιού Azte.co"
|
||
},
|
||
"entropy": {
|
||
"save": "Αποθήκευση",
|
||
"title": "Εντροπία",
|
||
"undo": "Αναίρεση",
|
||
"amountOfEntropy": "{bits} από {limit} bits"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"broadcast": "Η μετάδοση απέτυχε.",
|
||
"error": "Σφάλμα",
|
||
"network": "Σφάλμα δικτύου"
|
||
},
|
||
"lnd": {
|
||
"errorInvoiceExpired": "Το τιμολόγιο έληξε",
|
||
"expired": "Έληξε",
|
||
"expiresIn": "Λήγει σε {time} λεπτά",
|
||
"payButton": "Πληρωμή",
|
||
"payment": "Πληρωμή",
|
||
"placeholder": "Τιμολόγιο ή διεύθυνση",
|
||
"refill": "Γέμισμα πορτοφολιού",
|
||
"refill_lnd_balance": "Γέμισε το πορτοφόλι Lightning",
|
||
"sameWalletAsInvoiceError": "Δεν μπορείς να εξοφλήσεις ένα τιμολόγιο από το ίδιο πορτοφόλι με το οποίο δημιουργήθηκε.",
|
||
"title": "Διαχείριση χρημάτων",
|
||
"potentialFee": "Πιθανή προμήθεια: {fee}",
|
||
"refill_create": "Για να συνεχίσετε, παρακαλώ δημιουργήστε ένα Bitcoin πορτοφόλι για να γεμίσετε.",
|
||
"refill_external": "Γέμισμα με Εξωτερικό Πορτοφόλι"
|
||
},
|
||
"lndViewInvoice": {
|
||
"additional_info": "Επιπρόσθετη πληροφορία",
|
||
"for": "Για:",
|
||
"lightning_invoice": "Τιμολόγιο Lightning",
|
||
"please_pay": "Παρακαλώ πληρώστε",
|
||
"wasnt_paid_and_expired": "Το τιμολόγιο δεν πληρώθηκε και έχει λήξει.",
|
||
"please_pay_between_and": "Παρακαλώ πληρώστε μεταξύ {min} και {max}",
|
||
"preimage": "Προεικόνα",
|
||
"sats": "sats.",
|
||
"date_time": "Ημερομηνία και Ώρα"
|
||
},
|
||
"plausibledeniability": {
|
||
"create_fake_storage": "Δημιούργησε ένα ψεύτικο κρυπτογραφημένο αρχείο",
|
||
"create_password_explanation": "Ο κωδικός του ψεύτικου αρχείου δεν πρέπει να είναι ίδιος με τον κωδικό του πραγματικού αρχείου",
|
||
"help": "Μπορεί κάποια στιγμή να υποχρεωθείτε να αποκαλύψετε τον κωδικό σας. Για να προστατέψετε τα χρήματά σας, το BlueWallet μπορεί να δημιουργήσει ένα εναλλακτικό κρυπτογραφημένο αρχείο με διαφορετικό κωδικό. Εάν σας υποχρεώσουν, μπορείτε να αποκαλύψετε αυτόν τον δεύτερο κωδικό. Κάποιος που θα τον βάλει στο BlueWallet θα δει ένα μόνο ένα ψεύτικο αρχείο που μοιάζει κανονικό, προστατεύοντας έτσι το κανονικό σας αρχείο και τα χρήματά σας.",
|
||
"help2": "Το νέο αρχείο θα είναι πλήρως λειτουργικό, και μπορείτε να βάλετε εκεί κάποια ελάχιστα χρήματα για να μοιάζει αληθινό.",
|
||
"password_should_not_match": "Ο κωδικός του ψεύτικου αρχείου δεν πρέπει να είναι ίδιος με τον κωδικό του πραγματικού αρχείου",
|
||
"title": "Εύλογη δυνατότητα άρνησης"
|
||
},
|
||
"pleasebackup": {
|
||
"ask": "Έχετε αποθηκεύσει αντίγραφο ασφαλείας της φράσης του πορτοφολιού; Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας απαιτείται για να έχετε πρόσβαση στα κεφάλαια σας στην περίπτωση απώλειας της συσκευής σας. Χωρίς το αντίγραφο ασφαλείας της φράσης, τα κεφάλαια σας θα χαθούν οριστικά.",
|
||
"ask_no": "Όχι, δεν έχω.",
|
||
"ask_yes": "Ναι, έχω.",
|
||
"ok": "Εντάξει, το έγραψα.",
|
||
"ok_lnd": "Εντάξει, το αποθήκευσα.",
|
||
"text": "Παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο να γράψετε σε ένα κομμάτι χαρτί την φράση απομνημόνευσης.\nΕίναι το αντίγραφο ασφαλείας σας και μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε για να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας.",
|
||
"title": "Το πορτοφόλι σας δημιουργήθηκε.",
|
||
"text_lnd": "Παρακαλώ αποθηκεύστε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας του πορτοφολιού. Σας επιτρέπει να επαναφέρετε το πορτοφόλι σε περίπτωση απώλειας."
|
||
},
|
||
"receive": {
|
||
"details_create": "Δημιουργία",
|
||
"details_label": "Περιγραφή",
|
||
"details_setAmount": "Λήψη με ποσό",
|
||
"header": "Λήψη",
|
||
"maxSats": "Το μέγιστο ποσό είναι {max} sats",
|
||
"maxSatsFull": "Το μέγιστο ποσό είναι {max} sats ή {currency}",
|
||
"minSats": "Το ελάχιστο ποσό είναι {min} sats",
|
||
"minSatsFull": "Το ελάχιστο ποσό είναι {min} sats ή {currency}",
|
||
"details_share": "Κοινοποίηση...",
|
||
"address_not_found": "Αδυναμία δημιουργίας διεύθυνσης λήψης.",
|
||
"reset": "Επαναφορά",
|
||
"qrcode_for_the_address": "Κωδικός QR για τη διεύθυνση",
|
||
"bip47_explanation": "Οι κωδικοί πληρωμής είναι μια καθολική διεύθυνση που αποφεύγει την αποκάλυψη των διευθύνσεων του πορτοφολιού σας. Δεν θα τους υποστηρίζουν όλες οι υπηρεσίες."
|
||
},
|
||
"send": {
|
||
"broadcastButton": "Μετάδοση",
|
||
"broadcastError": "Σφάλμα",
|
||
"broadcastPending": "Σε επεξεργασία",
|
||
"broadcastSuccess": "Επιτυχία",
|
||
"confirm_header": "Επικύρωση",
|
||
"confirm_sendNow": "Στείλε τώρα",
|
||
"create_amount": "Ποσό",
|
||
"create_broadcast": "Μετάδοση",
|
||
"create_copy": "Αντιγραφή και μετάδοση αργότερα",
|
||
"create_details": "Λεπτομέρειες",
|
||
"create_fee": "Προμήθεια",
|
||
"create_memo": "Σημείωση",
|
||
"create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi ανά vByte",
|
||
"create_this_is_hex": "Αυτή είναι η υπογεγραμμένη συναλλαγή σε μορφή hex και είναι έτοιμη για αποστολή στο δίκτυο.",
|
||
"create_to": "Προς",
|
||
"create_tx_size": "Μέγεθος συναλλαγής",
|
||
"create_verify": "Επιβεβαίωση στο coinb.in",
|
||
"details_add_rec_add": "Προσθήκη παραλήπτη",
|
||
"details_add_rec_rem": "Αφαίρεση παραλήπτη",
|
||
"details_address": "Διεύθυνση",
|
||
"details_address_field_is_not_valid": "Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.",
|
||
"details_adv_full": "Χρήση όλου του υπολοίπου",
|
||
"details_adv_import": "Εισαγωγή συναλλαγής",
|
||
"details_adv_import_qr": "Εισαγωγή συναλλαγής (QR)",
|
||
"details_amount_field_is_not_valid": "Το ποσό δεν είναι σωστό",
|
||
"details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Το προσδιορισμένο ποσό είναι πολύ μικρό. Παρακαλώ εισάγετε ποσό μεγαλύτερο από 500 sats.",
|
||
"details_create": "Δημιουργία τιμολογίου",
|
||
"details_error_decode": "Αδυναμία αποκωδικοποίησης της διεύθυνσης Bitcoin",
|
||
"details_fee_field_is_not_valid": "Τα έξοδα συναλλαγής δεν είναι σωστά",
|
||
"details_next": "Επόμενο",
|
||
"details_note_placeholder": "Σημείωση",
|
||
"details_scan": "Σάρωση",
|
||
"details_total_exceeds_balance": "Δεν έχετε αρκετό υπόλοιπο για να στείλετε αυτό το ποσό.",
|
||
"details_unrecognized_file_format": "Μη αναγνωρισμένος τύπος αρχείου",
|
||
"details_wallet_before_tx": "Πριν δημιουργήσετε μια συναλλαγή, πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα πορτοφόλι Bitcoin.",
|
||
"dynamic_next": "Επόμενο",
|
||
"dynamic_prev": "Προηγούμενο",
|
||
"dynamic_start": "Έναρξη",
|
||
"dynamic_stop": "Διακοπή",
|
||
"fee_10m": "10λ",
|
||
"fee_1d": "1η",
|
||
"fee_3h": "3ω",
|
||
"fee_custom": "Προσαρμογή",
|
||
"fee_fast": "Υψηλή ταχύτητα",
|
||
"fee_medium": "Μεσαία ταχύτητα",
|
||
"fee_satvbyte": "σε sat/vByte",
|
||
"fee_slow": "Αργή",
|
||
"header": "Αποστολή",
|
||
"input_clear": "Καθαρισμός",
|
||
"input_done": "Ολοκληρώθηκε",
|
||
"input_paste": "Επικόλληση",
|
||
"input_total": "Σύνολο:",
|
||
"permission_camera_message": "Χρειαζόμαστε την άδεια σου για την χρήση της κάμερας.",
|
||
"psbt_sign": "Υπογραφή μιας συναλλαγής",
|
||
"open_settings": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
|
||
"permission_storage_denied_message": "Το BlueWallet δεν μπορεί να αποθηκεύσει αυτό το αρχείο. Παρακαλώ ανοίξτε τις ρυθμίσεις της συσκευής σας και ενεργοποιήστε την πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο.",
|
||
"permission_storage_title": "Άδεια πρόσβασης στον αποθηκευτικό χώρο",
|
||
"psbt_clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
|
||
"psbt_tx_export": "Εξαγωγή σε αρχείο",
|
||
"success_done": "Ολοκληρώθηκε",
|
||
"problem_with_psbt": "Πρόβλημα με PSBT",
|
||
"provided_address_is_invoice": "Αυτή η διεύθυνση φαίνεται να είναι για ένα τιμολόγιο Lightning. Παρακαλώ μεταβείτε στο πορτοφόλι Lightning για να πραγματοποιήσετε πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο.",
|
||
"broadcastNone": "Εισαγωγή hex συναλλαγής",
|
||
"details_insert_contact": "Εισαγωγή επαφής",
|
||
"details_add_recc_rem_all_alert_description": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλους τους παραλήπτες;",
|
||
"details_add_rec_rem_all": "Αφαίρεση όλων των παραληπτών",
|
||
"details_recipients_title": "Παραλήπτες",
|
||
"details_recipient_title": "Παραλήπτης #{number} από #{total}",
|
||
"please_complete_recipient_title": "Μη ολοκληρωμένος παραλήπτης",
|
||
"please_complete_recipient_details": "Παρακαλώ συμπληρώστε τα στοιχεία του παραλήπτη #{number} πριν προσθέσετε νέο παραλήπτη.",
|
||
"details_adv_fee_bump": "Επίτρεψε αύξηση προμήθειας",
|
||
"details_adv_full_sure": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε όλο το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας για αυτή τη συναλλαγή;",
|
||
"details_adv_full_sure_frozen": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε όλο το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας για αυτή τη συναλλαγή; Σημειώστε ότι τα παγωμένα νομίσματα εξαιρούνται.",
|
||
"details_frozen": "{amount} BTC είναι παγωμένα.",
|
||
"details_no_signed_tx": "Το επιλεγμένο αρχείο δεν περιέχει συναλλαγή που μπορεί να εισαχθεί.",
|
||
"details_scan_hint": "Διπλό πάτημα για σάρωση ή εισαγωγή προορισμού",
|
||
"details_scan_error": "Σφάλμα σάρωσης",
|
||
"details_total_exceeds_balance_frozen": "Το ποσό αποστολής υπερβαίνει το διαθέσιμο υπόλοιπο. Σημειώστε ότι τα παγωμένα νομίσματα εξαιρούνται.",
|
||
"dynamic_init": "Αρχικοποίηση",
|
||
"insert_custom_fee": "Εισαγωγή προμήθειας",
|
||
"fee_replace_minvb": "Ο συνολικός ρυθμός προμήθειας (satoshi ανά vByte) που θέλετε να πληρώσετε πρέπει να είναι υψηλότερος από {min} sat/vByte.",
|
||
"invalid_psbt": "Μη έγκυρο PSBT.",
|
||
"psbt_this_is_psbt": "Αυτή είναι μια Μερικώς Υπογεγραμμένη Συναλλαγή Bitcoin (PSBT). Παρακαλώ ολοκληρώστε την υπογραφή με το hardware πορτοφόλι σας.",
|
||
"no_tx_signing_in_progress": "Δεν υπάρχει συναλλαγή σε διαδικασία υπογραφής.",
|
||
"outdated_rate": "Η τιμή ενημερώθηκε τελευταία φορά: {date}",
|
||
"psbt_tx_open": "Άνοιγμα υπογεγραμμένης συναλλαγής",
|
||
"psbt_tx_scan": "Σάρωση υπογεγραμμένης συναλλαγής",
|
||
"qr_error_no_qrcode": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε έναν έγκυρο κωδικό QR στην επιλεγμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι η εικόνα περιέχει μόνο έναν κωδικό QR και όχι επιπλέον περιεχόμενο όπως κείμενο ή κουμπιά.",
|
||
"reset_amount": "Επαναφορά ποσού",
|
||
"reset_amount_confirm": "Θέλετε να επαναφέρετε το ποσό;",
|
||
"txSaved": "Το αρχείο συναλλαγής ({filePath}) έχει αποθηκευτεί.",
|
||
"file_saved_at_path": "Το αρχείο ({filePath}) έχει αποθηκευτεί.",
|
||
"cant_send_to_silentpayment_adress": "Αυτό το πορτοφόλι δεν μπορεί να στείλει σε διευθύνσεις SilentPayment",
|
||
"cant_send_to_bip47": "Αυτό το πορτοφόλι δεν μπορεί να στείλει σε κωδικούς πληρωμής BIP47",
|
||
"cant_find_bip47_notification": "Προσθέστε πρώτα αυτόν τον κωδικό πληρωμής στις επαφές"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"about": "Σχετικά",
|
||
"about_license": "Άδεια χρήσης MIT",
|
||
"about_release_notes": "Σημειώσεις κυκλοφορίας.",
|
||
"about_review": "Γράψτε μια κριτική",
|
||
"performance_score": "Σκορ επιδόσεων: {num}",
|
||
"run_performance_test": "Δοκιμή επιδόσεων",
|
||
"about_selftest": "Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου",
|
||
"about_sm_github": "GitHub",
|
||
"about_sm_telegram": "Κανάλι Telegram",
|
||
"biometrics": "Βιομετρικά",
|
||
"biom_conf_identity": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την ταυτότητά σας.",
|
||
"currency": "Νόμισμα",
|
||
"default_title": "Στην έναρξη",
|
||
"electrum_connected": "Σε σύνδεση",
|
||
"electrum_connected_not": "Εκτός σύνδεσης",
|
||
"lndhub_uri": "Π.χ., {example}",
|
||
"electrum_host": "Π.χ., {example}",
|
||
"electrum_offline_mode": "Κατάσταση εκτός σύνδεσης",
|
||
"electrum_port": "Θύρα, συνήθως {example}",
|
||
"use_ssl": "Χρήση SSL",
|
||
"electrum_settings_server": "Διακομιστής Electrum",
|
||
"electrum_status": "Κατάσταση",
|
||
"electrum_unable_to_connect": "Αδυναμία σύνδεσης στον {server}.",
|
||
"electrum_reset": "Επαναφορά προεπιλογής",
|
||
"encrypt_decrypt": "Αποκρυπτογράφηση αποθηκευτικού χώρου",
|
||
"encrypt_title": "Ασφάλεια",
|
||
"encrypt_use": "Χρήση {type}",
|
||
"general": "Γενικά",
|
||
"header": "Ρυθμίσεις",
|
||
"language": "Γλώσσα",
|
||
"last_updated": "Τελευταία ενημέρωση",
|
||
"license": "Άδεια χρήσης",
|
||
"lightning_saved": "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.",
|
||
"lightning_settings": "Ρυθμίσεις Lightning",
|
||
"network": "Δίκτυο",
|
||
"network_broadcast": "Μετάδοση συναλλαγής",
|
||
"network_electrum": "Διακομιστής Electrum",
|
||
"not_a_valid_uri": "Μη έγκυρο URI",
|
||
"notifications": "Ειδοποιήσεις",
|
||
"password": "Κωδικός",
|
||
"plausible_deniability": "Εύλογη δυνατότητα άρνησης...",
|
||
"privacy": "Ιδιωτικότητα",
|
||
"privacy_read_clipboard": "Ανάγνωση προχείρου",
|
||
"privacy_system_settings": "Ρυθμίσεις συστήματος",
|
||
"privacy_do_not_track": "Απενεργοποίηση ανάλυσης",
|
||
"selfTest": "Διαγνωστικός έλεγχος",
|
||
"save": "Σώσε",
|
||
"saved": "Αποθηκεύτηκε",
|
||
"total_balance": "Συνολικό υπόλοιπο",
|
||
"tools": "Εργαλεία",
|
||
"about_awesome": "Φτιαγμένο με το εξαιρετικό",
|
||
"about_backup": "Πάντα να κρατάτε αντίγραφο ασφαλείας των κλειδιών σας!",
|
||
"about_free": "Το BlueWallet είναι ένα ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα έργο. Φτιαγμένο από χρήστες Bitcoin.",
|
||
"block_explorer_invalid_custom_url": "Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL που να ξεκινά με http:// ή https://.",
|
||
"about_selftest_electrum_disabled": "Ο διαγνωστικός έλεγχος δεν είναι διαθέσιμος με την κατάσταση εκτός σύνδεσης Electrum. Παρακαλώ απενεργοποιήστε την κατάσταση εκτός σύνδεσης και δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"about_selftest_ok": "Όλοι οι εσωτερικοί έλεγχοι ολοκληρώθηκαν με επιτυχία. Το πορτοφόλι λειτουργεί καλά.",
|
||
"privacy_temporary_screenshots": "Επιτρέψτε την λήψη οθόνης",
|
||
"privacy_temporary_screenshots_instructions": "Η προστασία λήψης οθόνης θα απενεργοποιηθεί προσωρινά, επιτρέποντας στιγμιότυπα οθόνης και εγγραφές οθόνης. Η προστασία θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα όταν κλείσετε και ανοίξετε ξανά το BlueWallet.",
|
||
"biometrics_no_longer_available": "Οι ρυθμίσεις της συσκευής σας έχουν αλλάξει και δεν ταιριάζουν πλέον με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις ασφαλείας της εφαρμογής. Παρακαλώ ενεργοποιήστε ξανά τα βιομετρικά ή τον κωδικό πρόσβασης και επανεκκινήστε την εφαρμογή για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.",
|
||
"biom_10times": "Έχετε προσπαθήσει να εισάγετε τον κωδικό σας 10 φορές. Θέλετε να επαναφέρετε τον αποθηκευτικό σας χώρο; Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα πορτοφόλια και θα αποκρυπτογραφήσει τον αποθηκευτικό σας χώρο.",
|
||
"biom_no_passcode": "Η συσκευή σας δεν έχει ενεργοποιημένο κωδικό πρόσβασης ή βιομετρικά. Για να συνεχίσετε, παρακαλώ ρυθμίστε έναν κωδικό πρόσβασης ή βιομετρικά στην εφαρμογή Ρυθμίσεις.",
|
||
"biom_remove_decrypt": "Όλα τα πορτοφόλια σας θα αφαιρεθούν και ο αποθηκευτικός σας χώρος θα αποκρυπτογραφηθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε;",
|
||
"currency_source": "Η τιμή λαμβάνεται από",
|
||
"currency_fetch_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της τιμής για το επιλεγμένο νόμισμα.",
|
||
"donate": "Δωρεά",
|
||
"donate_description": "Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το Blue δωρεάν!",
|
||
"electrum_error_connect": "Αδυναμία σύνδεσης με τον παρεχόμενο διακομιστή Electrum",
|
||
"electrum_error_connect_tor": "Αδυναμία σύνδεσης με τον παρεχόμενο διακομιστή Electrum. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή Orbot είναι συνδεδεμένη και δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"electrum_offline_description": "Όταν είναι ενεργοποιημένη, τα πορτοφόλια σας Bitcoin δεν θα προσπαθήσουν να ανακτήσουν υπόλοιπα ή συναλλαγές.",
|
||
"electrum_saved": "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν με επιτυχία. Μπορεί να απαιτείται επανεκκίνηση του BlueWallet για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.",
|
||
"set_electrum_server_as_default": "Ορισμός του {server} ως προεπιλεγμένο διακομιστή Electrum;",
|
||
"set_lndhub_as_default": "Ορισμός του {url} ως προεπιλεγμένο διακομιστή LNDhub;",
|
||
"electrum_preferred_server": "Προτιμώμενος διακομιστής",
|
||
"electrum_preferred_server_description": "Εισάγετε τον διακομιστή που θέλετε να χρησιμοποιεί το πορτοφόλι σας για όλες τις δραστηριότητες Bitcoin. Μόλις οριστεί, το πορτοφόλι σας θα χρησιμοποιεί αποκλειστικά αυτόν τον διακομιστή για τον έλεγχο υπολοίπων, την αποστολή συναλλαγών και τη λήψη δεδομένων δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον διακομιστή πριν τον ορίσετε.",
|
||
"electrum_history": "Ιστορικό",
|
||
"electrum_reset_to_default": "Αυτό θα επιτρέψει στο BlueWallet να επιλέξει τυχαία έναν διακομιστή από τη λίστα διακομιστών.",
|
||
"electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Επαναφορά προεπιλογής και εκκαθάριση ιστορικού",
|
||
"encrypt_decrypt_q": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκρυπτογραφήσετε τον αποθηκευτικό σας χώρο; Αυτό θα επιτρέψει την πρόσβαση στα πορτοφόλια σας χωρίς κωδικό πρόσβασης.",
|
||
"encrypt_enc_and_pass": "Προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης",
|
||
"encrypt_storage_explanation_headline": "Ενεργοποίηση κρυπτογραφημένης αποθήκευσης",
|
||
"encrypt_storage_explanation_description_line1": "Η ενεργοποίηση της κρυπτογραφημένης αποθήκευσης προσθέτει ένα επιπλέον επίπεδο προστασίας στην εφαρμογή σας ασφαλίζοντας τον τρόπο με τον οποίο αποθηκεύονται τα δεδομένα σας στη συσκευή σας. Αυτό κάνει πιο δύσκολο για οποιονδήποτε να αποκτήσει πρόσβαση στις πληροφορίες σας χωρίς άδεια.",
|
||
"encrypt_storage_explanation_description_line2": "Ωστόσο, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι αυτή η κρυπτογράφηση προστατεύει μόνο την πρόσβαση στα πορτοφόλια σας που αποθηκεύονται στην keychain της συσκευής. Δεν βάζει κωδικό πρόσβασης ή κάποια επιπλέον προστασία στα ίδια τα πορτοφόλια.",
|
||
"i_understand": "Καταλαβαίνω",
|
||
"block_explorer": "Εξερευνητής μπλοκ",
|
||
"block_explorer_preferred": "Χρήση προτιμώμενου εξερευνητή μπλοκ",
|
||
"block_explorer_error_saving_custom": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση προτιμώμενου εξερευνητή μπλοκ",
|
||
"encrypt_tstorage": "Αποθηκευτικός χώρος",
|
||
"set_as_preferred": "Ορισμός ως προτιμώμενο",
|
||
"set_as_preferred_electrum": "Ο ορισμός του {host}:{port} ως προτιμώμενου διακομιστή θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση σε προτεινόμενο διακομιστή τυχαία.",
|
||
"encrypted_feature_disabled": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ενεργοποιημένη την κρυπτογραφημένη αποθήκευση.",
|
||
"encrypt_use_expl": "Το {type} θα χρησιμοποιηθεί για να επιβεβαιώσει την ταυτότητά σας πριν την πραγματοποίηση συναλλαγής, το ξεκλείδωμα, την εξαγωγή ή τη διαγραφή ενός πορτοφολιού.",
|
||
"biometrics_fail": "Εάν το {type} δεν είναι ενεργοποιημένο ή αποτύχει να ξεκλειδώσει, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας ως εναλλακτική.",
|
||
"general_continuity": "Continuity",
|
||
"general_continuity_e": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα μπορείτε να βλέπετε επιλεγμένα πορτοφόλια και συναλλαγές χρησιμοποιώντας τις άλλες συσκευές Apple iCloud που είναι συνδεδεμένες.",
|
||
"groundcontrol_explanation": "Το GroundControl είναι ένας δωρεάν, ανοιχτού κώδικα διακομιστής push notifications για πορτοφόλια Bitcoin. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον δικό σας διακομιστή GroundControl και να βάλετε τη διεύθυνση URL του εδώ ώστε να μην βασίζεστε στην υποδομή του BlueWallet. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο διακομιστή του GroundControl.",
|
||
"language_isRTL": "Απαιτείται επανεκκίνηση του BlueWallet για να τεθεί σε ισχύ ο προσανατολισμός της γλώσσας.",
|
||
"lightning_error_lndhub_uri": "Μη έγκυρο LNDhub URI",
|
||
"lightning_error_lndhub_uri_tor": "Μη έγκυρο LNDhub URI. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή Orbot είναι συνδεδεμένη και δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"lightning_settings_explain": "Για να συνδεθείτε στον δικό σας LND κόμβο, παρακαλώ εγκαταστήστε το LNDhub και βάλτε τη διεύθυνση URL του εδώ στις ρυθμίσεις. Σημειώστε ότι μόνο τα πορτοφόλια που δημιουργούνται μετά την αποθήκευση των αλλαγών θα συνδέονται στο καθορισμένο LNDhub.",
|
||
"lndhub_github": "Αποθετήριο GitHub",
|
||
"electrum_suggested_description": "Όταν δεν έχει οριστεί προτιμώμενος διακομιστής, ένας προτεινόμενος διακομιστής θα επιλέγεται για χρήση τυχαία.",
|
||
"open_link_in_explorer": "Άνοιγμα συνδέσμου στον εξερευνητή",
|
||
"password_explain": "Εισάγετε τον κωδικό που θα χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώνετε τον αποθηκευτικό σας χώρο.",
|
||
"privacy_quickactions": "Συντομεύσεις πορτοφολιού",
|
||
"privacy_quickactions_explanation": "Αγγίξτε και κρατήστε το εικονίδιο της εφαρμογής BlueWallet για να δείτε γρήγορα το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας.",
|
||
"privacy_clipboard_explanation": "Παρέχει συντομεύσεις εάν βρεθεί μια διεύθυνση ή ένα τιμολόγιο στο πρόχειρό σας.",
|
||
"privacy_do_not_track_explanation": "Πληροφορίες απόδοσης και αξιοπιστίας δεν θα υποβάλλονται για ανάλυση.",
|
||
"rate": "Τιμή",
|
||
"push_notifications_explanation": "Με την ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων, το token της συσκευής σας θα σταλεί στον διακομιστή, μαζί με τις διευθύνσεις πορτοφολιών και τα IDs συναλλαγών για όλα τα πορτοφόλια και τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται μετά την ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων. Το token της συσκευής χρησιμοποιείται για την αποστολή ειδοποιήσεων, και οι πληροφορίες πορτοφολιού μας επιτρέπουν να σας ειδοποιούμε για εισερχόμενα Bitcoin ή επιβεβαιώσεις συναλλαγών.\n\nΜόνο πληροφορίες από τη στιγμή που ενεργοποιείτε τις ειδοποιήσεις μεταδίδονται—τίποτα πριν από αυτό δεν συλλέγεται.\n\nΗ απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων θα αφαιρέσει όλες αυτές τις πληροφορίες από τον διακομιστή. Επιπλέον, η διαγραφή ενός πορτοφολιού από την εφαρμογή θα αφαιρέσει επίσης τις σχετικές πληροφορίες από τον διακομιστή.",
|
||
"success_transaction_broadcasted": "Η συναλλαγή σας μεταδόθηκε με επιτυχία!",
|
||
"total_balance_explanation": "Εμφάνιση του συνολικού υπολοίπου όλων των πορτοφολιών σας στα widgets της αρχικής οθόνης.",
|
||
"widgets": "Widgets"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις όταν έχετε εισερχόμενες πληρωμές;",
|
||
"notifications_subtitle": "Εισερχόμενες πληρωμές και επιβεβαιώσεις συναλλαγών",
|
||
"no_and_dont_ask": "Όχι, και μην με ξαναρωτήσεις.",
|
||
"permission_denied_message": "Έχετε αρνηθεί την άδεια αποστολής ειδοποιήσεων. Εάν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις, παρακαλώ ενεργοποιήστε τις στις ρυθμίσεις της συσκευής σας."
|
||
},
|
||
"transactions": {
|
||
"cancel_no": "Αυτή η συναλλαγή δεν μπορεί να αντικατασταθεί.",
|
||
"confirmations_lowercase": "{confirmations} επιβεβαιώσεις",
|
||
"expand_note": "Επέκταση σημείωσης",
|
||
"cpfp_create": "Δημιουργία",
|
||
"details_balance_hide": "Απόκρυψη υπολοίπου",
|
||
"details_balance_show": "Εμφάνιση υπολοίπου",
|
||
"details_copy": "Αντέγραψε",
|
||
"details_copy_note": "Αντιγραφή σημείωσης",
|
||
"date": "Ημερομηνία",
|
||
"details_received": "Ελήφθη",
|
||
"details_title": "Συναλλαγή",
|
||
"details_to": "Εξερχόμενες διευθύνσεις",
|
||
"pending": "Σε επεξεργασία",
|
||
"received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
|
||
"list_title": "Συναλλαγές",
|
||
"list_title_received": "Ελήφθη",
|
||
"transaction": "Συναλλαγή",
|
||
"status_cancel": "Ακύρωση συναλλαγής",
|
||
"txid": "ID συναλλαγής",
|
||
"cancel_explain": "Θα αντικαταστήσουμε αυτή τη συναλλαγή με μία που πληρώνει εσάς και έχει υψηλότερη προμήθεια. Αυτό ουσιαστικά ακυρώνει την τρέχουσα συναλλαγή. Αυτό λέγεται RBF—Replace by Fee.",
|
||
"cancel_title": "Ακύρωση αυτής της συναλλαγής (RBF)",
|
||
"transaction_loading_error": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη φόρτωση της συναλλαγής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
|
||
"transaction_not_available": "Η συναλλαγή δεν είναι διαθέσιμη",
|
||
"cpfp_exp": "Θα δημιουργήσουμε μια άλλη συναλλαγή που ξοδεύει την ανεπιβεβαίωτη συναλλαγή σας. Η συνολική προμήθεια θα είναι υψηλότερη από την αρχική προμήθεια της συναλλαγής, οπότε θα πρέπει να εξορυχθεί γρηγορότερα. Αυτό λέγεται CPFP—Child Pays for Parent.",
|
||
"cpfp_no_bump": "Αυτή η συναλλαγή δεν μπορεί να αυξηθεί.",
|
||
"cpfp_title": "Αύξηση προμήθειας (CPFP)",
|
||
"details_copy_block_explorer_link": "Αντιγραφή συνδέσμου εξερευνητή μπλοκ",
|
||
"details_copy_txid": "Αντιγραφή ID συναλλαγής",
|
||
"details_inputs": "Είσοδοι",
|
||
"details_outputs": "Έξοδοι",
|
||
"details_view_in_browser": "Προβολή στον περιηγητή",
|
||
"incoming_transaction": "Εισερχόμενη συναλλαγή",
|
||
"outgoing_transaction": "Εξερχόμενη συναλλαγή",
|
||
"expired_transaction": "Ληγμένη συναλλαγή",
|
||
"pending_transaction": "Εκκρεμής συναλλαγή",
|
||
"offchain": "off-chain",
|
||
"onchain": "on-chain",
|
||
"enable_offline_signing": "Αυτό το πορτοφόλι δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με υπογραφή εκτός σύνδεσης. Θα θέλατε να την ενεργοποιήσετε τώρα;",
|
||
"list_conf": "Επιβ: {number}",
|
||
"pending_with_amount": "Σε εκκρεμότητα {amt1} ({amt2})",
|
||
"eta_10m": "ΕΧΩΑ: Σε ~10 λεπτά",
|
||
"eta_3h": "ΕΧΩΑ: Σε ~3 ώρες",
|
||
"eta_1d": "ΕΧΩΑ: Σε ~1 ημέρα",
|
||
"list_title_sent": "Στάλθηκε",
|
||
"open_url_error": "Αδυναμία ανοίγματος του συνδέσμου με τον προεπιλεγμένο περιηγητή. Παρακαλώ αλλάξτε τον προεπιλεγμένο περιηγητή σας και δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"rbf_explain": "Θα αντικαταστήσουμε αυτή τη συναλλαγή με μία με υψηλότερη προμήθεια ώστε να εξορυχθεί γρηγορότερα. Αυτό λέγεται RBF—Replace by Fee.",
|
||
"rbf_title": "Επιτάχυνση (RBF)",
|
||
"status_bump": "Επιτάχυνση",
|
||
"transactions_count": "Πλήθος συναλλαγών",
|
||
"updating": "Ενημέρωση...",
|
||
"watchOnlyWarningTitle": "Προειδοποίηση ασφαλείας",
|
||
"watchOnlyWarningDescription": "Να είστε προσεκτικοί με τους απατεώνες που συχνά χρησιμοποιούν πορτοφόλια “μόνο για παρακολούθηση” για να εξαπατήσουν χρήστες. Αυτά τα πορτοφόλια δεν σας επιτρέπουν να ελέγχετε ή να στέλνετε κεφάλαια· σας επιτρέπουν μόνο να βλέπετε το υπόλοιπο.",
|
||
"custom_fee_warning_title": "Προειδοποίηση",
|
||
"custom_fee_warning_description": "Προμήθειες κάτω από 1 sat/vB είναι έγκυρες, αλλά μπορεί να μην μεταδοθούν λόγω πολιτικών των κόμβων.",
|
||
"details_eta_analyzing": "Ανάλυση...",
|
||
"details_sent": "Στάλθηκε",
|
||
"details_section": "Λεπτομέρειες",
|
||
"details_explorer": "εξερευνητής",
|
||
"details_network_fee": "Προμήθεια δικτύου",
|
||
"details_to_address": "Προς",
|
||
"details_id": "ID",
|
||
"details_note": "Σημείωση",
|
||
"details_add_note": "προσθήκη",
|
||
"details_advanced": "Για προχωρημένους",
|
||
"details_fee_rate": "Ρυθμός προμήθειας",
|
||
"details_size": "Μέγεθος",
|
||
"details_virtual_size": "Εικονικό μέγεθος",
|
||
"details_tx_hex": "Hex συναλλαγής",
|
||
"details_inputs_count": "Είσοδοι ({count})",
|
||
"details_outputs_count": "Έξοδοι ({count})"
|
||
},
|
||
"wallets": {
|
||
"add_bitcoin": "Bitcoin",
|
||
"add_bitcoin_explain": "Απλό και ισχυρό πορτοφόλι Bitcoin",
|
||
"add_create": "Δημιουργία",
|
||
"total_balance": "Συνολικό υπόλοιπο",
|
||
"add_entropy": "Εντροπία",
|
||
"add_import_wallet": "Εισαγωγή πορτοφολιού",
|
||
"add_lightning": "Lightning",
|
||
"add_lndhub_placeholder": "Η διεύθυνση του κόμβου σας",
|
||
"add_placeholder": "το πρώτο μου πορτοφόλι",
|
||
"add_title": "Προσθήκη πορτοφολιού",
|
||
"add_wallet_name": "Όνομα",
|
||
"add_wallet_type": "Τύπος",
|
||
"details_address": "Διεύθυνση",
|
||
"details_advanced": "Για προχωρημένους",
|
||
"details_are_you_sure": "Είσαι σίγουρος;",
|
||
"details_connected_to": "Συνδεμένος σε",
|
||
"details_delete": "Διαγραφή",
|
||
"details_delete_wallet": "Διαγραφή πορτοφολιού",
|
||
"details_export_backup": "Εξήγαγε / δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας",
|
||
"details_show_xpub": "Προβολή XPUB του πορτοφολιού",
|
||
"details_show_addresses": "Εμφάνιση διευθύνσεων",
|
||
"details_title": "Πορτοφόλι",
|
||
"wallets": "Πορτοφόλια",
|
||
"details_type": "Τύπος",
|
||
"details_use_with_hardware_wallet": "Χρήση με hardware πορτοφόλι",
|
||
"details_yes_delete": "Ναι, διαγραφή",
|
||
"export_title": "Εξαγωγή πορτοφολιού",
|
||
"import_do_import": "Εισήγαγε",
|
||
"import_passphrase": "Φράση κωδικός",
|
||
"import_passphrase_title": "Φράση κωδικός",
|
||
"import_error": "Η εισαγωγή απέτυχε. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι τα δεδομένα που εισάγετε είναι σωστά.",
|
||
"import_imported": "Εισήχθη",
|
||
"import_scan_qr": "ή θέλεις θα σκανάρεις ένα QR code;",
|
||
"import_success": "Επιτυχία εισαγωγής του πορτοφολιού σας",
|
||
"import_search_accounts": "Αναζήτηση λογαριασμών",
|
||
"import_title": "Εισαγωγή",
|
||
"import_discovery_no_wallets": "Δεν βρέθηκε κανένα πορτοφόλι",
|
||
"import_derivation_found": "Βρέθηκε",
|
||
"import_derivation_found_not": "Δεν βρέθηκε",
|
||
"import_derivation_loading": "Φορτώνεται...",
|
||
"import_derivation_unknown": "Άγνωστο",
|
||
"list_create_a_button": "Προσθήκη τώρα",
|
||
"list_create_a_wallet": "Προσθέστε ένα πορτοφόλι",
|
||
"list_empty_txs1": "Οι συναλλαγές θα εμφανιστούν εδώ,",
|
||
"list_latest_transaction": "Τελευταία συναλλαγή",
|
||
"list_long_choose": "Επιλογή φωτογραφίας",
|
||
"paste_from_clipboard": "Επικόλληση",
|
||
"list_long_scan": "Σάρωση QR Code",
|
||
"list_title": "Πορτοφόλια",
|
||
"list_tryagain": "Προσπαθήστε ξανά",
|
||
"select_wallet": "Επιλογή πορτοφολιού",
|
||
"xpub_title": "XPUB του πορτοφολιού",
|
||
"add_entropy_reset_title": "Επαναφορά εντροπίας",
|
||
"add_entropy_reset_message": "Η αλλαγή του τύπου πορτοφολιού θα επαναφέρει την τρέχουσα εντροπία. Θέλετε να προχωρήσετε;",
|
||
"add_entropy_bytes": "{bytes} bytes εντροπίας",
|
||
"add_entropy_generated": "{gen} bytes παραγόμενης εντροπίας",
|
||
"add_entropy_provide": "Παροχή εντροπίας μέσω ζαριών",
|
||
"add_entropy_remain": "{gen} bytes παραγόμενης εντροπίας. Τα υπόλοιπα {rem} bytes θα ληφθούν από τη γεννήτρια τυχαίων αριθμών του συστήματος.",
|
||
"add_lightning_explain": "Για ξόδεμα με άμεσες συναλλαγές",
|
||
"add_lndhub": "Σύνδεση στο LNDhub σας",
|
||
"add_lndhub_error": "Η παρεχόμενη διεύθυνση κόμβου είναι μη έγκυρος κόμβος LNDhub.",
|
||
"add_wallet_seed_length": "Μήκος μνημονικής φράσης",
|
||
"add_wallet_seed_length_12": "12 λέξεις",
|
||
"add_wallet_seed_length_24": "24 λέξεις",
|
||
"clipboard_bitcoin": "Έχετε μια διεύθυνση Bitcoin στο πρόχειρό σας. Θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε για μια συναλλαγή;",
|
||
"clipboard_lightning": "Έχετε ένα τιμολόγιο Lightning στο πρόχειρό σας. Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε για μια συναλλαγή;",
|
||
"clear_clipboard_on_import": "Εκκαθάριση προχείρου κατά την εισαγωγή",
|
||
"details_del_wb_err": "Το παρεχόμενο ποσό υπολοίπου δεν ταιριάζει με το υπόλοιπο αυτού του πορτοφολιού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"details_del_wb_q": "Αυτό το πορτοφόλι έχει υπόλοιπο. Πριν προχωρήσετε, παρακαλώ έχετε υπόψη ότι δεν θα μπορέσετε να ανακτήσετε τα κεφάλαια χωρίς τη μνημονική φράση αυτού του πορτοφολιού. Για να αποφύγετε την κατά λάθος αφαίρεση, παρακαλώ εισάγετε το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας {balance} satoshis.",
|
||
"details_derivation_path": "μονοπάτι παραγωγής",
|
||
"details_display": "Εμφάνιση στην αρχική οθόνη",
|
||
"details_export_history": "Εξαγωγή ιστορικού σε CSV",
|
||
"details_master_fingerprint": "Αποτύπωμα κύριου κλειδιού",
|
||
"details_multisig_type": "multisig",
|
||
"swipe_balance_hide": "Απόκρυψη",
|
||
"swipe_balance_show": "Εμφάνιση",
|
||
"drag_to_reorder": "Σύρετε για αναδιάταξη",
|
||
"clear_search": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
|
||
"enter_bip38_password": "Εισάγετε κωδικό για αποκρυπτογράφηση",
|
||
"import_passphrase_message": "Εισάγετε κωδική φράση εάν έχετε χρησιμοποιήσει κάποια",
|
||
"import_explanation": "Παρακαλώ εισάγετε τις λέξεις της μνημονικής φράσης σας, το δημόσιο κλειδί, το WIF ή οτιδήποτε έχετε. Το BlueWallet θα κάνει ό,τι μπορεί για να μαντέψει τη σωστή μορφή και να εισάγει το πορτοφόλι σας.",
|
||
"import_success_watchonly": "Το πορτοφόλι σας εισήχθη με επιτυχία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό είναι ένα πορτοφόλι μόνο για παρακολούθηση, ΔΕΝ μπορείτε να ξοδεύετε από αυτό.",
|
||
"learn_more": "Μάθετε περισσότερα",
|
||
"import_discovery_title": "Ανακάλυψη",
|
||
"import_discovery_subtitle": "Επιλέξτε ένα ανακαλυμμένο πορτοφόλι",
|
||
"import_discovery_derivation": "Χρήση προσαρμοσμένου μονοπατιού παραγωγής",
|
||
"import_discovery_offline": "Το BlueWallet βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε κατάσταση εκτός σύνδεσης. Σε αυτή την κατάσταση, δεν μπορεί να επαληθεύσει την ύπαρξη του πορτοφολιού, οπότε θα πρέπει να επιλέξετε το σωστό χειροκίνητα",
|
||
"import_derivation_subtitle": "Εισάγετε προσαρμοσμένο μονοπάτι παραγωγής και θα προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε το πορτοφόλι σας.",
|
||
"import_derivation_title": "Μονοπάτι παραγωγής",
|
||
"import_wrong_path": "Λάθος μονοπάτι παραγωγής",
|
||
"list_create_a_wallet_text": "Είναι δωρεάν, και μπορείτε να δημιουργήσετε \nόσα θέλετε.",
|
||
"list_empty_txs1_lightning": "Το πορτοφόλι Lightning πρέπει να χρησιμοποιείται για τις καθημερινές σας συναλλαγές. Οι προμήθειες είναι αδίκως φθηνές και η ταχύτητα εξαιρετικά γρήγορη.",
|
||
"list_empty_txs2": "Ξεκινήστε με το πορτοφόλι σας.",
|
||
"list_empty_txs2_lightning": "\nΓια να ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε, πατήστε στη Διαχείριση χρημάτων και γεμίστε το υπόλοιπό σας.",
|
||
"import_file": "Εισαγωγή αρχείου",
|
||
"no_ln_wallet_error": "Πριν πληρώσετε ένα τιμολόγιο Lightning, πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα πορτοφόλι Lightning.",
|
||
"looks_like_bip38": "Αυτό μοιάζει με προστατευμένο με κωδικό ιδιωτικό κλειδί (BIP38).",
|
||
"manage_title": "Διαχείριση πορτοφολιών",
|
||
"no_results_found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
|
||
"please_continue_scanning": "Παρακαλώ συνεχίστε τη σάρωση.",
|
||
"select_no_bitcoin": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα Bitcoin πορτοφόλια αυτή τη στιγμή.",
|
||
"select_no_bitcoin_exp": "Απαιτείται ένα Bitcoin πορτοφόλι για να γεμίσετε πορτοφόλια Lightning. Παρακαλώ δημιουργήστε ή εισάγετε ένα.",
|
||
"pull_to_refresh": "Τραβήξτε για ανανέωση",
|
||
"warning_do_not_disclose": "Ποτέ μη μοιραστείτε τις παρακάτω πληροφορίες",
|
||
"scan_import": "Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για να εισάγετε το πορτοφόλι σας σε άλλη εφαρμογή.",
|
||
"write_down_header": "Δημιουργήστε ένα χειροκίνητο αντίγραφο ασφαλείας",
|
||
"write_down": "Γράψτε και αποθηκεύστε με ασφάλεια αυτές τις λέξεις. Χρησιμοποιήστε τες για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας αργότερα.",
|
||
"wallet_type_this": "Αυτός ο τύπος πορτοφολιού είναι {type}.",
|
||
"share_number": "Κοινοποίηση {number}",
|
||
"copy_ln_url": "Αντιγράψτε και αποθηκεύστε με ασφάλεια αυτή τη διεύθυνση URL για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας αργότερα.",
|
||
"copy_ln_public": "Αντιγράψτε και αποθηκεύστε με ασφάλεια αυτές τις πληροφορίες για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας αργότερα.",
|
||
"add_ln_wallet_first": "Πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα πορτοφόλι Lightning.",
|
||
"identity_pubkey": "Identity Pubkey",
|
||
"manage_wallets_search_placeholder": "Αναζήτηση πορτοφολιών, διευθύνσεων, συναλλαγών και σημειώσεων",
|
||
"more_info": "Περισσότερες πληροφορίες",
|
||
"details_delete_wallet_error_message": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επιβεβαίωση εάν αυτό το πορτοφόλι αφαιρέθηκε από τις ειδοποιήσεις—αυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα δικτύου ή κακή σύνδεση. Εάν συνεχίσετε, μπορεί να συνεχίσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για συναλλαγές που σχετίζονται με αυτό το πορτοφόλι, ακόμη και μετά τη διαγραφή του.",
|
||
"details_delete_anyway": "Διαγραφή ούτως ή άλλως"
|
||
},
|
||
"total_balance_view": {
|
||
"title": "Συνολικό υπόλοιπο",
|
||
"display_in_bitcoin": "Εμφάνιση σε Bitcoin",
|
||
"hide": "Απόκρυψη",
|
||
"display_in_sats": "Εμφάνιση σε sats",
|
||
"display_in_fiat": "Εμφάνιση σε {currency}",
|
||
"explanation": "Δείτε το συνολικό υπόλοιπο όλων των πορτοφολιών σας στην οθόνη επισκόπησης."
|
||
},
|
||
"multisig": {
|
||
"provide_signature": "Παροχή υπογραφής",
|
||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||
"confirm": "Επιβεβαίωση",
|
||
"header": "Αποστολή",
|
||
"view": "Προβολή",
|
||
"manage_keys": "Διαχείριση κλειδιών",
|
||
"scan_or_import_file": "Σάρωση ή εισαγωγή αρχείου",
|
||
"lets_start": "Ας ξεκινήσουμε",
|
||
"create": "Δημιούργησε",
|
||
"native_segwit_title": "Καλές πρακτικές",
|
||
"co_sign_transaction": "Υπογραφή μιας συναλλαγής",
|
||
"what_is_vault_wallet": "πορτοφόλι.",
|
||
"wallet_type": "Τύπος πορτοφολιού",
|
||
"create_new_key": "Δημιουργία νέου",
|
||
"scan_or_open_file": "Σάρωση ή άνοιγμα αρχείου",
|
||
"ms_help": "Βοήθεια",
|
||
"ms_help_title5": "Enable advanced mode",
|
||
"multisig_vault": "Χρηματοκιβώτιο Multisig",
|
||
"default_label": "Χρηματοκιβώτιο Multisig",
|
||
"multisig_vault_explain": "Καλύτερη ασφάλεια για μεγάλα ποσά",
|
||
"provide_signature_details": "Χρησιμοποιήστε τη συσκευή και το πορτοφόλι σας όπου βρίσκεται το κλειδί για να υπογράψετε αυτή τη συναλλαγή",
|
||
"provide_signature_details_bluewallet": "Στο BlueWallet, πηγαίνετε στο μενού της οθόνης Αποστολής και επιλέξτε ",
|
||
"provide_signature_next_steps": "Σάρωση ή εισαγωγή υπογεγραμμένης συναλλαγής",
|
||
"provide_signature_next_steps_details": "Μόλις το πορτοφόλι σας υπογράψει επιτυχώς τη συναλλαγή, σαρώστε τον παρεχόμενο κωδικό QR ή εισάγετε το συνοδευτικό αρχείο και στη συνέχεια ελέγξτε όλες τις λεπτομέρειες της συναλλαγής πριν τη μεταδώσετε.",
|
||
"vault_key": "Κλειδί χρηματοκιβωτίου {number}",
|
||
"required_keys_out_of_total": "Απαιτούμενα κλειδιά από το σύνολο",
|
||
"fee": "Προμήθεια: {number}",
|
||
"share": "Κοινοποίηση...",
|
||
"shared_key_detected": "Κοινόχρηστος συν-υπογράφων",
|
||
"shared_key_detected_question": "Σας μοιράστηκε ένας συν-υπογράφων, θέλετε να τον εισάγετε;",
|
||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "πόσες υπογραφές μπορεί να κάνει το BlueWallet",
|
||
"signatures_required_to_spend": "Απαιτούμενες υπογραφές {number}",
|
||
"signatures_we_can_make": "μπορεί να κάνει {number}",
|
||
"export_coordination_setup": "Εξαγωγή Ρύθμισης Συντονισμού",
|
||
"cosign_this_transaction": "Συν-υπογραφή αυτής της συναλλαγής;",
|
||
"wrapped_segwit_title": "Καλύτερη συμβατότητα",
|
||
"legacy_title": "Legacy",
|
||
"what_is_vault": "Ένα Χρηματοκιβώτιο είναι ένα",
|
||
"what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-από-{n} multisig ",
|
||
"vault_advanced_customize": "Ρυθμίσεις χρηματοκιβωτίου",
|
||
"needs": "Χρειάζεται",
|
||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} κλειδιά χρηματοκιβωτίου ",
|
||
"what_is_vault_description_to_spend": "για να ξοδέψει και ένα τρίτο που \nμπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως αντίγραφο ασφαλείας.",
|
||
"what_is_vault_description_to_spend_other": "για να ξοδέψει.",
|
||
"quorum": "{m} από {n} απαρτία",
|
||
"quorum_header": "Απαρτία",
|
||
"of": "από",
|
||
"invalid_mnemonics": "Αυτή η μνημονική φράση δεν φαίνεται να είναι έγκυρη.",
|
||
"invalid_cosigner": "Μη έγκυρα δεδομένα συν-υπογράφοντος",
|
||
"not_a_multisignature_xpub": "Αυτό δεν είναι XPUB από πορτοφόλι multisig!",
|
||
"invalid_cosigner_format": "Λανθασμένος συν-υπογράφων: Αυτός δεν είναι συν-υπογράφων για τη μορφή {format}.",
|
||
"i_have_mnemonics": "Έχω μνημονική φράση για αυτό το κλειδί.",
|
||
"type_your_mnemonics": "Εισάγετε μνημονική φράση για να εισάγετε το υπάρχον κλειδί χρηματοκιβωτίου σας.",
|
||
"this_is_cosigners_xpub": "Αυτό είναι το XPUB του συν-υπογράφοντος—έτοιμο να εισαχθεί σε άλλο πορτοφόλι. Είναι ασφαλές να μοιραστεί.",
|
||
"this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Εάν μοιραστείτε μέσω AirDrop οι παραλήπτες πρέπει να βρίσκονται στην οθόνη συντονισμού.",
|
||
"wallet_key_created": "Το κλειδί χρηματοκιβωτίου σας δημιουργήθηκε. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να κρατήσετε ασφαλές αντίγραφο της μνημονικής φράσης σας.",
|
||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Είστε σίγουροι; Η μνημονική φράση σας θα χαθεί εάν δεν έχετε αντίγραφο ασφαλείας.",
|
||
"forget_this_seed": "Ξεχάστε αυτή τη μνημονική φράση και χρησιμοποιήστε αντ' αυτής το XPUB.",
|
||
"view_edit_cosigners": "Προβολή/Επεξεργασία συν-υπογραφόντων",
|
||
"this_cosigner_is_already_imported": "Αυτός ο συν-υπογράφων έχει ήδη εισαχθεί.",
|
||
"export_signed_psbt": "Εξαγωγή υπογεγραμμένου PSBT",
|
||
"input_fp": "Εισαγωγή αποτυπώματος",
|
||
"input_fp_explain": "Παραλείψτε για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο (00000000)",
|
||
"input_path": "Εισαγωγή μονοπατιού παραγωγής",
|
||
"input_path_explain": "Παραλείψτε για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο ({default})",
|
||
"ms_help_title": "Πώς λειτουργούν τα Χρηματοκιβώτια Multisig: Συμβουλές και κόλπα",
|
||
"ms_help_text": "Ένα πορτοφόλι με πολλαπλά κλειδιά, για αυξημένη ασφάλεια ή κοινή φύλαξη",
|
||
"ms_help_title1": "Συνιστώνται πολλαπλές συσκευές.",
|
||
"ms_help_1": "Το Χρηματοκιβώτιο θα λειτουργεί με άλλες εφαρμογές BlueWallet και πορτοφόλια συμβατά με PSBT, όπως Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault κ.λπ.",
|
||
"ms_help_title2": "Επεξεργασία κλειδιών",
|
||
"ms_help_2": "Μπορείτε να δημιουργήσετε όλα τα κλειδιά Χρηματοκιβωτίου σε αυτή τη συσκευή και να τα αφαιρέσετε ή να τα επεξεργαστείτε αργότερα. Έχοντας όλα τα κλειδιά στην ίδια συσκευή έχει την ισοδύναμη ασφάλεια ενός κανονικού πορτοφολιού Bitcoin.",
|
||
"ms_help_title3": "Αντίγραφα ασφαλείας Χρηματοκιβωτίου",
|
||
"ms_help_3": "Στις επιλογές του πορτοφολιού, θα βρείτε το αντίγραφο ασφαλείας του Χρηματοκιβωτίου σας και το αντίγραφο ασφαλείας μόνο για παρακολούθηση. Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας είναι σαν χάρτης για το πορτοφόλι σας. Είναι απαραίτητο για την ανάκτηση του πορτοφολιού σε περίπτωση που χάσετε μία από τις μνημονικές φράσεις σας.",
|
||
"ms_help_title4": "Εισαγωγή Χρηματοκιβωτίων",
|
||
"ms_help_4": "Για να εισάγετε ένα multisig, χρησιμοποιήστε το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας και τη λειτουργία εισαγωγής. Εάν έχετε μόνο μνημονικές φράσεις και XPUBs, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ατομικής εισαγωγής κατά τη δημιουργία κλειδιών Χρηματοκιβωτίου.",
|
||
"ms_help_5": "Από προεπιλογή, το BlueWallet θα δημιουργήσει ένα 2-από-3 Χρηματοκιβώτιο. Για να δημιουργήσετε διαφορετική απαρτία ή να αλλάξετε τον τύπο διεύθυνσης, ενεργοποιήστε την κατάσταση για προχωρημένους στις Ρυθμίσεις."
|
||
},
|
||
"is_it_my_address": {
|
||
"title": "Είναι δική μου διεύθυνση;",
|
||
"enter_address": "Εισαγωγή διεύθυνσης",
|
||
"check_address": "Έλεγχος διεύθυνσης",
|
||
"view_qrcode": "Προβολή κωδικού QR",
|
||
"owns": "{label} κατέχει {address}",
|
||
"no_wallet_owns_address": "Κανένα από τα διαθέσιμα πορτοφόλια δεν κατέχει την παρεχόμενη διεύθυνση."
|
||
},
|
||
"autofill_word": {
|
||
"title": "Τελική λέξη μνημονικής φράσης",
|
||
"enter": "Εισάγετε τη μερική μνημονική σας φράση",
|
||
"generate_word": "Δημιουργία της τελικής λέξης",
|
||
"error": "Η εισαγωγή δεν είναι μερική μνημονική φράση 11 ή 23 λέξεων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
|
||
},
|
||
"cc": {
|
||
"change": "Αλλαγή",
|
||
"sort_label": "Ετικέτα",
|
||
"sort_status": "Κατάσταση",
|
||
"coins_selected": "Επιλεγμένα νομίσματα ({number})",
|
||
"selected_summ": "{value} επιλεγμένα",
|
||
"empty": "Αυτό το πορτοφόλι δεν έχει νομίσματα αυτή τη στιγμή.",
|
||
"freeze": "Πάγωμα",
|
||
"freezeLabel": "Πάγωμα",
|
||
"freezeLabel_un": "Ξεπάγωμα",
|
||
"header": "Διαχείριση UTXO",
|
||
"use_coin": "Χρήση νομίσματος",
|
||
"use_coins": "Χρήση νομισμάτων",
|
||
"tip": "Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να βλέπετε, να επισημαίνετε, να παγώνετε ή να επιλέγετε νομίσματα για βελτιωμένη διαχείριση πορτοφολιού. Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά νομίσματα πατώντας στους χρωματιστούς κύκλους.",
|
||
"sort_asc": "Αύξουσα",
|
||
"sort_desc": "Φθίνουσα",
|
||
"sort_height": "Ύψος",
|
||
"sort_value": "Αξία",
|
||
"sort_by": "Ταξινόμηση κατά"
|
||
},
|
||
"units": {
|
||
"BTC": "BTC",
|
||
"MAX": "Μέγιστο",
|
||
"sat_vbyte": "sat/vByte",
|
||
"sats": "sats"
|
||
},
|
||
"addresses": {
|
||
"copy_private_key": "Αντιγραφή ιδιωτικού κλειδιού",
|
||
"sign_sign": "Υπογραφή",
|
||
"sign_verify": "Επιβεβαίωση",
|
||
"sign_signature_correct": "Επιτυχής επιβεβαίωση!",
|
||
"sign_signature_incorrect": "Ανεπιτυχής επιβεβαίωση!",
|
||
"sign_placeholder_address": "Διεύθυνση",
|
||
"sign_placeholder_message": "Μήνυμα",
|
||
"sign_placeholder_signature": "Υπογραφή",
|
||
"addresses_title": "Διευθύνσεις",
|
||
"type_change": "Αλλαγή",
|
||
"type_receive": "Λήψη",
|
||
"type_used": "Έχει γίνει χρήση",
|
||
"transactions": "Συναλλαγές",
|
||
"sensitive_private_key": "Προειδοποίηση: τα ιδιωτικά κλειδιά είναι εξαιρετικά ευαίσθητα. Συνέχεια;",
|
||
"sign_title": "Υπογραφή/Επαλήθευση μηνύματος",
|
||
"sign_help": "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε ή να επαληθεύσετε μια κρυπτογραφική υπογραφή βασισμένη σε μια διεύθυνση Bitcoin."
|
||
},
|
||
"lnurl_auth": {
|
||
"register_question_part_1": "Θέλετε να εγγραφείτε για λογαριασμό στο",
|
||
"register_question_part_2": "χρησιμοποιώντας το πορτοφόλι Lightning σας;",
|
||
"register_answer": "Εγγραφήκατε επιτυχώς για λογαριασμό στο {hostname}!",
|
||
"login_question_part_1": "Θέλετε να συνδεθείτε στο",
|
||
"login_question_part_2": "χρησιμοποιώντας το πορτοφόλι Lightning σας;",
|
||
"login_answer": "Συνδεθήκατε επιτυχώς στο {hostname}!",
|
||
"link_question_part_1": "Θέλετε να συνδέσετε τον λογαριασμό σας στο",
|
||
"link_question_part_2": "με το πορτοφόλι Lightning σας;",
|
||
"link_answer": "Το πορτοφόλι Lightning σας συνδέθηκε επιτυχώς με τον λογαριασμό σας στο {hostname}!",
|
||
"auth_question_part_1": "Θέλετε να πιστοποιηθείτε στο",
|
||
"auth_question_part_2": "χρησιμοποιώντας το πορτοφόλι Lightning σας;",
|
||
"auth_answer": "Πιστοποιηθήκατε επιτυχώς στο {hostname}!",
|
||
"could_not_auth": "Δεν μπορέσαμε να σας πιστοποιήσουμε στο {hostname}.",
|
||
"authenticate": "Πιστοποίηση"
|
||
},
|
||
"bip47": {
|
||
"payment_code": "Κωδικός πληρωμής",
|
||
"not_found": "Ο κωδικός πληρωμής δεν βρέθηκε",
|
||
"contacts": "Επαφές",
|
||
"bip47_explain": "Επαναχρησιμοποιήσιμος και διαμοιραζόμενος κωδικός",
|
||
"bip47_explain_subtitle": "BIP47",
|
||
"purpose": "Επαναχρησιμοποιήσιμος και διαμοιραζόμενος κωδικός (BIP47)",
|
||
"pay_this_contact": "Πλήρωσε αυτή την επαφή",
|
||
"rename_contact": "Μετονομασία επαφής",
|
||
"copy_payment_code": "Αντιγραφή κωδικού πληρωμής",
|
||
"hide_contact": "Απόκρυψη επαφής",
|
||
"rename": "Μετονομασία",
|
||
"provide_name": "Δώστε νέο όνομα για αυτή την επαφή",
|
||
"add_contact": "Προσθήκη επαφής",
|
||
"provide_payment_code": "Δώστε κωδικό πληρωμής",
|
||
"invalid_pc": "Μη έγκυρος κωδικός πληρωμής",
|
||
"notification_tx_unconfirmed": "Η συναλλαγή ειδοποίησης δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμη, παρακαλώ περιμένετε",
|
||
"failed_create_notif_tx": "Αποτυχία δημιουργίας on-chain συναλλαγής",
|
||
"onchain_tx_needed": "Απαιτείται on-chain συναλλαγή",
|
||
"notif_tx_sent": "Η συναλλαγή ειδοποίησης στάλθηκε. Παρακαλώ περιμένετε να επιβεβαιωθεί",
|
||
"notif_tx": "Συναλλαγή ειδοποίησης"
|
||
}
|
||
}
|