BlueWallet/loc/bqi.json

{
  "_": {
    "bad_password": "رزم زبال نؽ. ز نۊ تفره کو.",
    "cancel": "لقو",
    "continue": "رئڌن وا پؽش",
    "clipboard": "ویرگه",
    "discard_changes": "نیڌه گرئڌن آلشتکاریا؟",
    "enter_password": "رزمته بزن",
    "never": "هرگشت",
    "of": "{number} ز {total}",
    "ok": "هری",
    "enter_url": "نشۊوی اینترنتی ن بزݩ",
    "storage_is_encrypted": "جاگه زفت کردنی ایسا ریس رزم هڌ. سی گۊشیڌنس وا رزمسه داشته بۊی.",
    "yes": "هری",
    "no": "ن",
    "save": "زفت...",
    "seed": "سید",
    "success": "سر ٱنجوم گرهڌ",
    "wallet_key": "کیلیت کیف پیل",
    "close": "بستن",
    "change_input_currency": "آلشتکاری ٱرز وۊرۊڌی",
    "refresh": "وانۊ کردن",
    "pick_image": "ز کتاو هووه پسند کۊنین",
    "pick_file": "پسند فایل",
    "enter_amount": "مقدار ن بزن",
    "qr_custom_input_button": "سی زیڌن وۊرۊڌی سفارشی، 10 کرت ریس بزن",
    "unlock": "گۊشیڌن چفت",
    "port": "پورت",
    "ssl_port": "پورت SSL",
    "suggested": "پؽشنهاڌی",
    "copied": "لف گیری وابی!",
    "discard_changes_explain": "آلشتکاریا زفت نوابیڌه دارین. اخۊی هونا ن نیڌه گری ۉ ز ای بلگه و در بئری؟"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "کوڌ تخفیف ایسا",
    "errorBeforeRefeem": "پؽش ز فعال کردن ٱول وا ی کیف پیل بیت کوین ازاف کۊنین.",
    "errorSomething": "موشکلؽ پؽش ٱووڌ. ای کوڌ تخفیف هنی زبال هڌ؟",
    "redeem": "ازاف کردن و کیف پیل",
    "redeemButton": "فعال کردن",
    "success": "سر ٱنجوم گرهڌ",
    "title": "فعال کردن کوڌ تخفیف Azte.co",
    "successMessage": "ووچر وا مووفقیت فعال وابی! دارایی ایسا و زۊڌی و کیف پیل بیت کوین ایسا اوݩ."
  },
  "entropy": {
    "save": "زفت کردن",
    "title": "آنتروپی",
    "undo": "وورگشتن و هالت پؽشی",
    "amountOfEntropy": "{bits} ز {limit} بیتا"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "انتشار ٱنجوم نوابی.",
    "error": "ختا",
    "network": "ختا شبکه"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "سۊرت هساو مونقزی وابیڌه.",
    "expired": "مونقزی وابیڌه",
    "expiresIn": "تا {time} دیقه دی مونقزی ابۊ",
    "payButton": "پرداخت",
    "payment": "پرداخت",
    "placeholder": "سۊرت هساو یا آدرس",
    "potentialFee": "کارمزد ائتمالی: {fee}",
    "refill": "پور کردن",
    "refill_create": "سی ادامه، یه کیف پیل بیت کوین سی پور کردن وورکل کۊنین.",
    "refill_external": "پور کردن وا کیف پیل خارجی",
    "refill_lnd_balance": "پور کردن مۉجۊڌی کیف پیل لایتنینگ",
    "sameWalletAsInvoiceError": "ایسا نترین سۊرت هساوی ن وا همو کیف پیلی ک وورکل کردین، پرداخت کۊنین.",
    "title": "دؽوۉداری دارایی"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "دووسمندیا قلوه",
    "for": "سی:",
    "lightning_invoice": "سۊرت هساو لایتنینگ",
    "please_pay_between_and": "منجا {min} ۉ {max} پرداخت کۊنین",
    "please_pay": "پرداخت کۊنین",
    "preimage": "پؽش شؽوات",
    "sats": "ساتۊشی پرداخت کوݩ.",
    "date_time": "ویرگار وو زمووݩ",
    "wasnt_paid_and_expired": "ای سۊرت هساو پرداخت نوابیڌه ۉ مونقزی وابیڌه."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "وورکل جاگه رزم ناڌه وابیڌه سی زفت کردن",
    "create_password_explanation": "رزمی ک سی جاگه زفت کردنی جعلی هڌ، نوا وا رزم جاگه زفت کردنی ٱلسی ی جۊر بۊ.",
    "help2": "جاگه زفت کردنی نۊ قلوه و کار ایا وو ایسا ترین یتی ز دارایی خوتۉݩ ن اۊچنا واڌارنین تا ب تؽ بیا ک هونی زس استفاڌه اکۊنین.",
    "password_should_not_match": "رزم هونی ب کار اروه. ی رزم دیری ن ب کار بگر.",
    "title": "انکار مووجه",
    "help": "تو هالاتی، شاید ایسا ن مجبۊر کۊنن رزم خوته فاش کۊنی. سی ایکه کوینا خوته امن داری، BlueWallet اتره ی جاگه زفت کردنی دؽ ریس رزم وا رزم دیر وورکل کونه. د هالت فشار، تری ای رزم ن وا ی نفر ی غیر فاش کۊنی. ٱر منه BlueWallet زیڌه بۊ، جاگه زفت کردنی نۊ «جعلی» گۊشیڌه ابۊ. یۊ سی ی نفر ی غیر، واقعی ب نظر اونه، اما د دل، جاگه زفت کردنی ٱلسی ایسا وا کوینا امن میمونه."
  },
  "pleasebackup": {
    "ask_no": "ن، مو نڌاروم.",
    "ask_yes": "هری، مو داروم.",
    "ok": "خا، هو ن هؽل کردوم.",
    "ok_lnd": "خا، هو ن زفت کردوم.",
    "title": "کیف پیل ایسا وورکل وابی.",
    "ask": "عبارت بازیابی کیف پیلته زفت کردیه؟ ای عبارت بازیابی سی دسرسی و دارایی خوت لازمه، ٱر ای دسگاهن گوم کۊنی. بؽ ای عبارت بازیابی، دارایی خوت سی همیشه گوم اونه.",
    "text": "ی دیقه ویرگار بنا تا ای عبارت بازیابی ن ری ی بلگه کاغذ بنویسی.\nیۊ نوسخه لادرار خوته هڌ ۉ تری وا یۊ کیف پیلته بازیابی کۊنی.",
    "text_lnd": "تی کۊن ای نوسخه لادرار کیف پیل ن زفت کۊنی. یۊ ایلیه ٱر گوم وابی، کیف پیل ته بازیابی کۊنی."
  },
  "receive": {
    "details_create": "وورکل",
    "details_label": "گوڌنا دیاری",
    "details_setAmount": "گرؽڌن وا مقدار",
    "details_share": "یک رسۊوی...",
    "address_not_found": "نتره آدرس گیرنده ن وورکل کونه.",
    "header": "گرؽڌن",
    "reset": "وورنشۊوی سامووا",
    "maxSats": "بیشترین مقدار {max} ساتۊشی هڌ.",
    "maxSatsFull": "بیشترین مقدار {max} ساتۊشی یا {currency} هڌ.",
    "minSats": "کمترین مقدار {min} ساتۊشی هڌ.",
    "minSatsFull": "کمترین مقدار {min} ساتۊشی یا {currency} هڌ.",
    "qrcode_for_the_address": "QR کود سی ای نشۊوی",
    "bip47_explanation": "کود پرداخت ی آدرس عمومی هڌ ک بؽ فاش کردن آدرسا کیف پیل ایسا کار اکونه. هومه خدماتا تی پشتؽوانی نکونن."
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "منی ای آدرس ی سۊرت هساو لایتنینگ هڌ. سی پرداخت ای سۊرت هساو، و کیف پیل لایتنینگ خوتۉݩ ریوین.",
    "broadcastButton": "انتشار",
    "broadcastError": "ختا",
    "broadcastNone": "هگزادسیمال تراکونش ن بزن",
    "broadcastPending": "مندیر سی زفت",
    "broadcastSuccess": "سر ٱنجوم گرهڌ",
    "confirm_header": "تاییڌ",
    "confirm_sendNow": "هیم سکو بفشن",
    "create_amount": "مقدار",
    "create_broadcast": "انتشار",
    "create_copy": "لف گیری وو دیندا مونتشر کو",
    "create_details": "جۊزیات",
    "create_fee": "کارمزد",
    "create_memo": "ویرداشت",
    "create_satoshi_per_vbyte": "ساتۊشی سی هر بایت مجازی",
    "create_this_is_hex": "یو هگزادسیمال تراکونش ایسا هڌ—امزا وابیڌه وو ٱماڌه سی تیجنیڌن من شبکه.",
    "create_to": "وه",
    "create_tx_size": "هندا تراکونش",
    "create_verify": "تاییڌ من coinb.in",
    "details_insert_contact": "ٱووردن هومدنگ",
    "details_add_rec_add": "ٱووردن گیرنده",
    "details_add_rec_rem": "پاک کردن گیرنده",
    "details_add_rec_rem_all": "پاک کردن پوی گیرنده یل",
    "details_recipients_title": "گیرنده یل",
    "details_recipient_title": "گیرنده #{number} ز #{total}",
    "please_complete_recipient_title": "گیرنده ناقس",
    "details_address": "آدرس",
    "details_address_field_is_not_valid": "آدرس زبال نؽ.",
    "details_adv_fee_bump": "ائتمال بیشتر وابیڌن کارمزد",
    "details_adv_full": "ز پوی مۉجۊڌی استفاڌه کو",
    "details_adv_full_sure": "اخۊی ز پوی مۉجۊڌی کیف پیلت سی ای تراکونش استفاڌه کۊنی؟",
    "details_adv_full_sure_frozen": "اخۊی ز پوی مۉجۊڌی کیف پیلت سی ای تراکونش استفاڌه کۊنی؟ ویرت بۊ ک کوینا مسدۊد بیڌه زبال نؽن.",
    "details_adv_import": "وه من اووردن تراکونش",
    "details_adv_import_qr": "وه من اووردن تراکونش (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": " مقدار زبال نؽ.",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "مقدارؽ ک زیڌیه قلوه کم هڌ. مقدار ن وا بیشتر ز 500 ساتۊشی زنی.",
    "details_create": "وورکل سۊرت هساو",
    "details_error_decode": "نا مووفق منه گۊشیڌن رزم آدرس بیت کوین",
    "details_fee_field_is_not_valid": "کارمزد زبال نؽ.",
    "details_frozen": "{amount} بیت کوین مسدۊد وابیڌه.",
    "details_next": "نیایی",
    "details_no_signed_tx": "فایل پسند بیڌه، تراکونشی منس نؽڌ ک ترسته بویم ب من یاریمس.",
    "details_note_placeholder": "ویرداشت و خوت",
    "details_scan": "اسکن",
    "details_scan_hint": "سی اسکن یا و من ٱووردن مقسد، دو کرت بزن ریس",
    "details_scan_error": "ختا اسکن",
    "details_total_exceeds_balance": "مقداری ک خۊی فیشنی، بیشتر ز مۉجۊڌیت هڌ.",
    "details_unrecognized_file_format": "قالو فایل نشناخته",
    "details_wallet_before_tx": "پؽش ز وورکل کردن تراکونش، ٱول وا ی کیف پیل بیت کوین ازاف کۊنین.",
    "dynamic_init": "هونی رئس اونه",
    "dynamic_next": "نیایی",
    "dynamic_prev": "دیندایی",
    "dynamic_start": "ناڌن پا",
    "dynamic_stop": "واڌاشتن",
    "fee_10m": "10 دؽقه",
    "fee_1d": "1 رۊز",
    "fee_3h": "3 ساعت",
    "fee_custom": "سفارشی",
    "insert_custom_fee": "ٱووردن هزینه",
    "fee_fast": "زل",
    "fee_medium": "منجا",
    "fee_satvbyte": "ب ساتۊشی/بایت مجازی",
    "fee_slow": "کوند",
    "header": "فشناڌن",
    "input_clear": "روفتن",
    "input_done": "ٱنجوم وابی",
    "input_paste": "جا وندن",
    "input_total": "کول:",
    "permission_camera_message": "سی ب کار گرهڌن شؽوات گر، لنگ اجازه ایسانیم.",
    "psbt_sign": "امزا کردن تراکونش",
    "invalid_psbt": "PSBT ک زبال نؽ داڌه وابیڌه.",
    "open_settings": "گۊشیڌن سامووا",
    "permission_storage_title": "موجوز دسرسی و جاگه زفت کردنی",
    "psbt_clipboard": "لف گیری منه ویرگه",
    "psbt_tx_export": "گرؽڌن جۊر فایل",
    "no_tx_signing_in_progress": "هیچ امزا تراکونشی ک هونی ٱنجوم ابۊ نؽ.",
    "outdated_rate": "ورۊ رسۊوی دیندایی نرخ: {date}",
    "psbt_tx_open": "گۊشیڌن تراکونش امزا وابیڌه",
    "psbt_tx_scan": "اسکن تراکونش امزا وابیڌه",
    "reset_amount": "وورنشۊوی مقدار",
    "reset_amount_confirm": "اخۊی مقدار ن وورنشۊوی؟",
    "success_done": "ٱنجوم وابی",
    "txSaved": "فایل تراکونش ({filePath}) زفت وابیڌه.",
    "file_saved_at_path": "فایل ({filePath}) زفت وابیڌه.",
    "problem_with_psbt": "موشکل وا تراکونش ناقس امزا بیڌه PSBT",
    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "اخۊی پوی گیرنده یل ن پاک کۊنی؟",
    "please_complete_recipient_details": "تی کۊن جۊزیات گیرنده #{number} ن پؽش ز ٱووردن گیرنده نۊ کامل کۊنی.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "مقداری ک خۊی فیشنی، بیشتر ز مۉجۊڌیت هڌ. ویرت بۊ ک کوینا مسدۊد، شومارش نوابن.",
    "fee_replace_minvb": "نرخ کارمزد کول (ساتۊشی سی هر بایت مجازی) ک اخۊی پرداخت کۊنی، وا بیشتر ز {min} ساتۊشی سی هر بایت مجازی بۊ.",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet نتره ای فایل ن زفت کونه. تی کۊن سامووا دسگا ته ن گۊشی ۉ موجوز دسرسی و جاگه زفت کردنی ن فعال کۊنی.",
    "psbt_this_is_psbt": "یۊ ی تراکونش بیت کوین ناقس امزا بیڌه (PSBT) هڌ. تی کۊن وا کیف پیل سخت ٱفزاری خوت امزاسه کامل کۊنی.",
    "qr_error_no_qrcode": "ایما نترسیم ی QR کود زبال منه کتاو هووه پسند بیڌه پؽڌا کۊنیم. موتمعن بۊ ک کتاو هووه فقط ی QR کود داره ۉ هیچ دؽوار، چی نوشتار یا دگمه نڌاره.",
    "cant_send_to_silentpayment_adress": "ای کیف پیل نتره و آدرسا Silent Payments فیشنه",
    "cant_send_to_bip47": "ای کیف پیل نتره و کود پرداخت BIP47 فیشنه",
    "cant_find_bip47_notification": "ٱول ای کود پرداخت ن و هومدنگا اضاف کۊنی"
  },
  "settings": {
    "about": "زبار",
    "about_awesome": "ورکل وابیڌه وا بؽڌرینا",
    "about_backup": "همیشه ز کیلیتا خوتۉݩ نوسخه لادرار بگیرین!",
    "about_license": "پروانه ام آی تی",
    "about_release_notes": "ویرداشتا انتشار",
    "about_review": "سی ایما یه واجۊری بنین",
    "performance_score": "امتیاز کارکرد: {num}",
    "run_performance_test": "واجۊری کارکرد",
    "about_selftest": "ره وندن خوس آزمایی",
    "about_selftest_electrum_disabled": "خوس آزمایی منه هالت آفلاین منه دسرس نؽ. هالت آفلاین ن قیر فعال کو ۉ ز نۊ تفره کو.",
    "about_selftest_ok": "پوی واجۊریا منی ب خۊوی ٱنجوم وابین. کیف پیل ب خۊوی کار اکونه.",
    "about_sm_github": "گیت هاب",
    "about_sm_telegram": "تورگه تلگرام",
    "privacy_temporary_screenshots": "هشتن زفت کردن بلگه نمایش",
    "biometrics": "بیومتریک",
    "biom_conf_identity": "هۊویته خوته تاییڌ کو.",
    "currency": "واهڌ پیل",
    "currency_source": "نرخ ب دست ٱووڌه ز",
    "currency_fetch_error": "منه گرؽڌن نرخ سی واهڌ پیل پسند بیڌه ی ختا پؽش اووڌ.",
    "default_title": "موقه ره وندن",
    "electrum_connected": "منپیز",
    "electrum_connected_not": "بؽ منپیز",
    "electrum_error_connect": "نتره و سرور الکترام داڌه وابیڌه منپیز بۊوه",
    "lndhub_uri": "سی نمووه، {example}",
    "electrum_host": "سی نمووه، {example}",
    "electrum_offline_mode": "هالت آفلاین",
    "electrum_offline_description": "ٱر فعال بۊ، کیف پیلا بیت کوین ایسا نترن مۉجۊدی گرن یا تراکونشی داشته بۊن.",
    "electrum_port": "پورت و توور مئمۊل {example}",
    "use_ssl": "SSL ن ب کار بگر",
    "set_electrum_server_as_default": "{server} سی سرور پؽش فرز الکترام ساموو بۊوه؟",
    "electrum_settings_server": "سرور الکترام",
    "electrum_status": "وزیت",
    "electrum_preferred_server": "سرور ترجیهی",
    "electrum_unable_to_connect": "نا مووفق منه منپیز ب {server}",
    "electrum_history": "ویرگار",
    "electrum_reset": "ورگندن و پؽش فرز",
    "encrypt_decrypt": "رزم گوشایی جاگه زفت کردنی",
    "encrypt_storage_explanation_headline": "فعال کردن رزم ناهاڌن ری جاگه زفت کردنی",
    "i_understand": "افئموم",
    "block_explorer": "گشت گر بلاک",
    "block_explorer_preferred": "گشت گر بلاک ترجیهی ن و کار بگیرین",
    "block_explorer_error_saving_custom": "ختا من زفت کردن گشت گر بلاک ترجیهی",
    "encrypt_title": "امنیت",
    "encrypt_tstorage": "جاگه زفت کردنی",
    "encrypt_use": "{type} ن ب کار بگر",
    "set_as_preferred": "سامووݩ و عونوان ترجیهی",
    "general": "پوی وولاتی",
    "header": "سامووا",
    "language": "زووݩ",
    "last_updated": "ورۊ رسۊوی دیندایی",
    "language_isRTL": "ره وندن دۊوارته BlueWallet سی انجوم آلشت کاریا ری زووݩ الن وا انجوم بۊ.",
    "license": "موجوز",
    "lightning_error_lndhub_uri": "یۊ آر آی LNDhub زبال نؽ",
    "lightning_saved": "آلشت کاریا ایسا و خۊوی زفت وابین.",
    "lightning_settings": "سامووا لایتنینگ",
    "network": "شبکه",
    "network_broadcast": "تیجنیڌن تراکونش",
    "network_electrum": "سرور الکترام",
    "not_a_valid_uri": "یۊ آر آی زبال نؽ",
    "notifications": "وارسۊویا",
    "open_link_in_explorer": "گۊشیڌن لینگ من گشت گر",
    "password": "رزم",
    "plausible_deniability": "انکار موجه",
    "privacy": "سی خومی",
    "privacy_read_clipboard": "خوندن ویرگه",
    "privacy_system_settings": "سامووا دسگا",
    "privacy_quickactions": "ر نهنگا کیف پیل",
    "privacy_do_not_track": "قیر فعال کردن تئلیل",
    "rate": "نرخ",
    "selfTest": "خوس ازمایی",
    "save": "زفت کردن",
    "saved": "زفت وابی",
    "total_balance": "پوی مۉجۊدی",
    "widgets": "اوزارکا",
    "tools": "اوزارا",
    "about_free": "BlueWallet ی پروژه ٱزاد ۉ بازیه ٱفرینش کۊن. ساته وابیڌه وا کاربرا بیت کوین.",
    "block_explorer_invalid_custom_url": "نشۊوی داڌه وابیڌه زبال نؽ. تی کۊن ی نشۊوی زبال ک وا http:// یا https:// شۊرۊ بۊ بزن.",
    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "موسامینیڌن بلگه نمایش موقتاً قیر فعال اونه، تا بلگه نمایش زفت کردن ۉ بلگه نمایش هۉنبلت کردن مومکن بۊ. ٱر BlueWallet ن بستی ۉ ز نۊ گۊشی، موسامینیڌن ب توور خوس کار وا فعال اونه.",
    "biometrics_no_longer_available": "سامووا دسگاه ایسا آلشت وابیڌه ۉ ز ای ب دیندا وا سامووا امنیتی پسند بیڌه من برنامه هومخۊوݩ نؽ. تی کۊن بیومتریک یا کد دسترسی ن ز نۊ فعال کۊنی، ۉ بعد برنامه ن ز نۊ شۊرۊ کۊنی تا آلشتا اعمال بۊن.",
    "biom_10times": "ایسا 10 کرت کۊشش کردیه رزم ته بزنی. اخۊی جاگه زفت کردنی ته وورنشۊوی کۊنی؟ ای کار، پوی کیف پیلا ن پاک اکونه ۉ جاگه زفت کردنی ته رزم گوشایی اکونه.",
    "biom_no_passcode": "دسگا ایسا کد دسترسی یا بیومتریک فعال نڌاره. سی ادامه، تی کۊن کد دسترسی یا بیومتریک ن منه برنامه سامووا ساموو کۊنی.",
    "biom_remove_decrypt": "پوی کیف پیلا ایسا پاک اونن ۉ جاگه زفت کردنی ایسا رزم گوشایی اونه. اخۊی ادامه دی؟",
    "donate": "اهدا",
    "donate_description": "هؽاری کۊن تا Blue ٱزاد بمونه!",
    "electrum_error_connect_tor": "نتره و سرور الکترام داڌه وابیڌه منپیز بۊوه. تی کۊن موتمعن بۊ ک برنامه Orbot منپیز هڌ ۉ ز نۊ تفره کو.",
    "electrum_saved": "آلشتکاریا ایسا وا مووفقیت زفت وابین. شاید لازم بۊ BlueWallet ن ز نۊ شۊرۊ کۊنی تا آلشتکاریا اعمال بۊن.",
    "set_lndhub_as_default": "{url} سی سرور پؽش فرز LNDhub ساموو بۊوه؟",
    "electrum_preferred_server_description": "سروری ک اخۊی کیف پیلت سی پوی کارا بیت کوین استفاڌه کونه ن بزن. ٱر ساموو وابی، کیف پیلت فقط ز ای سرور سی واجۊری مۉجۊڌی، فشناڌن تراکونش ۉ گرؽڌن داڌه شبکه استفاڌه اکونه. پؽش ز سامووݩ، موتمعن بۊ ک و ای سرور اعتماد داری.",
    "electrum_reset_to_default": "یۊ ایلیه ک BlueWallet ی سرور ن ز فهرست سرورا تسادفی پسند کونه.",
    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "ورگندن و پؽش فرز ۉ پاک کردن ویرگار",
    "encrypt_decrypt_q": "اخۊی جاگه زفت کردنی ته رزم گوشایی کۊنی؟ ای کار ایلیه کیف پیلا ته بؽ رزم دسرس بۊن.",
    "encrypt_enc_and_pass": "موسامینیڌه وا رزم",
    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "فعال کردن رزم ناهاڌن ری جاگه زفت کردنی، ی لایه موسامینیڌن دؽ و برنامه ایسا اضاف اکونه ۉ شیوه ناهاڌن داڌه ها ری دسگا ته امن اکونه. یۊ کار اکونه ک سختر بۊ تا هرکی بؽ موجوز و داڌه ها ایسا دسرس داشته بۊ.",
    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "اما، لازمه بدۊنی ک ای رزم ناهاڌن، فقط دسرسی و کیف پیلا ناهاڌه وابیڌه ری کیچین دسگا ته موسامینه. کیف پیلا ٱلسی ن وا رزم یا موسامینیڌن دؽ، موسامینه نکونه.",
    "set_as_preferred_electrum": "سامووݩ {host}:{port} و عونوان سرور ترجیهی، منپیز و سرور پؽشنهاڌی تسادفی ن قیر فعال اکونه.",
    "encrypted_feature_disabled": "ای ویژگی وا جاگه زفت کردنی موسامینیڌه فعال نتره ب کار رئڌه بۊوه.",
    "encrypt_use_expl": "{type} سی تاییڌ هۊویت ایسا پؽش ز انجوم تراکونش، گۊشیڌن چفت، و در کشیڌن، یا پاک کردن کیف پیل ب کار رئڌه ابۊ.",
    "biometrics_fail": "ٱر {type} فعال نؽ، یا منه گۊشیڌن چفت ناکام بۊ، تری ز کد دسترسی دسگا ته و عونوان جانشین استفاڌه کۊنی.",
    "general_continuity": "تڌاوم",
    "general_continuity_e": "ٱر فعال بۊ، تری کیف پیلا ۉ تراکونشا پسند بیڌه ن ز دۊیار دسگاها Apple iCloud منپیز خوت ووینی.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl ی سرور وارسۊوی ٱزاد ۉ بازیه ٱفرینش کۊن سی کیف پیلا بیت کوین هڌ. تری سرور GroundControl خوته نسو کۊنی ۉ نشۊوی ٱنا ای جا بنی تا و زیر ساخت BlueWallet وابسته نووی. سی استفاڌه ز سرور پؽش فرز GroundControl، ای جا ن خالی هؽل کو.",
    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "یۊ آر آی LNDhub زبال نؽ. تی کۊن موتمعن بۊ ک برنامه Orbot منپیز هڌ ۉ ز نۊ تفره کو.",
    "lightning_settings_explain": "سی منپیز و گره LND خوت، تی کۊن LNDhub ن نسو کۊنی ۉ نشۊوی ٱنا ای جا منه سامووا بنی. ویرت بۊ ک فقط کیف پیلایی ک پس ز زفت آلشتکاریا وورکل اونن، و LNDhub داڌه وابیڌه منپیز اونن.",
    "lndhub_github": "گنجگه گیت هاب",
    "electrum_suggested_description": "ٱر سرور ترجیهی ساموو نوابی، ی سرور پؽشنهاڌی ب توور تسادفی سی استفاڌه پسند اونه.",
    "password_explain": "رزمی ک سی گۊشیڌن چفت جاگه زفت کردنی ته ب کار اوری ن بزن.",
    "privacy_quickactions_explanation": "ری نشۊن BlueWallet نگاه دار ۉ بفشار تا مۉجۊڌی کیف پیل خوته ب زۊڌی ووینی.",
    "privacy_clipboard_explanation": "ٱر آدرس یا سۊرت هساوی منه ویرگه ایسا پؽڌا وابی، ر نهنگا نشۉݩ بڌه.",
    "privacy_do_not_track_explanation": "دؽوسمندیا کارکرد ۉ اعتماد ٱفرینی سی تئلیل فیشناڌه نوابن.",
    "push_notifications_explanation": "وا فعال کردن وارسۊویا، توکن دسگا ایسا و گرا وا آدرسا کیف پیل ۉ شناسه تراکونشا سی پوی کیف پیلا ۉ تراکونشایی ک پس ز فعال کردن وارسۊویا ٱنجوم اونن، فیشناڌه ابۊ. توکن دسگا سی فشناڌن وارسۊویا ب کار رئڌه ابۊ، ۉ دؽوسمندیا کیف پیل ایلیه ایما ایسا ن ز بیت کوین وۊرۊڌی یا تاییڌ تراکونش ٱگاه کۊنیم.\n\nفقط دؽوسمندی پس ز فعال کردن وارسۊویا ، فیشناڌه اونه—هیچ چی ز پؽش، گرها وابیڌه نؽ.\n\nقیر فعال کردن وارسۊویا، پوی ای دؽوسمندی ن ز سرور پاک اکونه. ای جور، پاک کردن ی کیف پیل ز برنامه، دؽوسمندی پۊشمت وا هون ن نی ز سرور پاک اکونه.",
    "success_transaction_broadcasted": "تراکونش ایسا وا مووفقیت تیجنیڌه وابی!",
    "total_balance_explanation": "پوی مۉجۊڌی کیف پیلا خوته من اوزارکا بلگه ٱلسی نشۉݩ بڌه."
  },
  "transactions": {
    "cancel_title": "ای تراکونشن لقو کوݩ (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} تاییڌ",
    "expand_note": "نشۉݩ داڌن کامل ویرداشت",
    "cpfp_create": "وورکل",
    "cpfp_no_bump": "ای تراکونش نتره کارمزدس بیشتر بۊ.",
    "cpfp_title": "بیشتر کردن کارمزد (CPFP)",
    "details_balance_hide": "بؽڌار کردن مۉجۊدی",
    "details_balance_show": "نشۉݩ داڌن مۉجۊدی",
    "details_copy": "لف گیری",
    "details_copy_block_explorer_link": "لف گیری لینگ گشت گر بلاک",
    "details_copy_note": "لف گیری ویرداشت",
    "date": "ویرگار",
    "details_received": "گرؽڌه وابیڌه",
    "details_title": "تراکونش",
    "details_inputs": "وۊرۊڌیا",
    "details_outputs": "خروجیا",
    "details_to": "خروجی",
    "details_to_address": "وه",
    "details_network_fee": "کارمزد شبکه",
    "details_section": "جۊزیات",
    "details_explorer": "گشت گر",
    "details_size": "هندا",
    "details_virtual_size": "هندا مجازی",
    "details_tx_hex": "هگزادسیمال تراکونش",
    "details_inputs_count": "وۊرۊڌیا ({count})",
    "details_outputs_count": "خروجیا ({count})",
    "expired_transaction": "تراکونش مونقزی وابیڌه",
    "pending_transaction": "تراکونش مندیر سی زفت",
    "pending_with_amount": "مندیر سی زفت {amt1} ({amt2})",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "list_title": "تراکونشا",
    "rbf_title": "تسریع (RBF)",
    "status_bump": "تسریع",
    "status_cancel": "لقو",
    "offchain": "آفچین",
    "onchain": "آنچین",
    "pending": "مندیر سی زفت",
    "list_title_received": "گرؽڌه وابیڌه",
    "transaction": "تراکونش",
    "open_url_error": "نا مووفق منه گۊشیڌن لینگ وا گشت گر پؽش فرز. گشت گر پؽش فرز خوته آلشت کوݩ ۉ ز نۊ تفره کو.",
    "cancel_explain": "ای تراکونش ن وا تراکونش دیر ک و خوت پرداخت اکونه ۉ کارمزد بیشتر داره، جانشین اکۊنیم. یۊ تراکونش الن ن لقو اکونه. ای کار ن RBF—جانشینی وا کارمزد اگۊن.",
    "cancel_no": "ای تراکونش جانشین پزیر نؽ.",
    "transaction_loading_error": "موشکلؽ منه بار ونی تراکونش پؽش ٱووڌ. تی کۊن دیرتر ز نۊ تفره کۊنی.",
    "transaction_not_available": "تراکونش منه دسرس نؽ",
    "cpfp_exp": "ایما تراکونش دؽر وورکل اکۊنیم ک تراکونش تاییڌ نوابیڌه ته خرج اکونه. کارمزد کول ز کارمزد تراکونش ٱلسی بیشتر اونه، سی همیمی زۊڌتر استخراج اونه. ای کار ن CPFP—بچه سی ٱقا پرداخت اکونه اگۊن.",
    "details_copy_txid": "لف گیری شناسه تراکونش",
    "details_view_in_browser": "ووینسن من گشت گر",
    "incoming_transaction": "تراکونش وۊرۊڌی",
    "outgoing_transaction": "تراکونش خروجی",
    "enable_offline_signing": "ای کیف پیل وا امزای آفلاین ب کار نری ابۊ. اخۊی ایسا هونه فعال کۊنی؟",
    "list_conf": "تاییڌ: {number}",
    "eta_10m": "زمووݩ تخمینی: حدود 10 دؽقه دی",
    "eta_3h": "زمووݩ تخمینی: حدود 3 ساعت دی",
    "eta_1d": "زمووݩ تخمینی: حدود 1 رۊز دی",
    "list_title_sent": "فیشناڌه وابیڌه",
    "rbf_explain": "ای تراکونش ن وا تراکونش دیر ک کارمزدس بیشتره، جانشین اکۊنیم تا زۊڌتر استخراج بۊ. ای کار ن RBF—جانشینی وا کارمزد اگۊن.",
    "transactions_count": "شومار تراکونشا",
    "txid": "شناسه تراکونش",
    "updating": "ورۊ رسۊوی...",
    "watchOnlyWarningTitle": "هشڌار امنیتی",
    "watchOnlyWarningDescription": "ز کلاش بازا ک گاهاً ز کیف پیلا «فقط‌خواندنی» سی فریو کاربرا استفاڌه اکونن، باپرها بۊ. ای کیف پیلا ایلیه نڌن دارایی ن وار آور یا فیشنی؛ فقط ایلیه مۉجۊڌی ن ووینی.",
    "custom_fee_warning_title": "هشڌار",
    "custom_fee_warning_description": "کارمزدا کمتر ز 1 ساتۊشی سی هر بایت مجازی زبالن، اما شاید ب ٱر سامووا گره ها، بازنشر نوابن.",
    "details_eta_analyzing": "تئلیل...",
    "details_sent": "فیشناڌه وابی",
    "details_id": "شناسه",
    "details_note": "ویرداشت",
    "details_add_note": "ٱووردن",
    "details_advanced": "پؽشرفته",
    "details_fee_rate": "نرخ کارمزد"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "بیت کوین",
    "add_create": "وورکل",
    "total_balance": "پوی مۉجۊدی",
    "add_entropy": "آنتروپی",
    "add_wallet_type": "نوع",
    "details_address": "آدرس",
    "details_delete_wallet": "پاک کردن کیف پیل",
    "details_derivation_path": "تور موشتق وابیڌن",
    "details_display": "نشووݩ داڌن من بلگه ٱلسی",
    "details_export_backup": "و در کردن نوسخه لادرار",
    "details_export_history": "گرؽڌن وو و در کشیڌن ویرگار و فورمت CSV",
    "details_master_fingerprint": "جا کلک ٱلسی",
    "details_multisig_type": "چند امزایی",
    "details_show_xpub": "نشووݩ داڌن XPUB کیف پیل",
    "details_show_addresses": "نشووݩ داڌن آدرسا",
    "details_title": "کیف پیل",
    "wallets": "کیف پیلا",
    "details_type": "نوع",
    "details_use_with_hardware_wallet": "و کار گرؽڌن وا کیف پیل سخت ٱفزاری",
    "details_yes_delete": "هری پاک کوݩ",
    "enter_bip38_password": "رزمن سی رزم گوشایی بزنین",
    "export_title": "و در کشیڌن کیف پیل",
    "import_do_import": "و من ٱووردن",
    "import_passphrase": "پس فریز (Passphrase)",
    "import_passphrase_title": "پس فریز (Passphrase)",
    "import_passphrase_message": "ٱر پس فریز (Passphrase) ن و کار گرؽڌینه، هونه بزنین",
    "import_error": "و من ٱووردن نا مووفق بی. ز زبال بیڌن داده داڌه وابیڌه موتمعن بۊین.",
    "import_imported": "و من ٱووڌ",
    "import_scan_qr": "اسکن یا و من ٱووردن فایل",
    "import_success": "کیف پیل ایسا وا مووفقیت و من ٱووڌ.",
    "import_search_accounts": "پیتینیڌن هساوا",
    "import_title": "و من ٱووردن",
    "learn_more": "قلوه دووسته بۊین",
    "import_discovery_title": "جوستن",
    "import_discovery_subtitle": "کیف پیل جوسته وابیڌه ن پسند کۊنین",
    "import_discovery_derivation": "و کار گرؽڌن تور موشتق دلخا",
    "import_discovery_no_wallets": "کیف پیلی نجۊرست",
    "import_derivation_found": "جۊرست",
    "import_derivation_found_not": "نجۊرست",
    "import_derivation_loading": "هونی بار ونی ابۊ...",
    "import_derivation_title": "تور موشتق وابیڌن",
    "import_derivation_unknown": "ن دیاری",
    "list_create_a_button": "هیم سکو ازاف کوݩ",
    "list_create_a_wallet": "ٱووردن کیف پیل",
    "list_empty_txs2": "وا کیف پیل خوت شۊرۊ کوݩ",
    "list_latest_transaction": "تراکونش دیندایی",
    "list_long_choose": "پسند شؽوات",
    "paste_from_clipboard": "جا وندن",
    "import_file": "و من ٱووردن فایل",
    "list_long_scan": "اسکن کود QR",
    "list_title": "کیف پیلا",
    "list_tryagain": "ز نۊ تفره کوݩ",
    "more_info": "دووسمندیا قلوه",
    "details_delete_anyway": "و هر هال پاک بۊ",
    "add_lightning": "لایتنینگ",
    "swipe_balance_hide": "بؽڌار",
    "details_delete": "پاک کردن",
    "add_bitcoin_explain": "کیف پیل بیت کوین ساڌه ۉ پۊر هؽز",
    "add_entropy_reset_title": "وورنشۊوی آنتروپی",
    "add_entropy_reset_message": "آلشت نوع کیف پیل، آنتروپی الن ن وورنشۊوی اکونه. اخۊی ادامه دی؟",
    "add_entropy_bytes": "{bytes} بایت آنتروپی",
    "add_entropy_generated": "{gen} بایت آنتروپی وورکل وابیڌه",
    "add_entropy_provide": "آنتروپی ن ز ریشت کوݩ تاسا فره کۊن",
    "add_entropy_remain": "{gen} بایت آنتروپی وورکل وابیڌه. {rem} بایت ماݩ ز وورکل کوݩ شومارا تسادفی سیستم گرها اونن.",
    "add_import_wallet": "و من ٱووردن کیف پیل",
    "add_lightning_explain": "سی خرج کردن وا تراکونشا فۊری",
    "add_lndhub": "منپیز و LNDhub خوت",
    "add_lndhub_error": "نشۊوی گره داڌه وابیڌه، ی گره LNDhub زبال نؽ.",
    "add_lndhub_placeholder": "نشۊوی گره ایسا",
    "add_placeholder": "کیف پیل ٱوولی مو",
    "add_title": "ٱووردن کیف پیل",
    "add_wallet_name": "نوم",
    "add_wallet_seed_length": "هندا سید",
    "add_wallet_seed_length_12": "12 وشه",
    "add_wallet_seed_length_24": "24 وشه",
    "clipboard_bitcoin": "ی آدرس بیت کوین منه ویرگه ایسا هڌ. اخۊی هونه سی ی تراکونش ب کار بگری؟",
    "clipboard_lightning": "ی سۊرت هساو لایتنینگ منه ویرگه ایسا هڌ. اخۊی هونه سی ی تراکونش ب کار بگری؟",
    "clear_clipboard_on_import": "پاک کردن ویرگه موقع و من ٱووردن",
    "details_advanced": "پؽشرفته",
    "details_are_you_sure": "اخۊی موتمعنی؟",
    "details_connected_to": "منپیز و",
    "details_del_wb_err": "مقدار مۉجۊڌی داڌه وابیڌه وا مۉجۊڌی ای کیف پیل هومخۊوݩ نؽ. تی کۊن ز نۊ تفره کۊنی.",
    "details_del_wb_q": "ای کیف پیل مۉجۊڌی داره. پؽش ز ادامه، ویرت بۊ ک بؽ عبارت بازیابی ای کیف پیل، نتری دارایی ن بازیابی کۊنی. سی پؽش گری ز پاک کردن نا خۊسته، تی کۊن مۉجۊڌی کیف پیلت {balance} ساتۊشی ن بزن.",
    "swipe_balance_show": "نشۉݩ داڌن",
    "drag_to_reorder": "سی ترتیو دی، بکش",
    "clear_search": "پاک کردن پیتینیڌن",
    "import_explanation": "تی کۊن وشه ها سید، کلید عمومی، WIF، یا هر چی ک داری ن بزن. BlueWallet پوی تلاش خوسه اکونه تا فورمت زبال ن خومه بزنه ۉ کیف پیل ته و من بئره.",
    "import_success_watchonly": "کیف پیل ایسا وا مووفقیت و من ٱووڌ. هشڌار: یۊ ی کیف پیل فقط‌خواندنی هڌ، نتری زس فیشنی.",
    "import_discovery_offline": "BlueWallet هونی منه هالت آفلاینه. د ای هالت، نتره وجۊد کیف پیل ن تاییڌ کونه، سی همیمی وا دس کیف پیل زبال ن پسند کۊنی",
    "import_derivation_subtitle": "تور موشتق وابیڌن دلخای خوته بزن، ایما تلاش اکۊنیم کیف پیل ته پؽڌا کۊنیم.",
    "import_wrong_path": "تور موشتق وابیڌن زبال نؽ",
    "list_create_a_wallet_text": "ٱزاده، تری هر گد ک اخۊی\nوورکل کۊنی.",
    "list_empty_txs1": "تراکونشا ایسا ای جا اوینسن.",
    "list_empty_txs1_lightning": "کیف پیل لایتنینگ وا تراکونشا رۊزانه ایسا ب کار رئڌه ابۊ. کارمزدا ب توور بؽ انسافی ارزۊن ۉ پؽڌنی زل هڌ.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nسی شۊرۊ ب کار گرهڌن، ری دؽوۉداری دارایی بزن ۉ مۉجۊڌی ته پور کۊن.",
    "no_ln_wallet_error": "پؽش ز پرداخت ی سۊرت هساو لایتنینگ، ٱول وا ی کیف پیل لایتنینگ ازاف کۊنی.",
    "looks_like_bip38": "یۊ ی کلید خصوصی موسامینیڌه وا رزم (BIP38) ب نظر اونه.",
    "manage_title": "مدیریت کیف پیلا",
    "no_results_found": "هیچ ناتجه ای پؽڌا نوابی.",
    "please_continue_scanning": "تی کۊن ب اسکن کردن ادامه دی.",
    "select_no_bitcoin": "هونی هیچ کیف پیل بیت کوین منه دسرس نؽ.",
    "select_no_bitcoin_exp": "سی پور کردن کیف پیلا لایتنینگ، ی کیف پیل بیت کوین لازمه. تی کۊن یتی ن وورکل یا و من بئر.",
    "select_wallet": "پسند کیف پیل",
    "pull_to_refresh": "بکش سی وانۊ کردن",
    "warning_do_not_disclose": "دؽوسمندی پاوین ن هیچ گد ب اشتراک نگرا",
    "scan_import": "ای QR کود ن اسکن کۊنی تا کیف پیل ته و ی برنامه دؽ و من بئری.",
    "write_down_header": "ی نوسخه لادرار دسی وورکل کۊنی",
    "write_down": "ای وشه ها ن بنویس ۉ امن نگه دار. هونا ن سی بازیابی کیف پیلت دیرتر ب کار بگر.",
    "wallet_type_this": "نوع ای کیف پیل {type} هڌ.",
    "share_number": "یک رسۊوی {number}",
    "copy_ln_url": "ای نشۊوی ن لف گیری ۉ امن نگه دار تا دیرتر کیف پیل ته بازیابی کۊنی.",
    "copy_ln_public": "ای دؽوسمندی ن لف گیری ۉ امن نگه دار تا دیرتر کیف پیل ته بازیابی کۊنی.",
    "add_ln_wallet_first": "ٱول وا ی کیف پیل لایتنینگ ازاف کۊنی.",
    "identity_pubkey": "کلید عمومی هۊویت",
    "xpub_title": "xpub کیف پیل",
    "manage_wallets_search_placeholder": "پیتینیڌن کیف پیلا، آدرسا، تراکونشا ۉ ویرداشتا",
    "details_delete_wallet_error_message": "موشکلؽ منه تاییڌ پاک وابیڌن ای کیف پیل ز وارسۊویا پؽش ٱووڌ — یۊ شاید ز موشکل شبکه یا منپیز زبال نکوݩ بۊ. ٱر ادامه دی، شاید هنی سی تراکونشا پۊشمت وا ای کیف پیل وارسۊوی گری، حتا پس ز پاک وابیڌنس."
  },
  "total_balance_view": {
    "display_in_bitcoin": "نشووݩ داڌن من بیت کوین",
    "hide": "بؽڌار",
    "display_in_sats": "نشووݩ داڌن و ری ساتۊشی",
    "display_in_fiat": "نشووݩ داڌن من {currency}",
    "title": "پوی مۉجۊدی",
    "explanation": "پوی مۉجۊڌی کیف پیلا خوته من بلگه نمای کلی ووین."
  },
  "multisig": {
    "confirm": "تاییڌ",
    "header": "فشناڌن",
    "share": "یک رسۊوی...",
    "create": "وورکل",
    "co_sign_transaction": "امزا کردن تراکونش",
    "ms_help_title5": "هالت پؽش رئڌه",
    "multisig_vault": "گاوصندوق چند امزایی",
    "default_label": "گاوصندوق چند امزایی",
    "provide_signature": "دین امزا",
    "vault_key": "کیلیت گاوصندوق {number}",
    "fee": "کارمزد: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "quorum": "{m} ز {n} حد نصاب",
    "quorum_header": "حد نصاب",
    "of": "ز",
    "wallet_type": "نوع کیف پیل",
    "vault_advanced_customize": "سامووا گاوصندوق",
    "multisig_vault_explain": "بؽڌرین امنیت سی مقدارا گت",
    "provide_signature_details": "ز دسگا ۉ کیف پیل خوت ک کلید ٱنا هڌ سی امزا ای تراکونش استفاڌه کۊنی",
    "provide_signature_details_bluewallet": "د BlueWallet، و بلگه فشناڌن ر ۉ ز فهرست، یۊ ن پسند کۊن: ",
    "provide_signature_next_steps": "اسکن یا و من ٱووردن تراکونش امزا وابیڌه",
    "provide_signature_next_steps_details": "ٱر کیف پیلت تراکونش ن وا مووفقیت امزا کرد، QR کود داڌه وابیڌه ن اسکن کۊن یا فایل هومرا ن و من بئر، ۉ بعد پوی جۊزیات تراکونش ن پؽش ز انتشار وارسی کۊن.",
    "required_keys_out_of_total": "کلیدا لازم ز کول",
    "view": "ووینسن",
    "shared_key_detected": "امزا کوݩ هومبهر یک رسۊوی وابیڌه",
    "shared_key_detected_question": "ی امزا کوݩ هومبهر وا ایسا یک رسۊوی وابیڌه، اخۊی هونه و من بئری؟",
    "manage_keys": "مدیریت کلیدا",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "BlueWallet چن گد امزا تره بکونه",
    "signatures_required_to_spend": "امزا یل لازم {number}",
    "signatures_we_can_make": "تره {number} ن بکونه",
    "scan_or_import_file": "اسکن یا و من ٱووردن فایل",
    "export_coordination_setup": "و در کردن سامووا هومٱئنگی",
    "cosign_this_transaction": "ای تراکونش ن هومرا امزا کۊنی؟",
    "lets_start": "بیا شۊرۊ کۊنیم",
    "native_segwit_title": "بؽڌرین کاره",
    "wrapped_segwit_title": "بؽڌرین هومخۊوݩ کاری",
    "legacy_title": "قدیمی",
    "what_is_vault": "گاوصندوق ی",
    "what_is_vault_numberOfWallets": " چن امزایی {m} ز {n} ",
    "what_is_vault_wallet": "کیف پیل هڌ.",
    "needs": "هون اخا",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} کلید گاوصندوق ",
    "what_is_vault_description_to_spend": "سی خرج کردن ۉ یۊ سؽومی ک \nتری سی نوسخه لادرار ب کار بگری.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "سی خرج کردن.",
    "invalid_mnemonics": "ای عبارت بازیابی زبال ب نظر نونه.",
    "invalid_cosigner": "داڌه امزا کوݩ هومبهر زبال نؽ",
    "not_a_multisignature_xpub": "یۊ xpub ز ی کیف پیل چند امزایی نؽ!",
    "invalid_cosigner_format": "امزا کوݩ هومبهر زبال نؽ: یۊ امزا کوݩ هومبهر سی فورمت {format} نؽ.",
    "create_new_key": "وورکل نۊ",
    "scan_or_open_file": "اسکن یا گۊشیڌن فایل",
    "i_have_mnemonics": "مو سید سی ای کلید داروم.",
    "type_your_mnemonics": "ی سید بزن سی و من ٱووردن کلید گاوصندوق الن.",
    "this_is_cosigners_xpub": "یۊ xpub امزا کوݩ هومبهر هڌ—ٱماڌه سی و من ٱووردن من ی کیف پیل دؽ. یک رسۊویس امنه.",
    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "ٱر ز AirDrop یک رسۊوی کۊنی، گرنده ها وا منه بلگه هومٱئنگی بۊن.",
    "wallet_key_created": "کلید گاوصندوق ایسا وورکل وابی. ی دیقه ویرگار بنا تا سید عبارت بازیابی ته امن نوسخه لادرار بگری.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "اخۊی موتمعنی؟ ٱر نوسخه لادرار نڌاری، سید عبارت بازیابی ته گوم اونه.",
    "forget_this_seed": "ای سید ن ز ویر بئر ۉ ز xpub و جاس استفاڌه کو.",
    "view_edit_cosigners": "ووینسن/ویرٱست امزا کوݩ هومبهر",
    "this_cosigner_is_already_imported": "ای امزا کوݩ هومبهر ز پؽش و من ٱووڌه.",
    "export_signed_psbt": "و در کردن PSBT امزا وابیڌه",
    "input_fp": "جا کلک ن بزن",
    "input_fp_explain": "سی استفاڌه ز پؽش فرز (00000000) ز ای کار بئر",
    "input_path": "ٱووردن تور موشتق وابیڌن",
    "input_path_explain": "سی استفاڌه ز پؽش فرز ({default}) ز ای کار بئر",
    "ms_help": "هؽاری",
    "ms_help_title": "گاوصندوقا چن امزایی چی جور کار اکونن: نکات ۉ ترفندا",
    "ms_help_text": "ی کیف پیل وا چن کلید، سی امنیت بیشتر یا دؽوۉداری اشتراکی",
    "ms_help_title1": "استفاڌه ز چن دسگا پؽشنهاڌ اونه.",
    "ms_help_1": "گاوصندوق وا برنامه ها دؽر BlueWallet ۉ کیف پیلا هومخۊوݩ وا PSBT چی Electrum، Specter، Coldcard، Cobo Vault ۉ غیره کار اکونه.",
    "ms_help_title2": "ویرٱست کلیدا",
    "ms_help_2": "تری پوی کلیدا گاوصندوق ن ری ای دسگا وورکل کۊنی ۉ دیرتر هونا ن پاک یا ویرٱست کۊنی. ناهاڌن پوی کلیدا ری ی دسگا، هومراز ی کیف پیل بیت کوین مئمۊلی امنه.",
    "ms_help_title3": "نوسخه لادرارا گاوصندوق",
    "ms_help_3": "منه گیزینه ها کیف پیل، نوسخه لادرار گاوصندوق ۉ نوسخه لادرار فقط‌خواندنی ته پؽڌا اکۊنی. ای نوسخه لادرار چی ی نخشه ز کیف پیلته. هون سی بازیابی کیف پیل ٱر یتی ز سیدا ته گوم کۊنی ضروریه.",
    "ms_help_title4": "و من ٱووردن گاوصندوقا",
    "ms_help_4": "سی و من ٱووردن چن امزایی، ز فایل نوسخه لادرار خوت ۉ ویژگی و من ٱووردن استفاڌه کۊن. ٱر فقط سیدا ۉ xpub داری، تری ز دگمه و من ٱووردن جودا موقع وورکل کلیدا گاوصندوق استفاڌه کۊنی.",
    "ms_help_5": "ب توور پؽش فرز، BlueWallet ی گاوصندوق 2 ز 3 وورکل اکونه. سی وورکل ی حد نصاب دیر یا آلشت نوع آدرس، هالت پؽشرفته ن منه سامووا فعال کۊن."
  },
  "cc": {
    "sort_status": "وزیت",
    "change": "آلشتکاری",
    "header": "مدیریت UTXO",
    "selected_summ": "{value} پسند بیڌه",
    "sort_label": "برچسب",
    "coins_selected": "کوینا پسند بیڌه ({number})",
    "empty": "ای کیف پیل هونی هیچ کوینی نڌاره.",
    "freeze": "مسدۊد کردن",
    "freezeLabel": "مسدۊد کردن",
    "freezeLabel_un": "گۊشیڌن مسدۊدی",
    "use_coin": "استفاڌه ز کوین",
    "use_coins": "استفاڌه ز کوینا",
    "tip": "ای ویژگی ایلیه کوینا ته سی مدیریت بؽڌر کیف پیلت ووینی، برچسب بنی، مسدۊد کۊنی یا پسند کۊنی. تری وا زیڌن ری دایره ها رنگی، چن کوین ن پسند کۊنی.",
    "sort_asc": "ز کم و بیشتر",
    "sort_desc": "ز بیشتر و کم",
    "sort_height": "بلندی",
    "sort_value": "ارزش",
    "sort_by": "ترتیو ری ٱر"
  },
  "addresses": {
    "sign_placeholder_address": "آدرس",
    "type_receive": "گرؽڌن",
    "type_change": "آلشتکاری",
    "addresses_title": "آدرسا",
    "transactions": "تراکونشا",
    "copy_private_key": "لف گیری کلید خصوصی",
    "sensitive_private_key": "هشڌار: کلیدا خصوصی قلوه هساسن. ادامه دی؟",
    "sign_title": "امزا/وارسی پیوم",
    "sign_help": "ای جا تری ی امزای رزمی ن ری مووا ی آدرس بیت کوین وورکل یا وارسی کۊنی.",
    "sign_sign": "امزا",
    "sign_verify": "وارسی",
    "sign_signature_correct": "وارسی وا مووفقیت ٱنجوم وابی!",
    "sign_signature_incorrect": "وارسی ناکام بی!",
    "sign_placeholder_message": "پیوم",
    "sign_placeholder_signature": "امزا",
    "type_used": "ب کار رئڌه وابی"
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "sat_vbyte": "ساتۊشی سی هر بایت مجازی",
    "sats": "ساتۊشی",
    "MAX": "بیشترین"
  },
  "bip47": {
    "payment_code": "کود پرداخت",
    "contacts": "هومدنگا",
    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
    "copy_payment_code": "لف گیری کود پرداخت",
    "add_contact": "ٱووردن هومدنگ",
    "invalid_pc": "کود پرداخت زبال نؽ",
    "not_found": "کود پرداخت نجۊرست",
    "bip47_explain": "کود قابل استفاڌه دۊوار ۉ یک رسۊوی",
    "purpose": "کود قابل استفاڌه دۊوار ۉ یک رسۊوی (BIP47)",
    "pay_this_contact": "پرداخت و ای هومدنگ",
    "rename_contact": "آلشت نوم هومدنگ",
    "hide_contact": "بؽڌار کردن هومدنگ",
    "rename": "آلشت نوم",
    "provide_name": "نوم نۊ سی ای هومدنگ بزن",
    "provide_payment_code": "کود پرداخت ن بزن",
    "notification_tx_unconfirmed": "تراکونش وارسۊوی هنی تاییڌ نوابیڌه، تی کۊن مندیر بۊ",
    "failed_create_notif_tx": "وورکل کردن تراکونش آنچین ناکام بی",
    "onchain_tx_needed": "تراکونش آنچین لازمه",
    "notif_tx_sent": "تراکونش وارسۊوی فیشناڌه وابی. تی کۊن مندیر بۊ تا تاییڌ بۊ",
    "notif_tx": "تراکونش وارسۊوی"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "اخۊی موقع گرؽڌن پرداختا وۊرۊڌی، وارسۊوی گری؟",
    "notifications_subtitle": "پرداختا وۊرۊڌی ۉ تاییڌ تراکونشا",
    "no_and_dont_ask": "ن، ز نۊ نی پرس.",
    "permission_denied_message": "ایسا موجوز فشناڌن وارسۊویا ن قبۊل نکردیه. ٱر اخۊی وارسۊویا گری، تی کۊن هونا ن منه سامووا دسگا ته فعال کۊنی."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "آدرس مونه؟",
    "owns": "{label} {address} ن داره",
    "enter_address": "آدرس ن بزن",
    "check_address": "وارسی آدرس",
    "no_wallet_owns_address": "هیچ یتی ز کیف پیلا منه دسرس، آدرس داڌه وابیڌه ن نڌاره.",
    "view_qrcode": "ووینسن QR کود"
  },
  "autofill_word": {
    "title": "وشه ٱخر سید",
    "enter": "عبارت بازیابی ناقس ته بزن",
    "generate_word": "وورکل وشه ٱخر",
    "error": "وۊرۊڌی ی عبارت بازیابی ناقس 11 یا 23 وشه ای نؽ. تی کۊن ز نۊ تفره کۊنی."
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "اخۊی ی هساو ای جا نوم نویسی کۊنی",
    "register_question_part_2": "وا استفاڌه ز کیف پیل لایتنینگ خوت؟",
    "register_answer": "ایسا وا مووفقیت ی هساو من {hostname} نوم نویسی کردیه!",
    "login_question_part_1": "اخۊی ای جا وۊرۊڌ بۊوی",
    "login_question_part_2": "وا استفاڌه ز کیف پیل لایتنینگ خوت؟",
    "login_answer": "ایسا وا مووفقیت من {hostname} وۊرۊڌ وابیه!",
    "link_question_part_1": "اخۊی هساو خوته ای جا پیوست کۊنی",
    "link_question_part_2": "و کیف پیل لایتنینگ خوت؟",
    "link_answer": "کیف پیل لایتنینگ ایسا وا مووفقیت و هساو ایسا من {hostname} پیوست وابی!",
    "auth_question_part_1": "اخۊی ای جا هۊویت ته تاییڌ کۊنی",
    "auth_question_part_2": "وا استفاڌه ز کیف پیل لایتنینگ خوت؟",
    "auth_answer": "ایسا وا مووفقیت من {hostname} هۊویت ته تاییڌ کردیه!",
    "could_not_auth": "ایما نترسیم هۊویت ایسا ن من {hostname} تاییڌ کۊنیم.",
    "authenticate": "تاییڌ هۊویت"
  }
}