705 lines
62 KiB
JSON
705 lines
62 KiB
JSON
{
|
||
"_": {
|
||
"bad_password": "Няправільны пароль. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
|
||
"cancel": "Адмяніць",
|
||
"continue": "Працягнуць",
|
||
"clipboard": "Буфер абмену",
|
||
"copied": "Скапіявана!",
|
||
"discard_changes": "Адмяніць зьмены?",
|
||
"discard_changes_explain": "У вас ёсьць незахаваныя зьмены. Вы ўпэўненыя, што хочаце адхіліць іх і пакінуць экран?",
|
||
"enter_password": "Увесьці пароль",
|
||
"never": "Ніколі",
|
||
"of": "{number} ад {total}",
|
||
"ok": "Акей",
|
||
"enter_url": "Увесьці URL",
|
||
"storage_is_encrypted": "Ваша сховішча зашыфравана. Для расшыфроўкі патрабуецца пароль.",
|
||
"yes": "Так",
|
||
"no": "Не",
|
||
"save": "Захаваць...",
|
||
"seed": "Сід-фраза",
|
||
"success": "Посьпех",
|
||
"wallet_key": "Ключ ад кашалька",
|
||
"close": "Закрыць",
|
||
"change_input_currency": "Зьмяніць валюту ўводу",
|
||
"refresh": "Абнавіць",
|
||
"pick_image": "Выбраць з бібліятэкі",
|
||
"pick_file": "Выбраць файл",
|
||
"enter_amount": "Увесьці суму",
|
||
"qr_custom_input_button": "Націсьніце 10 разоў, каб увесьці адвольны ўвод",
|
||
"unlock": "Разблякаваць",
|
||
"port": "Порт",
|
||
"ssl_port": "SSL-порт",
|
||
"suggested": "Прапанаваны"
|
||
},
|
||
"azteco": {
|
||
"codeIs": "Ваш код ваўчара",
|
||
"errorBeforeRefeem": "Перад выплатай вы павінны спачатку дадаць кашалёк Bitcoin.",
|
||
"errorSomething": "Нешта пайшло не так. Ці гэты ваўчар яшчэ сапраўдны?",
|
||
"redeem": "Перавесьці на кашалёк",
|
||
"redeemButton": "Перавесьці",
|
||
"success": "Посьпех",
|
||
"successMessage": "Ваўчар пасьпяхова перавядзены! Вашы сродкі павінны неўзабаве паступіць на ваш кашалёк Bitcoin.",
|
||
"title": "Перавесьці ваўчар Azte.co"
|
||
},
|
||
"entropy": {
|
||
"save": "Захаваць",
|
||
"title": "Энтрапія",
|
||
"undo": "Адмяніць",
|
||
"amountOfEntropy": "{bits} з {limit} бітаў"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"broadcast": "Збой трансляцыі.",
|
||
"error": "Памылка",
|
||
"network": "Памылка Сеткі"
|
||
},
|
||
"lnd": {
|
||
"errorInvoiceExpired": "Тэрмін дзеяньня інвойсу скончыўся.",
|
||
"expired": "Скончыўся",
|
||
"expiresIn": "Скончыцца праз {time} хвілінаў",
|
||
"payButton": "Заплаціць",
|
||
"payment": "Плацёж",
|
||
"placeholder": "Інвойс альбо адрас",
|
||
"potentialFee": "Магчымая камісія: {fee}",
|
||
"refill": "Папоўніць",
|
||
"refill_create": "Каб працягнуць, калі ласка, стварыце кашалёк Bitcoin для папаўненьня.",
|
||
"refill_external": "Папоўніць зь вонкавага кашалька",
|
||
"refill_lnd_balance": "Папоўніць баланс кашалька Lightning",
|
||
"sameWalletAsInvoiceError": "Вы ня можаце аплаціць інвойс тым жа кашальком, які быў выкарыстаны для яго стварэньня.",
|
||
"title": "Кіраваньне сродкамі"
|
||
},
|
||
"lndViewInvoice": {
|
||
"additional_info": "Дадатковая інфармацыя",
|
||
"for": "Для:",
|
||
"lightning_invoice": "Інвойс Lightning",
|
||
"please_pay_between_and": "Калі ласка, заплаціце ад {min} да {max}",
|
||
"please_pay": "Калі ласка, заплаціце",
|
||
"preimage": "Прообраз",
|
||
"sats": "sats.",
|
||
"date_time": "Дата і час",
|
||
"wasnt_paid_and_expired": "Гэты інвойс ня быў аплачаны, і тэрмін яго дзеяньня скончыўся."
|
||
},
|
||
"plausibledeniability": {
|
||
"create_fake_storage": "Стварыць зашыфраванае сховішча",
|
||
"create_password_explanation": "Пароль для падманнага сховішча не павінен супадаць з паролем для вашага асноўнага сховішча.",
|
||
"help": "Пры пэўных абставінах вас могуць прымусіць раскрыць пароль. Каб захаваць вашы манэты ў бясьпецы, BlueWallet можа стварыць яшчэ адно зашыфраванае сховішча зь іншым паролем. Пад ціскам вы можаце раскрыць гэты пароль трэцяй асобе. Калі ён будзе ўведзены ў BlueWallet, ён разблакуе новае „падманнае” сховішча. Гэта будзе выглядаць пераканаўча для трэцяй асобы, але сакрэтна захавае ваша асноўнае сховішча з манэтамі ў бясьпецы.",
|
||
"help2": "Новае сховішча будзе цалкам функцыянальным, і вы можаце захоўваць там некаторыя мінімальныя сумы, каб яно выглядала больш праўдападобна.",
|
||
"password_should_not_match": "Пароль ужо выкарыстоўваецца. Калі ласка, паспрабуйце іншы пароль.",
|
||
"title": "Праўдападобнае адмаўленьне"
|
||
},
|
||
"pleasebackup": {
|
||
"ask": "Ці захавалі вы рэзервовую фразу вашага кашалька? Гэтая рэзервовая фраза патрэбна для доступу да вашых сродкаў, калі вы страціце гэтую прыладу. Без рэзервовай фразы вашы сродкі будуць назаўжды страчаны.",
|
||
"ask_no": "Не, не захаваў.",
|
||
"ask_yes": "Так, захаваў.",
|
||
"ok": "Добра, я запісаў гэта.",
|
||
"ok_lnd": "Добра, я гэта захаваў.",
|
||
"text": "Калі ласка, надайце хвілінку, каб запісаць гэтую мнэмонічную фразу на лісьце паперы.\nГэта ваша рэзервовая копія, і вы можаце выкарыстаць яе для аднаўленьня кашалька.",
|
||
"text_lnd": "Калі ласка, захавайце гэтую рэзервовую копію кашалька. Яна дазваляе вам аднавіць кашалёк у выпадку страты.",
|
||
"title": "Ваш кашалёк створаны."
|
||
},
|
||
"receive": {
|
||
"details_create": "Стварыць",
|
||
"details_label": "Апісаньне",
|
||
"details_setAmount": "Атрымаць з сумай",
|
||
"details_share": "Падзяліцца...",
|
||
"address_not_found": "Немагчыма згенэраваць адрас для атрыманьня.",
|
||
"bip47_explanation": "Плацежныя коды — гэта ўнівэрсальны адрас, які пазьбягае раскрыцьця адрасоў вашага кашалька. Не ўсе сэрвісы будуць іх падтрымліваць.",
|
||
"header": "Атрымаць",
|
||
"reset": "Скінуць",
|
||
"maxSats": "Максымальная сума — {max} sats",
|
||
"maxSatsFull": "Максымальная сума — {max} sats альбо {currency}",
|
||
"minSats": "Мінімальная сума — {min} sats",
|
||
"minSatsFull": "Мінімальная сума — {min} sats альбо {currency}",
|
||
"qrcode_for_the_address": "QR-код для адрасу"
|
||
},
|
||
"send": {
|
||
"provided_address_is_invoice": "Гэты адрас, здаецца, належыць да інвойсу Lightning. Калі ласка, перайдзіце ў ваш кашалёк Lightning, каб аплаціць гэты інвойс.",
|
||
"broadcastButton": "Транслюваць",
|
||
"broadcastError": "Памылка",
|
||
"broadcastNone": "Уставіць hex трансакцыі",
|
||
"broadcastPending": "У чаканьні",
|
||
"broadcastSuccess": "Посьпех",
|
||
"confirm_header": "Пацьвердзіць",
|
||
"confirm_sendNow": "Даслаць зараз",
|
||
"create_amount": "Сума",
|
||
"create_broadcast": "Транслюваць",
|
||
"create_copy": "Скапіяваць і транслюваць пазьней",
|
||
"create_fee": "Камісія",
|
||
"create_memo": "Нататка",
|
||
"create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi за vByte",
|
||
"create_details": "Дэталі",
|
||
"create_to": "Да",
|
||
"create_this_is_hex": "Гэта hex вашай трансакцыі — падпісаны і гатовы да трансьляцыі ў сетку.",
|
||
"create_tx_size": "Памер трансакцыі",
|
||
"create_verify": "Праверыць на coinb.in",
|
||
"details_insert_contact": "Уставіць кантакт",
|
||
"details_add_rec_add": "Дадаць атрымальніка",
|
||
"details_add_rec_rem": "Выдаліць атрымальніка",
|
||
"details_add_recc_rem_all_alert_description": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усіх атрымальнікаў?",
|
||
"details_add_rec_rem_all": "Выдаліць усіх атрымальнікаў",
|
||
"details_recipients_title": "Атрымальнікі",
|
||
"details_recipient_title": "Атрымальнік #{number} з #{total}",
|
||
"please_complete_recipient_title": "Няпоўны атрымальнік",
|
||
"please_complete_recipient_details": "Калі ласка, запоўніце дэталі атрымальніка #{number} перад дадаваньнем новага атрымальніка.",
|
||
"details_address": "Адрас",
|
||
"details_address_field_is_not_valid": "Адрас несапраўдны.",
|
||
"details_adv_fee_bump": "Дазволіць павышэньне камісіі",
|
||
"details_adv_full": "Выкарыстаць поўны баланс",
|
||
"details_adv_full_sure": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выкарыстаць поўны баланс кашалька для гэтай трансакцыі?",
|
||
"details_adv_full_sure_frozen": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выкарыстаць поўны баланс кашалька для гэтай трансакцыі? Калі ласка, заўважце, што замарожаныя манэты выключаны.",
|
||
"details_adv_import": "Імпартаваць трансакцыю",
|
||
"details_adv_import_qr": "Імпартаваць трансакцыю (QR)",
|
||
"details_amount_field_is_not_valid": "Сума несапраўдная.",
|
||
"details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Указаная сума занадта малая. Калі ласка, увядзіце суму большую за 500 sats.",
|
||
"details_create": "Стварыць інвойс",
|
||
"details_error_decode": "Немагчыма дэкадаваць адрас Bitcoin",
|
||
"details_fee_field_is_not_valid": "Камісія несапраўдная.",
|
||
"details_frozen": "{amount} BTC замарожана.",
|
||
"details_next": "Далей",
|
||
"details_no_signed_tx": "Выбраны файл ня ўтрымлівае трансакцыі, якую можна імпартаваць.",
|
||
"details_note_placeholder": "Нататка сабе",
|
||
"details_scan": "Сканаваць",
|
||
"details_scan_hint": "Двойчы націсьніце, каб сканаваць альбо імпартаваць пункт прызначэньня",
|
||
"details_scan_error": "Памылка сканаваньня",
|
||
"details_total_exceeds_balance": "Сума адпраўкі перавышае даступны баланс.",
|
||
"details_total_exceeds_balance_frozen": "Сума адпраўкі перавышае даступны баланс. Калі ласка, заўважце, што замарожаныя манэты выключаны.",
|
||
"details_unrecognized_file_format": "Нераспазнаны фармат файлу",
|
||
"details_wallet_before_tx": "Перш чым ствараць трансакцыю, вы павінны спачатку дадаць кашалёк Bitcoin.",
|
||
"dynamic_init": "Ініцыялізацыя",
|
||
"dynamic_next": "Далей",
|
||
"dynamic_prev": "Папярэдні",
|
||
"dynamic_start": "Пачаць",
|
||
"dynamic_stop": "Спыніць",
|
||
"fee_10m": "10хв",
|
||
"fee_1d": "1д",
|
||
"fee_3h": "3г",
|
||
"fee_custom": "Адвольная",
|
||
"insert_custom_fee": "Уставіць камісію",
|
||
"fee_fast": "Хуткая",
|
||
"fee_medium": "Сярэдняя",
|
||
"fee_replace_minvb": "Агульная стаўка камісіі (satoshi за vByte), якую вы хочаце заплаціць, павінна быць вышэйшая за {min} sat/vByte.",
|
||
"fee_satvbyte": "у sat/vByte",
|
||
"fee_slow": "Павольная",
|
||
"header": "Даслаць",
|
||
"input_clear": "Ачысьціць",
|
||
"input_done": "Гатова",
|
||
"input_paste": "Уставіць",
|
||
"input_total": "Усяго:",
|
||
"permission_camera_message": "Нам патрэбны ваш дазвол на выкарыстаньне камэры.",
|
||
"psbt_sign": "Падпісаць трансакцыю",
|
||
"invalid_psbt": "Прадастаўлены няправільны PSBT.",
|
||
"open_settings": "Адкрыць налады",
|
||
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet ня можа захаваць гэты файл. Калі ласка, адкрыйце налады вашай прылады і ўключыце дазвол на доступ да сховішча.",
|
||
"permission_storage_title": "Дазвол на доступ да сховішча",
|
||
"psbt_clipboard": "Скапіяваць у буфэр абмену",
|
||
"psbt_this_is_psbt": "Гэта часткова падпісаная трансакцыя Bitcoin (PSBT). Калі ласка, скончыце яе падпісаньне з дапамогай вашага апаратнага кашалька.",
|
||
"psbt_tx_export": "Экспартаваць у файл",
|
||
"no_tx_signing_in_progress": "Няма падпісаньня трансакцыі ў працэсе.",
|
||
"outdated_rate": "Курс быў апошні раз абноўлены: {date}",
|
||
"psbt_tx_open": "Адкрыць падпісаную трансакцыю",
|
||
"psbt_tx_scan": "Сканаваць падпісаную трансакцыю",
|
||
"qr_error_no_qrcode": "Мы не змаглі знайсьці сапраўдны QR-код на выбранай выяве. Пераканайцеся, што выява ўтрымлівае толькі QR-код і ніякага дадатковага зьместу, такога як тэкст альбо кнопкі.",
|
||
"reset_amount": "Скінуць суму",
|
||
"reset_amount_confirm": "Жадаеце скінуць суму?",
|
||
"success_done": "Гатова",
|
||
"txSaved": "Файл трансакцыі ({filePath}) быў захаваны.",
|
||
"file_saved_at_path": "Файл ({filePath}) быў захаваны.",
|
||
"cant_send_to_silentpayment_adress": "Гэты кашалёк ня можа адсылаць на адрасы Silent Payments",
|
||
"cant_send_to_bip47": "Гэты кашалёк ня можа адсылаць на плацежныя коды BIP47",
|
||
"cant_find_bip47_notification": "Спачатку дадайце гэты плацежны код у кантакты",
|
||
"problem_with_psbt": "Праблема з PSBT"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"about": "Пра праграму",
|
||
"about_awesome": "Зроблена з выдатнымі",
|
||
"about_backup": "Заўсёды рабіце рэзервовую копію вашых ключоў!",
|
||
"about_free": "BlueWallet — гэта бясплатны праект з адкрытым зыходным кодам. Створаны карыстальнікамі Bitcoin.",
|
||
"about_license": "Ліцэнзія MIT",
|
||
"about_release_notes": "Заўвагі да выпуску",
|
||
"about_review": "Пакіньце нам водгук",
|
||
"performance_score": "Балы прадукцыйнасьці: {num}",
|
||
"run_performance_test": "Праверыць прадукцыйнасьць",
|
||
"about_selftest": "Запусьціць самаправерку",
|
||
"about_selftest_electrum_disabled": "Самаправерка недаступная ў афлайнавым рэжыме Electrum. Калі ласка, адключыце афлайнавы рэжым і паспрабуйце зноў.",
|
||
"about_selftest_ok": "Усе ўнутраныя тэсты пасьпяхова пройдзены. Кашалёк працуе добра.",
|
||
"about_sm_github": "GitHub",
|
||
"about_sm_telegram": "Канал у Telegram",
|
||
"privacy_temporary_screenshots": "Дазволіць захоп экрану",
|
||
"privacy_temporary_screenshots_instructions": "Абарона ад захопу экрану будзе часова адключана, дазваляючы рабіць здымкі экрану і запіс экрану. Абарона аўтаматычна актывуецца зноў, калі вы закрыеце і адкрыеце BlueWallet.",
|
||
"biometrics": "Біямэтрыя",
|
||
"biometrics_no_longer_available": "Налады вашай прылады зьмяніліся і больш не адпавядаюць выбраным наладам бясьпекі ў праграме. Калі ласка, паўторна ўключыце біямэтрыю альбо код доступу, а затым перазапусьціце праграму, каб прымяніць гэтыя зьмены.",
|
||
"biom_10times": "Вы 10 разоў спрабавалі ўвесьці пароль. Жадаеце скінуць ваша сховішча? Гэта выдаліць усе кашалькі і расшыфруе ваша сховішча.",
|
||
"biom_conf_identity": "Калі ласка, пацьвердзіце вашу асобу.",
|
||
"biom_remove_decrypt": "Усе вашы кашалькі будуць выдалены, і ваша сховішча будзе расшыфравана. Вы ўпэўненыя, што хочаце працягнуць?",
|
||
"currency": "Валюта",
|
||
"currency_source": "Курс атрыманы з",
|
||
"currency_fetch_error": "Узьнікла памылка пры атрыманьні курсу для выбранай валюты.",
|
||
"default_title": "Пры запуску",
|
||
"donate": "Ахвяраваць",
|
||
"donate_description": "Дапамажыце нам захаваць Blue бясплатнай!",
|
||
"electrum_connected": "Падключана",
|
||
"electrum_connected_not": "Не падключана",
|
||
"electrum_error_connect": "Немагчыма падключыцца да ўказанага сэрвэра Electrum",
|
||
"electrum_error_connect_tor": "Немагчыма падключыцца да ўказанага сэрвэра Electrum. Калі ласка, пераканайцеся, што праграма Orbot падключана, і паспрабуйце зноў.",
|
||
"lndhub_uri": "Напр., {example}",
|
||
"electrum_host": "Напр., {example}",
|
||
"electrum_offline_mode": "Афлайнавы рэжым",
|
||
"electrum_offline_description": "Калі ўключана, вашы кашалькі Bitcoin не будуць спрабаваць атрымліваць балансы альбо трансакцыі.",
|
||
"electrum_port": "Порт, звычайна {example}",
|
||
"use_ssl": "Выкарыстоўваць SSL",
|
||
"electrum_settings_server": "Сэрвэр Electrum",
|
||
"electrum_status": "Статус",
|
||
"electrum_preferred_server": "Пераважны сэрвэр",
|
||
"electrum_preferred_server_description": "Увядзіце сэрвэр, які вы хочаце, каб ваш кашалёк выкарыстоўваў для ўсіх дзеяньняў Bitcoin. Пасьля ўстаноўкі ваш кашалёк будзе выключна выкарыстоўваць гэты сэрвэр для праверкі балансаў, адпраўкі трансакцыяў і атрыманьня сеткавых дадзеных. Пераканайцеся, што вы давяраеце гэтаму сэрвэру, перш чым яго ўстанаўліваць.",
|
||
"electrum_history": "Гісторыя",
|
||
"electrum_reset_to_default": "Гэта дазволіць BlueWallet выпадковым чынам выбраць сэрвэр са сьпісу сэрвэраў.",
|
||
"electrum_reset": "Скінуць да змаўчаньня",
|
||
"electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Скінуць да змаўчаньня і ачысьціць гісторыю",
|
||
"electrum_saved": "Вашы зьмены пасьпяхова захаваны. Перазапуск BlueWallet можа спатрэбіцца для прымяненьня зьменаў.",
|
||
"electrum_unable_to_connect": "Немагчыма падключыцца да {server}.",
|
||
"encrypt_decrypt": "Расшыфраваць сховішча",
|
||
"encrypt_decrypt_q": "Вы ўпэўненыя, што хочаце расшыфраваць ваша сховішча? Гэта дазволіць атрымаць доступ да вашых кашалькоў без пароля.",
|
||
"encrypt_enc_and_pass": "Абаронена паролем",
|
||
"encrypt_storage_explanation_headline": "Уключыць шыфраваньне сховішча",
|
||
"encrypt_storage_explanation_description_line1": "Уключэньне шыфраваньня сховішча дадае дадатковы ўзровень абароны вашай праграмы, забясьпечваючы спосаб захоўваньня вашых дадзеных на вашай прыладзе. Гэта робіць больш цяжкім доступ да вашай інфармацыі бяз дазволу.",
|
||
"encrypt_storage_explanation_description_line2": "Аднак важна ведаць, што гэтае шыфраваньне абараняе толькі доступ да вашых кашалькоў, захаваных у keychain прылады. Яно не ўсталёўвае пароль альбо дадатковую абарону для саміх кашалькоў.",
|
||
"encrypted_feature_disabled": "Гэтую функцыю немагчыма выкарыстоўваць з уключаным шыфраваным сховішчам.",
|
||
"i_understand": "Я разумею",
|
||
"block_explorer": "Аглядальнік блёкаў",
|
||
"block_explorer_preferred": "Выкарыстоўваць пераважны аглядальнік блёкаў",
|
||
"block_explorer_invalid_custom_url": "Прадастаўлены URL няправільны. Калі ласка, увядзіце сапраўдны URL, які пачынаецца з http:// альбо https://.",
|
||
"block_explorer_error_saving_custom": "Памылка пры захаваньні пераважнага аглядальніка блёкаў",
|
||
"encrypt_title": "Бясьпека",
|
||
"encrypt_tstorage": "Сховішча",
|
||
"encrypt_use": "Выкарыстоўваць {type}",
|
||
"encrypt_use_expl": "{type} будзе выкарыстоўвацца для пацьверджаньня вашай асобы перад правядзеньнем трансакцыі, разблакаваньнем, экспартам альбо выдаленьнем кашалька.",
|
||
"set_as_preferred": "Зрабіць пераважным",
|
||
"set_as_preferred_electrum": "Усталяваньне {host}:{port} як пераважнага сэрвэра адключыць выпадковае падключэньне да прапанаванага сэрвэра.",
|
||
"general": "Агульныя",
|
||
"general_continuity": "Continuity",
|
||
"general_continuity_e": "Калі ўключана, вы зможаце праглядаць выбраныя кашалькі і трансакцыі, выкарыстоўваючы вашы іншыя прылады Apple, падключаныя да iCloud.",
|
||
"groundcontrol_explanation": "GroundControl — гэта бясплатны сэрвэр пуш-апавяшчэньняў з адкрытым зыходным кодам для кашалькоў Bitcoin. Вы можаце ўсталяваць ваш уласны сэрвэр GroundControl і ўвесьці яго URL сюды, каб не залежаць ад інфраструктуры BlueWallet. Пакіньце пустым, каб выкарыстаць стандартны сэрвэр GroundControl.",
|
||
"header": "Налады",
|
||
"language": "Мова",
|
||
"language_isRTL": "Перазапуск BlueWallet патрабуецца, каб арыентацыя мовы ўступіла ў сілу.",
|
||
"last_updated": "Апошняе абнаўленьне",
|
||
"license": "Ліцэнзія",
|
||
"lightning_error_lndhub_uri": "Няправільны URI LNDhub",
|
||
"lightning_error_lndhub_uri_tor": "Няправільны URI LNDhub. Калі ласка, пераканайцеся, што праграма Orbot падключана, і паспрабуйце зноў.",
|
||
"lightning_saved": "Вашы зьмены пасьпяхова захаваны.",
|
||
"lightning_settings": "Налады Lightning",
|
||
"lightning_settings_explain": "Каб падключыцца да вашага ўласнага вузла LND, калі ласка, устанавіце LNDhub і ўвядзіце яго URL тут у наладах. Калі ласка, заўважце, што толькі кашалькі, створаныя пасьля захаваньня зьменаў, будуць падключацца да ўказанага LNDhub.",
|
||
"lndhub_github": "Рэпазытар на GitHub",
|
||
"network": "Сетка",
|
||
"network_broadcast": "Транслюваць трансакцыю",
|
||
"network_electrum": "Сэрвэр Electrum",
|
||
"electrum_suggested_description": "Калі пераважны сэрвэр ня ўстаноўлены, прапанаваны сэрвэр будзе выпадковым чынам выбіраны для выкарыстаньня.",
|
||
"not_a_valid_uri": "Няправільны URI",
|
||
"notifications": "Апавяшчэньні",
|
||
"open_link_in_explorer": "Адкрыць спасылку ў аглядальніку",
|
||
"password": "Пароль",
|
||
"password_explain": "Увядзіце пароль, які вы будзеце выкарыстоўваць для разблакаваньня вашага сховішча.",
|
||
"plausible_deniability": "Праўдападобнае адмаўленьне",
|
||
"privacy": "Прыватнасьць",
|
||
"privacy_read_clipboard": "Чытаць буфэр абмену",
|
||
"privacy_system_settings": "Сыстэмныя налады",
|
||
"privacy_quickactions": "Цэтлікі кашалька",
|
||
"privacy_quickactions_explanation": "Націсьніце і ўтрымлівайце значок BlueWallet, каб хутка прагледзець баланс вашага кашалька.",
|
||
"privacy_clipboard_explanation": "Прадастаўляць цэтлікі, калі адрас альбо інвойс знойдзены ў вашым буфэры абмену.",
|
||
"privacy_do_not_track": "Адключыць аналітыку",
|
||
"privacy_do_not_track_explanation": "Інфармацыя пра прадукцыйнасьць і надзейнасьць ня будзе адпраўляцца для аналізу.",
|
||
"rate": "Курс",
|
||
"biometrics_fail": "Калі {type} не ўключана, альбо ня ўдаецца разблакаваць, вы можаце выкарыстаць код доступу прылады як альтэрнатыву.",
|
||
"biom_no_passcode": "Ваша прылада ня мае ўключанага коду доступу альбо біямэтрыі. Каб працягнуць, калі ласка, наладзьце код доступу альбо біямэтрыю ў наладах праграмы.",
|
||
"push_notifications_explanation": "Уключыўшы апавяшчэньні, токэн вашай прылады будзе адпраўлены на сэрвэр разам з адрасамі кашалькоў і ID трансакцыяў для ўсіх кашалькоў і трансакцыяў, зробленых пасьля ўключэньня апавяшчэньняў. Токэн прылады выкарыстоўваецца для адпраўкі апавяшчэньняў, а інфармацыя пра кашалёк дазваляе нам апавяшчаць вас аб уваходных Bitcoin альбо пацьверджаньнях трансакцыяў.\n\nПерадаецца толькі інфармацыя пасьля таго, як вы ўключыце апавяшчэньні — нічога зь перыяду да гэтага не зьбіраецца.\n\nАдключэньне апавяшчэньняў выдаліць усю гэтую інфармацыю з сэрвэра. Акрамя таго, выдаленьне кашалька з праграмы таксама выдаліць зьвязаную зь ім інфармацыю з сэрвэра.",
|
||
"selfTest": "Самаправерка",
|
||
"save": "Захаваць",
|
||
"saved": "Захавана",
|
||
"set_electrum_server_as_default": "Усталяваць {server} як стандартны сэрвэр Electrum?",
|
||
"set_lndhub_as_default": "Усталяваць {url} як стандартны сэрвэр LNDhub?",
|
||
"success_transaction_broadcasted": "Ваша трансакцыя пасьпяхова транслявана!",
|
||
"total_balance": "Агульны баланс",
|
||
"total_balance_explanation": "Адлюстраваць агульны баланс усіх вашых кашалькоў на віджэтах хатняга экрану.",
|
||
"widgets": "Віджэты",
|
||
"tools": "Інструмэнты"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Ці жадаеце вы атрымліваць апавяшчэньні аб уваходных плацяжах?",
|
||
"notifications_subtitle": "Уваходныя плацяжы і пацьверджаньні трансакцыяў",
|
||
"no_and_dont_ask": "Не, і больш не пытайцеся.",
|
||
"permission_denied_message": "Вы адмовіліся ад дазволу на дасыланьне вам апавяшчэньняў. Калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэньні, калі ласка, уключыце іх у наладах вашай прылады."
|
||
},
|
||
"transactions": {
|
||
"cancel_explain": "Мы заменім гэтую трансакцыю на тую, што плаціць вам і мае больш высокія камісіі. Гэта эфэктыўна адмяняе бягучую трансакцыю. Гэта называецца RBF — Replace by Fee.",
|
||
"cancel_no": "Гэтая трансакцыя не падлягае замене.",
|
||
"cancel_title": "Адмяніць гэтую трансакцыю (RBF)",
|
||
"transaction_loading_error": "Узьнікла праблема пры загрузцы трансакцыі. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.",
|
||
"transaction_not_available": "Трансакцыя недаступная",
|
||
"confirmations_lowercase": "{confirmations} пацьверджаньняў",
|
||
"expand_note": "Разгарнуць нататку",
|
||
"cpfp_create": "Стварыць",
|
||
"cpfp_exp": "Мы створым яшчэ адну трансакцыю, якая будзе расходаваць вашу непацьверджаную трансакцыю. Агульная камісія будзе вышэйшая за камісію зыходнай трансакцыі, таму яна павінна быць намайнена хутчэй. Гэта называецца CPFP — Child Pays for Parent.",
|
||
"cpfp_no_bump": "Камісію гэтай трансакцыі нельга павысіць.",
|
||
"cpfp_title": "Павысіць камісію (CPFP)",
|
||
"details_balance_hide": "Схаваць баланс",
|
||
"details_balance_show": "Паказаць баланс",
|
||
"details_copy": "Скапіяваць",
|
||
"details_copy_block_explorer_link": "Скапіяваць спасылку аглядальніка блёкаў",
|
||
"details_copy_note": "Скапіяваць нататку",
|
||
"details_copy_txid": "Скапіяваць ID трансакцыі",
|
||
"details_inputs": "Уваходы",
|
||
"details_outputs": "Выхады",
|
||
"date": "Дата",
|
||
"details_received": "Атрымана",
|
||
"details_view_in_browser": "Адкрыць у браўзэры",
|
||
"details_title": "Трансакцыя",
|
||
"incoming_transaction": "Уваходная трансакцыя",
|
||
"outgoing_transaction": "Выходная трансакцыя",
|
||
"expired_transaction": "Пратэрмінаваная трансакцыя",
|
||
"pending_transaction": "Трансакцыя ў чаканьні",
|
||
"offchain": "Оф-чэйн",
|
||
"onchain": "Он-чэйн",
|
||
"details_to": "Выхад",
|
||
"list_conf": "Пацьв.: {number}",
|
||
"pending": "У чаканьні",
|
||
"eta_10m": "Чакана: прыкл. праз 10 хвілінаў",
|
||
"eta_3h": "Чакана: прыкл. праз 3 гадзіны",
|
||
"eta_1d": "Чакана: прыкл. праз 1 дзень",
|
||
"list_title": "Трансакцыі",
|
||
"list_title_sent": "Дасланыя",
|
||
"list_title_received": "Атрыманыя",
|
||
"transaction": "Трансакцыя",
|
||
"pending_with_amount": "У чаканьні {amt1} ({amt2})",
|
||
"received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
|
||
"rbf_title": "Паскорыць (RBF)",
|
||
"status_bump": "Паскорыць",
|
||
"status_cancel": "Адмяніць",
|
||
"transactions_count": "Колькасьць трансакцыяў",
|
||
"txid": "ID трансакцыі",
|
||
"updating": "Абнаўленьне...",
|
||
"watchOnlyWarningTitle": "Папярэджаньне аб бясьпецы",
|
||
"watchOnlyWarningDescription": "Сьцеражыцеся ашуканцаў, якія часта выкарыстоўваюць кашалькі „толькі для прагляду”, каб падмануць карыстальнікаў. Гэтыя кашалькі не дазваляюць вам кіраваць ці адсылаць сродкі; яны дазваляюць толькі бачыць баланс.",
|
||
"custom_fee_warning_title": "Папярэджаньне",
|
||
"custom_fee_warning_description": "Камісіі ніжэйшыя за 1 sat/vB сапраўдныя, але могуць не транслявацца з-за палітыкі вузлоў.",
|
||
"rbf_explain": "Мы заменім гэтую трансакцыю на тую, што мае больш высокую камісію, так што яна будзе хутчэй намайнена. Гэта называецца RBF — Replace by Fee.",
|
||
"open_url_error": "Немагчыма адкрыць спасылку з браўзэрам па змаўчаньні. Калі ласка, зьмяніце ваш браўзэр па змаўчаньні і паспрабуйце зноў.",
|
||
"enable_offline_signing": "Гэты кашалёк не выкарыстоўваецца ў сувязі з афлайнавым падпісаньнем. Жадаеце ўключыць яго зараз?",
|
||
"details_eta_analyzing": "Аналіз...",
|
||
"details_sent": "Дасланыя",
|
||
"details_section": "Дэталі",
|
||
"details_explorer": "аглядальнік",
|
||
"details_network_fee": "Сеткавая камісія",
|
||
"details_to_address": "Да",
|
||
"details_id": "ID",
|
||
"details_note": "Нататка",
|
||
"details_add_note": "дадаць",
|
||
"details_advanced": "Дадаткова",
|
||
"details_fee_rate": "Стаўка камісіі",
|
||
"details_size": "Памер",
|
||
"details_virtual_size": "Віртуальны памер",
|
||
"details_tx_hex": "Hex трансакцыі",
|
||
"details_inputs_count": "Уваходы ({count})",
|
||
"details_outputs_count": "Выхады ({count})"
|
||
},
|
||
"wallets": {
|
||
"add_bitcoin": "Bitcoin",
|
||
"add_bitcoin_explain": "Просты і магутны кашалёк Bitcoin",
|
||
"add_create": "Стварыць",
|
||
"total_balance": "Агульны баланс",
|
||
"add_entropy_reset_title": "Скінуць энтрапію",
|
||
"add_entropy_reset_message": "Зьмена тыпу кашалька скіне бягучую энтрапію. Жадаеце працягнуць?",
|
||
"add_entropy": "Энтрапія",
|
||
"add_entropy_bytes": "{bytes} байтаў энтрапіі",
|
||
"add_entropy_generated": "{gen} байтаў згенэраванай энтрапіі",
|
||
"add_entropy_provide": "Прадаставіць энтрапію праз кідкі касьцяў",
|
||
"add_entropy_remain": "{gen} байтаў згенэраванай энтрапіі. Астатнія {rem} байтаў будуць атрыманы ад сыстэмнага генэратара выпадковых лікаў.",
|
||
"add_import_wallet": "Імпартаваць кашалёк",
|
||
"add_lightning": "Lightning",
|
||
"add_lightning_explain": "Для расходаваньня зь імгненнымі трансакцыямі",
|
||
"add_lndhub": "Падключыцца да вашага LNDhub",
|
||
"add_lndhub_error": "Прадастаўлены адрас вузла зьяўляецца няправільным вузлом LNDhub.",
|
||
"add_lndhub_placeholder": "Адрас вашага вузла",
|
||
"add_placeholder": "мой першы кашалёк",
|
||
"add_title": "Дадаць кашалёк",
|
||
"add_wallet_name": "Назва",
|
||
"add_wallet_type": "Тып",
|
||
"add_wallet_seed_length": "Даўжыня сід-фразы",
|
||
"add_wallet_seed_length_12": "12 словаў",
|
||
"add_wallet_seed_length_24": "24 словы",
|
||
"clipboard_bitcoin": "У вашым буфэры абмену ёсьць адрас Bitcoin. Жадаеце выкарыстаць яго для трансакцыі?",
|
||
"clipboard_lightning": "У вашым буфэры абмену ёсьць інвойс Lightning. Жадаеце выкарыстаць яго для трансакцыі?",
|
||
"clear_clipboard_on_import": "Ачысьціць буфэр абмену пры імпарце",
|
||
"details_address": "Адрас",
|
||
"details_advanced": "Дадаткова",
|
||
"details_are_you_sure": "Вы ўпэўненыя?",
|
||
"details_connected_to": "Падключана да",
|
||
"details_del_wb_err": "Прадастаўленая сума балансу не супадае з балансам гэтага кашалька. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
|
||
"details_del_wb_q": "У гэтага кашалька ёсьць баланс. Перад тым, як працягнуць, зьвярніце ўвагу, што вы ня зможаце аднавіць сродкі без сід-фразы гэтага кашалька. Каб пазьбегнуць выпадковага выдаленьня, увядзіце баланс кашалька — {balance} сатошы.",
|
||
"details_delete": "Выдаліць",
|
||
"details_delete_wallet": "Выдаліць кашалёк",
|
||
"details_delete_wallet_error_message": "Узьнікла праблема з пацьверджаньнем таго, што гэты кашалёк быў выдалены з апавяшчэньняў — гэта можа быць зьвязана з праблемай сеткі альбо слабым злучэньнем. Калі вы працягнеце, вы можаце працягваць атрымліваць апавяшчэньні аб трансакцыях, зьвязаных з гэтым кашальком, нават пасьля яго выдаленьня.",
|
||
"details_derivation_path": "шлях дэрывацыі",
|
||
"details_display": "Паказаць на хатнім экране",
|
||
"details_export_backup": "Экспарт/Рэзервовая копія",
|
||
"details_export_history": "Экспартаваць гісторыю ў CSV",
|
||
"details_master_fingerprint": "Майстар-адбітак",
|
||
"details_multisig_type": "мультыподпіс",
|
||
"details_show_xpub": "Паказаць XPUB кашалька",
|
||
"details_show_addresses": "Паказаць адрасы",
|
||
"details_title": "Кашалёк",
|
||
"wallets": "Кашалькі",
|
||
"swipe_balance_hide": "Схаваць",
|
||
"swipe_balance_show": "Паказаць",
|
||
"drag_to_reorder": "Перацягніце для пераўпарадкаваньня",
|
||
"clear_search": "Ачысьціць пошук",
|
||
"details_type": "Тып",
|
||
"details_use_with_hardware_wallet": "Выкарыстоўваць з апаратным кашальком",
|
||
"details_yes_delete": "Так, выдаліць",
|
||
"enter_bip38_password": "Увесьці пароль для расшыфроўкі",
|
||
"export_title": "Экспарт кашалька",
|
||
"import_do_import": "Імпартаваць",
|
||
"import_passphrase": "Кодавая фраза",
|
||
"import_passphrase_title": "Кодавая фраза",
|
||
"import_passphrase_message": "Увядзіце кодавую фразу, калі вы яе выкарыстоўвалі",
|
||
"import_error": "Не атрымалася імпартаваць. Калі ласка, праверце, што прадастаўленыя дадзеныя сапраўдныя.",
|
||
"import_explanation": "Калі ласка, увядзіце словы сід-фразы, публічны ключ, WIF або што заўгодна. BlueWallet паспрабуе адгадаць правільны фармат і імпартаваць ваш кашалёк.",
|
||
"import_imported": "Імпартавана",
|
||
"import_scan_qr": "Сканаваць альбо імпартаваць файл",
|
||
"import_success": "Ваш кашалёк пасьпяхова імпартаваны.",
|
||
"import_success_watchonly": "Ваш кашалёк пасьпяхова імпартаваны. ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: гэта кашалёк толькі для прагляду, вы НЕ можаце расходаваць зь яго.",
|
||
"import_search_accounts": "Шукаць рахункі",
|
||
"import_title": "Імпарт",
|
||
"learn_more": "Даведацца больш",
|
||
"import_discovery_title": "Адкрыцьцё",
|
||
"import_discovery_subtitle": "Выберыце знойдзены кашалёк",
|
||
"import_discovery_derivation": "Выкарыстаць адвольны шлях дэрывацыі",
|
||
"import_discovery_no_wallets": "Кашалькі не знойдзены.",
|
||
"import_discovery_offline": "BlueWallet зараз знаходзіцца ў афлайнавым рэжыме. У гэтым рэжыме ён ня можа праверыць існаваньне кашалька, таму вам спатрэбіцца выбраць правільны ўручную",
|
||
"import_derivation_subtitle": "Увядзіце адвольны шлях дэрывацыі, і мы паспрабуем знайсьці ваш кашалёк.",
|
||
"import_derivation_found": "Знойдзена",
|
||
"import_derivation_found_not": "Не знойдзена",
|
||
"import_derivation_loading": "Загрузка...",
|
||
"import_derivation_title": "Шлях дэрывацыі",
|
||
"import_derivation_unknown": "Невядома",
|
||
"import_wrong_path": "Няправільны шлях дэрывацыі",
|
||
"list_create_a_button": "Дадаць цяпер",
|
||
"list_create_a_wallet": "Дадаць кашалёк",
|
||
"list_empty_txs1": "Вашы трансакцыі будуць адлюстроўвацца тут.",
|
||
"list_empty_txs1_lightning": "Кашалёк Lightning варта выкарыстоўваць для штодзённых трансакцыяў. Камісіі вельмі танныя, а хуткасьць маланкавая.",
|
||
"list_empty_txs2": "Пачніце са свайго кашалька.",
|
||
"list_empty_txs2_lightning": "\nКаб пачаць яго выкарыстоўваць, націсьніце Кіраваньне сродкамі і папоўніце ваш баланс.",
|
||
"list_latest_transaction": "Апошняя трансакцыя",
|
||
"list_long_choose": "Выбраць фота",
|
||
"list_create_a_wallet_text": "Гэта бясплатна, і вы можаце ствараць \nіх столькі, колькі захочаце.",
|
||
"paste_from_clipboard": "Уставіць",
|
||
"import_file": "Імпартаваць файл",
|
||
"list_long_scan": "Сканаваць QR-код",
|
||
"list_title": "Кашалькі",
|
||
"list_tryagain": "Паспрабаваць зноў",
|
||
"looks_like_bip38": "Гэта выглядае як прыватны ключ, абаронены паролем (BIP38).",
|
||
"manage_title": "Кіраваньне кашалькамі",
|
||
"no_results_found": "Нічога не знойдзена.",
|
||
"please_continue_scanning": "Калі ласка, працягвайце сканаваньне.",
|
||
"select_wallet": "Выбраць кашалёк",
|
||
"pull_to_refresh": "Пацягніце, каб абнавіць",
|
||
"warning_do_not_disclose": "Ніколі не дзяліцеся прыведзенай ніжэй інфармацыяй",
|
||
"identity_pubkey": "Публічны ключ ідэнтычнасьці",
|
||
"xpub_title": "XPUB кашалька",
|
||
"manage_wallets_search_placeholder": "Шукаць кашалькі, адрасы, трансакцыі і нататкі",
|
||
"more_info": "Больш інфармацыі",
|
||
"no_ln_wallet_error": "Перш чым аплачваць інвойс Lightning, вы павінны спачатку дадаць кашалёк Lightning.",
|
||
"add_ln_wallet_first": "Вы павінны спачатку дадаць кашалёк Lightning.",
|
||
"select_no_bitcoin": "Зараз няма даступных кашалькоў Bitcoin.",
|
||
"select_no_bitcoin_exp": "Каб папоўніць кашалькі Lightning, патрэбны кашалёк Bitcoin. Калі ласка, стварыце альбо імпартуйце адзін.",
|
||
"wallet_type_this": "Тып гэтага кашалька — {type}.",
|
||
"share_number": "Падзяліцца {number}",
|
||
"scan_import": "Адсканіруйце гэты QR-код, каб імпартаваць ваш кашалёк у іншую праграму.",
|
||
"write_down_header": "Стварыце ручную рэзервовую копію",
|
||
"write_down": "Запішыце і бясьпечна захавайце гэтыя словы. Выкарыстоўвайце іх, каб аднавіць кашалёк пазьней.",
|
||
"copy_ln_url": "Скапіюйце і бясьпечна захавайце гэты URL, каб аднавіць ваш кашалёк пазьней.",
|
||
"copy_ln_public": "Скапіюйце і бясьпечна захавайце гэтую інфармацыю, каб аднавіць ваш кашалёк пазьней.",
|
||
"details_delete_anyway": "Усё роўна выдаліць"
|
||
},
|
||
"total_balance_view": {
|
||
"display_in_bitcoin": "Паказаць у Bitcoin",
|
||
"hide": "Схаваць",
|
||
"display_in_sats": "Паказаць у sats",
|
||
"display_in_fiat": "Паказаць у {currency}",
|
||
"title": "Агульны баланс",
|
||
"explanation": "Прагляд агульнага балансу ўсіх вашых кашалькоў на экране агляду."
|
||
},
|
||
"multisig": {
|
||
"multisig_vault": "Мультыподпісны сэйф",
|
||
"default_label": "Мультыподпісны сэйф",
|
||
"multisig_vault_explain": "Найлепшая бясьпека для вялікіх сумаў",
|
||
"provide_signature": "Падпісаць",
|
||
"provide_signature_details": "Выкарыстайце вашу прыладу і кашалёк, дзе знаходзіцца ключ, каб падпісаць гэтую трансакцыю",
|
||
"provide_signature_details_bluewallet": "У BlueWallet перайдзіце ў мэню экрану Даслаць і выберыце ",
|
||
"provide_signature_next_steps": "Сканаваць альбо імпартаваць падпісаную трансакцыю",
|
||
"provide_signature_next_steps_details": "Як толькі ваш кашалёк пасьпяхова падпіша трансакцыю, адсканіруйце прадастаўлены QR-код альбо імпартуйце суправаджальны файл, а затым праверце ўсе дэталі трансакцыі перад яе трансьляцыяй.",
|
||
"vault_key": "Ключ сэйфу {number}",
|
||
"required_keys_out_of_total": "Патрабуемых ключоў з агульнай колькасьці",
|
||
"fee": "Камісія: {number}",
|
||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||
"confirm": "Пацьвердзіць",
|
||
"header": "Даслаць",
|
||
"share": "Падзяліцца...",
|
||
"view": "Прагляд",
|
||
"shared_key_detected": "Агульны сападпісант",
|
||
"shared_key_detected_question": "З вамі падзяліліся сападпісантам, ці жадаеце вы яго імпартаваць?",
|
||
"manage_keys": "Кіраваньне ключамі",
|
||
"signatures_required_to_spend": "Патрабуецца подпісаў: {number}",
|
||
"signatures_we_can_make": "можам зрабіць {number}",
|
||
"scan_or_import_file": "Сканаваць альбо імпартаваць файл",
|
||
"export_coordination_setup": "Экспартаваць наладку каардынацыі",
|
||
"cosign_this_transaction": "Падпісаць гэтую трансакцыю?",
|
||
"lets_start": "Пачнем",
|
||
"create": "Стварыць",
|
||
"native_segwit_title": "Найлепшая практыка",
|
||
"wrapped_segwit_title": "Найлепшая сумяшчальнасьць",
|
||
"legacy_title": "Састарэлы",
|
||
"co_sign_transaction": "Падпісаць трансакцыю",
|
||
"what_is_vault": "Сэйф — гэта",
|
||
"what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-з-{n} мультыподпісны ",
|
||
"what_is_vault_wallet": "кашалёк.",
|
||
"needs": "Яму патрэбна",
|
||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ключоў сэйфу ",
|
||
"what_is_vault_description_to_spend": "для расходаваньня і трэці, які вы \nможаце выкарыстаць як рэзервовую копію.",
|
||
"what_is_vault_description_to_spend_other": "для расходаваньня.",
|
||
"vault_advanced_customize": "Налады сэйфу",
|
||
"quorum": "{m} з {n} (кворум)",
|
||
"quorum_header": "Кворум",
|
||
"of": "з",
|
||
"wallet_type": "Тып кашалька",
|
||
"invalid_mnemonics": "Гэтая мнэмонічная фраза, здаецца, нядзейсная.",
|
||
"invalid_cosigner": "Няправільныя дадзеныя сападпісанта",
|
||
"not_a_multisignature_xpub": "Гэта не XPUB ад мультыподпіснага кашалька!",
|
||
"invalid_cosigner_format": "Няправільны сападпісант: Гэта не сападпісант для фармату {format}.",
|
||
"create_new_key": "Стварыць новы",
|
||
"scan_or_open_file": "Сканаваць альбо адкрыць файл",
|
||
"i_have_mnemonics": "У мяне ёсьць сід-фраза для гэтага ключа.",
|
||
"type_your_mnemonics": "Уведзіце сід-фразу, каб імпартаваць існуючы ключ сэйфа.",
|
||
"this_is_cosigners_xpub": "Гэта XPUB сападпісанта — гатовы да імпарту ў іншы кашалёк. Ім можна бясьпечна дзяліцца.",
|
||
"this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Калі вы дзеліцеся праз AirDrop, атрымальнікі павінны знаходзіцца на экране каардынацыі.",
|
||
"wallet_key_created": "Ваш ключ сэйфа створаны. Выдзеліце момант, каб надзейна захаваць мнэманічную фразу.",
|
||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Вы ўпэўненыя? Вашая мнэманічная фраза будзе страчаная, калі ў вас няма рэзэрвовай копіі.",
|
||
"forget_this_seed": "Забыцца на гэтую сід-фразу і выкарыстоўваць XPUB.",
|
||
"view_edit_cosigners": "Прагляд/рэдагаваньне сападпісантаў",
|
||
"this_cosigner_is_already_imported": "Гэты сападпісант ужо імпартаваны.",
|
||
"export_signed_psbt": "Экспартаваць падпісаны PSBT",
|
||
"input_fp": "Увесьці адбітак",
|
||
"input_path": "Уставіць шлях дэрывацыі",
|
||
"ms_help": "Дапамога",
|
||
"ms_help_title": "Як працуюць мультыподпісныя сэйфы: парады і хітрыкі",
|
||
"ms_help_text": "Кашалёк зь некалькімі ключамі, для павышанай бясьпекі альбо сумеснага захоўваньня",
|
||
"ms_help_title1": "Рэкамэндуюцца некалькі прылад.",
|
||
"ms_help_title2": "Рэдагаваньне ключоў",
|
||
"ms_help_title3": "Рэзервовыя копіі сэйфу",
|
||
"ms_help_title4": "Імпарт сэйфаў",
|
||
"ms_help_title5": "Пашыраны рэжым",
|
||
"ms_help_1": "Сэйф будзе працаваць зь іншымі праграмамі BlueWallet і кашалькамі, сумяшчальнымі з PSBT, такімі як Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault і г.д.",
|
||
"ms_help_2": "Вы можаце стварыць усе ключы сэйфу на гэтай прыладзе і выдаліць альбо адрэдагаваць іх пазьней. Маючы ўсе ключы на адной прыладзе, бясьпека эквівалентна звычайнаму кашальку Bitcoin.",
|
||
"ms_help_3": "У наладах кашалька вы знойдзеце рэзэрвовую копію сэйфа і watch-only копію. Гэтая рэзэрвовая копія — як мапа да вашага кашалька. Яна вельмі важная для аднаўленьня кашалька, калі вы згубіце адну з сід-фразаў.",
|
||
"ms_help_4": "Каб імпартаваць multisig, выкарыстайце файл рэзэрвовай копіі і функцыю «Імпарт». Калі ў вас ёсьць толькі сід-фразы і XPUB, можаце выкарыстаць асобную кнопку імпарту пры стварэньні ключоў сэйфа.",
|
||
"ms_help_5": "Па змаўчаньні BlueWallet створыць сэйф 2-з-3. Каб стварыць іншы кворум альбо зьмяніць тып адрасу, актывуйце Пашыраны рэжым у наладах.",
|
||
"input_fp_explain": "Прапусьціце, каб выкарыстаць стандартны (00000000)",
|
||
"input_path_explain": "Прапусьціце, каб выкарыстаць стандартны ({default})",
|
||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "колькі подпісаў можа зрабіць BlueWallet"
|
||
},
|
||
"is_it_my_address": {
|
||
"title": "Гэта мой адрас?",
|
||
"owns": "{label} валодае {address}",
|
||
"enter_address": "Увесьці адрас",
|
||
"check_address": "Праверыць адрас",
|
||
"no_wallet_owns_address": "Ні адзін з даступных кашалькоў не валодае прадастаўленым адрасам.",
|
||
"view_qrcode": "Паглядзець QR-код"
|
||
},
|
||
"autofill_word": {
|
||
"title": "Апошняе слова сід-фразы",
|
||
"enter": "Увядзіце вашу частковую мнэмонічную фразу",
|
||
"generate_word": "Згенэраваць апошняе слова",
|
||
"error": "Увод не зьяўляецца 11- альбо 23-словнай частковай мнэмонічнай фразай. Калі ласка, паспрабуйце зноў."
|
||
},
|
||
"cc": {
|
||
"change": "Рэшта",
|
||
"coins_selected": "Выбрана манэт ({number})",
|
||
"selected_summ": "{value} выбрана",
|
||
"empty": "У гэтым кашальку зараз няма манэт.",
|
||
"tip": "Гэтая функцыя дазваляе вам бачыць, пазначаць, замарозьваць альбо выбіраць манэты для лепшага кіраваньня кашальком. Вы можаце выбіраць некалькі манэт, націскаючы на каляровыя кругі.",
|
||
"freeze": "Замарозіць",
|
||
"freezeLabel": "Замарозіць",
|
||
"freezeLabel_un": "Размарозіць",
|
||
"header": "Кіраваньне UTXO",
|
||
"use_coin": "Выкарыстаць манэту",
|
||
"use_coins": "Выкарыстаць манэты",
|
||
"sort_asc": "Па ўзрастаньні",
|
||
"sort_desc": "Па зьніжэньні",
|
||
"sort_height": "Вышыня",
|
||
"sort_value": "Значэньне",
|
||
"sort_label": "Метка",
|
||
"sort_status": "Статус",
|
||
"sort_by": "Сартаваць па"
|
||
},
|
||
"units": {
|
||
"BTC": "BTC",
|
||
"MAX": "Макс",
|
||
"sat_vbyte": "sat/vByte",
|
||
"sats": "sats"
|
||
},
|
||
"addresses": {
|
||
"copy_private_key": "Скапіяваць прыватны ключ",
|
||
"sensitive_private_key": "Папярэджаньне: прыватныя ключы вельмі канфідэнцыйныя. Працягнуць?",
|
||
"sign_title": "Падпісаць/праверыць паведамленьне",
|
||
"sign_help": "Тут вы можаце стварыць альбо праверыць крыптаграфічны подпіс на аснове адрасу Bitcoin.",
|
||
"sign_sign": "Падпісаць",
|
||
"sign_verify": "Праверыць",
|
||
"sign_signature_correct": "Праверка пасьпяховая!",
|
||
"sign_signature_incorrect": "Праверка ня ўдалася!",
|
||
"sign_placeholder_address": "Адрас",
|
||
"sign_placeholder_message": "Паведамленьне",
|
||
"sign_placeholder_signature": "Подпіс",
|
||
"addresses_title": "Адрасы",
|
||
"type_change": "Рэшта",
|
||
"type_receive": "Атрымаць",
|
||
"type_used": "Выкарыстана",
|
||
"transactions": "Трансакцыі"
|
||
},
|
||
"lnurl_auth": {
|
||
"register_question_part_1": "Жадаеце зарэгістраваць рахунак на",
|
||
"register_question_part_2": "выкарыстоўваючы ваш кашалёк Lightning?",
|
||
"register_answer": "Вы пасьпяхова зарэгістравалі рахунак на {hostname}!",
|
||
"login_question_part_1": "Жадаеце ўвайсьці на",
|
||
"login_question_part_2": "выкарыстоўваючы ваш кашалёк Lightning?",
|
||
"login_answer": "Вы пасьпяхова ўвайшлі на {hostname}!",
|
||
"link_question_part_1": "Жадаеце прывязаць ваш рахунак на",
|
||
"link_question_part_2": "да вашага кашалька Lightning?",
|
||
"link_answer": "Ваш кашалёк Lightning пасьпяхова прывязаны да вашага рахунку на {hostname}!",
|
||
"auth_question_part_1": "Жадаеце аўтэнтыфікавацца на",
|
||
"auth_question_part_2": "выкарыстоўваючы ваш кашалёк Lightning?",
|
||
"auth_answer": "Вы пасьпяхова аўтэнтыфікаваны на {hostname}!",
|
||
"could_not_auth": "Мы не змаглі аўтэнтыфікаваць вас на {hostname}.",
|
||
"authenticate": "Аўтэнтыфікавацца"
|
||
},
|
||
"bip47": {
|
||
"payment_code": "Плацежны код",
|
||
"contacts": "Кантакты",
|
||
"bip47_explain": "Шматразовы код, якім можна дзяліцца",
|
||
"bip47_explain_subtitle": "BIP47",
|
||
"purpose": "Шматразовы код, якім можна дзяліцца (BIP47)",
|
||
"pay_this_contact": "Заплаціць гэтаму кантакту",
|
||
"rename_contact": "Перайменаваць кантакт",
|
||
"copy_payment_code": "Скапіяваць плацежны код",
|
||
"hide_contact": "Схаваць кантакт",
|
||
"rename": "Перайменаваць",
|
||
"provide_name": "Увядзіце новую назву для гэтага кантакту",
|
||
"add_contact": "Дадаць кантакт",
|
||
"provide_payment_code": "Прадаставіць плацежны код",
|
||
"invalid_pc": "Няправільны плацежны код",
|
||
"notification_tx_unconfirmed": "Трансакцыя-паведамленьне яшчэ не пацьверджана, калі ласка, пачакайце",
|
||
"onchain_tx_needed": "Патрабуецца он-чэйн трансакцыя",
|
||
"notif_tx_sent": "Трансакцыя-паведамленьне дасланая. Калі ласка, дачакайцеся яе пацьверджаньня",
|
||
"notif_tx": "Трансакцыя-паведамленьне",
|
||
"failed_create_notif_tx": "Не атрымалася стварыць он-чэйн трансакцыю",
|
||
"not_found": "Плацежны код не знойдзены"
|
||
}
|
||
}
|