fix: translate

CLAUDE.md

@@ -67,7 +67,7 @@ React Navigation 7.x with native stack. Typed params in `navigation/DetailViewSt
 - No unused styles (`react-native/no-unused-styles`: error)
 - Prettier: single quotes, 140 char width, trailing commas
 
-**Localization:** Keys in `loc/en.json`. Run `find-unused-loc.js` to detect unused keys.
+**Localization:** Keys in `loc/en.json`. Run `find-unused-loc.js` to detect unused keys. See `loc/vocabulary.md` for the canonical glossary of Bitcoin/Lightning terms and their per-language renderings — use it as ground truth when translating or generating translations with LLMs.
 
 ## Testing
 

loc/ar.json

@@ -20,7 +20,16 @@
     "refresh": "تحديث",
     "pick_file": "اختر ملف",
     "enter_amount": "أدخل القيمة",
-    "qr_custom_input_button": "أنقر ١٠ مرات لإدخال قيمة مخصصة"
+    "qr_custom_input_button": "أنقر ١٠ مرات لإدخال قيمة مخصصة",
+    "copied": "تم النسخ!",
+    "discard_changes_explain": "لديك تغييرات غير محفوظة. هل أنت متأكد أنك تريد تجاهلها ومغادرة الشاشة؟",
+    "enter_url": "إدخال الرابط",
+    "save": "حفظ...",
+    "pick_image": "اختيار من المكتبة",
+    "unlock": "فتح القفل",
+    "port": "المنفذ",
+    "ssl_port": "منفذ SSL",
+    "suggested": "مقترح"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "رمز القسيمة الخاص بك هو",
@@ -29,12 +38,14 @@
     "redeem": "الاسترداد إلى المحفظة",
     "redeemButton": "الاسترداد",
     "success": "نجح الاسترداد",
-    "title": "استرداد قسيمة Azte.co"
+    "title": "استرداد قسيمة Azte.co",
+    "successMessage": "تم استرداد القسيمة بنجاح! من المفترض أن تصل أموالك إلى محفظة Bitcoin الخاصة بك قريبًا."
   },
   "entropy": {
     "save": "حفظ",
     "title": "الإنتروبيا (العشوائية)",
-    "undo": "تراجع"
+    "undo": "تراجع",
+    "amountOfEntropy": "{bits} من {limit} بت"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "فشل البث",
@@ -52,7 +63,9 @@
     "refill_external": "إعادة التعبئة باستخدام محفظة خارجية",
     "refill_lnd_balance": "إعادة تعبئة رصيد محفظة البرق (Lightning)",
     "sameWalletAsInvoiceError": "لا يمكنك دفع فاتورة بنفس المحفظة المستخدمة لإنشائها.",
-    "title": "إدارة الأموال"
+    "title": "إدارة الأموال",
+    "errorInvoiceExpired": "انتهت صلاحية الفاتورة.",
+    "payment": "دفعة"
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "معلومة إضافية",
@@ -61,7 +74,9 @@
     "please_pay_between_and": "يرجى دفع ما بين {min} و{max}",
     "please_pay": "يُرجى الدفع",
     "sats": "بالساتوشي",
-    "wasnt_paid_and_expired": "لم يتم دفع هذه البرقية وانتهت صلاحيتها"
+    "wasnt_paid_and_expired": "لم يتم دفع هذه البرقية وانتهت صلاحيتها",
+    "preimage": "صورة أولية",
+    "date_time": "التاريخ والوقت"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "إنشاء وحدة تخزين مشفرة",
@@ -77,7 +92,9 @@
     "ok_lnd": "حسنًا، لقد حفظتها.",
     "text": "يُرجى أخذ لحظة من وقتك لكتابة هذه العبارة التذكيرية على ورقة. إنها وسيلتك الاحتياطية لاستعادة المحفظة على جهاز آخر.",
     "text_lnd": "يُرجى حفظ هذه النسخة الاحتياطية للمحفظة. لكي تتتمكن من استعادة المحفظة في حالة فقدها.",
-    "title": "تم إنشاء محفظتك..."
+    "title": "تم إنشاء محفظتك...",
+    "ask_no": "لا، لم أقم بذلك.",
+    "ask_yes": "نعم، لقد قمت بذلك."
   },
   "receive": {
     "details_create": "إنشاء",
@@ -87,7 +104,12 @@
     "maxSats": "الحد الأقصى للمبلغ هو {max} ساتوشي",
     "maxSatsFull": "الحد الأقصى للمبلغ هو {max} ساتوشي أو {currency}",
     "minSats": "الحد الأدنى للمبلغ هو {min} ساتوشي",
-    "minSatsFull": "الحد الأدنى للمبلغ هو {min} ساتوشي أو {currency}"
+    "minSatsFull": "الحد الأدنى للمبلغ هو {min} ساتوشي أو {currency}",
+    "details_share": "مشاركة...",
+    "address_not_found": "تعذر إنشاء عنوان استلام.",
+    "reset": "إعادة تعيين",
+    "qrcode_for_the_address": "رمز QR للعنوان",
+    "bip47_explanation": "رموز الدفع هي عنوان عالمي يتجنب الكشف عن عناوين محفظتك. لن تدعمها جميع الخدمات."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "يبدو أن هذا عنوان برقية. من فضلك انتقل إلى محفظة البرق الخاصة بك لدفع هذه الفاتورة.",
@@ -167,7 +189,24 @@
     "reset_amount": "إعادة تعيين المبلغ",
     "reset_amount_confirm": "هل تريد إعادة تعيين المبلغ؟",
     "success_done": "تم",
-    "problem_with_psbt": "مشكلة مع PSBT"
+    "problem_with_psbt": "مشكلة مع PSBT",
+    "details_insert_contact": "إدراج جهة اتصال",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع المستلمين؟",
+    "details_add_rec_rem_all": "إزالة جميع المستلمين",
+    "details_recipients_title": "المستلمون",
+    "details_recipient_title": "المستلم #{number} من #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "مستلم غير مكتمل",
+    "please_complete_recipient_details": "يُرجى إكمال تفاصيل المستلم #{number} قبل إضافة مستلم جديد.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC مجمدة.",
+    "details_scan_error": "خطأ في المسح الضوئي",
+    "insert_custom_fee": "إدخال الرسوم",
+    "invalid_psbt": "PSBT غير صالحة.",
+    "qr_error_no_qrcode": "تعذر العثور على رمز QR صالح في الصورة المحددة. تأكد من أن الصورة تحتوي على رمز QR فقط دون أي محتوى إضافي مثل النصوص أو الأزرار.",
+    "txSaved": "تم حفظ ملف المعاملة ({filePath}).",
+    "file_saved_at_path": "تم حفظ الملف ({filePath}).",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "لا يمكن لهذه المحفظة الإرسال إلى عناوين Silent Payments",
+    "cant_send_to_bip47": "لا يمكن لهذه المحفظة الإرسال إلى رموز الدفع BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "أضف رمز الدفع هذا إلى جهات الاتصال أولاً"
   },
   "settings": {
     "about": "نبذة",
@@ -242,10 +281,52 @@
     "total_balance": "الرصيد الاجمالي",
     "total_balance_explanation": "اعرض الرصيد الإجمالي لجميع محافظك على ويدجت الشاشة الرئيسية الخاصة بك.",
     "widgets": "ويدجت",
-    "tools": "ادوات"
+    "tools": "ادوات",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "الرابط المقدم غير صالح. يُرجى إدخال رابط صالح يبدأ بـ http:// أو https://.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "السماح بالتقاط الشاشة",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "سيتم إيقاف حماية التقاط الشاشة مؤقتًا، مما يسمح بأخذ لقطات وتسجيلات الشاشة. ستعاد الحماية تلقائيًا عند إغلاق BlueWallet وإعادة فتحه.",
+    "biometrics_no_longer_available": "تغيرت إعدادات جهازك ولم تعد متطابقة مع إعدادات الأمان المحددة في التطبيق. يُرجى إعادة تفعيل القياسات الحيوية أو رمز المرور، ثم إعادة تشغيل التطبيق لتطبيق هذه التغييرات.",
+    "biom_no_passcode": "لا يحتوي جهازك على رمز المرور أو القياسات الحيوية. للمتابعة، يُرجى تكوين رمز المرور أو القياسات الحيوية في تطبيق الإعدادات.",
+    "currency_source": "يتم الحصول على السعر من",
+    "donate": "تبرع",
+    "donate_description": "ساعدنا في إبقاء Blue مجانيًا!",
+    "electrum_error_connect": "تعذر الاتصال بخادم Electrum المقدم",
+    "electrum_error_connect_tor": "تعذر الاتصال بخادم Electrum المقدم. يُرجى التأكد من اتصال تطبيق Orbot والمحاولة مرة أخرى.",
+    "set_lndhub_as_default": "تعيين {url} كخادم LNDhub الافتراضي؟",
+    "electrum_preferred_server": "الخادم المفضل",
+    "electrum_preferred_server_description": "أدخل الخادم الذي تريد أن تستخدمه محفظتك لجميع أنشطة Bitcoin. بمجرد التعيين، ستستخدم محفظتك هذا الخادم حصريًا للتحقق من الأرصدة وإرسال المعاملات وجلب بيانات الشبكة. تأكد من ثقتك بهذا الخادم قبل تعيينه.",
+    "electrum_history": "السجل",
+    "electrum_reset_to_default": "سيسمح هذا لـ BlueWallet باختيار خادم عشوائيًا من قائمة الخوادم.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "إعادة التعيين إلى الافتراضي ومسح السجل",
+    "encrypt_enc_and_pass": "محمي بكلمة مرور",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "تمكين تشفير التخزين",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "يضيف تمكين تشفير التخزين طبقة حماية إضافية لتطبيقك من خلال تأمين طريقة تخزين بياناتك على جهازك. هذا يجعل من الصعب على أي شخص الوصول إلى معلوماتك دون إذن.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "ومع ذلك، من المهم أن تعلم أن هذا التشفير يحمي فقط الوصول إلى محافظك المخزنة في حلقة مفاتيح الجهاز. لا يضع كلمة مرور أو أي حماية إضافية على المحافظ نفسها.",
+    "i_understand": "أنا أفهم",
+    "block_explorer": "مستكشف الكتل",
+    "block_explorer_preferred": "استخدام مستكشف الكتل المفضل",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "حدث خطأ في حفظ مستكشف الكتل المفضل",
+    "set_as_preferred": "تعيين كمفضل",
+    "set_as_preferred_electrum": "تعيين {host}:{port} كخادم مفضل سيعطل الاتصال بخادم مقترح عشوائيًا.",
+    "encrypted_feature_disabled": "لا يمكن استخدام هذه الميزة عند تمكين التخزين المشفر.",
+    "encrypt_use_expl": "سيتم استخدام {type} لتأكيد هويتك قبل إجراء معاملة أو فتح القفل أو التصدير أو حذف محفظة.",
+    "biometrics_fail": "إذا لم يتم تمكين {type}، أو فشل في فتح القفل، يمكنك استخدام رمز مرور جهازك كبديل.",
+    "license": "الترخيص",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI خاص بـ LNDhub غير صالح",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI خاص بـ LNDhub غير صالح. يُرجى التأكد من اتصال تطبيق Orbot والمحاولة مرة أخرى.",
+    "lightning_settings_explain": "للاتصال بنود LND الخاص بك، يُرجى تثبيت LNDhub ووضع عنوانه هنا في الإعدادات. يُرجى ملاحظة أن المحافظ التي يتم إنشاؤها بعد حفظ التغييرات فقط ستتصل بـ LNDhub المحدد.",
+    "lndhub_github": "مستودع GitHub",
+    "electrum_suggested_description": "عندما لا يتم تعيين خادم مفضل، سيتم اختيار خادم مقترح للاستخدام عشوائيًا.",
+    "password_explain": "أدخل كلمة المرور التي ستستخدمها لفتح تخزينك.",
+    "privacy_quickactions_explanation": "اضغط مع الاستمرار على أيقونة تطبيق BlueWallet لعرض رصيد محفظتك بسرعة.",
+    "push_notifications_explanation": "من خلال تمكين الإشعارات، سيتم إرسال رمز الجهاز الخاص بك إلى الخادم، إلى جانب عناوين المحفظة ومعرفات المعاملات لجميع المحافظ والمعاملات التي تتم بعد تمكين الإشعارات. يُستخدم رمز الجهاز لإرسال الإشعارات، وتسمح لنا معلومات المحفظة بإعلامك بشأن Bitcoin الوارد أو تأكيدات المعاملات.\n\nيتم نقل المعلومات فقط من بعد تمكين الإشعارات—لا يتم جمع أي شيء من قبل ذلك.\n\nسيؤدي تعطيل الإشعارات إلى إزالة كل هذه المعلومات من الخادم. بالإضافة إلى ذلك، فإن حذف محفظة من التطبيق سيؤدي أيضًا إلى إزالة المعلومات المرتبطة بها من الخادم.",
+    "success_transaction_broadcasted": "تم بث معاملتك بنجاح!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "هل ترغب في تلقي إشعارات عند استلام مدفوعات؟"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "هل ترغب في تلقي إشعارات عند استلام مدفوعات؟",
+    "notifications_subtitle": "المدفوعات الواردة وتأكيدات المعاملات",
+    "no_and_dont_ask": "لا، ولا تسألني مرة أخرى.",
+    "permission_denied_message": "لقد رفضت الإذن لإرسال الإشعارات إليك. إذا كنت ترغب في تلقي الإشعارات، يُرجى تفعيلها في إعدادات جهازك."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "سنستبدل هذه المعاملة بمعاملة ذات رسوم أعلى وتُدفع لك انت؛ سيؤدي ذلك الى الغاء المعاملة واعادة المبلغ لمحفظتك. وهذا ما يُسمَّى RBF؛ أي الاستبدال بالرسوم.",
@@ -291,7 +372,36 @@
     "transactions_count": "عدد العمليات",
     "txid": "معرّف العملية",
     "updating": "جارٍ التحديث ...",
-    "watchOnlyWarningDescription": "تنبيه احتيال: انتبه إلى أن المحتالين عادةً ما يستخدمون هذا النوع من المحفظة \"للمشاهدة فقط\" لمحاولة السرقة من المستخدمين. هذه المحفظة التي لا يمكنك التحكم بها أو الإرسال منها، إلا بتصريح جهاز آخر، المحفظة تسمح فقط بمراقبة الرصيد."
+    "watchOnlyWarningDescription": "تنبيه احتيال: انتبه إلى أن المحتالين عادةً ما يستخدمون هذا النوع من المحفظة \"للمشاهدة فقط\" لمحاولة السرقة من المستخدمين. هذه المحفظة التي لا يمكنك التحكم بها أو الإرسال منها، إلا بتصريح جهاز آخر، المحفظة تسمح فقط بمراقبة الرصيد.",
+    "transaction_loading_error": "حدثت مشكلة في تحميل المعاملة. يُرجى المحاولة لاحقًا.",
+    "transaction_not_available": "المعاملة غير متوفرة",
+    "details_view_in_browser": "العرض في المتصفح",
+    "incoming_transaction": "معاملة واردة",
+    "outgoing_transaction": "معاملة صادرة",
+    "expired_transaction": "معاملة منتهية الصلاحية",
+    "pending_transaction": "معاملة قيد الانتظار",
+    "offchain": "أوف-تشين",
+    "onchain": "أون-تشين",
+    "list_title_sent": "مرسلة",
+    "watchOnlyWarningTitle": "تحذير أمني",
+    "custom_fee_warning_title": "تحذير",
+    "custom_fee_warning_description": "الرسوم الأقل من 1 ساتوشي/بايت افتراضي صالحة، ولكن قد لا يتم نقلها بسبب سياسات النود.",
+    "details_eta_analyzing": "جارٍ التحليل...",
+    "details_sent": "مرسلة",
+    "details_section": "التفاصيل",
+    "details_explorer": "مستكشف",
+    "details_network_fee": "رسوم الشبكة",
+    "details_to_address": "إلى",
+    "details_id": "المعرّف",
+    "details_note": "ملاحظة",
+    "details_add_note": "إضافة",
+    "details_advanced": "متقدم",
+    "details_fee_rate": "معدل الرسوم",
+    "details_size": "الحجم",
+    "details_virtual_size": "الحجم الافتراضي",
+    "details_tx_hex": "Hex المعاملة",
+    "details_inputs_count": "المدخلات ({count})",
+    "details_outputs_count": "المخرجات ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "بتكوين",
@@ -373,10 +483,53 @@
     "pull_to_refresh": "اسحب للتحديث",
     "add_ln_wallet_first": "يجب عليك أولاً إضافة محفظة برق.",
     "identity_pubkey": "هوية Pubkey",
-    "xpub_title": "عنوان XPUB للمحفظة"
+    "xpub_title": "عنوان XPUB للمحفظة",
+    "add_entropy_reset_title": "إعادة تعيين الإنتروبيا",
+    "add_entropy_reset_message": "سيؤدي تغيير نوع المحفظة إلى إعادة تعيين الإنتروبيا الحالية. هل تريد المتابعة؟",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} بايت من الإنتروبيا",
+    "add_lndhub": "الاتصال بـ LNDhub الخاص بك",
+    "add_lndhub_error": "عنوان النود المقدم هو نود LNDhub غير صالح.",
+    "add_wallet_seed_length": "طول عبارة الاسترداد",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 كلمة",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 كلمة",
+    "clear_clipboard_on_import": "مسح الحافظة عند الاستيراد",
+    "details_del_wb_err": "مبلغ الرصيد المقدم لا يطابق رصيد هذه المحفظة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    "details_display": "العرض في الشاشة الرئيسية",
+    "swipe_balance_hide": "إخفاء",
+    "swipe_balance_show": "إظهار",
+    "drag_to_reorder": "اسحب لإعادة الترتيب",
+    "clear_search": "مسح البحث",
+    "learn_more": "معرفة المزيد",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet حاليًا في وضع عدم الاتصال. في هذا الوضع، لا يمكنه التحقق من وجود المحفظة، لذلك ستحتاج إلى تحديد المحفظة الصحيحة يدويًا",
+    "import_derivation_found": "تم العثور",
+    "import_derivation_found_not": "لم يتم العثور",
+    "import_derivation_loading": "جارٍ التحميل...",
+    "import_derivation_subtitle": "أدخل مسار اشتقاق مخصص، وسنحاول اكتشاف محفظتك.",
+    "import_derivation_unknown": "غير معروف",
+    "import_wrong_path": "مسار اشتقاق خاطئ",
+    "list_create_a_wallet_text": "إنها مجانية، ويمكنك إنشاء \nالعديد منها كما تشاء.",
+    "manage_title": "إدارة المحافظ",
+    "no_results_found": "لم يتم العثور على نتائج.",
+    "warning_do_not_disclose": "لا تشارك المعلومات أدناه أبدًا",
+    "scan_import": "امسح رمز QR هذا لاستيراد محفظتك في تطبيق آخر.",
+    "write_down_header": "إنشاء نسخة احتياطية يدوية",
+    "write_down": "اكتب هذه الكلمات واحفظها بأمان. استخدمها لاستعادة محفظتك لاحقًا.",
+    "wallet_type_this": "نوع هذه المحفظة هو {type}.",
+    "share_number": "مشاركة {number}",
+    "copy_ln_url": "انسخ هذا الرابط واحفظه بأمان لاستعادة محفظتك لاحقًا.",
+    "copy_ln_public": "انسخ هذه المعلومات واحفظها بأمان لاستعادة محفظتك لاحقًا.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "البحث في المحافظ والعناوين والمعاملات والمذكرات",
+    "more_info": "المزيد من المعلومات",
+    "details_delete_wallet_error_message": "حدثت مشكلة في تأكيد ما إذا كانت هذه المحفظة قد أُزيلت من الإشعارات—قد يكون ذلك بسبب مشكلة في الشبكة أو ضعف الاتصال. إذا تابعت، فقد تستمر في تلقي إشعارات للمعاملات المتعلقة بهذه المحفظة، حتى بعد حذفها.",
+    "details_delete_anyway": "احذف على أي حال"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "الرصيد الاجمالي"
+    "title": "الرصيد الاجمالي",
+    "display_in_bitcoin": "العرض بـ Bitcoin",
+    "hide": "إخفاء",
+    "display_in_sats": "العرض بالساتوشي",
+    "display_in_fiat": "العرض بـ {currency}",
+    "explanation": "عرض الرصيد الإجمالي لجميع محافظك في شاشة النظرة العامة."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "خزنة متعددة التواقيع",
@@ -440,14 +593,35 @@
     "ms_help_title4": "استيراد الخزائن",
     "ms_help_4": "لاستيراد خزنة متعددة التواقيع، استخدم ملف النسخ الاحتياطي وميزة الاستيراد. إذا كان لديك عبارات الاسترداد و XPUBs فقط ، فيمكنك استخدام زر الاستيراد الفردي عند إنشاء مفاتيح الخزنة.",
     "ms_help_title5": "الوضع المتقدم",
-    "ms_help_5": "بشكل افتراضي، ستقوم BlueWallet بإنشاء خزنة متعددة التواقيع لـ 2 من 3. لإنشاء اعدادًا مختلفة أو تغيير نوع العنوان، قم بتنشيط الوضع المتقدم في الإعدادات."
+    "ms_help_5": "بشكل افتراضي، ستقوم BlueWallet بإنشاء خزنة متعددة التواقيع لـ 2 من 3. لإنشاء اعدادًا مختلفة أو تغيير نوع العنوان، قم بتنشيط الوضع المتقدم في الإعدادات.",
+    "provide_signature_details": "استخدم جهازك ومحفظتك حيث يوجد المفتاح لتوقيع هذه المعاملة",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "في BlueWallet، انتقل إلى قائمة شاشة الإرسال وحدد ",
+    "provide_signature_next_steps": "مسح أو استيراد معاملة موقعة",
+    "provide_signature_next_steps_details": "بمجرد أن توقع محفظتك المعاملة بنجاح، امسح رمز QR المقدم أو استورد الملف المرافق، ثم راجع جميع تفاصيل المعاملة قبل بثها.",
+    "share": "مشاركة...",
+    "shared_key_detected": "شريك توقيع تمت مشاركته",
+    "shared_key_detected_question": "تمت مشاركة شريك توقيع معك، هل تريد استيراده؟",
+    "invalid_mnemonics": "لا تبدو عبارة الاسترداد هذه صالحة.",
+    "invalid_cosigner": "بيانات شريك التوقيع غير صالحة",
+    "invalid_cosigner_format": "شريك توقيع غير صحيح: هذا ليس شريك توقيع لتنسيق {format}.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "هذا هو XPUB الخاص بشريك التوقيع—جاهز للاستيراد إلى محفظة أخرى. من الآمن مشاركته.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "إذا قمت بالمشاركة عبر AirDrop، يجب أن يكون المستلمون في شاشة التنسيق.",
+    "view_edit_cosigners": "عرض/تحرير شركاء التوقيع",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "تم استيراد شريك التوقيع هذا بالفعل."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "هل هذا عنواني؟",
     "owns": "{label} يملك {address}",
     "enter_address": "أدخل العنوان",
     "check_address": "تحقق من العنوان",
-    "no_wallet_owns_address": "لا تمتلك أي من المحافظ المتاحة هذا العنوان."
+    "no_wallet_owns_address": "لا تمتلك أي من المحافظ المتاحة هذا العنوان.",
+    "view_qrcode": "عرض رمز QR"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "الكلمة الأخيرة من عبارة الاسترداد",
+    "enter": "أدخل عبارة الاسترداد الجزئية",
+    "generate_word": "إنشاء الكلمة الأخيرة",
+    "error": "المدخل ليس عبارة استرداد جزئية من 11 أو 23 كلمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
   },
   "cc": {
     "change": "تغيير",
@@ -460,7 +634,14 @@
     "use_coin": "استخدم العملة",
     "use_coins": "استخدام العملات",
     "tip": "تتيح لك هذه الميزة رؤية العملات أو تسميتها أو تجميدها أو تحديدها لتحسين إدارة المحفظة. يمكنك تحديد عدة عملات من خلال النقر على الدوائر الملونة.",
-    "sort_status": "الحالة"
+    "sort_status": "الحالة",
+    "empty": "لا تحتوي هذه المحفظة على أي عملات في الوقت الحالي.",
+    "sort_asc": "تصاعدي",
+    "sort_desc": "تنازلي",
+    "sort_height": "الارتفاع",
+    "sort_value": "القيمة",
+    "sort_label": "العلامة",
+    "sort_by": "الترتيب حسب"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -482,7 +663,9 @@
     "type_change": "الباقي",
     "type_receive": "استلام",
     "type_used": "مستخدم",
-    "transactions": "الحوالات"
+    "transactions": "الحوالات",
+    "copy_private_key": "نسخ المفتاح الخاص",
+    "sensitive_private_key": "تحذير: المفاتيح الخاصة حساسة للغاية. متابعة؟"
   },
   "lnurl_auth": {
     "register_question_part_1": "هل ترغب بفتح حساب في",
@@ -503,6 +686,23 @@
   "bip47": {
     "payment_code": "كود الدفع",
     "purpose": "أكواد المشاركة التي يمكن أعادة استخدامها (BIP47)",
-    "not_found": "لم يتم العثور على كود الدفع"
+    "not_found": "لم يتم العثور على كود الدفع",
+    "contacts": "جهات الاتصال",
+    "bip47_explain": "رمز قابل لإعادة الاستخدام والمشاركة",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "pay_this_contact": "ادفع لجهة الاتصال هذه",
+    "rename_contact": "إعادة تسمية جهة الاتصال",
+    "copy_payment_code": "نسخ رمز الدفع",
+    "hide_contact": "إخفاء جهة الاتصال",
+    "rename": "إعادة التسمية",
+    "provide_name": "قدم اسمًا جديدًا لجهة الاتصال هذه",
+    "add_contact": "إضافة جهة اتصال",
+    "provide_payment_code": "قدم رمز الدفع",
+    "invalid_pc": "رمز دفع غير صالح",
+    "notification_tx_unconfirmed": "معاملة الإشعار غير مؤكدة بعد، يُرجى الانتظار",
+    "failed_create_notif_tx": "فشل إنشاء المعاملة على السلسلة",
+    "onchain_tx_needed": "مطلوب معاملة على السلسلة",
+    "notif_tx_sent": "تم إرسال معاملة الإشعار. يُرجى الانتظار حتى يتم تأكيدها",
+    "notif_tx": "معاملة الإشعار"
   }
 }

loc/be@tarask.json

@@ -4,17 +4,32 @@
     "cancel": "Адмяніць",
     "continue": "Працягнуць",
     "clipboard": "Буфер абмену",
+    "copied": "Скапіявана!",
     "discard_changes": "Адмяніць зьмены?",
+    "discard_changes_explain": "У вас ёсьць незахаваныя зьмены. Вы ўпэўненыя, што хочаце адхіліць іх і пакінуць экран?",
     "enter_password": "Увесьці пароль",
     "never": "Ніколі",
     "of": "{number} ад {total}",
     "ok": "Акей",
+    "enter_url": "Увесьці URL",
     "storage_is_encrypted": "Ваша сховішча зашыфравана. Для расшыфроўкі патрабуецца пароль.",
     "yes": "Так",
     "no": "Не",
+    "save": "Захаваць...",
     "seed": "Семя",
     "success": "Посьпех",
-    "wallet_key": "Ключ ад кашалька"
+    "wallet_key": "Ключ ад кашалька",
+    "close": "Закрыць",
+    "change_input_currency": "Зьмяніць валюту ўводу",
+    "refresh": "Абнавіць",
+    "pick_image": "Выбраць зь бібліятэкі",
+    "pick_file": "Выбраць файл",
+    "enter_amount": "Увесьці суму",
+    "qr_custom_input_button": "Націсьніце 10 разоў, каб увесьці адвольны ўвод",
+    "unlock": "Разблакаваць",
+    "port": "Порт",
+    "ssl_port": "SSL-порт",
+    "suggested": "Прапанаваны"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Ваш код ваўчара",
@@ -22,12 +37,15 @@
     "errorSomething": "Нешта пайшло не так. Сапраўдны ці гэты ваўчар па-ранейшаму?",
     "redeem": "Перавесьці на кашалёк",
     "redeemButton": "Перавесьці",
-    "success": "Посьпех"
+    "success": "Посьпех",
+    "successMessage": "Ваўчар пасьпяхова перавядзены! Вашы сродкі павінны неўзабаве паступіць на ваш кашалёк Bitcoin.",
+    "title": "Перавесьці ваўчар Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "Захаваць",
     "title": "Энтрапія",
-    "undo": "Адмяніць"
+    "undo": "Адмяніць",
+    "amountOfEntropy": "{bits} зь {limit} біт"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Збой трансляцыі.",
@@ -35,17 +53,652 @@
     "network": "Памылка Сеткі"
   },
   "lnd": {
-    "expired": "Скончыўся"
+    "errorInvoiceExpired": "Тэрмін дзеяньня інвойсу скончыўся.",
+    "expired": "Скончыўся",
+    "expiresIn": "Скончыцца праз {time} хвілінаў",
+    "payButton": "Заплаціць",
+    "payment": "Плацёж",
+    "placeholder": "Інвойс альбо адрас",
+    "potentialFee": "Магчымая камісія: {fee}",
+    "refill": "Папоўніць",
+    "refill_create": "Каб працягнуць, калі ласка, стварыце кашалёк Bitcoin для папаўненьня.",
+    "refill_external": "Папоўніць зь вонкавага кашалька",
+    "refill_lnd_balance": "Папоўніць баланс кашалька Lightning",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Вы ня можаце аплаціць інвойс тым жа кашальком, які быў выкарыстаны для яго стварэньня.",
+    "title": "Кіраваньне сродкамі"
+  },
+  "lndViewInvoice": {
+    "additional_info": "Дадатковая інфармацыя",
+    "for": "Для:",
+    "lightning_invoice": "Інвойс Lightning",
+    "please_pay_between_and": "Калі ласка, заплаціце ад {min} да {max}",
+    "please_pay": "Калі ласка, заплаціце",
+    "preimage": "Прообраз",
+    "sats": "sats.",
+    "date_time": "Дата і час",
+    "wasnt_paid_and_expired": "Гэты інвойс ня быў аплачаны, і тэрмін яго дзеяньня скончыўся."
+  },
+  "plausibledeniability": {
+    "create_fake_storage": "Стварыць зашыфраванае сховішча",
+    "create_password_explanation": "Пароль для падманнага сховішча не павінен супадаць з паролем для вашага асноўнага сховішча.",
+    "help": "Пры пэўных абставінах вас могуць прымусіць раскрыць пароль. Каб захаваць вашы манэты ў бясьпецы, BlueWallet можа стварыць яшчэ адно зашыфраванае сховішча зь іншым паролем. Пад ціскам вы можаце раскрыць гэты пароль трэцяй асобе. Калі ён будзе ўведзены ў BlueWallet, ён разблакуе новае „падманнае” сховішча. Гэта будзе выглядаць пераканаўча для трэцяй асобы, але сакрэтна захавае ваша асноўнае сховішча з манэтамі ў бясьпецы.",
+    "help2": "Новае сховішча будзе цалкам функцыянальным, і вы можаце захоўваць там некаторыя мінімальныя сумы, каб яно выглядала больш праўдападобна.",
+    "password_should_not_match": "Пароль ужо выкарыстоўваецца. Калі ласка, паспрабуйце іншы пароль.",
+    "title": "Праўдападобнае адмаўленьне"
+  },
+  "pleasebackup": {
+    "ask": "Ці захавалі вы рэзервовую фразу вашага кашалька? Гэтая рэзервовая фраза патрэбна для доступу да вашых сродкаў, калі вы страціце гэтую прыладу. Без рэзервовай фразы вашы сродкі будуць назаўжды страчаны.",
+    "ask_no": "Не, не захаваў.",
+    "ask_yes": "Так, захаваў.",
+    "ok": "Добра, я запісаў гэта.",
+    "ok_lnd": "Добра, я гэта захаваў.",
+    "text": "Калі ласка, надайце хвілінку, каб запісаць гэтую мнэмонічную фразу на лісьце паперы.\nГэта ваша рэзервовая копія, і вы можаце выкарыстаць яе для аднаўленьня кашалька.",
+    "text_lnd": "Калі ласка, захавайце гэтую рэзервовую копію кашалька. Яна дазваляе вам аднавіць кашалёк у выпадку страты.",
+    "title": "Ваш кашалёк створаны."
+  },
+  "receive": {
+    "details_create": "Стварыць",
+    "details_label": "Апісаньне",
+    "details_setAmount": "Атрымаць з сумай",
+    "details_share": "Падзяліцца...",
+    "address_not_found": "Немагчыма згенераваць адрас для атрыманьня.",
+    "bip47_explanation": "Плацежныя коды — гэта ўнівэрсальны адрас, які пазьбягае раскрыцьця адрасоў вашага кашалька. Не ўсе сэрвісы будуць іх падтрымліваць.",
+    "header": "Атрымаць",
+    "reset": "Скінуць",
+    "maxSats": "Максымальная сума — {max} sats",
+    "maxSatsFull": "Максымальная сума — {max} sats альбо {currency}",
+    "minSats": "Мінімальная сума — {min} sats",
+    "minSatsFull": "Мінімальная сума — {min} sats альбо {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR-код для адрасу"
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Гэты адрас, здаецца, належыць да інвойсу Lightning. Калі ласка, перайдзіце ў ваш кашалёк Lightning, каб аплаціць гэты інвойс.",
+    "broadcastButton": "Транслюваць",
     "broadcastError": "Памылка",
+    "broadcastNone": "Уставіць hex трансакцыі",
+    "broadcastPending": "У чаканьні",
     "broadcastSuccess": "Посьпех",
-    "create_to": "Да"
+    "confirm_header": "Пацьвердзіць",
+    "confirm_sendNow": "Даслаць зараз",
+    "create_amount": "Сума",
+    "create_broadcast": "Транслюваць",
+    "create_copy": "Скапіяваць і транслюваць пазьней",
+    "create_fee": "Камісія",
+    "create_memo": "Нататка",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi за vByte",
+    "create_details": "Дэталі",
+    "create_to": "Да",
+    "create_this_is_hex": "Гэта hex вашай трансакцыі — падпісаны і гатовы да трансьляцыі ў сетку.",
+    "create_tx_size": "Памер трансакцыі",
+    "create_verify": "Праверыць на coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Уставіць кантакт",
+    "details_add_rec_add": "Дадаць атрымальніка",
+    "details_add_rec_rem": "Выдаліць атрымальніка",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць усіх атрымальнікаў?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Выдаліць усіх атрымальнікаў",
+    "details_recipients_title": "Атрымальнікі",
+    "details_recipient_title": "Атрымальнік #{number} з #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Няпоўны атрымальнік",
+    "please_complete_recipient_details": "Калі ласка, запоўніце дэталі атрымальніка #{number} перад дадаваньнем новага атрымальніка.",
+    "details_address": "Адрас",
+    "details_address_field_is_not_valid": "Адрас несапраўдны.",
+    "details_adv_fee_bump": "Дазволіць павышэньне камісіі",
+    "details_adv_full": "Выкарыстаць поўны баланс",
+    "details_adv_full_sure": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выкарыстаць поўны баланс кашалька для гэтай трансакцыі?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выкарыстаць поўны баланс кашалька для гэтай трансакцыі? Калі ласка, заўважце, што замарожаныя манэты выключаны.",
+    "details_adv_import": "Імпартаваць трансакцыю",
+    "details_adv_import_qr": "Імпартаваць трансакцыю (QR)",
+    "details_amount_field_is_not_valid": "Сума несапраўдная.",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Указаная сума занадта малая. Калі ласка, увядзіце суму большую за 500 sats.",
+    "details_create": "Стварыць інвойс",
+    "details_error_decode": "Немагчыма дэкадаваць адрас Bitcoin",
+    "details_fee_field_is_not_valid": "Камісія несапраўдная.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC заморажана.",
+    "details_next": "Далей",
+    "details_no_signed_tx": "Выбраны файл ня ўтрымлівае трансакцыі, якую можна імпартаваць.",
+    "details_note_placeholder": "Нататка сабе",
+    "details_scan": "Сканаваць",
+    "details_scan_hint": "Двойчы націсьніце, каб сканаваць альбо імпартаваць пункт прызначэньня",
+    "details_scan_error": "Памылка сканаваньня",
+    "details_total_exceeds_balance": "Сума адпраўкі перавышае даступны баланс.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Сума адпраўкі перавышае даступны баланс. Калі ласка, заўважце, што замарожаныя манэты выключаны.",
+    "details_unrecognized_file_format": "Нераспазнаны фармат файлу",
+    "details_wallet_before_tx": "Перш чым ствараць трансакцыю, вы павінны спачатку дадаць кашалёк Bitcoin.",
+    "dynamic_init": "Ініцыялізацыя",
+    "dynamic_next": "Далей",
+    "dynamic_prev": "Папярэдні",
+    "dynamic_start": "Пачаць",
+    "dynamic_stop": "Спыніць",
+    "fee_10m": "10хв",
+    "fee_1d": "1д",
+    "fee_3h": "3г",
+    "fee_custom": "Адвольная",
+    "insert_custom_fee": "Уставіць камісію",
+    "fee_fast": "Хуткая",
+    "fee_medium": "Сярэдняя",
+    "fee_replace_minvb": "Агульная стаўка камісіі (satoshi за vByte), якую вы хочаце заплаціць, павінна быць вышэйшая за {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "у sat/vByte",
+    "fee_slow": "Павольная",
+    "header": "Даслаць",
+    "input_clear": "Ачысьціць",
+    "input_done": "Гатова",
+    "input_paste": "Уставіць",
+    "input_total": "Усяго:",
+    "permission_camera_message": "Нам патрэбны ваш дазвол на выкарыстаньне камэры.",
+    "psbt_sign": "Падпісаць трансакцыю",
+    "invalid_psbt": "Прадастаўлены няправільны PSBT.",
+    "open_settings": "Адкрыць налады",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet ня можа захаваць гэты файл. Калі ласка, адкрыйце налады вашай прылады і ўключыце дазвол на доступ да сховішча.",
+    "permission_storage_title": "Дазвол на доступ да сховішча",
+    "psbt_clipboard": "Скапіяваць у буфер абмену",
+    "psbt_this_is_psbt": "Гэта часткова падпісаная трансакцыя Bitcoin (PSBT). Калі ласка, скончыце яе падпісаньне з дапамогай вашага апаратнага кашалька.",
+    "psbt_tx_export": "Экспартаваць у файл",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Няма падпісаньня трансакцыі ў працэсе.",
+    "outdated_rate": "Курс быў апошні раз абноўлены: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Адкрыць падпісаную трансакцыю",
+    "psbt_tx_scan": "Сканаваць падпісаную трансакцыю",
+    "qr_error_no_qrcode": "Мы не змаглі знайсьці сапраўдны QR-код на выбранай выяве. Пераканайцеся, што выява ўтрымлівае толькі QR-код і ніякага дадатковага зьместу, такога як тэкст альбо кнопкі.",
+    "reset_amount": "Скінуць суму",
+    "reset_amount_confirm": "Жадаеце скінуць суму?",
+    "success_done": "Гатова",
+    "txSaved": "Файл трансакцыі ({filePath}) быў захаваны.",
+    "file_saved_at_path": "Файл ({filePath}) быў захаваны.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Гэты кашалёк ня можа адсылаць на адрасы Silent Payments",
+    "cant_send_to_bip47": "Гэты кашалёк ня можа адсылаць на плацежныя коды BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Спачатку дадайце гэты плацежны код у кантакты",
+    "problem_with_psbt": "Праблема з PSBT"
   },
   "settings": {
-    "save": "Захаваць"
+    "about": "Пра праграму",
+    "about_awesome": "Зроблена з выдатнымі",
+    "about_backup": "Заўсёды рабіце рэзервовую копію вашых ключоў!",
+    "about_free": "BlueWallet — гэта бясплатны праект з адкрытым зыходным кодам. Створаны карыстальнікамі Bitcoin.",
+    "about_license": "Ліцэнзія MIT",
+    "about_release_notes": "Заўвагі да выпуску",
+    "about_review": "Пакіньце нам водгук",
+    "performance_score": "Балы прадукцыйнасьці: {num}",
+    "run_performance_test": "Праверыць прадукцыйнасьць",
+    "about_selftest": "Запусьціць самаправерку",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Самаправерка недаступная ў афлайнавым рэжыме Electrum. Калі ласка, адключыце афлайнавы рэжым і паспрабуйце зноў.",
+    "about_selftest_ok": "Усе ўнутраныя тэсты пасьпяхова пройдзены. Кашалёк працуе добра.",
+    "about_sm_github": "GitHub",
+    "about_sm_telegram": "Канал у Telegram",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Дазволіць захоп экрану",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Абарона ад захопу экрану будзе часова адключана, дазваляючы рабіць здымкі экрану і запіс экрану. Абарона аўтаматычна актывуецца зноў, калі вы закрыеце і адкрыеце BlueWallet.",
+    "biometrics": "Біяметрыя",
+    "biometrics_no_longer_available": "Налады вашай прылады зьмяніліся і больш не адпавядаюць выбраным наладам бясьпекі ў праграме. Калі ласка, паўторна ўключыце біяметрыю альбо код доступу, а затым перазапусьціце праграму, каб прымяніць гэтыя зьмены.",
+    "biom_10times": "Вы 10 разоў спрабавалі ўвесьці пароль. Жадаеце скінуць ваша сховішча? Гэта выдаліць усе кашалькі і расшыфруе ваша сховішча.",
+    "biom_conf_identity": "Калі ласка, пацьвердзіце вашу асобу.",
+    "biom_remove_decrypt": "Усе вашы кашалькі будуць выдалены, і ваша сховішча будзе расшыфравана. Вы ўпэўненыя, што хочаце працягнуць?",
+    "currency": "Валюта",
+    "currency_source": "Курс атрыманы з",
+    "currency_fetch_error": "Узьнікла памылка пры атрыманьні курсу для выбранай валюты.",
+    "default_title": "Пры запуску",
+    "donate": "Ахвяраваць",
+    "donate_description": "Дапамажыце нам захаваць Blue бясплатнай!",
+    "electrum_connected": "Падключана",
+    "electrum_connected_not": "Не падключана",
+    "electrum_error_connect": "Немагчыма падключыцца да ўказанага сервэра Electrum",
+    "electrum_error_connect_tor": "Немагчыма падключыцца да ўказанага сервэра Electrum. Калі ласка, пераканайцеся, што праграма Orbot падключана, і паспрабуйце зноў.",
+    "lndhub_uri": "Напр., {example}",
+    "electrum_host": "Напр., {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Афлайнавы рэжым",
+    "electrum_offline_description": "Калі ўключана, вашы кашалькі Bitcoin не будуць спрабаваць атрымліваць балансы альбо трансакцыі.",
+    "electrum_port": "Порт, звычайна {example}",
+    "use_ssl": "Выкарыстоўваць SSL",
+    "electrum_settings_server": "Сервэр Electrum",
+    "electrum_status": "Статус",
+    "electrum_preferred_server": "Пераважны сервэр",
+    "electrum_preferred_server_description": "Увядзіце сервэр, які вы хочаце, каб ваш кашалёк выкарыстоўваў для ўсіх дзеяньняў Bitcoin. Пасьля ўстаноўкі ваш кашалёк будзе выключна выкарыстоўваць гэты сервэр для праверкі балансаў, адпраўкі трансакцыяў і атрыманьня сеткавых дадзеных. Пераканайцеся, што вы давяраеце гэтаму сервэру, перш чым яго ўстанаўліваць.",
+    "electrum_history": "Гісторыя",
+    "electrum_reset_to_default": "Гэта дазволіць BlueWallet выпадковым чынам выбраць сервэр са сьпісу сервэраў.",
+    "electrum_reset": "Скінуць да змаўчаньня",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Скінуць да змаўчаньня і ачысьціць гісторыю",
+    "electrum_saved": "Вашы зьмены пасьпяхова захаваны. Перазапуск BlueWallet можа спатрэбіцца для прымяненьня зьменаў.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Немагчыма падключыцца да {server}.",
+    "encrypt_decrypt": "Расшыфраваць сховішча",
+    "encrypt_decrypt_q": "Вы ўпэўненыя, што хочаце расшыфраваць ваша сховішча? Гэта дазволіць атрымаць доступ да вашых кашалькоў без пароля.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Абаронена паролем",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Уключыць шыфраваньне сховішча",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Уключэньне шыфраваньня сховішча дадае дадатковы ўзровень абароны вашай праграмы, забясьпечваючы спосаб захоўваньня вашых дадзеных на вашай прыладзе. Гэта робіць больш цяжкім доступ да вашай інфармацыі бяз дазволу.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Аднак важна ведаць, што гэтае шыфраваньне абараняе толькі доступ да вашых кашалькоў, захаваных у keychain прылады. Яно не ўсталёўвае пароль альбо дадатковую абарону для саміх кашалькоў.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Гэтую функцыю немагчыма выкарыстоўваць з уключаным шыфраваным сховішчам.",
+    "i_understand": "Я разумею",
+    "block_explorer": "Аглядальнік блёкаў",
+    "block_explorer_preferred": "Выкарыстоўваць пераважны аглядальнік блёкаў",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Прадастаўлены URL няправільны. Калі ласка, увядзіце сапраўдны URL, які пачынаецца з http:// альбо https://.",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Памылка пры захаваньні пераважнага аглядальніка блёкаў",
+    "encrypt_title": "Бясьпека",
+    "encrypt_tstorage": "Сховішча",
+    "encrypt_use": "Выкарыстоўваць {type}",
+    "encrypt_use_expl": "{type} будзе выкарыстоўвацца для пацьверджаньня вашай асобы перад правядзеньнем трансакцыі, разблакаваньнем, экспартам альбо выдаленьнем кашалька.",
+    "set_as_preferred": "Зрабіць пераважным",
+    "set_as_preferred_electrum": "Усталяваньне {host}:{port} як пераважнага сервэра адключыць выпадковае падключэньне да прапанаванага сервэра.",
+    "general": "Агульныя",
+    "general_continuity": "Continuity",
+    "general_continuity_e": "Калі ўключана, вы зможаце праглядаць выбраныя кашалькі і трансакцыі, выкарыстоўваючы вашы іншыя прылады Apple, падключаныя да iCloud.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl — гэта бясплатны сервэр пуш-апавяшчэньняў з адкрытым зыходным кодам для кашалькоў Bitcoin. Вы можаце ўсталяваць ваш уласны сервэр GroundControl і ўвесьці яго URL сюды, каб не залежаць ад інфраструктуры BlueWallet. Пакіньце пустым, каб выкарыстаць стандартны сервэр GroundControl.",
+    "header": "Налады",
+    "language": "Мова",
+    "language_isRTL": "Перазапуск BlueWallet патрабуецца, каб арыентацыя мовы ўступіла ў сілу.",
+    "last_updated": "Апошняе абнаўленьне",
+    "license": "Ліцэнзія",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Няправільны URI LNDhub",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Няправільны URI LNDhub. Калі ласка, пераканайцеся, што праграма Orbot падключана, і паспрабуйце зноў.",
+    "lightning_saved": "Вашы зьмены пасьпяхова захаваны.",
+    "lightning_settings": "Налады Lightning",
+    "lightning_settings_explain": "Каб падключыцца да вашага ўласнага вузла LND, калі ласка, устанавіце LNDhub і ўвядзіце яго URL тут у наладах. Калі ласка, заўважце, што толькі кашалькі, створаныя пасьля захаваньня зьменаў, будуць падключацца да ўказанага LNDhub.",
+    "lndhub_github": "Рэпазытар на GitHub",
+    "network": "Сетка",
+    "network_broadcast": "Транслюваць трансакцыю",
+    "network_electrum": "Сервэр Electrum",
+    "electrum_suggested_description": "Калі пераважны сервэр ня ўстаноўлены, прапанаваны сервэр будзе выпадковым чынам выбіраны для выкарыстаньня.",
+    "not_a_valid_uri": "Няправільны URI",
+    "notifications": "Апавяшчэньні",
+    "open_link_in_explorer": "Адкрыць спасылку ў аглядальніку",
+    "password": "Пароль",
+    "password_explain": "Увядзіце пароль, які вы будзеце выкарыстоўваць для разблакаваньня вашага сховішча.",
+    "plausible_deniability": "Праўдападобнае адмаўленьне",
+    "privacy": "Прыватнасьць",
+    "privacy_read_clipboard": "Чытаць буфер абмену",
+    "privacy_system_settings": "Сыстэмныя налады",
+    "privacy_quickactions": "Цэтлікі кашалька",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Націсьніце і ўтрымлівайце значок BlueWallet, каб хутка прагледзець баланс вашага кашалька.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Прадастаўляць цэтлікі, калі адрас альбо інвойс знойдзены ў вашым буферы абмену.",
+    "privacy_do_not_track": "Адключыць аналітыку",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Інфармацыя пра прадукцыйнасьць і надзейнасьць ня будзе адпраўляцца для аналізу.",
+    "rate": "Курс",
+    "biometrics_fail": "Калі {type} не ўключана, альбо ня ўдаецца разблакаваць, вы можаце выкарыстаць код доступу прылады як альтэрнатыву.",
+    "biom_no_passcode": "Ваша прылада ня мае ўключанага коду доступу альбо біяметрыі. Каб працягнуць, калі ласка, наладзьце код доступу альбо біяметрыю ў наладах праграмы.",
+    "push_notifications_explanation": "Уключыўшы апавяшчэньні, токен вашай прылады будзе адпраўлены на сервэр разам з адрасамі кашалькоў і ID трансакцыяў для ўсіх кашалькоў і трансакцыяў, зробленых пасьля ўключэньня апавяшчэньняў. Токен прылады выкарыстоўваецца для адпраўкі апавяшчэньняў, а інфармацыя пра кашалёк дазваляе нам апавяшчаць вас аб уваходных Bitcoin альбо пацьверджаньнях трансакцыяў.\n\nПерадаецца толькі інфармацыя пасьля таго, як вы ўключыце апавяшчэньні — нічога зь перыяду да гэтага не зьбіраецца.\n\nАдключэньне апавяшчэньняў выдаліць усю гэтую інфармацыю з сервэра. Акрамя таго, выдаленьне кашалька з праграмы таксама выдаліць зьвязаную зь ім інфармацыю з сервэра.",
+    "selfTest": "Самаправерка",
+    "save": "Захаваць",
+    "saved": "Захавана",
+    "set_electrum_server_as_default": "Усталяваць {server} як стандартны сервэр Electrum?",
+    "set_lndhub_as_default": "Усталяваць {url} як стандартны сервэр LNDhub?",
+    "success_transaction_broadcasted": "Ваша трансакцыя пасьпяхова транслявана!",
+    "total_balance": "Агульны баланс",
+    "total_balance_explanation": "Адлюстраваць агульны баланс усіх вашых кашалькоў на віджэтах хатняга экрану.",
+    "widgets": "Віджэты",
+    "tools": "Інструмэнты"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Ці жадаеце вы атрымліваць апавяшчэньні аб уваходных плацяжах?",
+    "notifications_subtitle": "Уваходныя плацяжы і пацьверджаньні трансакцыяў",
+    "no_and_dont_ask": "Не, і больш не пытайцеся.",
+    "permission_denied_message": "Вы адмовіліся ад дазволу на дасыланьне вам апавяшчэньняў. Калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэньні, калі ласка, уключыце іх у наладах вашай прылады."
+  },
+  "transactions": {
+    "cancel_explain": "Мы заменім гэтую трансакцыю на тую, што плаціць вам і мае больш высокія камісіі. Гэта эфэктыўна адмяняе бягучую трансакцыю. Гэта называецца RBF — Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "Гэтая трансакцыя не падлягае замене.",
+    "cancel_title": "Адмяніць гэтую трансакцыю (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Узьнікла праблема пры загрузцы трансакцыі. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.",
+    "transaction_not_available": "Трансакцыя недаступная",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} пацьверджаньняў",
+    "expand_note": "Разгарнуць нататку",
+    "cpfp_create": "Стварыць",
+    "cpfp_exp": "Мы створым яшчэ адну трансакцыю, якая будзе расходаваць вашу непацьверджаную трансакцыю. Агульная камісія будзе вышэйшая за камісію зыходнай трансакцыі, таму яна павінна быць намайнена хутчэй. Гэта называецца CPFP — Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Камісію гэтай трансакцыі нельга павысіць.",
+    "cpfp_title": "Павысіць камісію (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Схаваць баланс",
+    "details_balance_show": "Паказаць баланс",
+    "details_copy": "Скапіяваць",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Скапіяваць спасылку аглядальніка блёкаў",
+    "details_copy_note": "Скапіяваць нататку",
+    "details_copy_txid": "Скапіяваць ID трансакцыі",
+    "details_inputs": "Уваходы",
+    "details_outputs": "Выхады",
+    "date": "Дата",
+    "details_received": "Атрымана",
+    "details_view_in_browser": "Адкрыць у браўзэры",
+    "details_title": "Трансакцыя",
+    "incoming_transaction": "Уваходная трансакцыя",
+    "outgoing_transaction": "Выходная трансакцыя",
+    "expired_transaction": "Пратэрмінаваная трансакцыя",
+    "pending_transaction": "Трансакцыя ў чаканьні",
+    "offchain": "Оф-чэйн",
+    "onchain": "Он-чэйн",
+    "details_to": "Выхад",
+    "list_conf": "Пацьв.: {number}",
+    "pending": "У чаканьні",
+    "eta_10m": "Чакана: прыкл. праз 10 хвілінаў",
+    "eta_3h": "Чакана: прыкл. праз 3 гадзіны",
+    "eta_1d": "Чакана: прыкл. праз 1 дзень",
+    "list_title": "Трансакцыі",
+    "list_title_sent": "Дасланыя",
+    "list_title_received": "Атрыманыя",
+    "transaction": "Трансакцыя",
+    "pending_with_amount": "У чаканьні {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "rbf_title": "Паскорыць (RBF)",
+    "status_bump": "Паскорыць",
+    "status_cancel": "Адмяніць",
+    "transactions_count": "Колькасьць трансакцыяў",
+    "txid": "ID трансакцыі",
+    "updating": "Абнаўленьне...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Папярэджаньне аб бясьпецы",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Сьцеражыцеся ашуканцаў, якія часта выкарыстоўваюць кашалькі „толькі для прагляду”, каб падмануць карыстальнікаў. Гэтыя кашалькі не дазваляюць вам кіраваць ці адсылаць сродкі; яны дазваляюць толькі бачыць баланс.",
+    "custom_fee_warning_title": "Папярэджаньне",
+    "custom_fee_warning_description": "Камісіі ніжэйшыя за 1 sat/vB сапраўдныя, але могуць не транслявацца з-за палітыкі вузлоў.",
+    "rbf_explain": "Мы заменім гэтую трансакцыю на тую, што мае больш высокую камісію, так што яна будзе хутчэй намайнена. Гэта называецца RBF — Replace by Fee.",
+    "open_url_error": "Немагчыма адкрыць спасылку з браўзэрам па змаўчаньні. Калі ласка, зьмяніце ваш браўзэр па змаўчаньні і паспрабуйце зноў.",
+    "enable_offline_signing": "Гэты кашалёк не выкарыстоўваецца ў сувязі з афлайнавым падпісаньнем. Жадаеце ўключыць яго зараз?",
+    "details_eta_analyzing": "Аналіз...",
+    "details_sent": "Дасланыя",
+    "details_section": "Дэталі",
+    "details_explorer": "аглядальнік",
+    "details_network_fee": "Сеткавая камісія",
+    "details_to_address": "Да",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Нататка",
+    "details_add_note": "дадаць",
+    "details_advanced": "Дадаткова",
+    "details_fee_rate": "Стаўка камісіі",
+    "details_size": "Памер",
+    "details_virtual_size": "Віртуальны памер",
+    "details_tx_hex": "Hex трансакцыі",
+    "details_inputs_count": "Уваходы ({count})",
+    "details_outputs_count": "Выхады ({count})"
   },
   "wallets": {
-    "add_entropy": "Энтрапія"
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Просты і магутны кашалёк Bitcoin",
+    "add_create": "Стварыць",
+    "total_balance": "Агульны баланс",
+    "add_entropy_reset_title": "Скінуць энтрапію",
+    "add_entropy_reset_message": "Зьмена тыпу кашалька скіне бягучую энтрапію. Жадаеце працягнуць?",
+    "add_entropy": "Энтрапія",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} байтаў энтрапіі",
+    "add_entropy_generated": "{gen} байтаў згенераванай энтрапіі",
+    "add_entropy_provide": "Прадаставіць энтрапію праз кідкі касьцяў",
+    "add_entropy_remain": "{gen} байтаў згенераванай энтрапіі. Астатнія {rem} байтаў будуць атрыманы ад сыстэмнага генератара выпадковых лікаў.",
+    "add_import_wallet": "Імпартаваць кашалёк",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Для расходаваньня зь імгненнымі трансакцыямі",
+    "add_lndhub": "Падключыцца да вашага LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Прадастаўлены адрас вузла зьяўляецца няправільным вузлом LNDhub.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Адрас вашага вузла",
+    "add_placeholder": "мой першы кашалёк",
+    "add_title": "Дадаць кашалёк",
+    "add_wallet_name": "Назва",
+    "add_wallet_type": "Тып",
+    "add_wallet_seed_length": "Даўжыня семя",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 словаў",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 словы",
+    "clipboard_bitcoin": "У вашым буферы абмену ёсьць адрас Bitcoin. Жадаеце выкарыстаць яго для трансакцыі?",
+    "clipboard_lightning": "У вашым буферы абмену ёсьць інвойс Lightning. Жадаеце выкарыстаць яго для трансакцыі?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Ачысьціць буфер абмену пры імпарце",
+    "details_address": "Адрас",
+    "details_advanced": "Дадаткова",
+    "details_are_you_sure": "Вы ўпэўненыя?",
+    "details_connected_to": "Падключана да",
+    "details_del_wb_err": "Прадастаўленая сума балансу не супадае з балансам гэтага кашалька. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
+    "details_del_wb_q": "Гэты кашалёк мае баланс. Перш чым працягваць, калі ласка, заўважце, што вы ня зможаце аднавіць сродкі без фразы семя гэтага кашалька. Каб пазьбегнуць выпадковага выдаленьня, калі ласка, увядзіце баланс вашага кашалька — {balance} satoshis.",
+    "details_delete": "Выдаліць",
+    "details_delete_wallet": "Выдаліць кашалёк",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Узьнікла праблема з пацьверджаньнем таго, што гэты кашалёк быў выдалены з апавяшчэньняў — гэта можа быць зьвязана з праблемай сеткі альбо слабым злучэньнем. Калі вы працягнеце, вы можаце працягваць атрымліваць апавяшчэньні аб трансакцыях, зьвязаных з гэтым кашальком, нават пасьля яго выдаленьня.",
+    "details_derivation_path": "шлях дэрывацыі",
+    "details_display": "Паказаць на хатнім экране",
+    "details_export_backup": "Экспарт/Рэзервовая копія",
+    "details_export_history": "Экспартаваць гісторыю ў CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Майстар-адбітак",
+    "details_multisig_type": "мультыподпіс",
+    "details_show_xpub": "Паказаць XPUB кашалька",
+    "details_show_addresses": "Паказаць адрасы",
+    "details_title": "Кашалёк",
+    "wallets": "Кашалькі",
+    "swipe_balance_hide": "Схаваць",
+    "swipe_balance_show": "Паказаць",
+    "drag_to_reorder": "Перацягніце для пераўпарадкаваньня",
+    "clear_search": "Ачысьціць пошук",
+    "details_type": "Тып",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Выкарыстоўваць з апаратным кашальком",
+    "details_yes_delete": "Так, выдаліць",
+    "enter_bip38_password": "Увесьці пароль для расшыфроўкі",
+    "export_title": "Экспарт кашалька",
+    "import_do_import": "Імпартаваць",
+    "import_passphrase": "Кодавая фраза",
+    "import_passphrase_title": "Кодавая фраза",
+    "import_passphrase_message": "Увядзіце кодавую фразу, калі вы яе выкарыстоўвалі",
+    "import_error": "Не атрымалася імпартаваць. Калі ласка, праверце, што прадастаўленыя дадзеныя сапраўдныя.",
+    "import_explanation": "Калі ласка, увядзіце словы вашага семя, публічны ключ, WIF альбо што заўгодна, што ў вас ёсьць. BlueWallet зробіць усё магчымае, каб адгадаць правільны фармат і імпартаваць ваш кашалёк.",
+    "import_imported": "Імпартавана",
+    "import_scan_qr": "Сканаваць альбо імпартаваць файл",
+    "import_success": "Ваш кашалёк пасьпяхова імпартаваны.",
+    "import_success_watchonly": "Ваш кашалёк пасьпяхова імпартаваны. ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: гэта кашалёк толькі для прагляду, вы НЕ можаце расходаваць зь яго.",
+    "import_search_accounts": "Шукаць рахункі",
+    "import_title": "Імпарт",
+    "learn_more": "Даведацца больш",
+    "import_discovery_title": "Адкрыцьцё",
+    "import_discovery_subtitle": "Выберыце знойдзены кашалёк",
+    "import_discovery_derivation": "Выкарыстаць адвольны шлях дэрывацыі",
+    "import_discovery_no_wallets": "Кашалькі не знойдзены.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet зараз знаходзіцца ў афлайнавым рэжыме. У гэтым рэжыме ён ня можа праверыць існаваньне кашалька, таму вам спатрэбіцца выбраць правільны ўручную",
+    "import_derivation_subtitle": "Увядзіце адвольны шлях дэрывацыі, і мы паспрабуем знайсьці ваш кашалёк.",
+    "import_derivation_found": "Знойдзена",
+    "import_derivation_found_not": "Не знойдзена",
+    "import_derivation_loading": "Загрузка...",
+    "import_derivation_title": "Шлях дэрывацыі",
+    "import_derivation_unknown": "Невядома",
+    "import_wrong_path": "Няправільны шлях дэрывацыі",
+    "list_create_a_button": "Дадаць цяпер",
+    "list_create_a_wallet": "Дадаць кашалёк",
+    "list_empty_txs1": "Вашы трансакцыі будуць адлюстроўвацца тут.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Кашалёк Lightning варта выкарыстоўваць для штодзённых трансакцыяў. Камісіі вельмі танныя, а хуткасьць маланкавая.",
+    "list_empty_txs2": "Пачніце са свайго кашалька.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nКаб пачаць яго выкарыстоўваць, націсьніце Кіраваньне сродкамі і папоўніце ваш баланс.",
+    "list_latest_transaction": "Апошняя трансакцыя",
+    "list_long_choose": "Выбраць фота",
+    "list_create_a_wallet_text": "Гэта бясплатна, і вы можаце ствараць \nіх столькі, колькі захочаце.",
+    "paste_from_clipboard": "Уставіць",
+    "import_file": "Імпартаваць файл",
+    "list_long_scan": "Сканаваць QR-код",
+    "list_title": "Кашалькі",
+    "list_tryagain": "Паспрабаваць зноў",
+    "looks_like_bip38": "Гэта выглядае як прыватны ключ, абаронены паролем (BIP38).",
+    "manage_title": "Кіраваньне кашалькамі",
+    "no_results_found": "Нічога не знойдзена.",
+    "please_continue_scanning": "Калі ласка, працягвайце сканаваньне.",
+    "select_wallet": "Выбраць кашалёк",
+    "pull_to_refresh": "Пацягніце, каб абнавіць",
+    "warning_do_not_disclose": "Ніколі не дзяліцеся прыведзенай ніжэй інфармацыяй",
+    "identity_pubkey": "Публічны ключ ідэнтычнасьці",
+    "xpub_title": "XPUB кашалька",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Шукаць кашалькі, адрасы, трансакцыі і нататкі",
+    "more_info": "Больш інфармацыі",
+    "no_ln_wallet_error": "Перш чым аплачваць інвойс Lightning, вы павінны спачатку дадаць кашалёк Lightning.",
+    "add_ln_wallet_first": "Вы павінны спачатку дадаць кашалёк Lightning.",
+    "select_no_bitcoin": "Зараз няма даступных кашалькоў Bitcoin.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Каб папоўніць кашалькі Lightning, патрэбны кашалёк Bitcoin. Калі ласка, стварыце альбо імпартуйце адзін.",
+    "wallet_type_this": "Тып гэтага кашалька — {type}.",
+    "share_number": "Падзяліцца {number}",
+    "scan_import": "Адсканіруйце гэты QR-код, каб імпартаваць ваш кашалёк у іншую праграму.",
+    "write_down_header": "Стварыце ручную рэзервовую копію",
+    "write_down": "Запішыце і бясьпечна захавайце гэтыя словы. Выкарыстоўвайце іх, каб аднавіць кашалёк пазьней.",
+    "copy_ln_url": "Скапіюйце і бясьпечна захавайце гэты URL, каб аднавіць ваш кашалёк пазьней.",
+    "copy_ln_public": "Скапіюйце і бясьпечна захавайце гэтую інфармацыю, каб аднавіць ваш кашалёк пазьней.",
+    "details_delete_anyway": "Усё роўна выдаліць"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "Паказаць у Bitcoin",
+    "hide": "Схаваць",
+    "display_in_sats": "Паказаць у sats",
+    "display_in_fiat": "Паказаць у {currency}",
+    "title": "Агульны баланс",
+    "explanation": "Прагляд агульнага балансу ўсіх вашых кашалькоў на экране агляду."
+  },
+  "multisig": {
+    "multisig_vault": "Мультыподпісны сэйф",
+    "default_label": "Мультыподпісны сэйф",
+    "multisig_vault_explain": "Найлепшая бясьпека для вялікіх сумаў",
+    "provide_signature": "Падпісаць",
+    "provide_signature_details": "Выкарыстайце вашу прыладу і кашалёк, дзе знаходзіцца ключ, каб падпісаць гэтую трансакцыю",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "У BlueWallet перайдзіце ў мэню экрану Даслаць і выберыце ",
+    "provide_signature_next_steps": "Сканаваць альбо імпартаваць падпісаную трансакцыю",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Як толькі ваш кашалёк пасьпяхова падпіша трансакцыю, адсканіруйце прадастаўлены QR-код альбо імпартуйце суправаджальны файл, а затым праверце ўсе дэталі трансакцыі перад яе трансьляцыяй.",
+    "vault_key": "Ключ сэйфу {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Патрабуемых ключоў з агульнай колькасьці",
+    "fee": "Камісія: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "confirm": "Пацьвердзіць",
+    "header": "Даслаць",
+    "share": "Падзяліцца...",
+    "view": "Прагляд",
+    "shared_key_detected": "Агульны сападпісант",
+    "shared_key_detected_question": "З вамі падзяліліся сападпісантам, ці жадаеце вы яго імпартаваць?",
+    "manage_keys": "Кіраваньне ключамі",
+    "signatures_required_to_spend": "Патрабуецца подпісаў: {number}",
+    "signatures_we_can_make": "можам зрабіць {number}",
+    "scan_or_import_file": "Сканаваць альбо імпартаваць файл",
+    "export_coordination_setup": "Экспартаваць наладку каардынацыі",
+    "cosign_this_transaction": "Падпісаць гэтую трансакцыю?",
+    "lets_start": "Пачнем",
+    "create": "Стварыць",
+    "native_segwit_title": "Найлепшая практыка",
+    "wrapped_segwit_title": "Найлепшая сумяшчальнасьць",
+    "legacy_title": "Састарэлы",
+    "co_sign_transaction": "Падпісаць трансакцыю",
+    "what_is_vault": "Сэйф — гэта",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-з-{n} мультыподпісны ",
+    "what_is_vault_wallet": "кашалёк.",
+    "needs": "Яму патрэбна",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ключоў сэйфу ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "для расходаваньня і трэці, які вы \nможаце выкарыстаць як рэзервовую копію.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "для расходаваньня.",
+    "vault_advanced_customize": "Налады сэйфу",
+    "quorum": "{m} з {n} (кворум)",
+    "quorum_header": "Кворум",
+    "of": "з",
+    "wallet_type": "Тып кашалька",
+    "invalid_mnemonics": "Гэтая мнэмонічная фраза, здаецца, нядзейсная.",
+    "invalid_cosigner": "Няправільныя дадзеныя сападпісанта",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Гэта не XPUB ад мультыподпіснага кашалька!",
+    "invalid_cosigner_format": "Няправільны сападпісант: Гэта не сападпісант для фармату {format}.",
+    "create_new_key": "Стварыць новы",
+    "scan_or_open_file": "Сканаваць альбо адкрыць файл",
+    "i_have_mnemonics": "У мяне ёсьць семя для гэтага ключа.",
+    "type_your_mnemonics": "Уставіць семя для імпарту вашага існуючага ключа сэйфу.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Гэта XPUB сападпісанта — гатовы да імпарту ў іншы кашалёк. Ім можна бясьпечна дзяліцца.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Калі вы дзеліцеся праз AirDrop, атрымальнікі павінны знаходзіцца на экране каардынацыі.",
+    "wallet_key_created": "Ваш ключ сэйфу створаны. Не забудзьцеся бясьпечна зрабіць рэзервовую копію вашага мнэмонічнага семя.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Вы ўпэўненыя? Ваша мнэмонічнае семя будзе страчана, калі ў вас няма рэзервовай копіі.",
+    "forget_this_seed": "Забыцца на гэтае семя і выкарыстаць XPUB замест яго.",
+    "view_edit_cosigners": "Прагляд/рэдагаваньне сападпісантаў",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Гэты сападпісант ужо імпартаваны.",
+    "export_signed_psbt": "Экспартаваць падпісаны PSBT",
+    "input_fp": "Увесьці адбітак",
+    "input_path": "Уставіць шлях дэрывацыі",
+    "ms_help": "Дапамога",
+    "ms_help_title": "Як працуюць мультыподпісныя сэйфы: парады і хітрыкі",
+    "ms_help_text": "Кашалёк зь некалькімі ключамі, для павышанай бясьпекі альбо сумеснага захоўваньня",
+    "ms_help_title1": "Рэкамэндуюцца некалькі прылад.",
+    "ms_help_title2": "Рэдагаваньне ключоў",
+    "ms_help_title3": "Рэзервовыя копіі сэйфу",
+    "ms_help_title4": "Імпарт сэйфаў",
+    "ms_help_title5": "Пашыраны рэжым",
+    "ms_help_1": "Сэйф будзе працаваць зь іншымі праграмамі BlueWallet і кашалькамі, сумяшчальнымі з PSBT, такімі як Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault і г.д.",
+    "ms_help_2": "Вы можаце стварыць усе ключы сэйфу на гэтай прыладзе і выдаліць альбо адрэдагаваць іх пазьней. Маючы ўсе ключы на адной прыладзе, бясьпека эквівалентна звычайнаму кашальку Bitcoin.",
+    "ms_help_3": "У наладах кашалька вы знойдзеце рэзервовую копію сэйфу і рэзервовую копію толькі для прагляду. Гэтая рэзервовая копія — як карта да вашага кашалька. Яна неабходна для аднаўленьня кашалька ў выпадку страты аднаго з вашых семя.",
+    "ms_help_4": "Каб імпартаваць мультыподпіс, выкарыстайце ваш файл рэзервовай копіі і функцыю Імпарт. Калі ў вас ёсьць толькі семя і XPUB, вы можаце выкарыстаць асобную кнопку Імпарт пры стварэньні ключоў сэйфу.",
+    "ms_help_5": "Па змаўчаньні BlueWallet створыць сэйф 2-з-3. Каб стварыць іншы кворум альбо зьмяніць тып адрасу, актывуйце Пашыраны рэжым у наладах.",
+    "input_fp_explain": "Прапусьціце, каб выкарыстаць стандартны (00000000)",
+    "input_path_explain": "Прапусьціце, каб выкарыстаць стандартны ({default})",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "колькі подпісаў можа зрабіць BlueWallet"
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Гэта мой адрас?",
+    "owns": "{label} валодае {address}",
+    "enter_address": "Увесьці адрас",
+    "check_address": "Праверыць адрас",
+    "no_wallet_owns_address": "Ні адзін з даступных кашалькоў не валодае прадастаўленым адрасам.",
+    "view_qrcode": "Паглядзець QR-код"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Апошняе слова семя",
+    "enter": "Увядзіце вашу частковую мнэмонічную фразу",
+    "generate_word": "Згенераваць апошняе слова",
+    "error": "Увод не зьяўляецца 11- альбо 23-словнай частковай мнэмонічнай фразай. Калі ласка, паспрабуйце зноў."
+  },
+  "cc": {
+    "change": "Рэшта",
+    "coins_selected": "Выбрана манэт ({number})",
+    "selected_summ": "{value} выбрана",
+    "empty": "У гэтым кашальку зараз няма манэт.",
+    "tip": "Гэтая функцыя дазваляе вам бачыць, пазначаць, замарозьваць альбо выбіраць манэты для лепшага кіраваньня кашальком. Вы можаце выбіраць некалькі манэт, націскаючы на каляровыя кругі.",
+    "freeze": "Замарозіць",
+    "freezeLabel": "Замарозіць",
+    "freezeLabel_un": "Размарозіць",
+    "header": "Кіраваньне UTXO",
+    "use_coin": "Выкарыстаць манэту",
+    "use_coins": "Выкарыстаць манэты",
+    "sort_asc": "Па ўзрастаньні",
+    "sort_desc": "Па зьніжэньні",
+    "sort_height": "Вышыня",
+    "sort_value": "Значэньне",
+    "sort_label": "Метка",
+    "sort_status": "Статус",
+    "sort_by": "Сартаваць па"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Макс",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "sats"
+  },
+  "addresses": {
+    "copy_private_key": "Скапіяваць прыватны ключ",
+    "sensitive_private_key": "Папярэджаньне: прыватныя ключы вельмі канфідэнцыйныя. Працягнуць?",
+    "sign_title": "Падпісаць/праверыць паведамленьне",
+    "sign_help": "Тут вы можаце стварыць альбо праверыць крыптаграфічны подпіс на аснове адрасу Bitcoin.",
+    "sign_sign": "Падпісаць",
+    "sign_verify": "Праверыць",
+    "sign_signature_correct": "Праверка пасьпяховая!",
+    "sign_signature_incorrect": "Праверка ня ўдалася!",
+    "sign_placeholder_address": "Адрас",
+    "sign_placeholder_message": "Паведамленьне",
+    "sign_placeholder_signature": "Подпіс",
+    "addresses_title": "Адрасы",
+    "type_change": "Рэшта",
+    "type_receive": "Атрымаць",
+    "type_used": "Выкарыстана",
+    "transactions": "Трансакцыі"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Жадаеце зарэгістраваць рахунак на",
+    "register_question_part_2": "выкарыстоўваючы ваш кашалёк Lightning?",
+    "register_answer": "Вы пасьпяхова зарэгістравалі рахунак на {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Жадаеце ўвайсьці на",
+    "login_question_part_2": "выкарыстоўваючы ваш кашалёк Lightning?",
+    "login_answer": "Вы пасьпяхова ўвайшлі на {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Жадаеце прывязаць ваш рахунак на",
+    "link_question_part_2": "да вашага кашалька Lightning?",
+    "link_answer": "Ваш кашалёк Lightning пасьпяхова прывязаны да вашага рахунку на {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Жадаеце аўтэнтыфікавацца на",
+    "auth_question_part_2": "выкарыстоўваючы ваш кашалёк Lightning?",
+    "auth_answer": "Вы пасьпяхова аўтэнтыфікаваны на {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Мы не змаглі аўтэнтыфікаваць вас на {hostname}.",
+    "authenticate": "Аўтэнтыфікавацца"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Плацежны код",
+    "contacts": "Кантакты",
+    "bip47_explain": "Шматразовы код, якім можна дзяліцца",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Шматразовы код, якім можна дзяліцца (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Заплаціць гэтаму кантакту",
+    "rename_contact": "Перайменаваць кантакт",
+    "copy_payment_code": "Скапіяваць плацежны код",
+    "hide_contact": "Схаваць кантакт",
+    "rename": "Перайменаваць",
+    "provide_name": "Увядзіце новую назву для гэтага кантакту",
+    "add_contact": "Дадаць кантакт",
+    "provide_payment_code": "Прадаставіць плацежны код",
+    "invalid_pc": "Няправільны плацежны код",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Трансакцыя-паведамленьне яшчэ не пацьверджана, калі ласка, пачакайце",
+    "onchain_tx_needed": "Патрабуецца он-чэйн трансакцыя",
+    "notif_tx_sent": "Трансакцыя-паведамленьне дасланая. Калі ласка, дачакайцеся яе пацьверджаньня",
+    "notif_tx": "Трансакцыя-паведамленьне",
+    "failed_create_notif_tx": "Не атрымалася стварыць он-чэйн трансакцыю",
+    "not_found": "Плацежны код не знойдзены"
   }
 }

loc/bg_bg.json

@@ -3,17 +3,33 @@
     "bad_password": "Грешна парола, опитайте отново.",
     "cancel": "Отказ",
     "continue": "Продължи",
+    "clipboard": "Клипборд",
+    "copied": "Копирано!",
     "discard_changes": "Отказваш промените?",
+    "discard_changes_explain": "Имате незапазени промени. Сигурни ли сте, че искате да ги отхвърлите и да напуснете екрана?",
     "enter_password": "Въведете парола",
     "never": "Никога",
     "of": "{number} от {total}",
     "ok": "OK",
+    "enter_url": "Въведете URL",
     "storage_is_encrypted": "Вашият портфейл е криптиран. Необходима е парола за декриптиране",
     "yes": "Да",
     "no": "Не",
+    "save": "Запази...",
     "seed": "Сиид",
     "success": "Успех",
-    "wallet_key": "Парола на портфейла"
+    "wallet_key": "Парола на портфейла",
+    "close": "Затвори",
+    "change_input_currency": "Промени валутата за въвеждане",
+    "refresh": "Обнови",
+    "pick_image": "Избери от библиотеката",
+    "pick_file": "Избери файл",
+    "enter_amount": "Въведете сума",
+    "qr_custom_input_button": "Докоснете 10 пъти за персонализирано въвеждане",
+    "unlock": "Отключи",
+    "port": "Порт",
+    "ssl_port": "SSL порт",
+    "suggested": "Препоръчан"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Цода на вашият ваучър е",
@@ -22,12 +38,14 @@
     "redeem": "Депозирай в уолета",
     "redeemButton": "Осребри",
     "success": "Успех",
+    "successMessage": "Ваучерът е осребрен успешно! Вашите средства трябва да пристигнат в Bitcoin портфейла ви скоро.",
     "title": "Осребри Azte.co ваучър"
   },
   "entropy": {
     "save": "Запази",
     "title": "Ентропия",
-    "undo": "Отмени"
+    "undo": "Отмени",
+    "amountOfEntropy": "{bits} от {limit} бита"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Неуспешно изпращане",
@@ -35,21 +53,29 @@
     "network": "Грешка с мрежата"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Фактурата е изтекла.",
     "expired": "Изтекла",
+    "expiresIn": "Изтича след {time} минути",
     "payButton": "Плати",
+    "payment": "Плащане",
+    "placeholder": "Фактура или адрес",
     "potentialFee": "Възможна такса: {fee}",
     "refill": "Зареди",
     "refill_create": "За да продължите, моля създайте Биткойн портфейл",
     "refill_external": "Зареди с Външен Портфейл",
     "refill_lnd_balance": "Зареди Лайтнинг Баланс",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Не можете да платите фактура със същия портфейл, който е използван за нейното създаване.",
     "title": "Управление на средства"
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "Допълнителна информация",
     "for": "За:",
     "lightning_invoice": "Лайтнинг фактура",
+    "please_pay_between_and": "Моля, платете между {min} и {max}",
     "please_pay": "Моля, плати",
+    "preimage": "Прообраз",
     "sats": "сатоши",
+    "date_time": "Дата и час",
     "wasnt_paid_and_expired": "Фактурата не е платена и е изтекла."
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -62,7 +88,11 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Запазихте ли паролата - 12/24 думи за портфейла? В случай, че изгубите достъп до устройството, паролата е необходима за да въстановите средствата. В случай, че загубите паролата - 12/24 думи, перманентно ще изгубите достъп до средствата.",
+    "ask_no": "Не, не съм.",
+    "ask_yes": "Да, запазих ги.",
+    "ok": "OK, записах ги.",
     "ok_lnd": "Да, запазих паролата.",
+    "text": "Моля, отделете малко време, за да запишете тази мнемонична фраза на лист хартия.\nТова е вашето резервно копие и можете да го използвате, за да възстановите портфейла.",
     "text_lnd": "Моля, запазете паролата/ думите. Те ви позволяват да възтановите портфейла и средствата си на друго устройство.",
     "title": "Портфейла е създаден."
   },
@@ -70,9 +100,19 @@
     "details_create": "Създай",
     "details_label": "Описание",
     "details_setAmount": "Получаване на определена сума",
-    "header": "Получаване"
+    "details_share": "Сподели...",
+    "address_not_found": "Не може да се генерира адрес за получаване.",
+    "header": "Получаване",
+    "reset": "Нулирай",
+    "maxSats": "Максималната сума е {max} сатоши",
+    "maxSatsFull": "Максималната сума е {max} сатоши или {currency}",
+    "minSats": "Минималната сума е {min} сатоши",
+    "minSatsFull": "Минималната сума е {min} сатоши или {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR код за адреса",
+    "bip47_explanation": "Платежните кодове са универсален адрес, който избягва разкриването на адресите на портфейла ви. Не всички услуги ги поддържат."
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Този адрес изглежда е за Lightning фактура. Моля, отидете в Lightning портфейла си, за да извършите плащане по тази фактура.",
     "broadcastButton": "Изпрати",
     "broadcastError": "Грешка",
     "broadcastNone": "Въведи Transaction Hex",
@@ -86,27 +126,42 @@
     "create_details": "Детайли",
     "create_fee": "Такса",
     "create_memo": "Бележка",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Сатоши на vByte",
     "create_this_is_hex": "Това е вашата трансакция/и hex-подписана и гова/и за изпращане",
     "create_to": "До",
     "create_tx_size": "Размер на Транзакцията",
     "create_verify": "Потвърди в coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Въведи контакт",
     "details_add_rec_add": "Добави Контакт",
     "details_add_rec_rem": "Премахни Контакт",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички получатели?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Премахни всички получатели",
+    "details_recipients_title": "Получатели",
+    "details_recipient_title": "Получател #{number} от #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Непълен получател",
+    "please_complete_recipient_details": "Моля, попълнете данните на получател #{number}, преди да добавите нов получател.",
     "details_address": "Адрес",
     "details_address_field_is_not_valid": "Невалиден адрес",
     "details_adv_fee_bump": "Разреши увеличаване та таксата",
     "details_adv_full": "Използвай целия наличен баланс",
     "details_adv_full_sure": "Сигурни ли сте, че искате да използвате целия наличен баланс в портфейла?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Сигурни ли сте, че искате да използвате целия наличен баланс на портфейла за тази транзакция? Моля, имайте предвид, че замразените монети са изключени.",
     "details_adv_import": "Въведете Транзакция",
+    "details_adv_import_qr": "Импортирай транзакция (QR)",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Сумата е невалидна",
     "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Сумата е прекалено малка. Моля, въведете сума по-голяма от 500 сатошита.",
     "details_create": "Създайте Фактура",
     "details_error_decode": "Биткойн адреса не може да бъде разпознат",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Не валидна такса",
+    "details_frozen": "{amount} BTC са замразени.",
     "details_next": "Следващ",
+    "details_no_signed_tx": "Избраният файл не съдържа транзакция, която може да бъде импортирана.",
     "details_note_placeholder": "Бележка за мен",
     "details_scan": "Сканирай",
+    "details_scan_hint": "Докоснете два пъти, за да сканирате или импортирате дестинация",
+    "details_scan_error": "Грешка при сканиране",
     "details_total_exceeds_balance": "Сумата надвишава наличният баланс.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Сумата за изпращане надвишава наличния баланс. Моля, имайте предвид, че замразените монети са изключени.",
     "details_unrecognized_file_format": "Непознат файл формат",
     "details_wallet_before_tx": "Преди създаване на транзакция, трябва да създадете Биткойн портфейл.",
     "dynamic_init": "Начало",
@@ -118,8 +173,11 @@
     "fee_1d": "1 ден",
     "fee_3h": "3ч",
     "fee_custom": "Персонализиран",
+    "insert_custom_fee": "Въведете такса",
     "fee_fast": "Бързо",
     "fee_medium": "Средно",
+    "fee_replace_minvb": "Общата ставка на таксата (сатоши на vByte), която искате да платите, трябва да е по-висока от {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "в sat/vByte",
     "fee_slow": "Бавно",
     "header": "Изпрати",
     "input_clear": "Изчисти",
@@ -128,15 +186,26 @@
     "input_total": "Тотално:",
     "permission_camera_message": "Необходимо е вашето разрешение за достъп до камерата.",
     "psbt_sign": "Подпиши транзакция",
+    "invalid_psbt": "Предоставен е невалиден PSBT.",
     "open_settings": "Отвори настройки",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet не може да запази този файл. Моля, отворете настройките на устройството си и разрешете достъп до хранилището.",
     "permission_storage_title": "Достъп до папките с файлове",
     "psbt_clipboard": "Копирай",
     "psbt_this_is_psbt": "Това е Частично Подписана Биткойн Транзакция (ЧПБТ - en. PSBT). Моля, подпишете транзакцията на хардуер портфейла си.",
     "psbt_tx_export": "Запиши като файл",
     "no_tx_signing_in_progress": "Няма транзакция в прогрес.",
+    "outdated_rate": "Курсът е обновен последно: {date}",
     "psbt_tx_open": "Отвори подписана транзакция",
     "psbt_tx_scan": "Подпиши транзакция",
+    "qr_error_no_qrcode": "Не успяхме да намерим валиден QR код в избраното изображение. Уверете се, че изображението съдържа само QR код и няма допълнително съдържание като текст или бутони.",
+    "reset_amount": "Нулирай сумата",
+    "reset_amount_confirm": "Искате ли да нулирате сумата?",
     "success_done": "Готово",
+    "txSaved": "Файлът с транзакцията ({filePath}) беше запазен.",
+    "file_saved_at_path": "Файлът ({filePath}) беше запазен.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Този портфейл не може да изпраща към Silent Payments адреси",
+    "cant_send_to_bip47": "Този портфейл не може да изпраща към BIP47 платежни кодове",
+    "cant_find_bip47_notification": "Първо добавете този платежен код към контактите",
     "problem_with_psbt": "Проблем с ЧПБТ / PSBT"
   },
   "settings": {
@@ -147,54 +216,489 @@
     "about_license": "MIT Лиценз",
     "about_release_notes": "Промени и Подобрения",
     "about_review": "Напишете мнение",
+    "performance_score": "Резултат за производителност: {num}",
+    "run_performance_test": "Тествай производителността",
     "about_selftest": "Направете селф-тест",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Предоставеният URL е невалиден. Моля, въведете валиден URL, започващ с http:// или https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Самотестът не е достъпен в офлайн режим на Electrum. Моля, изключете офлайн режима и опитайте отново.",
     "about_selftest_ok": "Теста прмина успешно. Портфейла работи отлично.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Telegram",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Разреши заснемане на екрана",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Защитата срещу заснемане на екрана ще бъде временно изключена, което позволява екранни снимки и запис на екрана. Защитата ще се активира автоматично, когато затворите и отворите отново BlueWallet.",
     "biometrics": "Биометрични данни",
+    "biometrics_no_longer_available": "Настройките на устройството ви са се променили и вече не съответстват на избраните настройки за сигурност в приложението. Моля, активирайте отново биометрията или кода за достъп и след това рестартирайте приложението, за да приложите тези промени.",
     "biom_10times": "Опитахте се да въведете вашата парола 10 пъти. Желаете ли да направите ресет на апликацията? Това ще изтрие всички портфейли и ще декриптира хранилището.",
     "biom_conf_identity": "Моля, потвърдете вашата самоличност.",
+    "biom_no_passcode": "Вашето устройство няма зададен код за достъп или активирана биометрия. За да продължите, моля, конфигурирайте код за достъп или биометрия в приложението Настройки.",
     "biom_remove_decrypt": "Всички портфейли ще бъдат изтрити и хранилището ще бъде декриптирано. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
     "currency": "Валута",
+    "currency_source": "Курсът се получава от",
+    "currency_fetch_error": "Възникна грешка при получаването на курса за избраната валута.",
     "default_title": "При Стартиране",
+    "donate": "Дарение",
+    "donate_description": "Помогнете ни да запазим Blue безплатен!",
     "electrum_connected": "Свързан",
     "electrum_connected_not": "Няма връзка",
+    "electrum_error_connect": "Не може да се свърже с предоставения Electrum сървър",
+    "electrum_error_connect_tor": "Не може да се свърже с предоставения Electrum сървър. Моля, уверете се, че Orbot е свързан и опитайте отново.",
+    "lndhub_uri": "Напр., {example}",
+    "electrum_host": "Напр., {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Офлайн режим",
+    "electrum_offline_description": "Когато е активиран, вашите Bitcoin портфейли няма да се опитват да зареждат балансите или транзакциите.",
+    "electrum_port": "Порт, обикновено {example}",
+    "use_ssl": "Използвай SSL",
     "electrum_saved": "Промените бяха запазени успешно. Моля, рестартирайте Блу Уолет за да видите промените.",
     "set_electrum_server_as_default": "Задайте {server} като Електрум сървър по подразбиране? ",
+    "set_lndhub_as_default": "Задайте {url} като LNDhub сървър по подразбиране?",
+    "electrum_settings_server": "Electrum сървър",
     "electrum_status": "Статус",
+    "electrum_preferred_server": "Предпочитан сървър",
+    "electrum_preferred_server_description": "Въведете сървъра, който искате портфейлът ви да използва за всички Bitcoin дейности. След като бъде зададен, портфейлът ви ще използва изключително този сървър за проверка на баланси, изпращане на транзакции и получаване на мрежови данни. Уверете се, че имате доверие на този сървър, преди да го зададете.",
     "electrum_unable_to_connect": "Не възможно свързване със сървър {server}.",
+    "electrum_history": "История",
+    "electrum_reset_to_default": "Това ще позволи на BlueWallet да избере произволно сървър от списъка със сървъри.",
     "electrum_reset": "Начални настройки",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Възстановяване по подразбиране и изчистване на историята",
     "encrypt_decrypt": "Декриптирай хранилището",
     "encrypt_decrypt_q": "Сигурни ли сте, че искате да декриптирате хранилището? Това ще направи портфейлите ви достъпни без парола.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Защитен с парола",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Активиране на криптираното хранилище",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Активирането на криптираното хранилище добавя допълнителен слой защита към приложението ви, като защитава начина, по който данните ви се съхраняват на устройството. Това затруднява достъпа на трети страни до информацията ви без разрешение.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Важно е обаче да знаете, че това криптиране защитава само достъпа до портфейлите ви, съхранявани в ключодържателя на устройството. То не поставя парола или допълнителна защита върху самите портфейли.",
+    "i_understand": "Разбирам",
+    "block_explorer": "Блок експлорър",
+    "block_explorer_preferred": "Използвай предпочитан блок експлорър",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Грешка при запазване на предпочитания блок експлорър",
     "encrypt_title": "Сигурност",
     "encrypt_tstorage": "Хранилище",
     "encrypt_use": "Използвай {type}",
+    "set_as_preferred": "Задай като предпочитан",
+    "set_as_preferred_electrum": "Задаването на {host}:{port} като предпочитан сървър ще деактивира свързването с произволен предложен сървър.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Тази функция не може да се използва, когато е активирано криптираното хранилище.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} ще се използва за потвърждаване на самоличността ви преди извършване на транзакция, отключване, експортиране или изтриване на портфейл.",
+    "biometrics_fail": "Ако {type} не е активирана или не успее да отключи, можете да използвате кода за достъп на устройството като алтернатива.",
     "general": "Основно",
+    "general_continuity": "Continuity",
+    "general_continuity_e": "Когато е активирано, ще можете да преглеждате избрани портфейли и транзакции с помощта на другите си устройства, свързани с Apple iCloud.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl е безплатен сървър за push известия с отворен код за Bitcoin портфейли. Можете да инсталирате собствен GroundControl сървър и да поставите неговия URL тук, за да не разчитате на инфраструктурата на BlueWallet. Оставете празно, за да използвате сървъра по подразбиране на GroundControl.",
+    "header": "Настройки",
+    "language": "Език",
+    "last_updated": "Последно обновено",
+    "language_isRTL": "Рестартирането на BlueWallet е необходимо, за да влезе в сила ориентацията на езика.",
+    "license": "Лиценз",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Невалиден LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Невалиден LNDhub URI. Моля, уверете се, че Orbot е свързан и опитайте отново.",
+    "lightning_saved": "Промените бяха запазени успешно.",
+    "lightning_settings": "Lightning настройки",
+    "lightning_settings_explain": "За да се свържете със собствения си LND възел, моля, инсталирайте LNDhub и поставете неговия URL тук в настройките. Моля, имайте предвид, че само портфейли, създадени след запазване на промените, ще се свържат с посочения LNDhub.",
+    "lndhub_github": "GitHub хранилище",
+    "network": "Мрежа",
+    "network_broadcast": "Излъчи транзакция",
+    "network_electrum": "Electrum сървър",
+    "electrum_suggested_description": "Когато не е зададен предпочитан сървър, ще бъде избран произволен предложен сървър.",
+    "not_a_valid_uri": "Невалиден URI",
+    "notifications": "Известия",
+    "open_link_in_explorer": "Отвори връзката в експлорър",
+    "password": "Парола",
+    "password_explain": "Въведете паролата, която ще използвате за отключване на хранилището си.",
     "plausible_deniability": "Plausible Deniability",
-    "save": "Запази"
+    "privacy": "Поверителност",
+    "privacy_read_clipboard": "Чети клипборда",
+    "privacy_system_settings": "Системни настройки",
+    "privacy_quickactions": "Преки пътища за портфейла",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Докоснете и задръжте иконата на приложението BlueWallet, за да видите бързо баланса на портфейла си.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Предоставя преки пътища, ако в клипборда ви се намери адрес или фактура.",
+    "privacy_do_not_track": "Деактивирай анализите",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Информацията за производителността и надеждността няма да бъде изпращана за анализ.",
+    "rate": "Курс",
+    "push_notifications_explanation": "Чрез активиране на известията, токенът на устройството ви ще бъде изпратен на сървъра, заедно с адресите на портфейлите и идентификаторите на транзакциите за всички портфейли и транзакции, направени след активиране на известията. Токенът на устройството се използва за изпращане на известия, а информацията за портфейла ни позволява да ви известяваме за входящи Bitcoin или потвърждения на транзакции.\n\nПредава се само информация след като активирате известията — нищо от преди не се събира.\n\nДеактивирането на известията ще премахне цялата тази информация от сървъра. Освен това, изтриването на портфейл от приложението също ще премахне свързаната с него информация от сървъра.",
+    "selfTest": "Самотест",
+    "save": "Запази",
+    "saved": "Запазено",
+    "success_transaction_broadcasted": "Вашата транзакция беше успешно излъчена!",
+    "total_balance": "Общ баланс",
+    "total_balance_explanation": "Показва общия баланс на всички ваши портфейли в джаджите на началния екран.",
+    "widgets": "Джаджи",
+    "tools": "Инструменти"
   },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "Ще заменим тази транзакция с такава, която плаща на вас и има по-висока такса. Това на практика отменя текущата транзакция. Това се нарича RBF — Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "Тази транзакция не може да бъде заменена.",
+    "cancel_title": "Отмени тази транзакция (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Имаше проблем при зареждане на транзакцията. Моля, опитайте отново по-късно.",
+    "transaction_not_available": "Транзакцията не е налична",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} потвърждения",
+    "expand_note": "Разшири бележката",
     "cpfp_create": "Създай",
-    "pending": "Не потвърдена транзакция"
+    "cpfp_exp": "Ще създадем друга транзакция, която изразходва вашата непотвърдена транзакция. Общата такса ще бъде по-висока от таксата на оригиналната транзакция, така че би трябвало да бъде минирана по-бързо. Това се нарича CPFP — Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Тази транзакция не може да бъде ускорена.",
+    "cpfp_title": "Увеличи такса (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Скрий баланса",
+    "details_balance_show": "Покажи баланса",
+    "details_copy": "Копирай",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Копирай линка към блок експлоръра",
+    "details_copy_note": "Копирай бележката",
+    "details_copy_txid": "Копирай ID на транзакцията",
+    "details_inputs": "Входове",
+    "details_outputs": "Изходи",
+    "date": "Дата",
+    "details_received": "Получено",
+    "details_view_in_browser": "Виж в браузъра",
+    "details_title": "Транзакция",
+    "incoming_transaction": "Входяща транзакция",
+    "outgoing_transaction": "Изходяща транзакция",
+    "expired_transaction": "Изтекла транзакция",
+    "pending_transaction": "Транзакция в очакване",
+    "offchain": "Оф-чейн",
+    "onchain": "Он-чейн",
+    "details_to": "Изход",
+    "enable_offline_signing": "Този портфейл не се използва във връзка с офлайн подписване. Желаете ли да го активирате сега?",
+    "list_conf": "Потв.: {number}",
+    "pending": "Не потвърдена транзакция",
+    "pending_with_amount": "В очакване {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: за ~10 минути",
+    "eta_3h": "ETA: за ~3 часа",
+    "eta_1d": "ETA: за ~1 ден",
+    "list_title": "Транзакции",
+    "list_title_sent": "Изпратени",
+    "list_title_received": "Получени",
+    "transaction": "Транзакция",
+    "open_url_error": "Не може да се отвори връзката с браузъра по подразбиране. Моля, променете браузъра си по подразбиране и опитайте отново.",
+    "rbf_explain": "Ще заменим тази транзакция с такава с по-висока такса, за да бъде минирана по-бързо. Това се нарича RBF — Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Ускори (RBF)",
+    "status_bump": "Ускори",
+    "status_cancel": "Отмени",
+    "transactions_count": "Брой транзакции",
+    "txid": "ID на транзакцията",
+    "updating": "Обновяване...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Предупреждение за сигурност",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Внимавайте за измамници, които често използват портфейли „само за наблюдение“, за да заблудят потребителите. Тези портфейли не ви позволяват да контролирате или изпращате средства; те ви позволяват само да виждате баланса.",
+    "custom_fee_warning_title": "Внимание",
+    "custom_fee_warning_description": "Такси под 1 sat/vB са валидни, но може да не бъдат препредадени поради политиките на възела.",
+    "details_eta_analyzing": "Анализиране...",
+    "details_sent": "Изпратени",
+    "details_section": "Детайли",
+    "details_explorer": "експлорър",
+    "details_network_fee": "Мрежова такса",
+    "details_to_address": "До",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Бележка",
+    "details_add_note": "добави",
+    "details_advanced": "Разширени",
+    "details_fee_rate": "Ставка на таксата",
+    "details_size": "Размер",
+    "details_virtual_size": "Виртуален размер",
+    "details_tx_hex": "Tx Hex",
+    "details_inputs_count": "Входове ({count})",
+    "details_outputs_count": "Изходи ({count})"
   },
   "wallets": {
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Прост и мощен Bitcoin портфейл",
     "add_create": "Създай",
+    "total_balance": "Общ баланс",
+    "add_entropy_reset_title": "Нулирай ентропията",
+    "add_entropy_reset_message": "Промяната на типа на портфейла ще нулира текущата ентропия. Искате ли да продължите?",
     "add_entropy": "Ентропия",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} байта ентропия",
+    "add_entropy_generated": "{gen} байта генерирана ентропия",
+    "add_entropy_provide": "Предостави ентропия чрез хвърляне на зар",
+    "add_entropy_remain": "{gen} байта генерирана ентропия. Останалите {rem} байта ще бъдат получени от системния генератор на случайни числа.",
+    "add_import_wallet": "Импортирай портфейл",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "За харчене с мигновени транзакции",
+    "add_lndhub": "Свържи се с твоя LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Предоставеният адрес на възел е невалиден LNDhub възел.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Адрес на твоя възел",
+    "add_placeholder": "моят първи портфейл",
+    "add_title": "Добави портфейл",
+    "add_wallet_name": "Име",
+    "add_wallet_type": "Тип",
+    "add_wallet_seed_length": "Дължина на сийда",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 думи",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 думи",
+    "clipboard_bitcoin": "В клипборда ви има Bitcoin адрес. Искате ли да го използвате за транзакция?",
+    "clipboard_lightning": "В клипборда ви има Lightning фактура. Искате ли да я използвате за транзакция?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Изчисти клипборда при импорт",
     "details_address": "Адрес",
-    "paste_from_clipboard": "Постави"
+    "details_advanced": "Разширени",
+    "details_are_you_sure": "Сигурни ли сте?",
+    "details_connected_to": "Свързан с",
+    "details_del_wb_err": "Предоставената сума на баланса не съответства на баланса на този портфейл. Моля, опитайте отново.",
+    "details_del_wb_q": "Този портфейл има баланс. Преди да продължите, моля, имайте предвид, че няма да можете да възстановите средствата без сийд фразата на този портфейл. За да избегнете случайно премахване, моля, въведете баланса на портфейла си от {balance} сатоши.",
+    "details_delete": "Изтрий",
+    "details_delete_wallet": "Изтрий портфейла",
+    "details_derivation_path": "път на деривация",
+    "details_display": "Покажи на началния екран",
+    "details_export_backup": "Експортирай/Резервно копие",
+    "details_export_history": "Експортирай историята в CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Отпечатък на главния ключ",
+    "details_multisig_type": "мултисиг",
+    "details_show_xpub": "Покажи xpub на портфейла",
+    "details_show_addresses": "Покажи адресите",
+    "details_title": "Портфейл",
+    "wallets": "Портфейли",
+    "swipe_balance_hide": "Скрий",
+    "swipe_balance_show": "Покажи",
+    "drag_to_reorder": "Влачете, за да пренаредите",
+    "clear_search": "Изчисти търсенето",
+    "details_type": "Тип",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Използвай с хардуерен портфейл",
+    "details_yes_delete": "Да, изтрий",
+    "enter_bip38_password": "Въведете парола за декриптиране",
+    "export_title": "Експорт на портфейла",
+    "import_do_import": "Импортирай",
+    "import_passphrase": "Тайна фраза",
+    "import_passphrase_title": "Тайна фраза",
+    "import_passphrase_message": "Въведете тайна фраза, ако сте използвали такава",
+    "import_error": "Импортирането е неуспешно. Моля, уверете се, че предоставените данни са валидни.",
+    "import_explanation": "Моля, въведете думите на сийда, публичния ключ, WIF или каквото и да имате. BlueWallet ще се опита да отгатне правилния формат и да импортира портфейла ви.",
+    "import_imported": "Импортирано",
+    "import_scan_qr": "Сканирай или импортирай файл",
+    "import_success": "Вашият портфейл беше успешно импортиран.",
+    "import_success_watchonly": "Вашият портфейл беше успешно импортиран. ВНИМАНИЕ: Това е портфейл само за наблюдение, не можете да харчите от него.",
+    "import_search_accounts": "Търси акаунти",
+    "import_title": "Импортирай",
+    "learn_more": "Научи повече",
+    "import_discovery_title": "Откриване",
+    "import_discovery_subtitle": "Изберете открит портфейл",
+    "import_discovery_derivation": "Използвай персонализиран път на деривация",
+    "import_discovery_no_wallets": "Не са намерени портфейли.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet в момента е в офлайн режим. В този режим не може да провери съществуването на портфейла, така че ще трябва да изберете правилния ръчно",
+    "import_derivation_found": "Намерен",
+    "import_derivation_found_not": "Не е намерен",
+    "import_derivation_loading": "Зареждане...",
+    "import_derivation_subtitle": "Въведете персонализиран път на деривация и ние ще се опитаме да открием вашия портфейл.",
+    "import_derivation_title": "Път на деривация",
+    "import_derivation_unknown": "Неизвестен",
+    "import_wrong_path": "Грешен път на деривация",
+    "list_create_a_button": "Добави сега",
+    "list_create_a_wallet": "Добави портфейл",
+    "list_create_a_wallet_text": "Безплатно е и можете да създадете \nколкото искате.",
+    "list_empty_txs1": "Вашите транзакции ще се появяват тук.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning портфейлът трябва да се използва за ежедневните ви транзакции. Таксите са нечестно евтини, а скоростта е светкавична.",
+    "list_empty_txs2": "Започнете с вашия портфейл.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nЗа да започнете да го използвате, докоснете „Управление на средства“ и заредете баланса си.",
+    "list_latest_transaction": "Последна транзакция",
+    "list_long_choose": "Избери снимка",
+    "paste_from_clipboard": "Постави",
+    "import_file": "Импортирай файл",
+    "list_long_scan": "Сканирай QR код",
+    "list_title": "Портфейли",
+    "list_tryagain": "Опитай отново",
+    "no_ln_wallet_error": "Преди да платите Lightning фактура, трябва първо да добавите Lightning портфейл.",
+    "looks_like_bip38": "Това изглежда като защитен с парола частен ключ (BIP38).",
+    "manage_title": "Управление на портфейлите",
+    "no_results_found": "Не са намерени резултати.",
+    "please_continue_scanning": "Моля, продължете сканирането.",
+    "select_no_bitcoin": "В момента няма налични Bitcoin портфейли.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Необходим е Bitcoin портфейл, за да зареждате Lightning портфейли. Моля, създайте или импортирайте такъв.",
+    "select_wallet": "Избери портфейл",
+    "pull_to_refresh": "Дръпни за обновяване",
+    "warning_do_not_disclose": "Никога не споделяйте информацията по-долу",
+    "scan_import": "Сканирайте този QR код, за да импортирате портфейла си в друго приложение.",
+    "write_down_header": "Създай ръчно резервно копие",
+    "write_down": "Запишете и съхранявайте сигурно тези думи. Използвайте ги, за да възстановите портфейла си по-късно.",
+    "wallet_type_this": "Типът на този портфейл е {type}.",
+    "share_number": "Сподели {number}",
+    "copy_ln_url": "Копирайте и съхранявайте сигурно този URL, за да възстановите портфейла си по-късно.",
+    "copy_ln_public": "Копирайте и съхранявайте сигурно тази информация, за да възстановите портфейла си по-късно.",
+    "add_ln_wallet_first": "Първо трябва да добавите Lightning портфейл.",
+    "identity_pubkey": "Публичен ключ за идентичност",
+    "xpub_title": "xpub на портфейла",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Търси портфейли, адреси, транзакции и бележки",
+    "more_info": "Повече информация",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Имаше проблем при потвърждаването дали този портфейл е премахнат от известията — това може да се дължи на мрежов проблем или лоша връзка. Ако продължите, може все още да получавате известия за транзакции, свързани с този портфейл, дори след като той бъде изтрит.",
+    "details_delete_anyway": "Изтрий въпреки това"
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "Мултисиг сейф",
+    "default_label": "Мултисиг сейф",
+    "multisig_vault_explain": "Най-добра сигурност за големи суми",
+    "provide_signature": "Предостави подпис",
+    "provide_signature_details": "Използвайте устройството и портфейла си, където се намира ключът, за да подпишете тази транзакция",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "В BlueWallet отидете в менюто на екрана Изпрати и изберете ",
+    "provide_signature_next_steps": "Сканирай или импортирай подписана транзакция",
+    "provide_signature_next_steps_details": "След като портфейлът ви успешно подпише транзакцията, сканирайте предоставения QR код или импортирайте придружаващия файл, и след това прегледайте всички детайли на транзакцията преди да я излъчите.",
+    "vault_key": "Ключ на сейфа {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Необходими ключове от общия брой",
+    "fee": "Такса: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Потвърди",
     "header": "Изпрати",
+    "share": "Сподели...",
+    "view": "Виж",
+    "shared_key_detected": "Споделен съподписващ",
+    "shared_key_detected_question": "С вас беше споделен съподписващ, искате ли да го импортирате?",
+    "manage_keys": "Управление на ключовете",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "колко подписа може да направи BlueWallet",
+    "signatures_required_to_spend": "Необходими подписи {number}",
+    "signatures_we_can_make": "може да направи {number}",
+    "scan_or_import_file": "Сканирай или импортирай файл",
+    "export_coordination_setup": "Експортирай координационната настройка",
+    "cosign_this_transaction": "Съподпиши тази транзакция?",
+    "lets_start": "Да започваме",
     "create": "Създай",
+    "native_segwit_title": "Най-добра практика",
+    "wrapped_segwit_title": "Най-добра съвместимост",
+    "legacy_title": "Legacy",
     "co_sign_transaction": "Подпиши транзакция",
-    "ms_help_title5": "Развирени Настройки"
+    "what_is_vault": "Сейфът е",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-от-{n} мултисиг ",
+    "what_is_vault_wallet": "портфейл.",
+    "vault_advanced_customize": "Настройки на сейфа",
+    "needs": "Има нужда от",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ключа на сейфа ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "за харчене и трети, който \nможете да използвате като резервно копие.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "за харчене.",
+    "quorum": "{m} от {n} кворум",
+    "quorum_header": "Кворум",
+    "of": "от",
+    "wallet_type": "Тип на портфейла",
+    "invalid_mnemonics": "Тази мнемонична фраза изглежда не е валидна.",
+    "invalid_cosigner": "Невалидни данни за съподписващ",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Това не е xpub от мултисиг портфейл!",
+    "invalid_cosigner_format": "Неправилен съподписващ: Това не е съподписващ за формат {format}.",
+    "create_new_key": "Създай нов",
+    "scan_or_open_file": "Сканирай или отвори файл",
+    "i_have_mnemonics": "Имам сийд за този ключ.",
+    "type_your_mnemonics": "Въведете сийд, за да импортирате съществуващ ключ на сейфа.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Това е xpub на съподписващия — готов за импортиране в друг портфейл. Безопасно е да го споделите.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Ако споделяте чрез AirDrop, получателите трябва да са в екрана за координация.",
+    "wallet_key_created": "Вашият ключ на сейфа беше създаден. Отделете време да направите сигурно резервно копие на мнемоничния си сийд.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Сигурни ли сте? Вашият мнемоничен сийд ще бъде загубен, ако нямате резервно копие.",
+    "forget_this_seed": "Забрави този сийд и използвай xpub вместо него.",
+    "view_edit_cosigners": "Виж/Редактирай съподписващите",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Този съподписващ вече е импортиран.",
+    "export_signed_psbt": "Експортирай подписан PSBT",
+    "input_fp": "Въведете отпечатък",
+    "input_fp_explain": "Пропуснете, за да използвате стойността по подразбиране (00000000)",
+    "input_path": "Въведете път на деривация",
+    "input_path_explain": "Пропуснете, за да използвате стойността по подразбиране ({default})",
+    "ms_help": "Помощ",
+    "ms_help_title": "Как работят мултисиг сейфовете: съвети и трикове",
+    "ms_help_text": "Портфейл с множество ключове, за повишена сигурност или споделено пазене",
+    "ms_help_title1": "Препоръчват се множество устройства.",
+    "ms_help_1": "Сейфът ще работи с други приложения BlueWallet и PSBT съвместими портфейли, като Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault и др.",
+    "ms_help_title2": "Редактиране на ключове",
+    "ms_help_2": "Можете да създадете всички ключове на сейфа на това устройство и да ги премахнете или редактирате по-късно. Наличието на всички ключове на едно и също устройство има еквивалентна сигурност на обикновен Bitcoin портфейл.",
+    "ms_help_title3": "Резервни копия на сейфа",
+    "ms_help_3": "В опциите на портфейла ще намерите резервното копие на сейфа и резервното копие само за наблюдение. Това резервно копие е като карта към вашия портфейл. То е от съществено значение за възстановяване на портфейла в случай, че загубите един от сийдовете си.",
+    "ms_help_title4": "Импортиране на сейфове",
+    "ms_help_4": "За да импортирате мултисиг, използвайте файла с резервно копие и функцията Импортирай. Ако имате само сийдове и xpub-ове, можете да използвате индивидуалния бутон Импортирай при създаване на ключове на сейфа.",
+    "ms_help_title5": "Развирени Настройки",
+    "ms_help_5": "По подразбиране BlueWallet ще генерира сейф 2-от-3. За да създадете различен кворум или да промените типа на адреса, активирайте Разширен режим в Настройките."
   },
   "cc": {
-    "sort_status": "Статус"
+    "change": "Ресто",
+    "coins_selected": "Избрани монети ({number})",
+    "selected_summ": "{value} избрани",
+    "empty": "Този портфейл в момента няма монети.",
+    "freeze": "Замрази",
+    "freezeLabel": "Замразена",
+    "freezeLabel_un": "Размразена",
+    "header": "Управление на UTXO",
+    "use_coin": "Използвай монета",
+    "use_coins": "Използвай монети",
+    "tip": "Тази функция ви позволява да виждате, етикетирате, замразявате или избирате монети за по-добро управление на портфейла. Можете да изберете няколко монети, като докоснете цветните кръгчета.",
+    "sort_asc": "Възходящо",
+    "sort_desc": "Низходящо",
+    "sort_height": "Височина",
+    "sort_value": "Стойност",
+    "sort_label": "Етикет",
+    "sort_status": "Статус",
+    "sort_by": "Сортирай по"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Копирай частния ключ",
+    "sensitive_private_key": "Внимание: частните ключове са изключително чувствителни. Продължаване?",
+    "sign_title": "Подпиши/Провери съобщение",
+    "sign_help": "Тук можете да създадете или проверите криптографски подпис въз основа на Bitcoin адрес.",
+    "sign_sign": "Подпиши",
+    "sign_verify": "Провери",
+    "sign_signature_correct": "Проверката е успешна!",
+    "sign_signature_incorrect": "Проверката е неуспешна!",
     "sign_placeholder_address": "Адрес",
-    "type_receive": "Получаване"
+    "sign_placeholder_message": "Съобщение",
+    "sign_placeholder_signature": "Подпис",
+    "addresses_title": "Адреси",
+    "type_change": "Ресто",
+    "type_receive": "Получаване",
+    "type_used": "Използван",
+    "transactions": "Транзакции"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Искате ли да получавате известия, когато получите входящи плащания?",
+    "notifications_subtitle": "Входящи плащания и потвърждения на транзакции",
+    "no_and_dont_ask": "Не и не ме питай отново.",
+    "permission_denied_message": "Отказахте разрешение да ви изпращаме известия. Ако искате да получавате известия, моля, активирайте ги в настройките на устройството си."
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "Покажи в Bitcoin",
+    "hide": "Скрий",
+    "display_in_sats": "Покажи в сатоши",
+    "display_in_fiat": "Покажи в {currency}",
+    "title": "Общ баланс",
+    "explanation": "Виж общия баланс на всички твои портфейли в екрана за преглед."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Това моят адрес ли е?",
+    "owns": "{label} притежава {address}",
+    "enter_address": "Въведете адрес",
+    "check_address": "Провери адреса",
+    "no_wallet_owns_address": "Никой от наличните портфейли не притежава предоставения адрес.",
+    "view_qrcode": "Виж QR код"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Последна дума на сийда",
+    "enter": "Въведете частичната си мнемонична фраза",
+    "generate_word": "Генерирай последната дума",
+    "error": "Входните данни не са частичен мнемоник от 11 или 23 думи. Моля, опитайте отново."
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Макс",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "сатоши"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Искате ли да регистрирате акаунт в",
+    "register_question_part_2": "използвайки вашия Lightning портфейл?",
+    "register_answer": "Успешно регистрирахте акаунт в {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Искате ли да влезете в",
+    "login_question_part_2": "използвайки вашия Lightning портфейл?",
+    "login_answer": "Успешно влязохте в {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Искате ли да свържете акаунта си в",
+    "link_question_part_2": "с вашия Lightning портфейл?",
+    "link_answer": "Вашият Lightning портфейл беше успешно свързан с акаунта ви в {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Искате ли да се удостоверите в",
+    "auth_question_part_2": "използвайки вашия Lightning портфейл?",
+    "auth_answer": "Успешно се удостоверихте в {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Не можахме да ви удостоверим в {hostname}.",
+    "authenticate": "Удостовери"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Платежен код",
+    "contacts": "Контакти",
+    "bip47_explain": "Многократно използваем и споделим код",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Многократно използваем и споделим код (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Плати на този контакт",
+    "rename_contact": "Преименувай контакта",
+    "copy_payment_code": "Копирай платежния код",
+    "hide_contact": "Скрий контакта",
+    "rename": "Преименувай",
+    "provide_name": "Въведете ново име за този контакт",
+    "add_contact": "Добави контакт",
+    "provide_payment_code": "Въведете платежен код",
+    "invalid_pc": "Невалиден платежен код",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Транзакцията за уведомление все още не е потвърдена, моля изчакайте",
+    "failed_create_notif_tx": "Неуспешно създаване на он-чейн транзакция",
+    "onchain_tx_needed": "Необходима е он-чейн транзакция",
+    "notif_tx_sent": "Транзакцията за уведомление е изпратена. Моля, изчакайте да бъде потвърдена",
+    "notif_tx": "Транзакция за уведомление",
+    "not_found": "Платежният код не е намерен"
   }
 }

loc/bqi.json

@@ -284,6 +284,26 @@
     "date": "ویرگار",
     "details_received": "گرؽڌه وابیڌه",
     "details_title": "تراکونش",
+    "details_inputs": "وۊرۊڌیا",
+    "details_outputs": "خروجیا",
+    "details_to": "خروجی",
+    "details_to_address": "وه",
+    "details_network_fee": "کارمزد شبکه",
+    "details_section": "جۊزیات",
+    "details_explorer": "گشت گر",
+    "details_size": "هندا",
+    "details_virtual_size": "هندا مجازی",
+    "details_tx_hex": "هگزادسیمال تراکونش",
+    "details_inputs_count": "وۊرۊڌیا ({count})",
+    "details_outputs_count": "خروجیا ({count})",
+    "expired_transaction": "تراکونش مونقزی وابیڌه",
+    "pending_transaction": "تراکونش مندیر سی زفت",
+    "pending_with_amount": "مندیر سی زفت {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "list_title": "تراکونشا",
+    "rbf_title": "تسریع (RBF)",
+    "status_bump": "تسریع",
+    "status_cancel": "لقو",
     "offchain": "آفچین",
     "onchain": "آنچین",
     "pending": "مندیر سی زفت",
@@ -345,12 +365,16 @@
     "list_title": "کیف پیلا",
     "list_tryagain": "ز نۊ تفره کوݩ",
     "more_info": "دووسمندیا قلوه",
-    "details_delete_anyway": "و هر هال پاک بۊ"
+    "details_delete_anyway": "و هر هال پاک بۊ",
+    "add_lightning": "لایتنینگ",
+    "swipe_balance_hide": "بؽڌار",
+    "details_delete": "پاک کردن"
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "نشووݩ داڌن من بیت کوین",
     "hide": "بؽڌار",
     "display_in_sats": "نشووݩ داڌن و ری ساتۊشی",
+    "display_in_fiat": "نشووݩ داڌن من {currency}",
     "title": "پوی مۉجۊدی"
   },
   "multisig": {
@@ -359,13 +383,45 @@
     "share": "یک رسۊوی...",
     "create": "وورکل",
     "co_sign_transaction": "امزا کردن تراکونش",
-    "ms_help_title5": "هالت پؽش رئڌه"
+    "ms_help_title5": "هالت پؽش رئڌه",
+    "multisig_vault": "گاوصندوق چند امزایی",
+    "default_label": "گاوصندوق چند امزایی",
+    "provide_signature": "دین امزا",
+    "vault_key": "کیلیت گاوصندوق {number}",
+    "fee": "کارمزد: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "quorum": "{m} ز {n} حد نصاب",
+    "quorum_header": "حد نصاب",
+    "of": "ز",
+    "wallet_type": "نوع کیف پیل",
+    "vault_advanced_customize": "سامووا گاوصندوق"
   },
   "cc": {
-    "sort_status": "وزیت"
+    "sort_status": "وزیت",
+    "change": "باقی‌مانده",
+    "header": "مدیریت UTXO",
+    "selected_summ": "{value} پسند بیڌه",
+    "sort_label": "برچسب"
   },
   "addresses": {
     "sign_placeholder_address": "آدرس",
-    "type_receive": "گرؽڌن"
+    "type_receive": "گرؽڌن",
+    "type_change": "باقی‌مانده",
+    "addresses_title": "آدرسا",
+    "transactions": "تراکونشا"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "sat_vbyte": "ساتۊشی سی هر بایت مجازی",
+    "sats": "ساتۊشی"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "کود پرداخت",
+    "contacts": "هومدنگا",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "copy_payment_code": "لف گیری کود پرداخت",
+    "add_contact": "ٱووردن هومدنگ",
+    "invalid_pc": "کود پرداخت زبال نؽ",
+    "not_found": "کود پرداخت نجۊرست"
   }
 }

loc/ca.json

@@ -4,7 +4,9 @@
     "cancel": "Cancel·lar",
     "continue": "Continuar",
     "clipboard": "Porta-retalls",
+    "copied": "Copiat!",
     "discard_changes": "Descartar els canvis?",
+    "discard_changes_explain": "Teniu canvis sense desar. Esteu segur que voleu descartar-los i sortir de la pantalla?",
     "enter_password": "Introduïu la contrasenya",
     "never": "mai",
     "of": "{number} de {total}",
@@ -13,14 +15,21 @@
     "storage_is_encrypted": "L'informació està xifrada. Es requereix la contrasenya per a desxifrar-la.",
     "yes": "Si",
     "no": "No",
+    "save": "Desar...",
     "seed": "Llavor",
     "success": "Èxit",
     "wallet_key": "Clau del moneder",
     "close": "Tancar",
     "change_input_currency": "Canviar moneda d'entrada",
     "refresh": "Refresca",
+    "pick_image": "Triar de la biblioteca",
+    "pick_file": "Triar arxiu",
     "enter_amount": "Introdueix la quantitat",
-    "qr_custom_input_button": "Toqueu 10 vegades per introduir una entrada personalitzada"
+    "qr_custom_input_button": "Toqueu 10 vegades per introduir una entrada personalitzada",
+    "unlock": "Desbloquejar",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "Port SSL",
+    "suggested": "Suggerit"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "El codi del teu val és",
@@ -29,12 +38,14 @@
     "redeem": "Canviar al moneder",
     "redeemButton": "Canviar",
     "success": "Completat",
+    "successMessage": "Val bescanviat correctament! Els vostres fons haurien d'arribar al vostre moneder de Bitcoin en breu.",
     "title": "Canviar cupó de Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "Desar",
     "title": "Entropia",
-    "undo": "Desfer"
+    "undo": "Desfer",
+    "amountOfEntropy": "{bits} de {limit} bits"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "La transmissió ha fallat",
@@ -42,12 +53,15 @@
     "network": "Error de xarxa"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Factura caducada.",
     "expired": "Caducat",
     "expiresIn": "Caduca en {time} minuts",
     "payButton": "Pagar",
     "payment": "Pagament",
     "placeholder": "Factura o adreça",
+    "potentialFee": "Comissió potencial: {fee}",
     "refill": "Recarregar",
+    "refill_create": "Per a continuar, creeu un moneder de Bitcoin amb el qual recarregar.",
     "refill_external": "Recarregar amb un moneder extern",
     "refill_lnd_balance": "Recarregar el balanç del moneder Lightning",
     "sameWalletAsInvoiceError": "No pots pagar una factura amb el mateix moneder que l'ha creat.",
@@ -59,7 +73,9 @@
     "lightning_invoice": "Factura Lightning",
     "please_pay_between_and": "Si us plau, pagui entre {min} i {max}",
     "please_pay": "Si us plau, pagui",
+    "preimage": "Preimatge",
     "sats": "sats",
+    "date_time": "Data i hora",
     "wasnt_paid_and_expired": "Aquesta factura no ha estat pagada i ha caducat"
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -72,7 +88,11 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Heu desat la frase de recuperació del vostre moneder? Aquesta frase de recuperació és necessària per accedir als vostres fons en cas que perdeu aquest dispositiu. Sense la frase de recuperació, els vostres fons es perdran permanentment.",
+    "ask_no": "No, encara no.",
+    "ask_yes": "Sí, ja ho he fet.",
+    "ok": "D'acord, ho he apuntat.",
     "ok_lnd": "D'acord, l'he guardat",
+    "text": "Si us plau, dediqueu un moment a apuntar aquesta frase mnemònica en un paper.\nÉs la vostra còpia de seguretat i la podeu utilitzar per recuperar el moneder.",
     "text_lnd": "Si us plau, deseu aquesta còpia de seguretat del moneder. Permet restaurar el moneder en cas de pèrdua.",
     "title": "El teu moneder ha estat creat..."
   },
@@ -80,9 +100,19 @@
     "details_create": "Crear",
     "details_label": "Descripció",
     "details_setAmount": "Rebre quantitat",
-    "header": "Rebre"
+    "details_share": "Compartir...",
+    "address_not_found": "No s'ha pogut generar l'adreça de recepció.",
+    "header": "Rebre",
+    "reset": "Restablir",
+    "maxSats": "La quantitat màxima és {max} sats",
+    "maxSatsFull": "La quantitat màxima és {max} sats o {currency}",
+    "minSats": "La quantitat mínima és {min} sats",
+    "minSatsFull": "La quantitat mínima és {min} sats o {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "Codi QR per a l'adreça",
+    "bip47_explanation": "Els codis de pagament són una adreça universal que evita revelar les adreces del vostre moneder. No tots els serveis els admeten."
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Aquesta adreça sembla ser per a una factura Lightning. Si us plau, aneu al vostre moneder Lightning per realitzar un pagament d'aquesta factura.",
     "broadcastButton": "Enviar",
     "broadcastError": "Error",
     "broadcastNone": "Inserir la transacció Hex",
@@ -101,23 +131,37 @@
     "create_to": "A",
     "create_tx_size": "Mida de TX",
     "create_verify": "Verificar a coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Inserir contacte",
     "details_add_rec_add": "Afegir receptor",
     "details_add_rec_rem": "Eliminar receptor",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Esteu segur que voleu eliminar tots els destinataris?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Eliminar tots els destinataris",
+    "details_recipients_title": "Destinataris",
+    "details_recipient_title": "Destinatari núm. {number} de núm. {total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Destinatari incomplet",
+    "please_complete_recipient_details": "Si us plau, completeu les dades del destinatari núm. {number} abans d'afegir-ne un de nou.",
     "details_address": "Adreça",
     "details_address_field_is_not_valid": "Adreça invalida",
     "details_adv_fee_bump": "Permeteu ampliar la comissió",
     "details_adv_full": "Utilitzeu tot el saldo",
     "details_adv_full_sure": "Esteu segur que voleu utilitzar el saldo complet del moneder per a aquesta transacció?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Esteu segur que voleu utilitzar el saldo complet del moneder per a aquesta transacció? Tingueu en compte que les monedes congelades queden excloses.",
     "details_adv_import": "Importar transacció",
     "details_adv_import_qr": "Importar transacció (QR)",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Quantitat invalida",
     "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "La quantitat especificada és massa petita. Introduïu una quantitat superior a 500 sats.",
     "details_create": "Crear",
+    "details_error_decode": "No s'ha pogut descodificar l'adreça de Bitcoin",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Comissió invalida",
+    "details_frozen": "{amount} BTC està congelat.",
     "details_next": "Següent",
+    "details_no_signed_tx": "El fitxer seleccionat no conté una transacció que es pugui importar.",
     "details_note_placeholder": "comentari (útil per tu)",
     "details_scan": "Escanejar",
+    "details_scan_hint": "Toqueu dues vegades per escanejar o importar una destinació",
+    "details_scan_error": "Error d'escaneig",
     "details_total_exceeds_balance": "La quantitat excedeix el balanç disponible.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "La quantitat a enviar excedeix el saldo disponible. Tingueu en compte que les monedes congelades queden excloses.",
     "details_unrecognized_file_format": "Format de fitxer no reconegut",
     "details_wallet_before_tx": "Abans de crear una transacció, primer heu d’afegir un moneder Bitcoin.",
     "dynamic_init": "Inicialitzant",
@@ -129,8 +173,10 @@
     "fee_1d": "1d",
     "fee_3h": "3h",
     "fee_custom": "Personalitzada",
+    "insert_custom_fee": "Inserir comissió",
     "fee_fast": "Ràpid",
     "fee_medium": "Mitjà",
+    "fee_replace_minvb": "La taxa total de comissió (satoshi per vByte) que voleu pagar hauria de ser superior a {min} sat/vByte.",
     "fee_satvbyte": "en sat/vByte",
     "fee_slow": "Lent",
     "header": "enviar",
@@ -140,113 +186,310 @@
     "input_total": "Total:",
     "permission_camera_message": "Necessitem el vostre permís per usar la vostra càmera.",
     "psbt_sign": "Signar una transacció",
+    "invalid_psbt": "PSBT no vàlid.",
     "open_settings": "Obre configuració",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet no pot desar aquest fitxer. Si us plau, obriu la configuració del dispositiu i activeu el permís d'emmagatzematge.",
     "permission_storage_title": "Permís d'accés a emmagatzematge",
     "psbt_clipboard": "Copiar al portapapers",
+    "psbt_this_is_psbt": "Aquesta és una transacció de Bitcoin parcialment signada (PSBT). Si us plau, acabeu de signar-la amb el vostre moneder de maquinari.",
     "psbt_tx_export": "Exportar a arxiu",
+    "no_tx_signing_in_progress": "No hi ha cap signatura de transacció en curs.",
+    "outdated_rate": "La cotització es va actualitzar per última vegada: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Obrir transacció signada",
+    "psbt_tx_scan": "Escanejar transacció signada",
+    "qr_error_no_qrcode": "No hem pogut trobar un codi QR vàlid a la imatge seleccionada. Assegureu-vos que la imatge només conté un codi QR i no conté contingut addicional com text o botons.",
+    "reset_amount": "Restablir quantitat",
+    "reset_amount_confirm": "Voleu restablir la quantitat?",
     "success_done": "Fet",
+    "txSaved": "El fitxer de la transacció ({filePath}) s'ha desat.",
+    "file_saved_at_path": "El fitxer ({filePath}) s'ha desat.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Aquest moneder no pot enviar a adreces SilentPayment",
+    "cant_send_to_bip47": "Aquest moneder no pot enviar a codis de pagament BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Afegiu primer aquest codi de pagament als contactes",
     "problem_with_psbt": "Problema amb PSBT"
   },
   "settings": {
     "about": "Sobre nosaltres",
+    "about_awesome": "Construït amb l'increïble",
     "about_backup": "Feu sempre còpies de seguretat de les vostres claus!",
+    "about_free": "BlueWallet és un projecte gratuït i de codi obert. Creat per usuaris de Bitcoin.",
     "about_license": "Llicència MIT",
+    "about_release_notes": "Notes de la versió",
     "about_review": "Deixa'ns una ressenya",
+    "performance_score": "Puntuació de rendiment: {num}",
+    "run_performance_test": "Provar rendiment",
     "about_selftest": "Executa l'autotest",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "L'URL proporcionat no és vàlid. Si us plau, introduïu un URL vàlid que comenci per http:// o https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "L'autotest no està disponible amb el mode fora de línia d'Electrum. Si us plau, desactiveu el mode fora de línia i torneu-ho a provar.",
+    "about_selftest_ok": "Totes les proves internes s'han superat correctament. El moneder funciona bé.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Canal de Telegram",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Permetre captures de pantalla",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "La protecció contra captures de pantalla es desactivarà temporalment, permetent captures i enregistraments de pantalla. La protecció es reactivarà automàticament quan tanqueu i torneu a obrir BlueWallet.",
     "biometrics": "Biometria",
+    "biometrics_no_longer_available": "La configuració del dispositiu ha canviat i ja no coincideix amb la configuració de seguretat seleccionada a l'aplicació. Si us plau, torneu a activar la biometria o el codi d'accés, i després reinicieu l'aplicació per aplicar aquests canvis.",
+    "biom_10times": "Heu intentat introduir la contrasenya 10 vegades. Voleu restablir l'emmagatzematge? Això eliminarà tots els moneders i desxifrarà l'emmagatzematge.",
     "biom_conf_identity": "Si us plau, confirmeu la vostra identitat.",
+    "biom_no_passcode": "El vostre dispositiu no té cap codi d'accés ni biometria activats. Per a continuar, configureu un codi d'accés o biometria a l'aplicació Configuració.",
+    "biom_remove_decrypt": "Tots els vostres moneders s'eliminaran i el vostre emmagatzematge es desxifrarà. Esteu segur que voleu continuar?",
     "currency": "Moneda",
+    "currency_source": "La cotització s'obté de",
+    "currency_fetch_error": "S'ha produït un error en obtenir la cotització per a la moneda seleccionada.",
+    "default_title": "En obrir",
+    "donate": "Donar",
+    "donate_description": "Ajudeu-nos a mantenir Blue gratuït!",
     "electrum_connected": "Conectat",
     "electrum_connected_not": "No conectat",
+    "electrum_error_connect": "No es pot connectar al servidor Electrum proporcionat",
+    "electrum_error_connect_tor": "No es pot connectar al servidor Electrum proporcionat. Si us plau, assegureu-vos que l'aplicació Orbot està connectada i torneu-ho a provar.",
+    "lndhub_uri": "P. ex., {example}",
+    "electrum_host": "P. ex., {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Mode fora de línia",
+    "electrum_offline_description": "Quan està activat, els vostres moneders de Bitcoin no intentaran obtenir saldos ni transaccions.",
+    "electrum_port": "Port, normalment {example}",
     "use_ssl": "Utilitza SSL",
+    "electrum_saved": "Els vostres canvis s'han desat correctament. Pot ser necessari reiniciar BlueWallet perquè els canvis tinguin efecte.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Establir {server} com a servidor Electrum predeterminat?",
+    "set_lndhub_as_default": "Establir {url} com a servidor LNDhub predeterminat?",
     "electrum_settings_server": "Servidor Electrum",
     "electrum_status": "estat",
+    "electrum_preferred_server": "Servidor preferit",
+    "electrum_preferred_server_description": "Introduïu el servidor que voleu que el vostre moneder utilitzi per a totes les activitats de Bitcoin. Un cop establert, el vostre moneder utilitzarà exclusivament aquest servidor per consultar saldos, enviar transaccions i obtenir dades de la xarxa. Assegureu-vos que confieu en aquest servidor abans de configurar-lo.",
+    "electrum_unable_to_connect": "No es pot connectar a {server}.",
+    "electrum_history": "Historial",
+    "electrum_reset_to_default": "Això permetrà que BlueWallet triï aleatòriament un servidor de la llista de servidors.",
     "electrum_reset": "Restableix la configuració predeterminada",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Restablir als valors predeterminats i esborrar l'historial",
+    "encrypt_decrypt": "Desxifrar emmagatzematge",
+    "encrypt_decrypt_q": "Esteu segur que voleu desxifrar el vostre emmagatzematge? Això permetrà accedir als vostres moneders sense contrasenya.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Protegit amb contrasenya",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Activar el xifratge de l'emmagatzematge",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Activar el xifratge de l'emmagatzematge afegeix una capa extra de protecció a la vostra aplicació, assegurant la manera com les vostres dades es guarden al dispositiu. Això fa més difícil que ningú accedeixi a la vostra informació sense permís.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Tanmateix, és important saber que aquest xifratge només protegeix l'accés als moneders emmagatzemats al clauer del dispositiu. No posa cap contrasenya ni protecció addicional als moneders mateixos.",
+    "i_understand": "Ho entenc",
+    "block_explorer": "Explorador de blocs",
+    "block_explorer_preferred": "Utilitzar l'explorador de blocs preferit",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Error en desar l'explorador de blocs preferit",
     "encrypt_title": "Seguretat",
+    "encrypt_tstorage": "Emmagatzematge",
     "encrypt_use": "Utilitza {type}",
+    "set_as_preferred": "Establir com a preferit",
+    "set_as_preferred_electrum": "Establir {host}:{port} com a servidor preferit desactivarà la connexió aleatòria a un servidor suggerit.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Aquesta funcionalitat no es pot utilitzar amb el xifratge de l'emmagatzematge activat.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} s'utilitzarà per confirmar la vostra identitat abans de fer una transacció, desbloquejar, exportar o eliminar un moneder.",
+    "biometrics_fail": "Si {type} no està activat o falla en desbloquejar, podeu utilitzar el codi d'accés del dispositiu com a alternativa.",
     "general": "General",
+    "general_continuity": "Continuïtat",
+    "general_continuity_e": "Quan està activat, podreu visualitzar moneders i transaccions seleccionats mitjançant els vostres altres dispositius Apple connectats amb iCloud.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl és un servidor de notificacions push gratuït i de codi obert per a moneders de Bitcoin. Podeu instal·lar el vostre propi servidor GroundControl i posar-ne l'URL aquí per no dependre de la infraestructura de BlueWallet. Deixeu-ho en blanc per utilitzar el servidor predeterminat de GroundControl.",
     "header": "Configuració",
     "language": "Idioma",
     "last_updated": "Última actualització",
+    "language_isRTL": "Cal reiniciar BlueWallet perquè l'orientació de l'idioma tingui efecte.",
+    "license": "Llicència",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI de LNDhub no vàlid",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI de LNDhub no vàlid. Si us plau, assegureu-vos que l'aplicació Orbot està connectada i torneu-ho a provar.",
+    "lightning_saved": "Els vostres canvis s'han desat correctament.",
     "lightning_settings": "Configuració Lightning",
+    "lightning_settings_explain": "Per connectar-vos al vostre propi node LND, si us plau instal·leu LNDhub i poseu-ne l'URL aquí a la configuració. Tingueu en compte que només els moneders creats després de desar els canvis es connectaran al LNDhub especificat.",
+    "lndhub_github": "Repositori de GitHub",
     "network": "Xarxa",
+    "network_broadcast": "Transmetre transacció",
     "network_electrum": "Servidor Electrum",
+    "electrum_suggested_description": "Quan no s'estableix cap servidor preferit, se seleccionarà aleatòriament un servidor suggerit per utilitzar.",
     "not_a_valid_uri": "URI no vàlid",
     "notifications": "Notificacions",
     "open_link_in_explorer": "Obre l'enllaç a l'explorador",
     "password": "Contrasenya",
+    "password_explain": "Introduïu la contrasenya que utilitzareu per desbloquejar el vostre emmagatzematge.",
     "plausible_deniability": "Negació plausible...",
     "privacy": "Privacitat",
     "privacy_read_clipboard": "Llegir el portapapers",
     "privacy_system_settings": "Configuració del Sistema",
+    "privacy_quickactions": "Dreceres del moneder",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Mantingueu premuda la icona de l'aplicació BlueWallet per consultar ràpidament el saldo del vostre moneder.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Proporcionar dreceres si es troba una adreça o factura al vostre porta-retalls.",
+    "privacy_do_not_track": "Desactivar analítiques",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "La informació de rendiment i fiabilitat no s'enviarà per a la seva anàlisi.",
+    "rate": "Cotització",
+    "push_notifications_explanation": "En activar les notificacions, el token del vostre dispositiu s'enviarà al servidor, juntament amb les adreces del moneder i els IDs de les transaccions per a tots els moneders i transaccions fets després d'activar les notificacions. El token del dispositiu s'utilitza per enviar notificacions, i la informació del moneder ens permet notificar-vos sobre Bitcoin entrants o confirmacions de transaccions.\n\nNomés es transmet la informació posterior a l'activació de les notificacions—no es recopila res anterior.\n\nDesactivar les notificacions eliminarà tota aquesta informació del servidor. A més, eliminar un moneder de l'aplicació també eliminarà la seva informació associada del servidor.",
+    "selfTest": "Autotest",
     "save": "guardar",
     "saved": "Desat",
+    "success_transaction_broadcasted": "La vostra transacció s'ha transmès correctament!",
     "total_balance": "Saldo total",
+    "total_balance_explanation": "Mostrar el saldo total de tots els vostres moneders als ginys de la pantalla d'inici.",
+    "widgets": "Ginys",
     "tools": "Eines"
   },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Voleu rebre notificacions quan rebeu pagaments entrants?",
+    "notifications_subtitle": "Pagaments entrants i confirmacions de transaccions",
+    "no_and_dont_ask": "No, i no em tornis a preguntar.",
+    "permission_denied_message": "Heu denegat el permís per enviar-vos notificacions. Si voleu rebre notificacions, activeu-les a la configuració del vostre dispositiu."
+  },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "Reemplaçarem aquesta transacció per una que us paga a vós mateix i té comissions més altes. Això cancel·la efectivament la transacció actual. Aquesta tècnica s'anomena RBF—Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "Aquesta transacció no es pot reemplaçar.",
     "cancel_title": "Cancel·lar aquesta transacció (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "S'ha produït un problema en carregar la transacció. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.",
+    "transaction_not_available": "Transacció no disponible",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} confirmacions",
+    "expand_note": "Ampliar nota",
     "copy_link": "Còpia l'enllaç",
     "cpfp_create": "Crear",
+    "cpfp_exp": "Crearem una altra transacció que gasta la vostra transacció sense confirmar. La comissió total serà més alta que la comissió de la transacció original, de manera que s'hauria de minar més ràpid. Aquesta tècnica s'anomena CPFP—Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "A aquesta transacció no se li pot ampliar la comissió.",
+    "cpfp_title": "Ampliar comissió (CPFP)",
     "details_balance_hide": "Amaga el saldo",
     "details_balance_show": "Mostra el saldo",
     "details_copy": "Copiar",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Copiar enllaç de l'explorador de blocs",
+    "details_copy_note": "Copiar nota",
+    "details_copy_txid": "Copiar ID de la transacció",
     "details_from": "De",
     "details_inputs": "Entrades",
     "details_outputs": "Sortides",
     "date": "Data",
     "details_received": "Rebut",
+    "details_view_in_browser": "Veure al navegador",
     "details_title": "Transacció",
+    "incoming_transaction": "Transacció entrant",
+    "outgoing_transaction": "Transacció sortint",
+    "expired_transaction": "Transacció caducada",
+    "pending_transaction": "Transacció pendent",
+    "offchain": "Fora de cadena",
+    "onchain": "En cadena",
     "details_to": "A",
+    "enable_offline_signing": "Aquest moneder no s'està utilitzant juntament amb una signatura fora de línia. Voleu activar-la ara?",
     "list_conf": "Conf: {number}",
     "pending": "Pendent",
+    "pending_with_amount": "Pendent {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: En ~10 minuts",
+    "eta_3h": "ETA: En ~3 hores",
+    "eta_1d": "ETA: En ~1 dia",
     "view_wallet": "Veure {walletLabel}",
     "list_title": "transaccions",
+    "list_title_sent": "Enviat",
     "list_title_received": "Rebut",
     "transaction": "Transacció",
+    "open_url_error": "No es pot obrir l'enllaç amb el navegador per defecte. Si us plau, canvieu el navegador per defecte i torneu-ho a provar.",
+    "rbf_explain": "Reemplaçarem aquesta transacció per una amb una comissió més alta perquè es mini més ràpid. Aquesta tècnica s'anomena RBF—Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Accelerar (RBF)",
+    "status_bump": "Accelerar",
     "status_cancel": "Cancel·lar la Transacció",
+    "transactions_count": "Recompte de transaccions",
     "txid": "ID de la transacció",
-    "updating": "Actualitzant..."
+    "updating": "Actualitzant...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Advertència de seguretat",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Aneu amb compte amb els estafadors que sovint utilitzen moneders \"només lectura\" per enganyar els usuaris. Aquests moneders no us permeten controlar ni enviar fons; només us permeten veure el saldo.",
+    "custom_fee_warning_title": "Advertència",
+    "custom_fee_warning_description": "Les comissions inferiors a 1 sat/vB són vàlides, però podrien no ser propagades a causa de les polítiques dels nodes.",
+    "details_eta_analyzing": "Analitzant...",
+    "details_sent": "Enviat",
+    "details_section": "Detalls",
+    "details_explorer": "explorador",
+    "details_network_fee": "Comissió de xarxa",
+    "details_to_address": "A",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Nota",
+    "details_add_note": "afegir",
+    "details_advanced": "Avançat",
+    "details_fee_rate": "Taxa de comissió",
+    "details_size": "Mida",
+    "details_virtual_size": "Mida virtual",
+    "details_tx_hex": "Hex de la TX",
+    "details_inputs_count": "Entrades ({count})",
+    "details_outputs_count": "Sortides ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
     "add_bitcoin_explain": "Moneder de Bitcoin senzill i potent",
     "add_create": "Crear",
     "total_balance": "Saldo total",
+    "add_entropy_reset_title": "Restablir entropia",
+    "add_entropy_reset_message": "Canviar el tipus de moneder restablirà l'entropia actual. Voleu continuar?",
     "add_entropy": "Entropia",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytes d'entropia",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bytes d'entropia generada",
+    "add_entropy_provide": "Proporcionar entropia mitjançant llançaments de daus",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bytes d'entropia generada. Els {rem} bytes restants s'obtindran del generador de nombres aleatoris del sistema.",
     "add_import_wallet": "Importar moneder",
     "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Per gastar amb transaccions instantànies",
+    "add_lndhub": "Connectar al vostre LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "L'adreça del node proporcionada no és un node LNDhub vàlid.",
+    "add_lndhub_placeholder": "L'adreça del vostre node",
+    "add_placeholder": "el meu primer moneder",
     "add_title": "Afegir moneder",
     "add_wallet_name": "nom del moneder",
     "add_wallet_type": "tipus de moneder",
+    "add_wallet_seed_length": "Longitud de la llavor",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 paraules",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 paraules",
+    "clipboard_bitcoin": "Teniu una adreça de Bitcoin al porta-retalls. Voleu utilitzar-la per a una transacció?",
+    "clipboard_lightning": "Teniu una factura Lightning al porta-retalls. Voleu utilitzar-la per a una transacció?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Esborrar el porta-retalls en importar",
     "details_address": "Direcció",
     "details_advanced": "Avançat",
     "details_are_you_sure": "¿Estàs segur?",
     "details_connected_to": "Connectat a",
+    "details_del_wb_err": "La quantitat de saldo proporcionada no coincideix amb el saldo d'aquest moneder. Si us plau, torneu-ho a provar.",
+    "details_del_wb_q": "Aquest moneder té saldo. Abans de continuar, tingueu en compte que no podreu recuperar els fons sense la frase de recuperació d'aquest moneder. Per evitar l'eliminació accidental, introduïu el saldo del vostre moneder de {balance} satoshis.",
     "details_delete": "Eliminar",
     "details_delete_wallet": "Eliminar Moneder",
+    "details_derivation_path": "camí de derivació",
+    "details_display": "Mostrar a la pantalla d'inici",
     "details_export_backup": "Exportar / Guardar",
+    "details_export_history": "Exportar historial a CSV",
     "details_master_fingerprint": "Petjada digital mestre",
+    "details_multisig_type": "multisig",
     "details_show_xpub": "Mostrar wallet XPUB",
+    "details_show_addresses": "Mostrar adreces",
     "details_title": "Detalls del moneder",
     "wallets": "moneders",
+    "swipe_balance_hide": "Amagar",
+    "swipe_balance_show": "Mostrar",
+    "drag_to_reorder": "Arrossegueu per reordenar",
+    "clear_search": "Esborrar cerca",
     "details_type": "Tipus",
     "details_use_with_hardware_wallet": "Usar amb un moneder hardware",
     "details_yes_delete": "Si, eliminar",
+    "enter_bip38_password": "Introduïu la contrasenya per desxifrar",
     "export_title": "Exportació de moneder",
     "import_do_import": "Importar",
+    "import_passphrase": "Frase de contrasenya",
+    "import_passphrase_title": "Frase de contrasenya",
+    "import_passphrase_message": "Introduïu la frase de contrasenya si n'heu utilitzat alguna",
     "import_error": "No s'ha pogut importar. ¿És vàlid?",
+    "import_explanation": "Si us plau, introduïu les vostres paraules de la llavor, la clau pública, el WIF o qualsevol cosa que tingueu. BlueWallet farà tot el possible per endevinar el format correcte i importar el vostre moneder.",
     "import_imported": "Importat",
     "import_scan_qr": "o escanejar codi QR?",
     "import_success": "Èxit",
+    "import_success_watchonly": "El vostre moneder s'ha importat correctament. AVÍS: Aquest és un moneder només lectura, NO podeu gastar des d'ell.",
+    "import_search_accounts": "Cercar comptes",
     "import_title": "importar",
+    "learn_more": "Aprendre'n més",
+    "import_discovery_title": "Descobriment",
+    "import_discovery_subtitle": "Trieu un moneder descobert",
+    "import_discovery_derivation": "Utilitzar camí de derivació personalitzat",
+    "import_discovery_no_wallets": "No s'ha trobat cap moneder.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet està actualment en mode fora de línia. En aquest mode, no es pot verificar l'existència del moneder, així que haureu de seleccionar-ne el correcte manualment",
+    "import_derivation_found": "Trobat",
+    "import_derivation_found_not": "No trobat",
+    "import_derivation_loading": "Carregant...",
+    "import_derivation_subtitle": "Introduïu un camí de derivació personalitzat i intentarem descobrir el vostre moneder.",
+    "import_derivation_title": "Camí de derivació",
+    "import_derivation_unknown": "Desconegut",
+    "import_wrong_path": "Camí de derivació incorrecte",
     "list_create_a_button": "Afegir ara",
     "list_create_a_wallet": "Afegeix un moneder",
+    "list_create_a_wallet_text": "És gratuït i en podeu crear \ntants com vulgueu.",
     "list_empty_txs1": "Les seves transaccions apareixeran aquí,",
     "list_empty_txs1_lightning": "Els moneders Lightning poden ser usats per les seves transaccions diàries. Les comissions són baixes i els pagaments ràpids.",
+    "list_empty_txs2": "Comenceu amb el vostre moneder.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nPer començar a utilitzar-lo, toqueu a Gestionar fons i recarregueu el vostre saldo.",
     "list_latest_transaction": "última transacció",
     "list_long_choose": "Tria la foto",
     "paste_from_clipboard": "Enganxar",
@@ -254,36 +497,212 @@
     "list_long_scan": "Escaneja el codi QR",
     "list_title": "moneders",
     "list_tryagain": "Torna-ho a provar",
+    "no_ln_wallet_error": "Abans de pagar una factura Lightning, primer heu d'afegir un moneder Lightning.",
+    "looks_like_bip38": "Això sembla una clau privada protegida amb contrasenya (BIP38).",
+    "manage_title": "Gestionar moneders",
+    "no_results_found": "No s'han trobat resultats.",
+    "please_continue_scanning": "Si us plau, continueu escanejant.",
+    "select_no_bitcoin": "Actualment no hi ha cap moneder de Bitcoin disponible.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Es requereix un moneder de Bitcoin per recarregar moneders Lightning. Si us plau, creeu-ne o importeu-ne un.",
     "select_wallet": "Seleccioni moneder",
+    "pull_to_refresh": "Estireu per actualitzar",
+    "warning_do_not_disclose": "No compartiu mai la informació següent",
+    "scan_import": "Escanegeu aquest codi QR per importar el vostre moneder en una altra aplicació.",
+    "write_down_header": "Crear una còpia de seguretat manual",
+    "write_down": "Apunteu i guardeu de forma segura aquestes paraules. Utilitzeu-les per restaurar el vostre moneder més endavant.",
+    "wallet_type_this": "Aquest tipus de moneder és {type}.",
+    "share_number": "Compartir {number}",
+    "copy_ln_url": "Copieu i guardeu de forma segura aquest URL per restaurar el vostre moneder més endavant.",
+    "copy_ln_public": "Copieu i guardeu de forma segura aquesta informació per restaurar el vostre moneder més endavant.",
+    "add_ln_wallet_first": "Primer heu d'afegir un moneder Lightning.",
+    "identity_pubkey": "Clau pública d'identitat",
+    "xpub_title": "XPUB del moneder",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Cercar moneders, adreces, transaccions i comentaris",
+    "more_info": "Més informació",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Hi ha hagut un problema en confirmar si aquest moneder s'ha eliminat de les notificacions—això podria ser degut a un problema de xarxa o una mala connexió. Si continueu, podríeu seguir rebent notificacions per a transaccions relacionades amb aquest moneder, fins i tot després d'eliminar-lo.",
+    "details_delete_anyway": "Eliminar igualment",
     "xpub_copiedToClipboard": "Copiat al porta-retalls."
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Saldo total"
+    "display_in_bitcoin": "Mostrar en Bitcoin",
+    "hide": "Amagar",
+    "display_in_sats": "Mostrar en sats",
+    "display_in_fiat": "Mostrar en {currency}",
+    "title": "Saldo total",
+    "explanation": "Visualitzeu el saldo total de tots els vostres moneders a la pantalla de visió general."
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "Caixa forta multisig",
+    "default_label": "Caixa forta multisig",
+    "multisig_vault_explain": "La millor seguretat per a grans quantitats",
+    "provide_signature": "Aportar signatura",
+    "provide_signature_details": "Utilitzeu el vostre dispositiu i moneder on resideix la clau per signar aquesta transacció",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "A BlueWallet, aneu al menú de la pantalla Enviar i seleccioneu ",
+    "provide_signature_next_steps": "Escanejar o importar transacció signada",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Un cop el vostre moneder hagi signat correctament la transacció, escanegeu el codi QR proporcionat o importeu el fitxer adjunt, i després reviseu tots els detalls de la transacció abans de transmetre-la.",
+    "vault_key": "Clau de caixa forta {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Claus requerides del total",
+    "fee": "Comissió: {number}",
     "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Confirmar",
     "header": "Enviar",
+    "share": "Compartir...",
     "view": "Vista",
+    "shared_key_detected": "Cosignant compartit",
+    "shared_key_detected_question": "Us han compartit un cosignant, el voleu importar?",
+    "manage_keys": "Gestionar claus",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "quantes signatures pot fer BlueWallet",
+    "signatures_required_to_spend": "Signatures requerides {number}",
+    "signatures_we_can_make": "pot fer-ne {number}",
+    "scan_or_import_file": "Escanejar o importar arxiu",
+    "export_coordination_setup": "Exportar configuració de coordinació",
+    "cosign_this_transaction": "Cosignar aquesta transacció?",
+    "lets_start": "Comencem",
     "create": "Crear",
+    "native_segwit_title": "Millor pràctica",
+    "wrapped_segwit_title": "Millor compatibilitat",
+    "legacy_title": "Legat",
     "co_sign_transaction": "Signar una transacció",
+    "what_is_vault": "Una caixa forta és un",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " multisig {m}-de-{n} ",
     "what_is_vault_wallet": "moneder",
+    "vault_advanced_customize": "Configuració de la caixa forta",
+    "needs": "Necessita",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} claus de caixa forta ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "per gastar i una tercera que \npodeu utilitzar com a còpia de seguretat.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "per gastar.",
+    "quorum": "quòrum {m} de {n}",
+    "quorum_header": "Quòrum",
     "of": "de",
+    "wallet_type": "Tipus de moneder",
+    "invalid_mnemonics": "Aquesta frase mnemònica no sembla ser vàlida.",
+    "invalid_cosigner": "Dades de cosignant no vàlides",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Aquest no és un XPUB d'un moneder multisignatura!",
+    "invalid_cosigner_format": "Cosignant incorrecte: aquest no és un cosignant per al format {format}.",
     "create_new_key": "Crear nou",
     "scan_or_open_file": "Escanejar o obrir arxiu",
+    "i_have_mnemonics": "Tinc una llavor per a aquesta clau.",
+    "type_your_mnemonics": "Inseriu una llavor per importar la vostra clau de caixa forta existent.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Aquest és l'XPUB del cosignant—llest per ser importat a un altre moneder. És segur compartir-lo.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Si compartiu via AirDrop, els receptors han d'estar a la pantalla de coordinació.",
+    "wallet_key_created": "S'ha creat la vostra clau de caixa forta. Dediqueu un moment a fer una còpia de seguretat segura de la vostra llavor mnemònica.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Esteu segur? La vostra llavor mnemònica es perdrà si no en teniu una còpia de seguretat.",
+    "forget_this_seed": "Oblidar aquesta llavor i utilitzar l'XPUB en el seu lloc.",
+    "view_edit_cosigners": "Veure/editar cosignants",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Aquest cosignant ja està importat.",
+    "export_signed_psbt": "Exportar PSBT signat",
+    "input_fp": "Introduïu la petjada digital",
+    "input_fp_explain": "Ometeu per utilitzar la predeterminada (00000000)",
+    "input_path": "Inserir camí de derivació",
+    "input_path_explain": "Ometeu per utilitzar el predeterminat ({default})",
     "ms_help": "Ajuda",
-    "ms_help_title5": "Habilitar el mode avançat"
+    "ms_help_title": "Com funcionen les caixes fortes multisig: consells i trucs",
+    "ms_help_text": "Un moneder amb múltiples claus, per a major seguretat o custòdia compartida",
+    "ms_help_title1": "Es recomanen múltiples dispositius.",
+    "ms_help_1": "La caixa forta funcionarà amb altres aplicacions BlueWallet i moneders compatibles amb PSBT, com ara Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, etc.",
+    "ms_help_title2": "Edició de claus",
+    "ms_help_2": "Podeu crear totes les claus de la caixa forta en aquest dispositiu i eliminar-les o editar-les més endavant. Tenir totes les claus al mateix dispositiu té la seguretat equivalent a un moneder de Bitcoin normal.",
+    "ms_help_title3": "Còpies de seguretat de la caixa forta",
+    "ms_help_3": "A les opcions del moneder, hi trobareu la còpia de seguretat de la vostra caixa forta i la còpia de seguretat només lectura. Aquesta còpia de seguretat és com un mapa del vostre moneder. És essencial per recuperar el moneder en cas que perdeu una de les vostres llavors.",
+    "ms_help_title4": "Importació de caixes fortes",
+    "ms_help_4": "Per importar una multisig, utilitzeu el fitxer de còpia de seguretat i la funció Importar. Si només teniu llavors i XPUBs, podeu utilitzar el botó Importar individual en crear les claus de la caixa forta.",
+    "ms_help_title5": "Habilitar el mode avançat",
+    "ms_help_5": "Per defecte, BlueWallet generarà una caixa forta de 2 de 3. Per crear un quòrum diferent o canviar el tipus d'adreça, activeu el mode avançat a la Configuració."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "És la meva adreça?",
+    "owns": "{label} posseeix {address}",
+    "enter_address": "Introduïu l'adreça",
+    "check_address": "Comprovar adreça",
+    "no_wallet_owns_address": "Cap dels moneders disponibles posseeix l'adreça proporcionada.",
+    "view_qrcode": "Veure codi QR"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Paraula final de la llavor",
+    "enter": "Introduïu la vostra frase mnemònica parcial",
+    "generate_word": "Generar la paraula final",
+    "error": "L'entrada no és una mnemònica parcial d'11 o 23 paraules. Si us plau, torneu-ho a provar."
   },
   "cc": {
+    "change": "Canvi",
+    "coins_selected": "Monedes seleccionades ({number})",
+    "selected_summ": "{value} seleccionat",
+    "empty": "Aquest moneder no té cap moneda en aquest moment.",
+    "freeze": "Congelar",
+    "freezeLabel": "Congelar",
+    "freezeLabel_un": "Descongelar",
+    "header": "Control de monedes",
+    "use_coin": "Utilitzar moneda",
+    "use_coins": "Utilitzar monedes",
+    "tip": "Aquesta funcionalitat us permet veure, etiquetar, congelar o seleccionar monedes per a una millor gestió del moneder. Podeu seleccionar diverses monedes tocant els cercles de colors.",
+    "sort_asc": "Ascendent",
+    "sort_desc": "Descendent",
+    "sort_height": "Alçada",
+    "sort_value": "Valor",
     "sort_label": "Etiqueta",
-    "sort_status": "estat"
+    "sort_status": "estat",
+    "sort_by": "Ordenar per"
   },
   "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Màx",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
     "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Copiar clau privada",
+    "sensitive_private_key": "Advertència: les claus privades són extremadament sensibles. Continuar?",
+    "sign_title": "Signar/Verificar missatge",
+    "sign_help": "Aquí podeu crear o verificar una signatura criptogràfica basada en una adreça de Bitcoin.",
+    "sign_sign": "Signar",
+    "sign_verify": "Verificar",
+    "sign_signature_correct": "Verificació correcta!",
+    "sign_signature_incorrect": "La verificació ha fallat!",
     "sign_placeholder_address": "Adreça",
+    "sign_placeholder_message": "Missatge",
+    "sign_placeholder_signature": "Signatura",
+    "addresses_title": "Adreces",
+    "type_change": "Canvi",
     "type_receive": "Rebre",
+    "type_used": "Utilitzada",
     "transactions": "transaccions"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Voleu registrar un compte a",
+    "register_question_part_2": "utilitzant el vostre moneder Lightning?",
+    "register_answer": "Heu registrat correctament un compte a {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Voleu iniciar sessió a",
+    "login_question_part_2": "utilitzant el vostre moneder Lightning?",
+    "login_answer": "Heu iniciat sessió correctament a {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Voleu enllaçar el vostre compte a",
+    "link_question_part_2": "amb el vostre moneder Lightning?",
+    "link_answer": "El vostre moneder Lightning s'ha enllaçat correctament al vostre compte a {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Voleu autenticar-vos a",
+    "auth_question_part_2": "utilitzant el vostre moneder Lightning?",
+    "auth_answer": "Us heu autenticat correctament a {hostname}!",
+    "could_not_auth": "No hem pogut autenticar-vos a {hostname}.",
+    "authenticate": "Autenticar"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Codi de pagament",
+    "contacts": "Contactes",
+    "bip47_explain": "Codi reutilitzable i compartible",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Codi reutilitzable i compartible (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Pagar a aquest contacte",
+    "rename_contact": "Reanomenar contacte",
+    "copy_payment_code": "Copiar codi de pagament",
+    "hide_contact": "Amagar contacte",
+    "rename": "Reanomenar",
+    "provide_name": "Proporcioneu un nou nom per a aquest contacte",
+    "add_contact": "Afegir contacte",
+    "provide_payment_code": "Proporcioneu el codi de pagament",
+    "invalid_pc": "Codi de pagament no vàlid",
+    "notification_tx_unconfirmed": "La transacció de notificació encara no està confirmada, si us plau espereu",
+    "failed_create_notif_tx": "No s'ha pogut crear la transacció en cadena",
+    "onchain_tx_needed": "Cal una transacció en cadena",
+    "notif_tx_sent": "Transacció de notificació enviada. Si us plau, espereu que es confirmi",
+    "notif_tx": "Transacció de notificació",
+    "not_found": "No s'ha trobat el codi de pagament"
   }
 }

loc/cs_cz.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "cancel": "Zrušit",
     "continue": "Pokračovat",
     "clipboard": "Schránka",
+    "copied": "Zkopírováno!",
     "discard_changes": "Zahodit změny?",
     "discard_changes_explain": "Máte neuložené změny. Opravdu je chcete zahodit a opustit obrazovku?",
     "enter_password": "Zadejte heslo",
@@ -387,7 +388,23 @@
     "watchOnlyWarningTitle": "Bezpečnostní upozornění",
     "watchOnlyWarningDescription": "Dávejte si pozor na podvodníky, kteří často používají peněženky „pouze pro sledování“ ke klamání uživatelů. Tyto peněženky vám neumožňují kontrolovat nebo odesílat prostředky; umožňují vám pouze zobrazit zůstatek.",
     "custom_fee_warning_title": "Varování",
-    "custom_fee_warning_description": "Poplatky ve výši pod 1 sat/vB jsou platné, ale nemusí být vyslány dále do sítě z důvodu zásad uzlu."
+    "custom_fee_warning_description": "Poplatky ve výši pod 1 sat/vB jsou platné, ale nemusí být vyslány dále do sítě z důvodu zásad uzlu.",
+    "details_eta_analyzing": "Analyzování…",
+    "details_sent": "Odesláno",
+    "details_section": "Podrobnosti",
+    "details_explorer": "průzkumník",
+    "details_network_fee": "Síťový poplatek",
+    "details_to_address": "Komu",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Poznámka",
+    "details_add_note": "přidat",
+    "details_advanced": "Pokročilé",
+    "details_fee_rate": "Sazba poplatku",
+    "details_size": "Velikost",
+    "details_virtual_size": "Virtuální velikost",
+    "details_tx_hex": "Hex transakce",
+    "details_inputs_count": "Vstupy ({count})",
+    "details_outputs_count": "Výstupy ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -435,6 +452,10 @@
     "details_show_addresses": "Zobrazit adresy",
     "details_title": "Peněženka",
     "wallets": "Peněženky",
+    "swipe_balance_hide": "Skrýt",
+    "swipe_balance_show": "Zobrazit",
+    "drag_to_reorder": "Přetažením změníte pořadí",
+    "clear_search": "Vymazat vyhledávání",
     "details_type": "Typ",
     "details_use_with_hardware_wallet": "Použít s hardwarovou peněženkou",
     "details_yes_delete": "Ano, smazat",

loc/cy.json

@@ -3,24 +3,49 @@
     "bad_password": "Cyfrinair anghywir. Tria eto. ",
     "cancel": "Canslo",
     "continue": "Parhau",
+    "clipboard": "Clipfwrdd",
+    "copied": "Wedi'i gopïo!",
     "discard_changes": "Gwaredu newidiadau?",
+    "discard_changes_explain": "Mae gennyt newidiadau heb eu safio. Wyt ti'n siŵr dy fod eisiau eu gwaredu a gadael y sgrin?",
     "enter_password": "Cyfrinair",
     "never": "Byth",
     "of": "{number} o {total}",
     "ok": "Iawn",
+    "enter_url": "Mewnosod URL",
     "storage_is_encrypted": "Mae'r storfa wedi encryptio. Mae angen Cyfrinair i'w ddad-gryptio. ",
     "yes": "Ie",
     "no": "Na",
+    "save": "Safio...",
     "seed": "Hadyn",
     "success": "Llwyddiant",
-    "wallet_key": "Allwedd waled"
+    "wallet_key": "Allwedd waled",
+    "close": "Cau",
+    "change_input_currency": "Newid arian mewnbwn",
+    "refresh": "Adnewyddu",
+    "pick_image": "Dewis o'r llyfrgell",
+    "pick_file": "Dewis ffeil",
+    "enter_amount": "Mewnosod swm",
+    "qr_custom_input_button": "Tapio 10 gwaith i fewnosod mewnbwn arbennig",
+    "unlock": "Datgloi",
+    "port": "Porth",
+    "ssl_port": "Porth SSL",
+    "suggested": "Awgrymir"
   },
   "azteco": {
-    "success": "Llwyddiant"
+    "codeIs": "Dy god taleb ydi",
+    "errorBeforeRefeem": "Cyn actifadu, rhaid yn gyntaf adio waled Bitcoin.",
+    "errorSomething": "Aeth rhywbeth o'i le. Ydi'r daleb hon dal yn ddilys?",
+    "redeem": "Actifadu i'r waled",
+    "redeemButton": "Actifadu",
+    "success": "Llwyddiant",
+    "successMessage": "Daleb wedi'i hactifadu'n llwyddiannus! Dylai dy gyllid gyrraedd dy waled Bitcoin yn fuan.",
+    "title": "Actifadu taleb Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "Safio",
-    "undo": "Dad-wneud"
+    "title": "Entropi",
+    "undo": "Dad-wneud",
+    "amountOfEntropy": "{bits} o {limit} did"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Methu darlledu",
@@ -28,8 +53,13 @@
     "network": "Camgymeriad rhwydwaith"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Mae'r anfoneb wedi dod i ben.",
     "expired": "Gorffen",
+    "expiresIn": "Yn dod i ben mewn {time} munud",
     "payButton": "Talu",
+    "payment": "Taliad",
+    "placeholder": "Anfoneb neu gyfeiriad",
+    "potentialFee": "Ffi posib: {fee}",
     "refill": "Ail-lenwi",
     "refill_create": "Er mwyn parhau, ffurfia waled Bitcoin i'w ail-lenwi. ",
     "refill_external": "Ail-lenwi efo Waled Allanol",
@@ -41,26 +71,51 @@
     "additional_info": "Gwybodaeth Ychwanegol",
     "for": "Ar Gyfer:",
     "lightning_invoice": "Anfoneb Mellten",
+    "please_pay_between_and": "Tâl rhwng {min} a {max} os gweli'n dda",
     "please_pay": "Talu",
+    "preimage": "Cynddelw",
+    "sats": "sats.",
+    "date_time": "Dyddiad ac Amser",
     "wasnt_paid_and_expired": "Ni chafodd yr anfoneb ei thalu, ac mae wedi gorffen."
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Creu storfa wedi encryptio",
     "create_password_explanation": "Ni ddyliai'r cyfrinair ar gyfer y storfa ffug fod yr un cyfrinair ag ar gyfer y brif storfa",
-    "password_should_not_match": "Mae'r cyfrinair yn cael ei ddefnyddio'n barod. Tria gyfrinair gwahanol."
+    "help": "O dan rai amgylchiadau, gallai rhywun dy orfodi i ddatgelu cyfrinair. Er mwyn cadw dy gyllid yn ddiogel, gall BlueWallet greu storfa wedi'i hamgryptio arall efo cyfrinair gwahanol. O dan bwysau, gelli ddatgelu'r cyfrinair hwn i drydydd parti. Os caiff ei fewnosod yn BlueWallet, bydd yn datgloi storfa “ffug” newydd. Bydd hyn yn ymddangos yn ddilys i'r trydydd parti, ond bydd dy brif storfa yn parhau'n gyfrinachol gyda dy gyllid yn ddiogel.",
+    "help2": "Bydd y storfa newydd yn gwbl weithredol, a gelli storio rhywfaint o gyllid yno er mwyn iddi edrych yn fwy credadwy.",
+    "password_should_not_match": "Mae'r cyfrinair yn cael ei ddefnyddio'n barod. Tria gyfrinair gwahanol.",
+    "title": "Gwadu credadwy"
   },
   "pleasebackup": {
+    "ask": "Wyt ti wedi safio ymadrodd cofiadwy dy waled? Mae angen yr ymadrodd hwn i gael mynediad at dy gyllid os byddi'n colli'r ddyfais. Heb yr ymadrodd cofiadwy, bydd dy gyllid yn cael ei golli'n barhaol.",
+    "ask_no": "Na, dydw i ddim.",
+    "ask_yes": "Ydw, rwyf wedi.",
+    "ok": "Iawn, rwyf wedi ei ysgrifennu.",
+    "ok_lnd": "Iawn, rwyf wedi ei safio.",
+    "text": "Cymer foment i ysgrifennu'r ymadrodd cofiadwy yma ar ddarn o bapur.\nDyma dy gopi wrth gefn a gelli ei ddefnyddio i adfer y waled.",
+    "text_lnd": "Safia'r copi wrth gefn yma. Mae'n caniatáu iti adfer y waled os byddi'n ei cholli.",
     "title": "Mae dy waled wedi cael ei chreu."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Creu",
     "details_label": "Disgrifiad",
     "details_setAmount": "Derbyn efo swm",
-    "header": "Derbyn"
+    "details_share": "Rhannu...",
+    "address_not_found": "Methu cynhyrchu cyfeiriad derbyn.",
+    "header": "Derbyn",
+    "reset": "Ailosod",
+    "maxSats": "Swm uchafswm yw {max} sats",
+    "maxSatsFull": "Swm uchafswm yw {max} sats neu {currency}",
+    "minSats": "Swm lleiafswm yw {min} sats",
+    "minSatsFull": "Swm lleiafswm yw {min} sats neu {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "Cod QR ar gyfer y cyfeiriad",
+    "bip47_explanation": "Mae codau taliad yn gyfeiriad cyffredinol sy'n osgoi datgelu cyfeiriadau dy waled. Ni fydd pob gwasanaeth yn eu cefnogi."
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Mae'r cyfeiriad hwn yn edrych fel anfoneb Mellten. Dos i dy waled Mellten er mwyn talu'r anfoneb hon.",
     "broadcastButton": "Darlledu",
     "broadcastError": "Camgymeriad",
+    "broadcastNone": "Mewnosod hex y trafodyn",
     "broadcastPending": "Disgwyl",
     "broadcastSuccess": "Llwyddiant",
     "confirm_header": "Cadarnhau",
@@ -70,27 +125,59 @@
     "create_copy": "Copïo a darlledu'n hwyrach",
     "create_details": "Manylion",
     "create_fee": "Ffi",
+    "create_memo": "Nodyn",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi y vByte",
+    "create_this_is_hex": "Dyma hex dy drafodyn—wedi'i lofnodi ac yn barod i'w ddarlledu i'r rhwydwaith.",
     "create_to": "At",
     "create_tx_size": "Maint Trafodyn",
+    "create_verify": "Gwirio ar coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Mewnosod Cyswllt",
     "details_add_rec_add": "Adio Derbynwr",
     "details_add_rec_rem": "Tynnu Derbynwr",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Wyt ti'n siŵr dy fod eisiau tynnu pob derbynnydd?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Tynnu Pob Derbynnydd",
+    "details_recipients_title": "Derbynwyr",
+    "details_recipient_title": "Derbynnydd #{number} o #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Derbynnydd anghyflawn",
+    "please_complete_recipient_details": "Cwblha fanylion derbynnydd #{number} cyn adio un newydd.",
     "details_address": "Cyfeiriad",
     "details_address_field_is_not_valid": "Dydi'r cyfeiriad ddim yn ddilys.",
+    "details_adv_fee_bump": "Caniatáu Codi'r Ffi",
     "details_adv_full": "Defnyddio Balans Llawn",
     "details_adv_full_sure": "Wyt ti'n sicr dy fod eisiau defnyddio balans llawn dy walet ar gyfer y trafodyn hwn?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Wyt ti'n siŵr dy fod eisiau defnyddio balans llawn dy waled ar gyfer y trafodyn hwn? Sylwer bod darnau arian wedi'u rhewi yn cael eu heithrio.",
     "details_adv_import": "Mewnforio Trafodyn",
+    "details_adv_import_qr": "Mewnforio Trafodyn (QR)",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Dydi'r swm ddim yn ddilys.",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Mae'r swm a nodwyd yn rhy fach. Nodi swm sy'n fwy na 500 sats.",
     "details_create": "Creu Anfoneb",
+    "details_error_decode": "Methu datgodio cyfeiriad Bitcoin",
+    "details_fee_field_is_not_valid": "Dydi'r ffi ddim yn ddilys.",
+    "details_frozen": "Mae {amount} BTC wedi'i rewi.",
     "details_next": "Nesaf",
+    "details_no_signed_tx": "Nid yw'r ffeil a ddewiswyd yn cynnwys trafodyn y gellir ei fewnforio.",
     "details_note_placeholder": "Hunan Nodyn",
     "details_scan": "Sganio",
+    "details_scan_hint": "Tapio dwbl i sganio neu fewnforio cyrchfan",
+    "details_scan_error": "Camgymeriad sganio",
+    "details_total_exceeds_balance": "Mae'r swm anfon yn fwy na'r balans sydd ar gael.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Mae'r swm anfon yn fwy na'r balans sydd ar gael. Sylwer bod darnau arian wedi'u rhewi yn cael eu heithrio.",
+    "details_unrecognized_file_format": "Fformat ffeil heb ei gydnabod",
     "details_wallet_before_tx": "Cyn creu trafodyn, mae angen adio waled Bitcoin.",
+    "dynamic_init": "Cychwyn",
     "dynamic_next": "Nesaf",
     "dynamic_prev": "Blaenorol",
     "dynamic_start": "Dechrau",
     "dynamic_stop": "Stopio",
+    "fee_10m": "10m",
+    "fee_1d": "1d",
+    "fee_3h": "3a",
+    "fee_custom": "Arbennig",
+    "insert_custom_fee": "Mewnosod ffi",
     "fee_fast": "Cyflym",
     "fee_medium": "Canolig",
+    "fee_replace_minvb": "Dylai'r gyfradd ffi gyfan (satoshi y vByte) yr wyt eisiau ei thalu fod yn uwch na {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "mewn sat/vByte",
     "fee_slow": "Araf",
     "header": "Anfon",
     "input_clear": "Clirio",
@@ -99,117 +186,521 @@
     "input_total": "Cyfanswm:",
     "permission_camera_message": "Angen dy ganiatad i ddefnyddio dy gamera.",
     "psbt_sign": "Arwyddo trafodyn",
+    "invalid_psbt": "PSBT annilys.",
     "open_settings": "Agor Gosodiadau",
-    "success_done": "Wedi Cwblhau"
+    "permission_storage_denied_message": "Mae BlueWallet yn methu safio'r ffeil hon. Agor gosodiadau dy ddyfais a galluogi Caniatâd Storfa.",
+    "permission_storage_title": "Caniatâd Mynediad Storfa",
+    "psbt_clipboard": "Copïo i'r Clipfwrdd",
+    "psbt_this_is_psbt": "Dyma Drafodyn Bitcoin wedi'i Lofnodi'n Rhannol (PSBT). Cwblha'r llofnodi efo dy waled caledwedd.",
+    "psbt_tx_export": "Allforio i ffeil",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Nid oes unrhyw lofnodi trafodyn ar y gweill.",
+    "outdated_rate": "Diweddarwyd y gyfradd ddiwethaf: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Agor Trafodyn wedi'i Lofnodi",
+    "psbt_tx_scan": "Sganio Trafodyn wedi'i Lofnodi",
+    "qr_error_no_qrcode": "Methu canfod Cod QR dilys yn y ddelwedd a ddewiswyd. Sicrha bod y ddelwedd yn cynnwys dim ond Cod QR a dim cynnwys ychwanegol fel testun na botymau.",
+    "reset_amount": "Ailosod Swm",
+    "reset_amount_confirm": "A hoffet ailosod y swm?",
+    "success_done": "Wedi Cwblhau",
+    "txSaved": "Mae'r ffeil trafodyn ({filePath}) wedi'i safio.",
+    "file_saved_at_path": "Mae'r ffeil ({filePath}) wedi'i safio.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ni all y waled hon anfon at gyfeiriadau Silent Payments",
+    "cant_send_to_bip47": "Ni all y waled hon anfon at godau taliad BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Adia'r Cod Taliad hwn at gysylltiadau yn gyntaf",
+    "problem_with_psbt": "Problem efo'r PSBT"
   },
   "settings": {
+    "about": "Amdano",
+    "about_awesome": "Wedi'i adeiladu gyda'r gwych",
+    "about_backup": "Cofia wneud copi wrth gefn o'th allweddi bob amser!",
+    "about_free": "Mae BlueWallet yn brosiect am ddim a chod-agored. Wedi'i grefftio gan ddefnyddwyr Bitcoin.",
+    "about_license": "Trwydded MIT",
+    "about_release_notes": "Nodiadau rhyddhau",
+    "about_review": "Gad adolygiad i ni",
+    "performance_score": "Sgôr perfformiad: {num}",
+    "run_performance_test": "Profi perfformiad",
+    "about_selftest": "Cynnal hunan-brawf",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Mae'r URL a ddarparwyd yn annilys. Mewnosod URL dilys sy'n dechrau gyda http:// neu https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Nid yw hunan-brofi ar gael gyda Modd All-lein Electrum. Analluoga'r modd all-lein a thria eto.",
+    "about_selftest_ok": "Mae pob prawf mewnol wedi pasio'n llwyddiannus. Mae'r waled yn gweithio'n iawn.",
+    "about_sm_github": "GitHub",
+    "about_sm_telegram": "Sianel Telegram",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Caniatáu Cipio Sgrin",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Bydd amddiffyniad cipio sgrin yn cael ei ddiffodd dros dro, gan alluogi sgrinluniau a recordiadau sgrin. Bydd yr amddiffyniad yn ailalluogi'n awtomatig pan fyddi'n cau ac ailagor BlueWallet.",
+    "biometrics": "Biometreg",
+    "biometrics_no_longer_available": "Mae gosodiadau dy ddyfais wedi newid ac nid ydynt bellach yn cyfateb i'r gosodiadau diogelwch a ddewiswyd yn yr ap. Ailalluoga biometreg neu god mynediad, yna ailddechrau'r ap i gymhwyso'r newidiadau.",
+    "biom_10times": "Rwyt wedi ceisio mewnosod dy gyfrinair 10 gwaith. A hoffet ailosod dy storfa? Bydd hyn yn gwaredu pob waled ac yn datgryptio dy storfa.",
+    "biom_conf_identity": "Cadarnha dy hunaniaeth.",
+    "biom_no_passcode": "Nid oes gan dy ddyfais god mynediad na biometreg wedi'u galluogi. Er mwyn parhau, ffurfweddi god mynediad neu fiometreg yn yr ap Gosodiadau.",
+    "biom_remove_decrypt": "Bydd pob un o'th waledi yn cael ei gwaredu a bydd dy storfa yn cael ei datgryptio. Wyt ti'n siŵr dy fod eisiau parhau?",
     "currency": "Arian",
+    "currency_source": "Cyfradd wedi'i chael o",
+    "currency_fetch_error": "Bu camgymeriad wrth gael y gyfradd ar gyfer yr arian a ddewiswyd.",
+    "default_title": "Wrth Gychwyn",
+    "donate": "Cyfrannu",
+    "donate_description": "Cynorthwya ni i gadw Blue yn rhad ac am ddim!",
     "electrum_connected": "Wedi Cysylltu",
     "electrum_connected_not": "Heb Gysylltu",
+    "electrum_error_connect": "Methu cysylltu â'r gweinydd Electrum a ddarparwyd",
+    "electrum_error_connect_tor": "Methu cysylltu â'r gweinydd Electrum a ddarparwyd. Sicrha bod yr ap Orbot wedi'i gysylltu a thria eto.",
+    "lndhub_uri": "E.e., {example}",
+    "electrum_host": "E.e., {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Modd All-lein",
+    "electrum_offline_description": "Pan fydd wedi'i alluogi, ni fydd dy waledi Bitcoin yn ceisio nôl balansau na thrafodion.",
+    "electrum_port": "Porth, fel arfer {example}",
+    "use_ssl": "Defnyddio SSL",
+    "electrum_saved": "Mae dy newidiadau wedi cael eu safio'n llwyddiannus. Efallai bydd angen ailddechrau BlueWallet i'r newidiadau gael effaith.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Gosod {server} fel y gweinydd Electrum diofyn?",
+    "set_lndhub_as_default": "Gosod {url} fel y gweinydd LNDhub diofyn?",
+    "electrum_settings_server": "Gweinydd Electrum",
+    "electrum_status": "Statws",
+    "electrum_preferred_server": "Gweinydd Dewisol",
+    "electrum_preferred_server_description": "Mewnosod y gweinydd yr wyt eisiau i'th waled ei ddefnyddio ar gyfer pob gweithgaredd Bitcoin. Unwaith ei osod, bydd dy waled yn defnyddio'r gweinydd hwn yn unig i wirio balansau, anfon trafodion a nôl data rhwydwaith. Sicrha dy fod yn ymddiried yn y gweinydd hwn cyn ei osod.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Methu cysylltu â {server}.",
+    "electrum_history": "Hanes",
+    "electrum_reset_to_default": "Bydd hyn yn caniatáu i BlueWallet ddewis gweinydd ar hap o'r rhestr gweinyddion.",
+    "electrum_reset": "Ailosod i'r diofyn",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Ailosod i'r diofyn a chlirio'r hanes",
     "encrypt_decrypt": "Dadgryptio'r Storfa",
+    "encrypt_decrypt_q": "Wyt ti'n siŵr dy fod eisiau datgryptio dy storfa? Bydd hyn yn caniatáu mynediad i'th waledi heb gyfrinair.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Wedi'i Ddiogelu â Chyfrinair",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Galluogi Amgryptio'r Storfa",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Mae galluogi Amgryptio'r Storfa yn ychwanegu haen ychwanegol o ddiogelwch i'th ap drwy ddiogelu sut mae dy ddata yn cael ei storio ar dy ddyfais. Mae hyn yn ei gwneud yn anoddach i unrhyw un gael mynediad at dy wybodaeth heb ganiatâd.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Fodd bynnag, mae'n bwysig gwybod mai'r amgryptio hwn sy'n diogelu mynediad at dy waledi a storir yng nghadwyn allweddi dy ddyfais yn unig. Nid yw'n rhoi cyfrinair na diogelwch ychwanegol ar y waledi eu hunain.",
+    "i_understand": "Rwy'n deall",
+    "block_explorer": "Archwiliwr Blociau",
+    "block_explorer_preferred": "Defnyddio archwiliwr blociau dewisol",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Camgymeriad wrth safio'r archwiliwr blociau dewisol",
     "encrypt_title": "Diogelwch",
     "encrypt_tstorage": "Storfa",
     "encrypt_use": "Defnydd {type}",
+    "set_as_preferred": "Gosod fel dewisol",
+    "set_as_preferred_electrum": "Bydd gosod {host}:{port} fel gweinydd dewisol yn analluogi cysylltu â gweinydd awgrymedig ar hap.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Ni ellir defnyddio'r nodwedd hon gydag amgryptio'r storfa wedi'i alluogi.",
+    "encrypt_use_expl": "Defnyddir {type} i gadarnhau dy hunaniaeth cyn gwneud trafodyn, datgloi, allforio neu ddileu waled.",
+    "biometrics_fail": "Os nad yw {type} wedi'i alluogi, neu'n methu â datgloi, gelli ddefnyddio cod mynediad dy ddyfais fel dewis arall.",
     "general": "Cyffredinol",
+    "general_continuity": "Parhad",
+    "general_continuity_e": "Pan fydd wedi'i alluogi, byddi'n gallu gweld waledi a thrafodion dethol gan ddefnyddio dy ddyfeisiau Apple iCloud eraill sydd wedi'u cysylltu.",
+    "groundcontrol_explanation": "Mae GroundControl yn weinydd hysbysiadau gwthio rhad ac am ddim, cod-agored ar gyfer waledi Bitcoin. Gelli osod dy weinydd GroundControl dy hun a rhoi ei URL yma er mwyn peidio â dibynnu ar seilwaith BlueWallet. Gad yn wag i ddefnyddio gweinydd diofyn GroundControl.",
     "header": "Gosodiadau",
     "language": "Iaith",
+    "last_updated": "Diweddarwyd ddiwethaf",
     "language_isRTL": "Mae angen ail ddechrau BlueWallet i'r newidiadau iaith gael effaith.",
+    "license": "Trwydded",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub annilys",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI LNDhub annilys. Sicrha bod yr ap Orbot wedi'i gysylltu a thria eto.",
     "lightning_saved": "Mae dy newidiadau wedi cael eu safio'n llwyddianus.",
     "lightning_settings": "Gosodiadau Mellten",
+    "lightning_settings_explain": "I gysylltu â'th nôd LND dy hun, gosoda LNDhub a rho ei URL yma yn y gosodiadau. Sylwer mai dim ond waledi a grëwyd ar ôl safio'r newidiadau fydd yn cysylltu â'r LNDhub penodol.",
+    "lndhub_github": "Storfa GitHub",
     "network": "Rhwydwaith",
     "network_broadcast": "Darlledu Trafodyn",
+    "network_electrum": "Gweinydd Electrum",
+    "electrum_suggested_description": "Pan na fydd gweinydd dewisol wedi'i osod, dewisir gweinydd awgrymedig ar hap.",
+    "not_a_valid_uri": "URI annilys",
     "notifications": "Hysbysebion",
+    "open_link_in_explorer": "Agor dolen yn yr archwiliwr",
     "password": "Cyfrinair",
+    "password_explain": "Mewnosod y cyfrinair y byddi'n ei ddefnyddio i ddatgloi dy storfa.",
+    "plausible_deniability": "Gwadu credadwy",
     "privacy": "Prefiatrwydd",
+    "privacy_read_clipboard": "Darllen Clipfwrdd",
+    "privacy_system_settings": "Gosodiadau System",
+    "privacy_quickactions": "Llwybrau Byr Waled",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Cyffwrdd a dal eicon yr ap BlueWallet i weld balans dy waled yn gyflym.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Darparu llwybrau byr os canfyddir cyfeiriad neu anfoneb yn dy glipfwrdd.",
+    "privacy_do_not_track": "Analluogi Dadansoddeg",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Ni fydd gwybodaeth perfformiad a dibynadwyedd yn cael ei chyflwyno i'w dadansoddi.",
+    "rate": "Cyfradd",
+    "push_notifications_explanation": "Drwy alluogi hysbysiadau, bydd tocyn dy ddyfais yn cael ei anfon at y gweinydd, ynghyd â chyfeiriadau waled a IDs trafodion ar gyfer pob waled a thrafodyn a wnaed ar ôl galluogi hysbysiadau. Defnyddir tocyn y ddyfais i anfon hysbysiadau, ac mae gwybodaeth y waled yn caniatáu i ni dy hysbysu am Bitcoin sy'n dod i mewn neu gadarnhad trafodion.\n\nDim ond gwybodaeth o ar ôl iti alluogi hysbysiadau a drosglwyddir—ni chesglir unrhyw beth o cyn hynny.\n\nBydd analluogi hysbysiadau yn gwaredu'r holl wybodaeth hon o'r gweinydd. Yn ogystal, bydd dileu waled o'r ap hefyd yn gwaredu ei gwybodaeth gysylltiedig o'r gweinydd.",
+    "selfTest": "Hunan-brawf",
     "save": "Safio",
     "saved": "Wedi Safio",
-    "total_balance": "Balans Llawn"
+    "success_transaction_broadcasted": "Mae dy drafodyn wedi'i ddarlledu'n llwyddiannus!",
+    "total_balance": "Balans Llawn",
+    "total_balance_explanation": "Dangos cyfanswm balans pob un o'th waledi ar dy declyn sgrin gartref.",
+    "widgets": "Teclynnau",
+    "tools": "Offer"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "A hoffet dderbyn hysbysiadau pan fydd taliadau yn dod i mewn?",
+    "notifications_subtitle": "Taliadau sy'n dod i mewn a chadarnhad trafodion",
+    "no_and_dont_ask": "Na, a phaid â gofyn eto.",
+    "permission_denied_message": "Rwyt wedi gwrthod caniatâd i anfon hysbysiadau atat. Os hoffet dderbyn hysbysiadau, galluoga nhw yng ngosodiadau dy ddyfais."
   },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "Byddwn yn disodli'r trafodyn hwn gydag un sy'n dy dalu di ac sydd â ffioedd uwch. Mae hyn yn canslo'r trafodyn presennol yn effeithiol. Gelwir hyn yn RBF—Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "Ni ellir disodli'r trafodyn hwn.",
+    "cancel_title": "Canslo'r trafodyn hwn (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Cafwyd problem wrth lwytho'r trafodyn. Tria eto'n hwyrach.",
+    "transaction_not_available": "Trafodyn ddim ar gael",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} o gadarnhadau",
+    "expand_note": "Ehangu Nodyn",
     "cpfp_create": "Creu",
+    "cpfp_exp": "Byddwn yn creu trafodyn arall sy'n gwario dy drafodyn heb ei gadarnhau. Bydd y ffi gyfan yn uwch na ffi'r trafodyn gwreiddiol, felly dylai gael ei gloddio'n gyflymach. Gelwir hyn yn CPFP—Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Ni ellir codi ffi'r trafodyn hwn.",
+    "cpfp_title": "Codi'r Ffi (CPFP)",
     "details_balance_hide": "Cuddio Balans",
     "details_balance_show": "Dangos Balans",
     "details_copy": "Copïo",
-    "details_from": "Mewnbwn",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Copïo Dolen yr Archwiliwr Blociau",
+    "details_copy_note": "Copïo Nodyn",
+    "details_copy_txid": "Copïo ID y Trafodyn",
     "details_inputs": "Mewnbynau",
     "details_outputs": "Allbynau",
+    "date": "Dyddiad",
     "details_received": "Derbynwyd",
+    "details_view_in_browser": "Gweld yn y Porwr",
     "details_title": "Trafodyn",
+    "incoming_transaction": "Trafodyn yn Dod i Mewn",
+    "outgoing_transaction": "Trafodyn yn Mynd Allan",
+    "expired_transaction": "Trafodyn Wedi Dod i Ben",
+    "pending_transaction": "Trafodyn yn Aros",
+    "offchain": "Oddi ar y gadwyn",
+    "onchain": "Ar y gadwyn",
     "details_to": "Allbwn",
+    "enable_offline_signing": "Nid yw'r waled hon yn cael ei defnyddio ar y cyd â llofnodi all-lein. A hoffet ei alluogi nawr?",
+    "list_conf": "Cad: {number}",
     "pending": "Disgwyl",
+    "pending_with_amount": "Yn aros {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: Mewn ~10 munud",
+    "eta_3h": "ETA: Mewn ~3 awr",
+    "eta_1d": "ETA: Mewn ~1 diwrnod",
     "list_title": "Trafodion",
+    "list_title_sent": "Anfonwyd",
     "list_title_received": "Derbynwyd",
-    "transaction": "Trafodyn"
+    "transaction": "Trafodyn",
+    "open_url_error": "Methu agor y ddolen gyda'r porwr diofyn. Newida dy borwr diofyn a thria eto.",
+    "rbf_explain": "Byddwn yn disodli'r trafodyn hwn gydag un â ffi uwch fel y caiff ei gloddio'n gyflymach. Gelwir hyn yn RBF—Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Cyflymu (RBF)",
+    "status_bump": "Cyflymu",
+    "status_cancel": "Canslo",
+    "transactions_count": "Nifer y Trafodion",
+    "txid": "ID y Trafodyn",
+    "updating": "Diweddaru...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Rhybudd diogelwch",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Bydd yn ofalus o dwyllwyr sy'n aml yn defnyddio waledi “gwylio'n unig” i dwyllo defnyddwyr. Nid yw'r waledi hyn yn caniatáu iti reoli na anfon cyllid; dim ond y balans y maent yn caniatáu iti ei weld.",
+    "custom_fee_warning_title": "Rhybudd",
+    "custom_fee_warning_description": "Mae ffioedd o dan 1 sat/vB yn ddilys, ond efallai na chânt eu hailddarlledu oherwydd polisïau nodau.",
+    "details_eta_analyzing": "Dadansoddi...",
+    "details_sent": "Anfonwyd",
+    "details_section": "Manylion",
+    "details_explorer": "archwiliwr",
+    "details_network_fee": "Ffi Rhwydwaith",
+    "details_to_address": "At",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Nodyn",
+    "details_add_note": "adio",
+    "details_advanced": "Arbenigol",
+    "details_fee_rate": "Cyfradd ffi",
+    "details_size": "Maint",
+    "details_virtual_size": "Maint rhithwir",
+    "details_tx_hex": "Hex y Trafodyn",
+    "details_inputs_count": "Mewnbynau ({count})",
+    "details_outputs_count": "Allbynau ({count})",
+    "details_from": "Mewnbwn"
   },
   "wallets": {
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
     "add_bitcoin_explain": "Waled Bitcoin syml a cryf",
     "add_create": "Creu",
     "total_balance": "Balans Llawn",
+    "add_entropy_reset_title": "Ailosod Entropi",
+    "add_entropy_reset_message": "Bydd newid math y waled yn ailosod yr entropi cyfredol. Wyt ti eisiau parhau?",
+    "add_entropy": "Entropi",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} beit o entropi",
+    "add_entropy_generated": "{gen} beit o entropi a gynhyrchwyd",
+    "add_entropy_provide": "Darparu entropi drwy rolio dis",
+    "add_entropy_remain": "{gen} beit o entropi a gynhyrchwyd. Bydd y {rem} beit sy'n weddill yn cael eu cael o gynhyrchydd rhifau ar hap y System.",
     "add_import_wallet": "Mewnforio waled",
     "add_lightning": "Mellten",
     "add_lightning_explain": "Er mwyn gwario yn syth",
+    "add_lndhub": "Cysylltu â'th LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Mae cyfeiriad y nôd a ddarparwyd yn nôd LNDhub annilys.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Cyfeiriad dy Nôd",
+    "add_placeholder": "fy waled gyntaf",
     "add_title": "Adio waled",
     "add_wallet_name": "Enw",
     "add_wallet_type": "Math",
+    "add_wallet_seed_length": "Hyd yr Hadyn",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 gair",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 gair",
     "clipboard_bitcoin": "Mae gen ti gyfeiriad Bitcoin ar dy glipfwrdd. Wyt ti isio ei ddefnyddio ar gyfer trafodyn?",
     "clipboard_lightning": "Mae gen ti anfoneb Mellten ar dy glipfwrdd. Wyt ti isio ei ddefnyddio ar gyfer trafodyn?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Clirio'r clipfwrdd ar ôl mewnforio",
     "details_address": "Cyfeiriad",
     "details_advanced": "Arbenigol",
     "details_are_you_sure": "Wyt ti'n siwr?",
     "details_connected_to": "Wedi cysylltu efo",
+    "details_del_wb_err": "Nid yw'r swm balans a ddarparwyd yn cyfateb i falans y waled hon. Tria eto.",
+    "details_del_wb_q": "Mae gan y waled hon falans. Cyn parhau, sylwer na fyddi'n gallu adfer y cyllid heb ymadrodd hadyn y waled hon. Er mwyn osgoi gwaredu damweiniol, mewnosod balans dy waled o {balance} satoshis.",
     "details_delete": "Gwaredu",
     "details_delete_wallet": "Gwaredu Waled",
+    "details_derivation_path": "llwybr deilliant",
+    "details_display": "Dangos ar y Sgrin Gartref",
+    "details_export_backup": "Allforio/Copi wrth gefn",
+    "details_export_history": "Allforio Hanes i CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Ôl Bys y Brif Allwedd",
+    "details_multisig_type": "aml-lofnod",
+    "details_show_xpub": "Dangos xpub y Waled",
     "details_show_addresses": "Dangos cyfeiriadau",
+    "details_title": "Waled",
     "wallets": "Waledi",
+    "swipe_balance_hide": "Cuddio",
+    "swipe_balance_show": "Dangos",
+    "drag_to_reorder": "Llusgo i aildrefnu",
+    "clear_search": "Clirio chwiliad",
     "details_type": "Math",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Defnyddio gyda Waled Caledwedd",
     "details_yes_delete": "Ia, dileu",
     "enter_bip38_password": "Angen cyfrinair i ddad-gryptio",
     "export_title": "Waled Allfor",
     "import_do_import": "Mewnforio",
+    "import_passphrase": "Geiriau pas",
+    "import_passphrase_title": "Geiriau pas",
+    "import_passphrase_message": "Mewnosod geiriau pas os defnyddiaist rai",
+    "import_error": "Methu mewnforio. Sicrha bod y data a ddarparwyd yn ddilys.",
+    "import_explanation": "Mewnosod dy eiriau hadyn, allwedd gyhoeddus, WIF, neu beth bynnag sydd gennyt. Bydd BlueWallet yn gwneud ei orau i ddyfalu'r fformat cywir a mewnforio dy waled.",
     "import_imported": "Mewnforwyd",
     "import_scan_qr": "Sganio neu fewnforio ffeil",
     "import_success": "Mae dy waled wedi cael ei fewnforio'n llwyddiannus.",
+    "import_success_watchonly": "Mae dy waled wedi'i mewnforio'n llwyddiannus. RHYBUDD: Waled gwylio'n unig yw hon, NI elli wario ohoni.",
+    "import_search_accounts": "Chwilio cyfrifon",
     "import_title": "Mewnforio",
+    "learn_more": "Dysgu mwy",
+    "import_discovery_title": "Darganfod",
+    "import_discovery_subtitle": "Dewis waled a ddarganfuwyd",
+    "import_discovery_derivation": "Defnyddio llwybr deilliant arbennig",
+    "import_discovery_no_wallets": "Ni chanfuwyd unrhyw waledi.",
+    "import_discovery_offline": "Mae BlueWallet ar hyn o bryd yn y modd all-lein. Yn y modd hwn, ni all wirio bodolaeth y waled, felly bydd angen iti ddewis yr un cywir â llaw",
+    "import_derivation_found": "Wedi'i ganfod",
+    "import_derivation_found_not": "Heb ei ganfod",
+    "import_derivation_loading": "Llwytho...",
+    "import_derivation_subtitle": "Mewnosod llwybr deilliant arbennig, a byddwn yn ceisio darganfod dy waled.",
+    "import_derivation_title": "Llwybr deilliant",
+    "import_derivation_unknown": "Anhysbys",
+    "import_wrong_path": "Llwybr deilliant anghywir",
     "list_create_a_button": "Adio rwan",
     "list_create_a_wallet": "Adio waled",
+    "list_create_a_wallet_text": "Mae'n rhad ac am ddim, a gelli greu \ncymaint ag y dymuni.",
     "list_empty_txs1": "Bydd trafodion yn dangos yma.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Dylid defnyddio waled Mellten ar gyfer dy drafodion dyddiol. Mae'r ffioedd yn annheg o rad a'r cyflymder yn ofnadwy o sydyn.",
     "list_empty_txs2": "Dechrau efo dy waled",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nI ddechrau ei defnyddio, tapio ar Reoli Cyllid ac ail-lenwi dy falans.",
     "list_latest_transaction": "Trafodyn Diweddaraf",
     "list_long_choose": "Dewis Llun",
     "paste_from_clipboard": "Pastio",
     "import_file": "Mewnforio ffeil",
+    "list_long_scan": "Sganio Cod QR",
     "list_title": "Waledi",
     "list_tryagain": "Trio eto",
+    "no_ln_wallet_error": "Cyn talu anfoneb Mellten, rhaid yn gyntaf adio waled Mellten.",
+    "looks_like_bip38": "Mae hwn yn edrych fel allwedd breifat wedi'i diogelu â chyfrinair (BIP38).",
+    "manage_title": "Rheoli Waledi",
+    "no_results_found": "Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau.",
+    "please_continue_scanning": "Parhau i sganio.",
+    "select_no_bitcoin": "Nid oes unrhyw waledi Bitcoin ar gael ar hyn o bryd.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Mae angen waled Bitcoin i ail-lenwi waledi Mellten. Creu neu fewnforio un.",
     "select_wallet": "Dewis waled",
-    "xpub_copiedToClipboard": "Wedi gopio i'r clipfwrdd.",
-    "pull_to_refresh": "Tynnu i Adnewyddu"
+    "pull_to_refresh": "Tynnu i Adnewyddu",
+    "warning_do_not_disclose": "Paid â rhannu'r wybodaeth isod byth",
+    "scan_import": "Sganio'r cod QR hwn i fewnforio dy waled mewn ap arall.",
+    "write_down_header": "Creu copi wrth gefn â llaw",
+    "write_down": "Ysgrifenna a storia'r geiriau hyn yn ddiogel. Defnyddia hwy i adfer dy waled yn hwyrach.",
+    "wallet_type_this": "{type} yw math y waled hon.",
+    "share_number": "Rhannu {number}",
+    "copy_ln_url": "Copïa a storia'r URL hwn yn ddiogel i adfer dy waled yn hwyrach.",
+    "copy_ln_public": "Copïa a storia'r wybodaeth hon yn ddiogel i adfer dy waled yn hwyrach.",
+    "add_ln_wallet_first": "Rhaid yn gyntaf adio waled Mellten.",
+    "identity_pubkey": "Allwedd Gyhoeddus Hunaniaeth",
+    "xpub_title": "xpub y Waled",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Chwilio waledi, cyfeiriadau, trafodion a nodion",
+    "more_info": "Mwy o Wybodaeth",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Cafwyd problem wrth gadarnhau a oedd y waled hon wedi'i gwaredu o'r hysbysiadau—gallai hyn fod oherwydd problem rhwydwaith neu gysylltiad gwael. Os byddi'n parhau, gallet dal i dderbyn hysbysiadau am drafodion sy'n gysylltiedig â'r waled hon, hyd yn oed ar ôl ei dileu.",
+    "details_delete_anyway": "Dileu beth bynnag",
+    "xpub_copiedToClipboard": "Wedi gopio i'r clipfwrdd."
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Balans Llawn"
+    "display_in_bitcoin": "Dangos mewn Bitcoin",
+    "hide": "Cuddio",
+    "display_in_sats": "Dangos mewn sats",
+    "display_in_fiat": "Dangos mewn {currency}",
+    "title": "Balans Llawn",
+    "explanation": "Gweld cyfanswm balans pob un o'th waledi yn y sgrin trosolwg."
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "Claddgell Aml-lofnod",
+    "default_label": "Claddgell Aml-lofnod",
+    "multisig_vault_explain": "Y diogelwch gorau ar gyfer symiau mawr",
+    "provide_signature": "Darparu llofnod",
+    "provide_signature_details": "Defnyddia dy ddyfais a waled lle mae'r allwedd yn byw i lofnodi'r trafodyn hwn",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "Yn BlueWallet, dos i ddewislen y sgrin Anfon a dewisa ",
+    "provide_signature_next_steps": "Sganio neu Fewnforio Trafodyn wedi'i Lofnodi",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Unwaith y bydd dy waled wedi llofnodi'r trafodyn yn llwyddiannus, sgania'r cod QR a ddarparwyd neu fewnforia'r ffeil gysylltiedig, ac yna adolyga holl fanylion y trafodyn cyn ei ddarlledu.",
+    "vault_key": "Allwedd Claddgell {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Allweddi gofynnol o'r cyfanswm",
+    "fee": "Ffi: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Cadarnhau",
     "header": "Anfon",
+    "share": "Rhannu...",
     "view": "Golwg",
+    "shared_key_detected": "Cyd-lofnodwr wedi'i rannu",
+    "shared_key_detected_question": "Rhannwyd cyd-lofnodwr efo ti, wyt ti eisiau ei fewnforio?",
+    "manage_keys": "Rheoli Allweddi",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "faint o lofnodion all BlueWallet eu gwneud",
+    "signatures_required_to_spend": "Llofnodion gofynnol {number}",
+    "signatures_we_can_make": "gall wneud {number}",
+    "scan_or_import_file": "Sganio neu fewnforio ffeil",
+    "export_coordination_setup": "Allforio Gosodiad Cydlynu",
+    "cosign_this_transaction": "Cyd-lofnodi'r trafodyn hwn?",
+    "lets_start": "Gad i ni ddechrau",
     "create": "Creu",
+    "native_segwit_title": "Arfer gorau",
+    "wrapped_segwit_title": "Cydnawsedd gorau",
+    "legacy_title": "Etifeddiaeth",
     "co_sign_transaction": "Arwyddo trafodyn",
-    "wallet_type": "Math o Waled"
+    "what_is_vault": "Mae Claddgell yn",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " waled aml-lofnod {m}-o-{n} ",
+    "what_is_vault_wallet": ".",
+    "vault_advanced_customize": "Gosodiadau Claddgell",
+    "needs": "Mae angen",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} allwedd claddgell ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "i wario a thrydydd y gelli ei \nddefnyddio fel copi wrth gefn.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "i wario.",
+    "quorum": "cworwm {m} o {n}",
+    "quorum_header": "Cworwm",
+    "of": "o",
+    "wallet_type": "Math o Waled",
+    "invalid_mnemonics": "Nid yw'r ymadrodd cofiadwy hwn yn ymddangos yn ddilys.",
+    "invalid_cosigner": "Data cyd-lofnodwr annilys",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Nid xpub o waled aml-lofnod yw hwn!",
+    "invalid_cosigner_format": "Cyd-lofnodwr anghywir: Nid yw hwn yn gyd-lofnodwr ar gyfer fformat {format}.",
+    "create_new_key": "Creu Newydd",
+    "scan_or_open_file": "Sganio neu agor ffeil",
+    "i_have_mnemonics": "Mae gen i hadyn ar gyfer yr allwedd hon.",
+    "type_your_mnemonics": "Mewnosod hadyn i fewnforio dy allwedd Claddgell bresennol.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Dyma xpub y cyd-lofnodwr—yn barod i'w fewnforio i waled arall. Mae'n ddiogel ei rannu.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Os byddi'n rhannu drwy AirDrop, rhaid i'r derbynwyr fod ar y sgrin gydlynu.",
+    "wallet_key_created": "Crëwyd dy allwedd Claddgell. Cymer foment i wneud copi wrth gefn diogel o'th hadyn cofiadwy.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Wyt ti'n siŵr? Bydd dy hadyn cofiadwy yn cael ei golli os nad oes gennyt gopi wrth gefn.",
+    "forget_this_seed": "Anghofio'r hadyn hwn a defnyddio'r xpub yn ei le.",
+    "view_edit_cosigners": "Gweld/Golygu Cyd-lofnodwyr",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Mae'r cyd-lofnodwr hwn eisoes wedi'i fewnforio.",
+    "export_signed_psbt": "Allforio PSBT wedi'i Lofnodi",
+    "input_fp": "Mewnosod ôl bys",
+    "input_fp_explain": "Hepgor i ddefnyddio'r un diofyn (00000000)",
+    "input_path": "Mewnosod Llwybr Deilliant",
+    "input_path_explain": "Hepgor i ddefnyddio'r un diofyn ({default})",
+    "ms_help": "Cymorth",
+    "ms_help_title": "Sut Mae Claddgelloedd Aml-lofnod yn Gweithio: Awgrymiadau a Thriciau",
+    "ms_help_text": "Waled gydag allweddi lluosog, ar gyfer diogelwch uwch neu warchodaeth rhanedig",
+    "ms_help_title1": "Argymhellir dyfeisiau lluosog.",
+    "ms_help_1": "Bydd y Claddgell yn gweithio gydag apiau BlueWallet eraill a waledi cydnaws PSBT, megis Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, ac ati.",
+    "ms_help_title2": "Golygu Allweddi",
+    "ms_help_2": "Gelli greu'r holl allweddi Claddgell yn y ddyfais hon a'u gwaredu neu eu golygu yn hwyrach. Mae cael yr holl allweddi ar yr un ddyfais yn cyfateb i ddiogelwch waled Bitcoin arferol.",
+    "ms_help_title3": "Copïau Wrth Gefn o'r Claddgell",
+    "ms_help_3": "Ar opsiynau'r waled, fe ddoi o hyd i'th gopi wrth gefn o'r Claddgell a'r copi wrth gefn gwylio'n unig. Mae'r copi wrth gefn hwn fel map i'th waled. Mae'n hanfodol ar gyfer adfer y waled os byddi'n colli un o'th hadau.",
+    "ms_help_title4": "Mewnforio Claddgelloedd",
+    "ms_help_4": "I fewnforio aml-lofnod, defnyddia'r ffeil copi wrth gefn a'r nodwedd Mewnforio. Os mai dim ond hadau a xpubs sydd gennyt, gelli ddefnyddio'r botwm Mewnforio unigol wrth greu allweddi Claddgell.",
+    "ms_help_title5": "Modd Arbenigol",
+    "ms_help_5": "Yn ddiofyn, bydd BlueWallet yn cynhyrchu Claddgell 2-o-3. I greu cworwm gwahanol neu newid math y cyfeiriad, actifada'r Modd Arbenigol yn y Gosodiadau."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Ai fy nghyfeiriad i ydyw?",
+    "owns": "Mae {label} yn berchen ar {address}",
+    "enter_address": "Mewnosod cyfeiriad",
+    "check_address": "Gwirio cyfeiriad",
+    "no_wallet_owns_address": "Nid yw'r un o'r waledi sydd ar gael yn berchen ar y cyfeiriad a ddarparwyd.",
+    "view_qrcode": "Gweld Cod QR"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Gair olaf yr hadyn",
+    "enter": "Mewnosod dy ymadrodd cofiadwy rhannol",
+    "generate_word": "Cynhyrchu'r gair olaf",
+    "error": "Nid yw'r mewnbwn yn ymadrodd cofiadwy rhannol o 11 nac 23 gair. Tria eto."
   },
   "cc": {
-    "change": "Newid"
+    "change": "Newid",
+    "coins_selected": "Darnau Arian wedi'u Dewis ({number})",
+    "selected_summ": "{value} wedi'i ddewis",
+    "empty": "Nid oes gan y waled hon unrhyw ddarnau arian ar hyn o bryd.",
+    "freeze": "Rhewi",
+    "freezeLabel": "Rhewi",
+    "freezeLabel_un": "Dadrewi",
+    "header": "Rheoli UTXO",
+    "use_coin": "Defnyddio Darn Arian",
+    "use_coins": "Defnyddio Darnau Arian",
+    "tip": "Mae'r nodwedd hon yn caniatáu iti weld, labelu, rhewi neu ddewis darnau arian ar gyfer rheoli waled gwell. Gelli ddewis darnau arian lluosog drwy dapio ar y cylchoedd lliw.",
+    "sort_asc": "Esgynnol",
+    "sort_desc": "Disgynnol",
+    "sort_height": "Uchder",
+    "sort_value": "Gwerth",
+    "sort_label": "Label",
+    "sort_status": "Statws",
+    "sort_by": "Trefnu yn ôl"
   },
   "units": {
-    "MAX": "Mwyafswm"
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Mwyafswm",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Copïo allwedd breifat",
+    "sensitive_private_key": "Rhybudd: mae allweddi preifat yn hynod sensitif. Parhau?",
+    "sign_title": "Llofnodi/Gwirio Neges",
+    "sign_help": "Yma gelli greu neu wirio llofnod cryptograffig yn seiliedig ar gyfeiriad Bitcoin.",
     "sign_sign": "Arwyddo",
     "sign_verify": "Gwirio",
+    "sign_signature_correct": "Gwiriad llwyddiannus!",
+    "sign_signature_incorrect": "Gwiriad wedi methu!",
     "sign_placeholder_address": "Cyfeiriad",
     "sign_placeholder_message": "Neges",
     "sign_placeholder_signature": "Llofnod",
     "addresses_title": "Cyfeiriadau",
     "type_change": "Newid",
     "type_receive": "Derbyn",
+    "type_used": "Defnyddiwyd",
     "transactions": "Trafodion"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "A hoffet gofrestru cyfrif yn",
+    "register_question_part_2": "gan ddefnyddio dy waled Mellten?",
+    "register_answer": "Rwyt wedi cofrestru cyfrif yn llwyddiannus yn {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "A hoffet fewngofnodi yn",
+    "login_question_part_2": "gan ddefnyddio dy waled Mellten?",
+    "login_answer": "Rwyt wedi mewngofnodi yn llwyddiannus yn {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "A hoffet gysylltu dy gyfrif yn",
+    "link_question_part_2": "i'th waled Mellten?",
+    "link_answer": "Mae dy waled Mellten wedi'i chysylltu'n llwyddiannus â'th gyfrif yn {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "A hoffet gael dy ddilysu yn",
+    "auth_question_part_2": "gan ddefnyddio dy waled Mellten?",
+    "auth_answer": "Rwyt wedi cael dy ddilysu'n llwyddiannus yn {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Ni allem dy ddilysu i {hostname}.",
+    "authenticate": "Dilysu"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Cod Taliad",
+    "contacts": "Cysylltiadau",
+    "bip47_explain": "Cod ailddefnyddiadwy a rhanadwy",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Cod ailddefnyddiadwy a rhanadwy (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Talu'r cyswllt hwn",
+    "rename_contact": "Ailenwi cyswllt",
+    "copy_payment_code": "Copïo Cod Taliad",
+    "hide_contact": "Cuddio cyswllt",
+    "rename": "Ailenwi",
+    "provide_name": "Darparu enw newydd i'r cyswllt hwn",
+    "add_contact": "Adio Cyswllt",
+    "provide_payment_code": "Darparu Cod Taliad",
+    "invalid_pc": "Cod Taliad annilys",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Nid yw'r trafodyn hysbysu wedi'i gadarnhau eto, aros",
+    "failed_create_notif_tx": "Methu creu trafodyn ar y gadwyn",
+    "onchain_tx_needed": "Mae angen trafodyn ar y gadwyn",
+    "notif_tx_sent": "Anfonwyd y trafodyn hysbysu. Aros iddo gadarnhau",
+    "notif_tx": "Trafodyn hysbysu",
+    "not_found": "Cod taliad heb ei ganfod"
   }
 }

loc/da_dk.json

@@ -6,18 +6,77 @@
     "never": "aldrig",
     "ok": "OK",
     "storage_is_encrypted": "Lageret er krypteret. Indtast adgangskode for at dekryptere",
-    "success": "Succes"
+    "success": "Succes",
+    "continue": "Fortsæt",
+    "clipboard": "Udklipsholder",
+    "copied": "Kopieret!",
+    "discard_changes": "Kassér ændringer?",
+    "discard_changes_explain": "Du har ugemte ændringer. Er du sikker på, at du vil kassere dem og forlade skærmen?",
+    "of": "{number} af {total}",
+    "enter_url": "Indtast URL",
+    "yes": "Ja",
+    "no": "Nej",
+    "save": "Gem...",
+    "seed": "Seed",
+    "wallet_key": "Tegnebogsnøgle",
+    "close": "Luk",
+    "change_input_currency": "Skift inputvaluta",
+    "refresh": "Opdater",
+    "pick_image": "Vælg fra bibliotek",
+    "pick_file": "Vælg fil",
+    "enter_amount": "Indtast beløb",
+    "qr_custom_input_button": "Tryk 10 gange for at indtaste brugerdefineret input",
+    "unlock": "Lås op",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL-port",
+    "suggested": "Foreslået"
   },
   "azteco": {
-    "success": "Succes"
+    "success": "Succes",
+    "codeIs": "Din voucherkode er",
+    "errorBeforeRefeem": "Før du indløser, skal du først tilføje en Bitcoin-tegnebog.",
+    "errorSomething": "Noget gik galt. Er denne voucher stadig gyldig?",
+    "redeem": "Indløs til tegnebog",
+    "redeemButton": "Indløs",
+    "successMessage": "Voucher indløst! Dine midler bør ankomme i din Bitcoin-tegnebog inden længe.",
+    "title": "Indløs Azte.co-voucher"
   },
   "entropy": {
-    "save": "save"
+    "save": "save",
+    "title": "Entropi",
+    "undo": "Fortryd",
+    "amountOfEntropy": "{bits} af {limit} bit"
+  },
+  "errors": {
+    "broadcast": "Transmittering mislykkedes.",
+    "error": "Fejl",
+    "network": "Netværksfejl"
   },
   "lnd": {
     "refill": "Genopfyld",
     "refill_lnd_balance": "Genopfyld Lightning wallet",
-    "title": "Administration"
+    "title": "Administration",
+    "errorInvoiceExpired": "Faktura udløbet.",
+    "expired": "Udløbet",
+    "expiresIn": "Udløber om {time} minutter",
+    "payButton": "Betal",
+    "payment": "Betaling",
+    "placeholder": "Faktura eller adresse",
+    "potentialFee": "Potentielt gebyr: {fee}",
+    "refill_create": "For at fortsætte skal du oprette en Bitcoin-tegnebog at genopfylde med.",
+    "refill_external": "Genopfyld med ekstern tegnebog",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Du kan ikke betale en faktura med den samme tegnebog, som blev brugt til at oprette den."
+  },
+  "lndViewInvoice": {
+    "additional_info": "Yderligere information",
+    "for": "Til:",
+    "lightning_invoice": "Lightning-faktura",
+    "please_pay_between_and": "Betal venligst mellem {min} og {max}",
+    "please_pay": "Betal venligst",
+    "preimage": "Preimage",
+    "sats": "sats.",
+    "date_time": "Dato og tid",
+    "wasnt_paid_and_expired": "Denne faktura blev ikke betalt og er udløbet."
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Opret falsk kryopteret lager",
@@ -27,11 +86,30 @@
     "password_should_not_match": "Adgangskoden til det falske lager må ikke være den samme som den du bruger til det rigtige lager",
     "title": "Sandsynlig benægtelse"
   },
+  "pleasebackup": {
+    "ask": "Har du gemt din tegnebogs gendannelsesfrase? Denne gendannelsesfrase er nødvendig for at få adgang til dine midler, hvis du mister denne enhed. Uden gendannelsesfrasen vil dine midler være permanent tabt.",
+    "ask_no": "Nej, det har jeg ikke.",
+    "ask_yes": "Ja, det har jeg.",
+    "ok": "OK, jeg har skrevet det ned.",
+    "ok_lnd": "OK, jeg har gemt den.",
+    "text": "Tag dig venligst et øjeblik til at skrive denne mnemoniske frase ned på et stykke papir.\nDet er din sikkerhedskopi, og du kan bruge den til at gendanne tegnebogen.",
+    "text_lnd": "Gem venligst denne tegnebogs-sikkerhedskopi. Den giver dig mulighed for at gendanne tegnebogen i tilfælde af tab.",
+    "title": "Din tegnebog er blevet oprettet."
+  },
   "receive": {
     "details_create": "Opret",
     "details_label": "Beskrivelse",
     "details_setAmount": "Modtag med beløb",
-    "header": "Modtag"
+    "header": "Modtag",
+    "details_share": "Del...",
+    "address_not_found": "Kunne ikke generere modtageadresse.",
+    "reset": "Nulstil",
+    "maxSats": "Maksimalt beløb er {max} sats",
+    "maxSatsFull": "Maksimalt beløb er {max} sats eller {currency}",
+    "minSats": "Minimumsbeløb er {min} sats",
+    "minSatsFull": "Minimumsbeløb er {min} sats eller {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR-kode for adressen",
+    "bip47_explanation": "Betalingskoder er en universel adresse, der undgår at afsløre dine tegnebogsadresser. Ikke alle tjenester understøtter dem."
   },
   "send": {
     "broadcastButton": "Transmitter",
@@ -54,7 +132,81 @@
     "details_note_placeholder": "Notat til eget brug",
     "details_total_exceeds_balance": "Beløbet du prøver at sende er større end din kontosaldo.",
     "input_done": "Udført",
-    "success_done": "Udført"
+    "success_done": "Udført",
+    "provided_address_is_invoice": "Denne adresse ser ud til at være en Lightning-faktura. Gå venligst til din Lightning-tegnebog for at betale denne faktura.",
+    "broadcastError": "Fejl",
+    "broadcastNone": "Indsæt transaktions-hex",
+    "broadcastPending": "Afventende",
+    "create_copy": "Kopier og transmitter senere",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi per vByte",
+    "create_verify": "Verificer på coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Indsæt kontakt",
+    "details_add_rec_add": "Tilføj modtager",
+    "details_add_rec_rem": "Fjern modtager",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Er du sikker på, at du vil fjerne alle modtagere?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Fjern alle modtagere",
+    "details_recipients_title": "Modtagere",
+    "details_recipient_title": "Modtager #{number} af #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Ufuldstændig modtager",
+    "please_complete_recipient_details": "Udfyld venligst detaljerne for modtager #{number}, før du tilføjer en ny modtager.",
+    "details_adv_fee_bump": "Tillad gebyrforøgelse",
+    "details_adv_full": "Brug fuld saldo",
+    "details_adv_full_sure": "Er du sikker på, at du vil bruge din tegnebogs fulde saldo til denne transaktion?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Er du sikker på, at du vil bruge din tegnebogs fulde saldo til denne transaktion? Bemærk, at frosne mønter er udelukket.",
+    "details_adv_import": "Importér transaktion",
+    "details_adv_import_qr": "Importér transaktion (QR)",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Det angivne beløb er for lille. Indtast venligst et beløb større end 500 sats.",
+    "details_error_decode": "Kunne ikke afkode Bitcoin-adresse",
+    "details_frozen": "{amount} BTC er frosset.",
+    "details_next": "Næste",
+    "details_no_signed_tx": "Den valgte fil indeholder ikke en transaktion, der kan importeres.",
+    "details_scan": "Scan",
+    "details_scan_hint": "Dobbelttryk for at scanne eller importere en destination",
+    "details_scan_error": "Scanningsfejl",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Sendebeløbet overstiger den tilgængelige saldo. Bemærk, at frosne mønter er udelukket.",
+    "details_unrecognized_file_format": "Filformat ikke genkendt",
+    "details_wallet_before_tx": "Før du opretter en transaktion, skal du først tilføje en Bitcoin-tegnebog.",
+    "dynamic_init": "Initialiserer",
+    "dynamic_next": "Næste",
+    "dynamic_prev": "Forrige",
+    "dynamic_start": "Start",
+    "dynamic_stop": "Stop",
+    "fee_10m": "10m",
+    "fee_1d": "1d",
+    "fee_3h": "3t",
+    "fee_custom": "Brugerdefineret",
+    "insert_custom_fee": "Indsæt gebyr",
+    "fee_fast": "Hurtig",
+    "fee_medium": "Mellem",
+    "fee_replace_minvb": "Den samlede gebyrsats (satoshi per vByte), du vil betale, skal være højere end {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "i sat/vByte",
+    "fee_slow": "Langsom",
+    "header": "Send",
+    "input_clear": "Ryd",
+    "input_paste": "Indsæt",
+    "input_total": "I alt:",
+    "permission_camera_message": "Vi har brug for din tilladelse til at bruge dit kamera.",
+    "psbt_sign": "Underskriv en transaktion",
+    "invalid_psbt": "Ugyldig PSBT angivet.",
+    "open_settings": "Åbn indstillinger",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet kan ikke gemme denne fil. Åbn venligst dine enhedsindstillinger og aktivér lagertilladelse.",
+    "permission_storage_title": "Tilladelse til lageradgang",
+    "psbt_clipboard": "Kopier til udklipsholder",
+    "psbt_this_is_psbt": "Dette er en delvist underskrevet Bitcoin-transaktion (PSBT). Færdiggør venligst underskrivelsen med din hardwaretegnebog.",
+    "psbt_tx_export": "Eksportér til fil",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Der er ingen transaktionsunderskrivelse i gang.",
+    "outdated_rate": "Kurs blev sidst opdateret: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Åbn underskrevet transaktion",
+    "psbt_tx_scan": "Scan underskrevet transaktion",
+    "qr_error_no_qrcode": "Vi kunne ikke finde en gyldig QR-kode i det valgte billede. Sørg for, at billedet kun indeholder en QR-kode og intet yderligere indhold såsom tekst eller knapper.",
+    "reset_amount": "Nulstil beløb",
+    "reset_amount_confirm": "Vil du nulstille beløbet?",
+    "txSaved": "Transaktionsfilen ({filePath}) er blevet gemt.",
+    "file_saved_at_path": "Filen ({filePath}) er blevet gemt.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Denne tegnebog kan ikke sende til Silent Payments-adresser",
+    "cant_send_to_bip47": "Denne tegnebog kan ikke sende til BIP47-betalingskoder",
+    "cant_find_bip47_notification": "Tilføj denne betalingskode til kontakter først",
+    "problem_with_psbt": "Problem med PSBT"
   },
   "settings": {
     "about": "Andet",
@@ -64,7 +216,117 @@
     "lightning_settings": "Lightning settings",
     "password": "Adgangskode",
     "plausible_deniability": "Sandsynlig benægtelse...",
-    "save": "save"
+    "save": "save",
+    "about_awesome": "Bygget med den fantastiske",
+    "about_backup": "Sikkerhedskopier altid dine nøgler!",
+    "about_free": "BlueWallet er et gratis og open source-projekt. Lavet af Bitcoin-brugere.",
+    "about_license": "MIT-licens",
+    "about_release_notes": "Versionsnoter",
+    "about_review": "Efterlad os en anmeldelse",
+    "performance_score": "Ydeevnescore: {num}",
+    "run_performance_test": "Test ydeevne",
+    "about_selftest": "Kør selvtest",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Den angivne URL er ugyldig. Indtast venligst en gyldig URL, der starter med http:// eller https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Selvtest er ikke tilgængelig med Electrum offline-tilstand. Deaktiver venligst offline-tilstand og prøv igen.",
+    "about_selftest_ok": "Alle interne tests er bestået. Tegnebogen fungerer fint.",
+    "about_sm_github": "GitHub",
+    "about_sm_telegram": "Telegram-kanal",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Tillad skærmoptagelse",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Beskyttelse mod skærmoptagelse vil midlertidigt blive slået fra, hvilket tillader skærmbilleder og skærmoptagelser. Beskyttelsen genaktiveres automatisk, når du lukker og genåbner BlueWallet.",
+    "biometrics": "Biometri",
+    "biometrics_no_longer_available": "Dine enhedsindstillinger er ændret og matcher ikke længere de valgte sikkerhedsindstillinger i appen. Genaktivér venligst biometri eller kode, og genstart derefter appen for at anvende disse ændringer.",
+    "biom_10times": "Du har forsøgt at indtaste din adgangskode 10 gange. Vil du nulstille dit lager? Dette vil fjerne alle tegnebøger og dekryptere dit lager.",
+    "biom_conf_identity": "Bekræft venligst din identitet.",
+    "biom_no_passcode": "Din enhed har ikke en kode eller biometri aktiveret. For at fortsætte skal du konfigurere en kode eller biometri i indstillingsappen.",
+    "biom_remove_decrypt": "Alle dine tegnebøger vil blive fjernet, og dit lager vil blive dekrypteret. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
+    "currency_source": "Kursen hentes fra",
+    "currency_fetch_error": "Der opstod en fejl under hentning af kursen for den valgte valuta.",
+    "default_title": "Ved opstart",
+    "donate": "Doner",
+    "donate_description": "Hjælp os med at holde Blue gratis!",
+    "electrum_connected": "Forbundet",
+    "electrum_connected_not": "Ikke forbundet",
+    "electrum_error_connect": "Kan ikke oprette forbindelse til den angivne Electrum-server",
+    "electrum_error_connect_tor": "Kan ikke oprette forbindelse til den angivne Electrum-server. Sørg venligst for, at Orbot-appen er forbundet, og prøv igen.",
+    "lndhub_uri": "F.eks. {example}",
+    "electrum_host": "F.eks. {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Offline-tilstand",
+    "electrum_offline_description": "Når aktiveret, vil dine Bitcoin-tegnebøger ikke forsøge at hente saldi eller transaktioner.",
+    "electrum_port": "Port, normalt {example}",
+    "use_ssl": "Brug SSL",
+    "electrum_saved": "Dine ændringer er blevet gemt. Genstart af BlueWallet kan være nødvendig, for at ændringerne træder i kraft.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Indstil {server} som standard Electrum-server?",
+    "set_lndhub_as_default": "Indstil {url} som standard LNDhub-server?",
+    "electrum_settings_server": "Electrum-server",
+    "electrum_status": "Status",
+    "electrum_preferred_server": "Foretrukken server",
+    "electrum_preferred_server_description": "Indtast den server, du vil have din tegnebog til at bruge til alle Bitcoin-aktiviteter. Når den er indstillet, vil din tegnebog udelukkende bruge denne server til at tjekke saldi, sende transaktioner og hente netværksdata. Sørg for, at du har tillid til denne server, før du indstiller den.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Kan ikke oprette forbindelse til {server}.",
+    "electrum_history": "Historik",
+    "electrum_reset_to_default": "Dette vil lade BlueWallet vælge en server tilfældigt fra serverlisten.",
+    "electrum_reset": "Nulstil til standard",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Nulstil til standard og ryd historik",
+    "encrypt_decrypt": "Dekrypter lager",
+    "encrypt_decrypt_q": "Er du sikker på, at du vil dekryptere dit lager? Dette vil tillade adgang til dine tegnebøger uden en adgangskode.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Adgangskodebeskyttet",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Aktivér lagerkryptering",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Aktivering af lagerkryptering tilføjer et ekstra lag af beskyttelse til din app ved at sikre den måde, dine data lagres på din enhed. Dette gør det sværere for nogen at få adgang til dine oplysninger uden tilladelse.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Det er dog vigtigt at vide, at denne kryptering kun beskytter adgangen til dine tegnebøger, der er gemt i enhedens nøglering. Den sætter ikke en adgangskode eller ekstra beskyttelse på selve tegnebøgerne.",
+    "i_understand": "Jeg forstår",
+    "block_explorer": "Blokudforsker",
+    "block_explorer_preferred": "Brug foretrukken blokudforsker",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Fejl ved lagring af foretrukken blokudforsker",
+    "encrypt_title": "Sikkerhed",
+    "encrypt_tstorage": "Lager",
+    "encrypt_use": "Brug {type}",
+    "set_as_preferred": "Indstil som foretrukken",
+    "set_as_preferred_electrum": "Indstilling af {host}:{port} som foretrukken server vil deaktivere tilfældig forbindelse til en foreslået server.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Denne funktion kan ikke bruges med krypteret lager aktiveret.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} vil blive brugt til at bekræfte din identitet, før du foretager en transaktion, låser op, eksporterer eller sletter en tegnebog.",
+    "biometrics_fail": "Hvis {type} ikke er aktiveret eller ikke kan låse op, kan du bruge din enheds kode som alternativ.",
+    "general": "Generelt",
+    "general_continuity": "Kontinuitet",
+    "general_continuity_e": "Når aktiveret, vil du kunne se udvalgte tegnebøger og transaktioner ved hjælp af dine andre Apple iCloud-tilsluttede enheder.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl er en gratis, open source push notifikationsserver til Bitcoin-tegnebøger. Du kan installere din egen GroundControl-server og indsætte dens URL her for ikke at være afhængig af BlueWallets infrastruktur. Lad være tom for at bruge GroundControls standardserver.",
+    "last_updated": "Sidst opdateret",
+    "language_isRTL": "Genstart af BlueWallet er nødvendig, for at sprogretningen træder i kraft.",
+    "license": "Licens",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Ugyldig LNDhub-URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Ugyldig LNDhub-URI. Sørg venligst for, at Orbot-appen er forbundet, og prøv igen.",
+    "lightning_saved": "Dine ændringer er blevet gemt.",
+    "lightning_settings_explain": "For at oprette forbindelse til din egen LND-node skal du installere LNDhub og indsætte dens URL her i indstillingerne. Bemærk, at kun tegnebøger oprettet efter at have gemt ændringer vil oprette forbindelse til den angivne LNDhub.",
+    "lndhub_github": "GitHub-arkiv",
+    "network": "Netværk",
+    "network_broadcast": "Transmitter transaktion",
+    "network_electrum": "Electrum-server",
+    "electrum_suggested_description": "Når en foretrukken server ikke er indstillet, vil en foreslået server blive valgt til brug tilfældigt.",
+    "not_a_valid_uri": "Ugyldig URI",
+    "notifications": "Notifikationer",
+    "open_link_in_explorer": "Åbn link i udforsker",
+    "password_explain": "Indtast den adgangskode, du vil bruge til at låse dit lager op.",
+    "privacy": "Privatliv",
+    "privacy_read_clipboard": "Læs udklipsholder",
+    "privacy_system_settings": "Systemindstillinger",
+    "privacy_quickactions": "Tegnebogsgenveje",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Tryk og hold på BlueWallet-appikonet for hurtigt at se din tegnebogs saldo.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Tilbyd genveje, hvis en adresse eller faktura findes i din udklipsholder.",
+    "privacy_do_not_track": "Deaktiver analyse",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Oplysninger om ydeevne og pålidelighed vil ikke blive indsendt til analyse.",
+    "rate": "Kurs",
+    "push_notifications_explanation": "Ved at aktivere notifikationer vil dit enhedstoken blive sendt til serveren sammen med tegnebogsadresser og transaktions-id'er for alle tegnebøger og transaktioner foretaget efter aktivering af notifikationer. Enhedstokenet bruges til at sende notifikationer, og tegnebogsinformationen tillader os at give dig besked om indgående Bitcoin eller transaktionsbekræftelser.\n\nKun oplysninger fra efter du aktiverer notifikationer overføres—intet fra før indsamles.\n\nDeaktivering af notifikationer vil fjerne alle disse oplysninger fra serveren. Derudover vil sletning af en tegnebog fra appen også fjerne dens tilknyttede oplysninger fra serveren.",
+    "selfTest": "Selvtest",
+    "saved": "Gemt",
+    "success_transaction_broadcasted": "Din transaktion er blevet transmitteret!",
+    "total_balance": "Samlet saldo",
+    "total_balance_explanation": "Vis den samlede saldo for alle dine tegnebøger på din startskærms widgets.",
+    "widgets": "Widgets",
+    "tools": "Værktøjer"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Vil du modtage notifikationer, når du får indgående betalinger?",
+    "notifications_subtitle": "Indgående betalinger og transaktionsbekræftelser",
+    "no_and_dont_ask": "Nej, og spørg mig ikke igen.",
+    "permission_denied_message": "Du har afvist tilladelsen til at sende dig notifikationer. Hvis du gerne vil modtage notifikationer, skal du aktivere dem i dine enhedsindstillinger."
   },
   "transactions": {
     "cpfp_create": "Opret",
@@ -73,7 +335,71 @@
     "details_title": "Transaktion",
     "details_to": "Til",
     "list_title": "transaktioner",
-    "transaction": "Transaktion"
+    "transaction": "Transaktion",
+    "cancel_explain": "Vi vil erstatte denne transaktion med en, der betaler dig og har højere gebyrer. Dette annullerer effektivt den aktuelle transaktion. Dette kaldes RBF—Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "Denne transaktion kan ikke erstattes.",
+    "cancel_title": "Annuller denne transaktion (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Der opstod et problem ved indlæsning af transaktionen. Prøv venligst igen senere.",
+    "transaction_not_available": "Transaktion ikke tilgængelig",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} bekræftelser",
+    "expand_note": "Udvid note",
+    "cpfp_exp": "Vi vil oprette en anden transaktion, der bruger din ubekræftede transaktion. Det samlede gebyr vil være højere end det oprindelige transaktionsgebyr, så den bør udvindes hurtigere. Dette kaldes CPFP—Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Denne transaktions gebyr kan ikke forøges.",
+    "cpfp_title": "Forøg gebyr (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Skjul saldo",
+    "details_balance_show": "Vis saldo",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Kopier blokudforsker-link",
+    "details_copy_note": "Kopier note",
+    "details_copy_txid": "Kopier transaktions-ID",
+    "details_inputs": "Input",
+    "details_outputs": "Output",
+    "date": "Dato",
+    "details_received": "Modtaget",
+    "details_view_in_browser": "Vis i browser",
+    "incoming_transaction": "Indgående transaktion",
+    "outgoing_transaction": "Udgående transaktion",
+    "expired_transaction": "Udløbet transaktion",
+    "pending_transaction": "Afventende transaktion",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "enable_offline_signing": "Denne tegnebog bruges ikke sammen med offline-underskrivelse. Vil du aktivere det nu?",
+    "list_conf": "Bekr: {number}",
+    "pending": "Afventende",
+    "pending_with_amount": "Afventende {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: Om ~10 minutter",
+    "eta_3h": "ETA: Om ~3 timer",
+    "eta_1d": "ETA: Om ~1 dag",
+    "list_title_sent": "Sendt",
+    "list_title_received": "Modtaget",
+    "open_url_error": "Kunne ikke åbne linket med standardbrowseren. Skift venligst din standardbrowser, og prøv igen.",
+    "rbf_explain": "Vi vil erstatte denne transaktion med en med et højere gebyr, så den vil blive udvundet hurtigere. Dette kaldes RBF—Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Fremskynd (RBF)",
+    "status_bump": "Fremskynd",
+    "status_cancel": "Annuller",
+    "transactions_count": "Antal transaktioner",
+    "txid": "Transaktions-ID",
+    "updating": "Opdaterer...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Sikkerhedsadvarsel",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Vær forsigtig med svindlere, som ofte bruger \"kun-kigge\"-tegnebøger til at narre brugere. Disse tegnebøger giver dig ikke mulighed for at kontrollere eller sende midler; de lader dig kun se saldoen.",
+    "custom_fee_warning_title": "Advarsel",
+    "custom_fee_warning_description": "Gebyrer under 1 sat/vB er gyldige, men videresendes muligvis ikke på grund af nodepolitikker.",
+    "details_eta_analyzing": "Analyserer...",
+    "details_sent": "Sendt",
+    "details_section": "Detaljer",
+    "details_explorer": "udforsker",
+    "details_network_fee": "Netværksgebyr",
+    "details_to_address": "Til",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Note",
+    "details_add_note": "tilføj",
+    "details_advanced": "Avanceret",
+    "details_fee_rate": "Gebyrsats",
+    "details_size": "Størrelse",
+    "details_virtual_size": "Virtuel størrelse",
+    "details_tx_hex": "Tx hex",
+    "details_inputs_count": "Input ({count})",
+    "details_outputs_count": "Output ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin_explain": "Simple and powerful Bitcoin wallet",
@@ -99,19 +425,282 @@
     "list_empty_txs1": "Dine transaktioner vil blive vist her,",
     "list_latest_transaction": "seneste transaktion",
     "select_wallet": "Vælg wallet",
-    "xpub_copiedToClipboard": "Kopieret til udklipsholder."
+    "xpub_copiedToClipboard": "Kopieret til udklipsholder.",
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "total_balance": "Samlet saldo",
+    "add_entropy_reset_title": "Nulstil entropi",
+    "add_entropy_reset_message": "Ændring af tegnebogstypen vil nulstille den aktuelle entropi. Vil du fortsætte?",
+    "add_entropy": "Entropi",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytes entropi",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bytes genereret entropi",
+    "add_entropy_provide": "Tilvejebring entropi via terningekast",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bytes genereret entropi. Resterende {rem} bytes vil blive hentet fra systemets tilfældighedsgenerator.",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Til forbrug med øjeblikkelige transaktioner",
+    "add_lndhub": "Forbind til din LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Den angivne nodeadresse er en ugyldig LNDhub-node.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Din nodeadresse",
+    "add_placeholder": "min første tegnebog",
+    "add_wallet_type": "Type",
+    "add_wallet_seed_length": "Seed-længde",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 ord",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 ord",
+    "clipboard_bitcoin": "Du har en Bitcoin-adresse i din udklipsholder. Vil du bruge den til en transaktion?",
+    "clipboard_lightning": "Du har en Lightning-faktura i din udklipsholder. Vil du bruge den til en transaktion?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Ryd udklipsholder ved import",
+    "details_advanced": "Avanceret",
+    "details_connected_to": "Forbundet til",
+    "details_del_wb_err": "Det angivne saldobeløb matcher ikke denne tegnebogs saldo. Prøv venligst igen.",
+    "details_del_wb_q": "Denne tegnebog har en saldo. Før du fortsætter, skal du være opmærksom på, at du ikke vil være i stand til at genskabe midlerne uden denne tegnebogs seed-frase. For at undgå utilsigtet fjernelse skal du indtaste din tegnebogs saldo på {balance} satoshis.",
+    "details_delete_wallet": "Slet tegnebog",
+    "details_derivation_path": "afledningssti",
+    "details_display": "Vis på startskærm",
+    "details_export_history": "Eksportér historik til CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Hovednøgle-fingeraftryk",
+    "details_multisig_type": "multisig",
+    "details_show_addresses": "Vis adresser",
+    "details_title": "Tegnebog",
+    "wallets": "Tegnebøger",
+    "swipe_balance_hide": "Skjul",
+    "swipe_balance_show": "Vis",
+    "drag_to_reorder": "Træk for at omarrangere",
+    "clear_search": "Ryd søgning",
+    "details_type": "Type",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Brug med hardwaretegnebog",
+    "enter_bip38_password": "Indtast adgangskode for at dekryptere",
+    "import_passphrase": "Adgangsfrase",
+    "import_passphrase_title": "Adgangsfrase",
+    "import_passphrase_message": "Indtast adgangsfrase, hvis du har brugt en",
+    "import_explanation": "Indtast venligst dine seed-ord, offentlige nøgle, WIF eller hvad du har. BlueWallet vil gøre sit bedste for at gætte det korrekte format og importere din tegnebog.",
+    "import_success_watchonly": "Din tegnebog er blevet importeret. ADVARSEL: Dette er en kun-kigge-tegnebog, du kan IKKE sende fra den.",
+    "import_search_accounts": "Søg konti",
+    "learn_more": "Lær mere",
+    "import_discovery_title": "Opdagelse",
+    "import_discovery_subtitle": "Vælg en opdaget tegnebog",
+    "import_discovery_derivation": "Brug brugerdefineret afledningssti",
+    "import_discovery_no_wallets": "Ingen tegnebøger blev fundet.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet er i øjeblikket i offline-tilstand. I denne tilstand kan den ikke verificere eksistensen af tegnebogen, så du skal vælge den korrekte manuelt",
+    "import_derivation_found": "Fundet",
+    "import_derivation_found_not": "Ikke fundet",
+    "import_derivation_loading": "Indlæser...",
+    "import_derivation_subtitle": "Indtast brugerdefineret afledningssti, og vi vil forsøge at opdage din tegnebog.",
+    "import_derivation_title": "Afledningssti",
+    "import_derivation_unknown": "Ukendt",
+    "import_wrong_path": "Forkert afledningssti",
+    "list_create_a_wallet_text": "Det er gratis, og du kan oprette \nså mange du vil.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning-tegnebog bør bruges til dine daglige transaktioner. Gebyrer er uretfærdigt billige, og hastigheden er lynhurtig.",
+    "list_empty_txs2": "Start med din tegnebog.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nFor at begynde at bruge den skal du trykke på Administrer midler og opfylde din saldo.",
+    "list_long_choose": "Vælg foto",
+    "paste_from_clipboard": "Indsæt",
+    "import_file": "Importér fil",
+    "list_long_scan": "Scan QR-kode",
+    "list_title": "Tegnebøger",
+    "list_tryagain": "Prøv igen",
+    "no_ln_wallet_error": "Før du betaler en Lightning-faktura, skal du først tilføje en Lightning-tegnebog.",
+    "looks_like_bip38": "Dette ligner en adgangskodebeskyttet privat nøgle (BIP38).",
+    "manage_title": "Administrer tegnebøger",
+    "no_results_found": "Ingen resultater fundet.",
+    "please_continue_scanning": "Fortsæt venligst med at scanne.",
+    "select_no_bitcoin": "Der er i øjeblikket ingen Bitcoin-tegnebøger tilgængelige.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "En Bitcoin-tegnebog er påkrævet for at genopfylde Lightning-tegnebøger. Opret eller importer venligst en.",
+    "pull_to_refresh": "Træk for at opdatere",
+    "warning_do_not_disclose": "Del aldrig oplysningerne nedenfor",
+    "scan_import": "Scan denne QR-kode for at importere din tegnebog i en anden applikation.",
+    "write_down_header": "Opret en manuel sikkerhedskopi",
+    "write_down": "Skriv disse ord ned og opbevar dem sikkert. Brug dem til at gendanne din tegnebog senere.",
+    "wallet_type_this": "Denne tegnebogstype er {type}.",
+    "share_number": "Del {number}",
+    "copy_ln_url": "Kopier og opbevar denne URL sikkert for at gendanne din tegnebog senere.",
+    "copy_ln_public": "Kopier og opbevar disse oplysninger sikkert for at gendanne din tegnebog senere.",
+    "add_ln_wallet_first": "Du skal først tilføje en Lightning-tegnebog.",
+    "identity_pubkey": "Identitets-pubkey",
+    "xpub_title": "Tegnebogs XPUB",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Søg tegnebøger, adresser, transaktioner og notater",
+    "more_info": "Mere info",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Der opstod et problem med at bekræfte, om denne tegnebog blev fjernet fra notifikationer—dette kan skyldes et netværksproblem eller dårlig forbindelse. Hvis du fortsætter, modtager du muligvis stadig notifikationer for transaktioner relateret til denne tegnebog, selv efter den er slettet.",
+    "details_delete_anyway": "Slet alligevel"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "Vis i Bitcoin",
+    "hide": "Skjul",
+    "display_in_sats": "Vis i sats",
+    "display_in_fiat": "Vis i {currency}",
+    "title": "Samlet saldo",
+    "explanation": "Vis den samlede saldo for alle dine tegnebøger på oversigtsskærmen."
   },
   "multisig": {
     "confirm": "Bekræft",
     "create": "Opret",
-    "ms_help_title5": "Enable advanced mode"
+    "ms_help_title5": "Enable advanced mode",
+    "multisig_vault": "Multisig-boks",
+    "default_label": "Multisig-boks",
+    "multisig_vault_explain": "Bedste sikkerhed til store beløb",
+    "provide_signature": "Underskriv",
+    "provide_signature_details": "Brug din enhed og tegnebog, hvor nøglen findes, til at underskrive denne transaktion",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "I BlueWallet skal du gå til Send-skærmens menu og vælge",
+    "provide_signature_next_steps": "Scan eller importér underskrevet transaktion",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Når din tegnebog har underskrevet transaktionen, skal du scanne den medfølgende QR-kode eller importere den tilhørende fil og derefter gennemgå alle transaktionsdetaljerne, før du transmitterer den.",
+    "vault_key": "Boksnøgle {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Påkrævede nøgler ud af det samlede antal",
+    "fee": "Gebyr: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "header": "Send",
+    "share": "Del...",
+    "view": "Vis",
+    "shared_key_detected": "Delt medunderskriver",
+    "shared_key_detected_question": "En medunderskriver er blevet delt med dig, vil du importere den?",
+    "manage_keys": "Administrer nøgler",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "hvor mange underskrifter kan BlueWallet lave",
+    "signatures_required_to_spend": "Påkrævede underskrifter {number}",
+    "signatures_we_can_make": "kan lave {number}",
+    "scan_or_import_file": "Scan eller importér fil",
+    "export_coordination_setup": "Eksportér koordineringsopsætning",
+    "cosign_this_transaction": "Medunderskriv denne transaktion?",
+    "lets_start": "Lad os starte",
+    "native_segwit_title": "Bedste praksis",
+    "wrapped_segwit_title": "Bedste kompatibilitet",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "co_sign_transaction": "Underskriv en transaktion",
+    "what_is_vault": "En boks er en",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-af-{n} multisig ",
+    "what_is_vault_wallet": "tegnebog.",
+    "vault_advanced_customize": "Boks-indstillinger",
+    "needs": "Den kræver",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} boksnøgler ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "til at sende og en tredje, som du \nkan bruge som sikkerhedskopi.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "til at sende.",
+    "quorum": "{m} af {n} kvorum",
+    "quorum_header": "Kvorum",
+    "of": "af",
+    "wallet_type": "Tegnebogstype",
+    "invalid_mnemonics": "Denne mnemoniske frase ser ikke ud til at være gyldig.",
+    "invalid_cosigner": "Ugyldige medunderskriverdata",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Dette er ikke en XPUB fra en multisignatur-tegnebog!",
+    "invalid_cosigner_format": "Forkert medunderskriver: Dette er ikke en medunderskriver til {format}-formatet.",
+    "create_new_key": "Opret ny",
+    "scan_or_open_file": "Scan eller åbn fil",
+    "i_have_mnemonics": "Jeg har et seed til denne nøgle.",
+    "type_your_mnemonics": "Indsæt et seed for at importere din eksisterende boksnøgle.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Dette er medunderskriverens XPUB—klar til at blive importeret til en anden tegnebog. Det er sikkert at dele den.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Hvis du deler via AirDrop, skal modtagerne være på koordineringsskærmen.",
+    "wallet_key_created": "Din boksnøgle er oprettet. Tag et øjeblik til sikkert at sikkerhedskopiere dit mnemoniske seed.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Er du sikker? Dit mnemoniske seed vil gå tabt, hvis du ikke har en sikkerhedskopi.",
+    "forget_this_seed": "Glem dette seed og brug XPUB i stedet.",
+    "view_edit_cosigners": "Vis/rediger medunderskrivere",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Denne medunderskriver er allerede importeret.",
+    "export_signed_psbt": "Eksportér underskrevet PSBT",
+    "input_fp": "Indtast fingeraftryk",
+    "input_fp_explain": "Spring over for at bruge standardværdien (00000000)",
+    "input_path": "Indsæt afledningssti",
+    "input_path_explain": "Spring over for at bruge standardværdien ({default})",
+    "ms_help": "Hjælp",
+    "ms_help_title": "Sådan fungerer Multisig-bokse: Tips og tricks",
+    "ms_help_text": "En tegnebog med flere nøgler, til øget sikkerhed eller delt opbevaring",
+    "ms_help_title1": "Flere enheder anbefales.",
+    "ms_help_1": "Boksen vil fungere med andre BlueWallet-apps og PSBT-kompatible tegnebøger såsom Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault osv.",
+    "ms_help_title2": "Redigering af nøgler",
+    "ms_help_2": "Du kan oprette alle boksnøgler på denne enhed og fjerne eller redigere dem senere. At have alle nøgler på samme enhed har samme sikkerhed som en almindelig Bitcoin-tegnebog.",
+    "ms_help_title3": "Boks-sikkerhedskopier",
+    "ms_help_3": "Under tegnebogsindstillingerne finder du din boks-sikkerhedskopi og kun-kigge-sikkerhedskopi. Denne sikkerhedskopi er som et kort til din tegnebog. Den er afgørende for tegnebogsgendannelse, hvis du mister et af dine seeds.",
+    "ms_help_title4": "Import af bokse",
+    "ms_help_4": "For at importere en multisig skal du bruge din sikkerhedskopifil og Import-funktionen. Hvis du kun har seeds og XPUB'er, kan du bruge den individuelle Import-knap, når du opretter boksnøgler.",
+    "ms_help_5": "Som standard vil BlueWallet generere en 2-af-3-boks. For at oprette et andet kvorum eller ændre adressetypen skal du aktivere Avanceret tilstand i indstillingerne."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Er det min adresse?",
+    "owns": "{label} ejer {address}",
+    "enter_address": "Indtast adresse",
+    "check_address": "Tjek adresse",
+    "no_wallet_owns_address": "Ingen af de tilgængelige tegnebøger ejer den angivne adresse.",
+    "view_qrcode": "Vis QR-kode"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Sidste seed-ord",
+    "enter": "Indtast din delvise mnemoniske frase",
+    "generate_word": "Generér det sidste ord",
+    "error": "Inputtet er ikke en delvis mnemonisk frase med 11 eller 23 ord. Prøv venligst igen."
   },
   "cc": {
-    "sort_label": "Etiket"
+    "sort_label": "Etiket",
+    "change": "Byttepenge",
+    "coins_selected": "Mønter valgt ({number})",
+    "selected_summ": "{value} valgt",
+    "empty": "Denne tegnebog har ingen mønter i øjeblikket.",
+    "freeze": "Frys",
+    "freezeLabel": "Frys",
+    "freezeLabel_un": "Frigør",
+    "header": "UTXO-håndtering",
+    "use_coin": "Brug mønt",
+    "use_coins": "Brug mønter",
+    "tip": "Denne funktion giver dig mulighed for at se, mærke, fryse eller vælge mønter for forbedret tegnebogsstyring. Du kan vælge flere mønter ved at trykke på de farvede cirkler.",
+    "sort_asc": "Stigende",
+    "sort_desc": "Faldende",
+    "sort_height": "Højde",
+    "sort_value": "Værdi",
+    "sort_status": "Status",
+    "sort_by": "Sortér efter"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Maks",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
     "sign_placeholder_address": "adresse",
     "type_receive": "Modtag",
-    "transactions": "transaktioner"
+    "transactions": "transaktioner",
+    "copy_private_key": "Kopier privat nøgle",
+    "sensitive_private_key": "Advarsel: private nøgler er ekstremt følsomme. Fortsæt?",
+    "sign_title": "Underskriv/verificer besked",
+    "sign_help": "Her kan du oprette eller verificere en kryptografisk signatur baseret på en Bitcoin-adresse.",
+    "sign_sign": "Underskriv",
+    "sign_verify": "Verificer",
+    "sign_signature_correct": "Verificering lykkedes!",
+    "sign_signature_incorrect": "Verificering mislykkedes!",
+    "sign_placeholder_message": "Besked",
+    "sign_placeholder_signature": "Signatur",
+    "addresses_title": "Adresser",
+    "type_change": "Byttepenge",
+    "type_used": "Brugt"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Vil du registrere en konto hos",
+    "register_question_part_2": "ved hjælp af din Lightning-tegnebog?",
+    "register_answer": "Du har registreret en konto hos {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Vil du logge ind hos",
+    "login_question_part_2": "ved hjælp af din Lightning-tegnebog?",
+    "login_answer": "Du er logget ind hos {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Vil du knytte din konto hos",
+    "link_question_part_2": "til din Lightning-tegnebog?",
+    "link_answer": "Din Lightning-tegnebog blev knyttet til din konto hos {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Vil du blive godkendt hos",
+    "auth_question_part_2": "ved hjælp af din Lightning-tegnebog?",
+    "auth_answer": "Du er blevet godkendt hos {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Vi kunne ikke godkende dig hos {hostname}.",
+    "authenticate": "Godkend"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Betalingskode",
+    "contacts": "Kontakter",
+    "bip47_explain": "Genbrugelig og delbar kode",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Genbrugelig og delbar kode (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Betal denne kontakt",
+    "rename_contact": "Omdøb kontakt",
+    "copy_payment_code": "Kopier betalingskode",
+    "hide_contact": "Skjul kontakt",
+    "rename": "Omdøb",
+    "provide_name": "Angiv nyt navn til denne kontakt",
+    "add_contact": "Tilføj kontakt",
+    "provide_payment_code": "Angiv betalingskode",
+    "invalid_pc": "Ugyldig betalingskode",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Underretningstransaktion er endnu ikke bekræftet, vent venligst",
+    "failed_create_notif_tx": "Kunne ikke oprette on-chain-transaktion",
+    "onchain_tx_needed": "On-chain-transaktion er nødvendig",
+    "notif_tx_sent": "Underretningstransaktion sendt. Vent venligst på, at den bekræftes",
+    "notif_tx": "Underretningstransaktion",
+    "not_found": "Betalingskode ikke fundet"
   }
 }

loc/de_de.json

@@ -28,7 +28,8 @@
     "unlock": "Entsperren",
     "port": "Port",
     "ssl_port": "SSL Port",
-    "suggested": "Vorgeschlagen"
+    "suggested": "Vorgeschlagen",
+    "copied": "Kopiert!"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Dein Gutscheincode lautet",
@@ -315,7 +316,12 @@
     "total_balance": "Gesamtes Guthaben",
     "total_balance_explanation": "Zeigt das Wallet Guthaben auf dem Widget deiner Homepage",
     "widgets": "Widgets",
-    "tools": "Werkzeuge"
+    "tools": "Werkzeuge",
+    "donate": "Spenden",
+    "donate_description": "Hilf uns Blue kostenlos zu halten!",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Passwortgeschützt",
+    "encrypt_use_expl": "{type} wird zur Identitätsbestätigung verwendet, bevor eine Transaktion gesendet, ein Wallet entsperrt, exportiert oder gelöscht wird.",
+    "lndhub_github": "GitHub-Repository"
   },
   "notifications": {
     "would_you_like_to_receive_notifications": "Soll bei Zahlungseingängen eine Benachrichtigung zugestellt werden?",
@@ -381,7 +387,24 @@
     "watchOnlyWarningTitle": "Sicherheitswarnung",
     "watchOnlyWarningDescription": "Achtung. Betrüger verwenden „Watch-only“-Wallets um Nutzern echte Wallet vorzutäsuchen. Sie können mit diesem Wallet keine Gelder kontrollieren oder senden, sondern nur den Kontostand einsehen.",
     "custom_fee_warning_title": "Warnung",
-    "custom_fee_warning_description": "Gebühren unter 1 sat/vB sind gültig, aber werden ggf. nicht weitergeleitet."
+    "custom_fee_warning_description": "Gebühren unter 1 sat/vB sind gültig, aber werden ggf. nicht weitergeleitet.",
+    "list_title_sent": "Gesendet",
+    "details_eta_analyzing": "Analysiere...",
+    "details_sent": "Gesendet",
+    "details_section": "Details",
+    "details_explorer": "Explorer",
+    "details_network_fee": "Netzwerkgebühr",
+    "details_to_address": "An",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Notiz",
+    "details_add_note": "Hinzufügen",
+    "details_advanced": "Fortgeschritten",
+    "details_fee_rate": "Gebührenrate",
+    "details_size": "Größe",
+    "details_virtual_size": "Virtuelle Größe",
+    "details_tx_hex": "Tx Hex",
+    "details_inputs_count": "Eingänge ({count})",
+    "details_outputs_count": "Ausgänge ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -497,7 +520,11 @@
     "manage_wallets_search_placeholder": "Wallets, Adressen, Transaktionen und Memos suchen",
     "more_info": "Mehr Infos",
     "details_delete_wallet_error_message": "Problem beim Entfernen der Wallet aus Benachrichtigungen – evtl. Netzwerkproblem oder schlechte Verbindung. Bei Fortfahren könnten Transaktions-Benachrichtigungen für diese Wallet weiterhin ankommen, selbst nach dessen Löschung.",
-    "details_delete_anyway": "Trotzdem löschen"
+    "details_delete_anyway": "Trotzdem löschen",
+    "swipe_balance_hide": "Verbergen",
+    "swipe_balance_show": "Anzeigen",
+    "drag_to_reorder": "Ziehen zum Neuanordnen",
+    "clear_search": "Suche löschen"
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "In bitcoin anzeigen",
@@ -596,7 +623,8 @@
   "autofill_word": {
     "enter": "Die unvollendete mnemonische Phrase eingeben",
     "generate_word": "Erzeuge das letzte Word",
-    "error": "Die Eingabe ist keine unvollendete 11- oder 23 Wort Phrase. Bitte erneut versuchen."
+    "error": "Die Eingabe ist keine unvollendete 11- oder 23 Wort Phrase. Bitte erneut versuchen.",
+    "title": "Letztes Seed-Wort"
   },
   "cc": {
     "change": "Ändern",

loc/el.json

@@ -14,17 +14,38 @@
     "success": "Επιτυχία",
     "close": "Κλείσιμο",
     "refresh": "Ανανέωση",
-    "enter_amount": "Εισαγωγή ενός ποσού"
+    "enter_amount": "Εισαγωγή ενός ποσού",
+    "copied": "Αντιγράφηκε!",
+    "discard_changes": "Απόρριψη αλλαγών;",
+    "discard_changes_explain": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τις απορρίψετε και να φύγετε από την οθόνη;",
+    "enter_url": "Εισαγωγή URL",
+    "save": "Αποθήκευση...",
+    "seed": "Μνημονική φράση",
+    "wallet_key": "Κλειδί πορτοφολιού",
+    "change_input_currency": "Αλλαγή νομίσματος εισαγωγής",
+    "pick_image": "Επιλογή από βιβλιοθήκη",
+    "pick_file": "Επιλογή αρχείου",
+    "qr_custom_input_button": "Πατήστε 10 φορές για προσαρμοσμένη εισαγωγή",
+    "unlock": "Ξεκλείδωμα",
+    "port": "Θύρα",
+    "ssl_port": "Θύρα SSL",
+    "suggested": "Προτεινόμενο"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Ο κωδικός κουπονιού είναι",
     "redeemButton": "Εξαργύρωση",
-    "success": "Επιτυχία"
+    "success": "Επιτυχία",
+    "errorBeforeRefeem": "Πριν την εξαργύρωση, πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα πορτοφόλι Bitcoin.",
+    "errorSomething": "Κάτι πήγε στραβά. Είναι ακόμα έγκυρο αυτό το κουπόνι;",
+    "redeem": "Εξαργύρωση στο πορτοφόλι",
+    "successMessage": "Το κουπόνι εξαργυρώθηκε με επιτυχία! Τα κεφάλαιά σας θα φτάσουν σύντομα στο Bitcoin πορτοφόλι σας.",
+    "title": "Εξαργύρωση κουπονιού Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "Αποθήκευση",
     "title": "Εντροπία",
-    "undo": "Αναίρεση"
+    "undo": "Αναίρεση",
+    "amountOfEntropy": "{bits} από {limit} bits"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Η μετάδοση απέτυχε.",
@@ -41,7 +62,10 @@
     "refill": "Γέμισμα πορτοφολιού",
     "refill_lnd_balance": "Γέμισε το πορτοφόλι Lightning",
     "sameWalletAsInvoiceError": "Δεν μπορείς να εξοφλήσεις ένα τιμολόγιο από το ίδιο πορτοφόλι με το οποίο δημιουργήθηκε.",
-    "title": "Διαχείριση χρημάτων"
+    "title": "Διαχείριση χρημάτων",
+    "potentialFee": "Πιθανή προμήθεια: {fee}",
+    "refill_create": "Για να συνεχίσετε, παρακαλώ δημιουργήστε ένα Bitcoin πορτοφόλι για να γεμίσετε.",
+    "refill_external": "Γέμισμα με Εξωτερικό Πορτοφόλι"
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "Επιπρόσθετη πληροφορία",
@@ -49,7 +73,10 @@
     "lightning_invoice": "Τιμολόγιο  Lightning",
     "please_pay": "Παρακαλώ πληρώστε",
     "sats": "sats.",
-    "wasnt_paid_and_expired": "Το τιμολόγιο δεν πληρώθηκε και έχει λήξει."
+    "wasnt_paid_and_expired": "Το τιμολόγιο δεν πληρώθηκε και έχει λήξει.",
+    "please_pay_between_and": "Παρακαλώ πληρώστε μεταξύ {min} και {max}",
+    "preimage": "Προεικόνα",
+    "date_time": "Ημερομηνία και Ώρα"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Δημιούργησε ένα ψεύτικο κρυπτογραφημένο αρχείο",
@@ -66,7 +93,8 @@
     "ok": "Εντάξει, το έγραψα.",
     "ok_lnd": "Εντάξει, το αποθήκευσα.",
     "text": "Παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο να γράψετε σε ένα κομμάτι χαρτί την φράση απομνημόνευσης.\nΕίναι το αντίγραφο ασφαλείας σας και μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε για να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας.",
-    "title": "Το πορτοφόλι σας δημιουργήθηκε."
+    "title": "Το πορτοφόλι σας δημιουργήθηκε.",
+    "text_lnd": "Παρακαλώ αποθηκεύστε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας του πορτοφολιού. Σας επιτρέπει να επαναφέρετε το πορτοφόλι σε περίπτωση απώλειας."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Δημιουργία",
@@ -76,7 +104,12 @@
     "maxSats": "Το μέγιστο ποσό είναι {max} sats",
     "maxSatsFull": "Το μέγιστο ποσό είναι {max} sats ή {currency}",
     "minSats": "Το ελάχιστο ποσό είναι {min} sats",
-    "minSatsFull": "Το ελάχιστο ποσό είναι {min} sats ή {currency}"
+    "minSatsFull": "Το ελάχιστο ποσό είναι {min} sats ή {currency}",
+    "details_share": "Κοινοποίηση...",
+    "address_not_found": "Αδυναμία δημιουργίας διεύθυνσης λήψης.",
+    "reset": "Επαναφορά",
+    "qrcode_for_the_address": "Κωδικός QR για τη διεύθυνση",
+    "bip47_explanation": "Οι κωδικοί πληρωμής είναι μια καθολική διεύθυνση που αποφεύγει την αποκάλυψη των διευθύνσεων του πορτοφολιού σας. Δεν θα τους υποστηρίζουν όλες οι υπηρεσίες."
   },
   "send": {
     "broadcastButton": "Μετάδοση",
@@ -139,7 +172,41 @@
     "psbt_clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
     "psbt_tx_export": "Εξαγωγή σε αρχείο",
     "success_done": "Ολοκληρώθηκε",
-    "problem_with_psbt": "Πρόβλημα με  PSBT"
+    "problem_with_psbt": "Πρόβλημα με  PSBT",
+    "provided_address_is_invoice": "Αυτή η διεύθυνση φαίνεται να είναι για ένα τιμολόγιο Lightning. Παρακαλώ μεταβείτε στο πορτοφόλι Lightning για να πραγματοποιήσετε πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο.",
+    "broadcastNone": "Εισαγωγή hex συναλλαγής",
+    "details_insert_contact": "Εισαγωγή επαφής",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλους τους παραλήπτες;",
+    "details_add_rec_rem_all": "Αφαίρεση όλων των παραληπτών",
+    "details_recipients_title": "Παραλήπτες",
+    "details_recipient_title": "Παραλήπτης #{number} από #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Μη ολοκληρωμένος παραλήπτης",
+    "please_complete_recipient_details": "Παρακαλώ συμπληρώστε τα στοιχεία του παραλήπτη #{number} πριν προσθέσετε νέο παραλήπτη.",
+    "details_adv_fee_bump": "Επίτρεψε αύξηση προμήθειας",
+    "details_adv_full_sure": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε όλο το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας για αυτή τη συναλλαγή;",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε όλο το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας για αυτή τη συναλλαγή; Σημειώστε ότι τα παγωμένα νομίσματα εξαιρούνται.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC είναι παγωμένα.",
+    "details_no_signed_tx": "Το επιλεγμένο αρχείο δεν περιέχει συναλλαγή που μπορεί να εισαχθεί.",
+    "details_scan_hint": "Διπλό πάτημα για σάρωση ή εισαγωγή προορισμού",
+    "details_scan_error": "Σφάλμα σάρωσης",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Το ποσό αποστολής υπερβαίνει το διαθέσιμο υπόλοιπο. Σημειώστε ότι τα παγωμένα νομίσματα εξαιρούνται.",
+    "dynamic_init": "Αρχικοποίηση",
+    "insert_custom_fee": "Εισαγωγή προμήθειας",
+    "fee_replace_minvb": "Ο συνολικός ρυθμός προμήθειας (satoshi ανά vByte) που θέλετε να πληρώσετε πρέπει να είναι υψηλότερος από {min} sat/vByte.",
+    "invalid_psbt": "Μη έγκυρο PSBT.",
+    "psbt_this_is_psbt": "Αυτή είναι μια Μερικώς Υπογεγραμμένη Συναλλαγή Bitcoin (PSBT). Παρακαλώ ολοκληρώστε την υπογραφή με το hardware πορτοφόλι σας.",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Δεν υπάρχει συναλλαγή σε διαδικασία υπογραφής.",
+    "outdated_rate": "Η τιμή ενημερώθηκε τελευταία φορά: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Άνοιγμα υπογεγραμμένης συναλλαγής",
+    "psbt_tx_scan": "Σάρωση υπογεγραμμένης συναλλαγής",
+    "qr_error_no_qrcode": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε έναν έγκυρο κωδικό QR στην επιλεγμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι η εικόνα περιέχει μόνο έναν κωδικό QR και όχι επιπλέον περιεχόμενο όπως κείμενο ή κουμπιά.",
+    "reset_amount": "Επαναφορά ποσού",
+    "reset_amount_confirm": "Θέλετε να επαναφέρετε το ποσό;",
+    "txSaved": "Το αρχείο συναλλαγής ({filePath}) έχει αποθηκευτεί.",
+    "file_saved_at_path": "Το αρχείο ({filePath}) έχει αποθηκευτεί.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Αυτό το πορτοφόλι δεν μπορεί να στείλει σε διευθύνσεις SilentPayment",
+    "cant_send_to_bip47": "Αυτό το πορτοφόλι δεν μπορεί να στείλει σε κωδικούς πληρωμής BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Προσθέστε πρώτα αυτόν τον κωδικό πληρωμής στις επαφές"
   },
   "settings": {
     "about": "Σχετικά",
@@ -191,7 +258,75 @@
     "save": "Σώσε",
     "saved": "Αποθηκεύτηκε",
     "total_balance": "Συνολικό υπόλοιπο",
-    "tools": "Εργαλεία"
+    "tools": "Εργαλεία",
+    "about_awesome": "Φτιαγμένο με το εξαιρετικό",
+    "about_backup": "Πάντα να κρατάτε αντίγραφο ασφαλείας των κλειδιών σας!",
+    "about_free": "Το BlueWallet είναι ένα ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα έργο. Φτιαγμένο από χρήστες Bitcoin.",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL που να ξεκινά με http:// ή https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Ο διαγνωστικός έλεγχος δεν είναι διαθέσιμος με την κατάσταση εκτός σύνδεσης Electrum. Παρακαλώ απενεργοποιήστε την κατάσταση εκτός σύνδεσης και δοκιμάστε ξανά.",
+    "about_selftest_ok": "Όλοι οι εσωτερικοί έλεγχοι ολοκληρώθηκαν με επιτυχία. Το πορτοφόλι λειτουργεί καλά.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Επιτρέψτε την λήψη οθόνης",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Η προστασία λήψης οθόνης θα απενεργοποιηθεί προσωρινά, επιτρέποντας στιγμιότυπα οθόνης και εγγραφές οθόνης. Η προστασία θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα όταν κλείσετε και ανοίξετε ξανά το BlueWallet.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Οι ρυθμίσεις της συσκευής σας έχουν αλλάξει και δεν ταιριάζουν πλέον με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις ασφαλείας της εφαρμογής. Παρακαλώ ενεργοποιήστε ξανά τα βιομετρικά ή τον κωδικό πρόσβασης και επανεκκινήστε την εφαρμογή για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.",
+    "biom_10times": "Έχετε προσπαθήσει να εισάγετε τον κωδικό σας 10 φορές. Θέλετε να επαναφέρετε τον αποθηκευτικό σας χώρο; Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα πορτοφόλια και θα αποκρυπτογραφήσει τον αποθηκευτικό σας χώρο.",
+    "biom_no_passcode": "Η συσκευή σας δεν έχει ενεργοποιημένο κωδικό πρόσβασης ή βιομετρικά. Για να συνεχίσετε, παρακαλώ ρυθμίστε έναν κωδικό πρόσβασης ή βιομετρικά στην εφαρμογή Ρυθμίσεις.",
+    "biom_remove_decrypt": "Όλα τα πορτοφόλια σας θα αφαιρεθούν και ο αποθηκευτικός σας χώρος θα αποκρυπτογραφηθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε;",
+    "currency_source": "Η τιμή λαμβάνεται από",
+    "currency_fetch_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της τιμής για το επιλεγμένο νόμισμα.",
+    "donate": "Δωρεά",
+    "donate_description": "Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το Blue δωρεάν!",
+    "electrum_error_connect": "Αδυναμία σύνδεσης με τον παρεχόμενο διακομιστή Electrum",
+    "electrum_error_connect_tor": "Αδυναμία σύνδεσης με τον παρεχόμενο διακομιστή Electrum. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή Orbot είναι συνδεδεμένη και δοκιμάστε ξανά.",
+    "electrum_offline_description": "Όταν είναι ενεργοποιημένη, τα πορτοφόλια σας Bitcoin δεν θα προσπαθήσουν να ανακτήσουν υπόλοιπα ή συναλλαγές.",
+    "electrum_saved": "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν με επιτυχία. Μπορεί να απαιτείται επανεκκίνηση του BlueWallet για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Ορισμός του {server} ως προεπιλεγμένο διακομιστή Electrum;",
+    "set_lndhub_as_default": "Ορισμός του {url} ως προεπιλεγμένο διακομιστή LNDhub;",
+    "electrum_preferred_server": "Προτιμώμενος διακομιστής",
+    "electrum_preferred_server_description": "Εισάγετε τον διακομιστή που θέλετε να χρησιμοποιεί το πορτοφόλι σας για όλες τις δραστηριότητες Bitcoin. Μόλις οριστεί, το πορτοφόλι σας θα χρησιμοποιεί αποκλειστικά αυτόν τον διακομιστή για τον έλεγχο υπολοίπων, την αποστολή συναλλαγών και τη λήψη δεδομένων δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον διακομιστή πριν τον ορίσετε.",
+    "electrum_history": "Ιστορικό",
+    "electrum_reset_to_default": "Αυτό θα επιτρέψει στο BlueWallet να επιλέξει τυχαία έναν διακομιστή από τη λίστα διακομιστών.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Επαναφορά προεπιλογής και εκκαθάριση ιστορικού",
+    "encrypt_decrypt_q": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκρυπτογραφήσετε τον αποθηκευτικό σας χώρο; Αυτό θα επιτρέψει την πρόσβαση στα πορτοφόλια σας χωρίς κωδικό πρόσβασης.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Ενεργοποίηση κρυπτογραφημένης αποθήκευσης",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Η ενεργοποίηση της κρυπτογραφημένης αποθήκευσης προσθέτει ένα επιπλέον επίπεδο προστασίας στην εφαρμογή σας ασφαλίζοντας τον τρόπο με τον οποίο αποθηκεύονται τα δεδομένα σας στη συσκευή σας. Αυτό κάνει πιο δύσκολο για οποιονδήποτε να αποκτήσει πρόσβαση στις πληροφορίες σας χωρίς άδεια.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Ωστόσο, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι αυτή η κρυπτογράφηση προστατεύει μόνο την πρόσβαση στα πορτοφόλια σας που αποθηκεύονται στην keychain της συσκευής. Δεν βάζει κωδικό πρόσβασης ή κάποια επιπλέον προστασία στα ίδια τα πορτοφόλια.",
+    "i_understand": "Καταλαβαίνω",
+    "block_explorer": "Εξερευνητής μπλοκ",
+    "block_explorer_preferred": "Χρήση προτιμώμενου εξερευνητή μπλοκ",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση προτιμώμενου εξερευνητή μπλοκ",
+    "encrypt_tstorage": "Αποθηκευτικός χώρος",
+    "set_as_preferred": "Ορισμός ως προτιμώμενο",
+    "set_as_preferred_electrum": "Ο ορισμός του {host}:{port} ως προτιμώμενου διακομιστή θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση σε προτεινόμενο διακομιστή τυχαία.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ενεργοποιημένη την κρυπτογραφημένη αποθήκευση.",
+    "encrypt_use_expl": "Το {type} θα χρησιμοποιηθεί για να επιβεβαιώσει την ταυτότητά σας πριν την πραγματοποίηση συναλλαγής, το ξεκλείδωμα, την εξαγωγή ή τη διαγραφή ενός πορτοφολιού.",
+    "biometrics_fail": "Εάν το {type} δεν είναι ενεργοποιημένο ή αποτύχει να ξεκλειδώσει, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας ως εναλλακτική.",
+    "general_continuity": "Continuity",
+    "general_continuity_e": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα μπορείτε να βλέπετε επιλεγμένα πορτοφόλια και συναλλαγές χρησιμοποιώντας τις άλλες συσκευές Apple iCloud που είναι συνδεδεμένες.",
+    "groundcontrol_explanation": "Το GroundControl είναι ένας δωρεάν, ανοιχτού κώδικα διακομιστής push notifications για πορτοφόλια Bitcoin. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον δικό σας διακομιστή GroundControl και να βάλετε τη διεύθυνση URL του εδώ ώστε να μην βασίζεστε στην υποδομή του BlueWallet. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο διακομιστή του GroundControl.",
+    "language_isRTL": "Απαιτείται επανεκκίνηση του BlueWallet για να τεθεί σε ισχύ ο προσανατολισμός της γλώσσας.",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Μη έγκυρο LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Μη έγκυρο LNDhub URI. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή Orbot είναι συνδεδεμένη και δοκιμάστε ξανά.",
+    "lightning_settings_explain": "Για να συνδεθείτε στον δικό σας LND κόμβο, παρακαλώ εγκαταστήστε το LNDhub και βάλτε τη διεύθυνση URL του εδώ στις ρυθμίσεις. Σημειώστε ότι μόνο τα πορτοφόλια που δημιουργούνται μετά την αποθήκευση των αλλαγών θα συνδέονται στο καθορισμένο LNDhub.",
+    "lndhub_github": "GitHub Repository",
+    "electrum_suggested_description": "Όταν δεν έχει οριστεί προτιμώμενος διακομιστής, ένας προτεινόμενος διακομιστής θα επιλέγεται για χρήση τυχαία.",
+    "open_link_in_explorer": "Άνοιγμα συνδέσμου στον εξερευνητή",
+    "password_explain": "Εισάγετε τον κωδικό που θα χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώνετε τον αποθηκευτικό σας χώρο.",
+    "privacy_quickactions": "Συντομεύσεις πορτοφολιού",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Αγγίξτε και κρατήστε το εικονίδιο της εφαρμογής BlueWallet για να δείτε γρήγορα το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Παρέχει συντομεύσεις εάν βρεθεί μια διεύθυνση ή ένα τιμολόγιο στο πρόχειρό σας.",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Πληροφορίες απόδοσης και αξιοπιστίας δεν θα υποβάλλονται για ανάλυση.",
+    "rate": "Τιμή",
+    "push_notifications_explanation": "Με την ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων, το token της συσκευής σας θα σταλεί στον διακομιστή, μαζί με τις διευθύνσεις πορτοφολιών και τα IDs συναλλαγών για όλα τα πορτοφόλια και τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται μετά την ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων. Το token της συσκευής χρησιμοποιείται για την αποστολή ειδοποιήσεων, και οι πληροφορίες πορτοφολιού μας επιτρέπουν να σας ειδοποιούμε για εισερχόμενα Bitcoin ή επιβεβαιώσεις συναλλαγών.\n\nΜόνο πληροφορίες από τη στιγμή που ενεργοποιείτε τις ειδοποιήσεις μεταδίδονται—τίποτα πριν από αυτό δεν συλλέγεται.\n\nΗ απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων θα αφαιρέσει όλες αυτές τις πληροφορίες από τον διακομιστή. Επιπλέον, η διαγραφή ενός πορτοφολιού από την εφαρμογή θα αφαιρέσει επίσης τις σχετικές πληροφορίες από τον διακομιστή.",
+    "success_transaction_broadcasted": "Η συναλλαγή σας μεταδόθηκε με επιτυχία!",
+    "total_balance_explanation": "Εμφάνιση του συνολικού υπολοίπου όλων των πορτοφολιών σας στα widgets της αρχικής οθόνης.",
+    "widgets": "Widgets"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις όταν έχετε εισερχόμενες πληρωμές;",
+    "notifications_subtitle": "Εισερχόμενες πληρωμές και επιβεβαιώσεις συναλλαγών",
+    "no_and_dont_ask": "Όχι, και μην με ξαναρωτήσεις.",
+    "permission_denied_message": "Έχετε αρνηθεί την άδεια αποστολής ειδοποιήσεων. Εάν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις, παρακαλώ ενεργοποιήστε τις στις ρυθμίσεις της συσκευής σας."
   },
   "transactions": {
     "cancel_no": "Αυτή η συναλλαγή δεν μπορεί να αντικατασταθεί.",
@@ -215,7 +350,58 @@
     "list_title_received": "Ελήφθη",
     "transaction": "Συναλλαγή",
     "status_cancel": "Ακύρωση συναλλαγής",
-    "txid": "ID συναλλαγής"
+    "txid": "ID συναλλαγής",
+    "cancel_explain": "Θα αντικαταστήσουμε αυτή τη συναλλαγή με μία που πληρώνει εσάς και έχει υψηλότερη προμήθεια. Αυτό ουσιαστικά ακυρώνει την τρέχουσα συναλλαγή. Αυτό λέγεται RBF—Replace by Fee.",
+    "cancel_title": "Ακύρωση αυτής της συναλλαγής (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη φόρτωση της συναλλαγής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+    "transaction_not_available": "Η συναλλαγή δεν είναι διαθέσιμη",
+    "cpfp_exp": "Θα δημιουργήσουμε μια άλλη συναλλαγή που ξοδεύει την ανεπιβεβαίωτη συναλλαγή σας. Η συνολική προμήθεια θα είναι υψηλότερη από την αρχική προμήθεια της συναλλαγής, οπότε θα πρέπει να εξορυχθεί γρηγορότερα. Αυτό λέγεται CPFP—Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Αυτή η συναλλαγή δεν μπορεί να αυξηθεί.",
+    "cpfp_title": "Αύξηση προμήθειας (CPFP)",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Αντιγραφή συνδέσμου εξερευνητή μπλοκ",
+    "details_copy_txid": "Αντιγραφή ID συναλλαγής",
+    "details_inputs": "Είσοδοι",
+    "details_outputs": "Έξοδοι",
+    "details_view_in_browser": "Προβολή στον περιηγητή",
+    "incoming_transaction": "Εισερχόμενη συναλλαγή",
+    "outgoing_transaction": "Εξερχόμενη συναλλαγή",
+    "expired_transaction": "Ληγμένη συναλλαγή",
+    "pending_transaction": "Εκκρεμής συναλλαγή",
+    "offchain": "off-chain",
+    "onchain": "on-chain",
+    "enable_offline_signing": "Αυτό το πορτοφόλι δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με υπογραφή εκτός σύνδεσης. Θα θέλατε να την ενεργοποιήσετε τώρα;",
+    "list_conf": "Επιβ: {number}",
+    "pending_with_amount": "Σε εκκρεμότητα {amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ΕΧΩΑ: Σε ~10 λεπτά",
+    "eta_3h": "ΕΧΩΑ: Σε ~3 ώρες",
+    "eta_1d": "ΕΧΩΑ: Σε ~1 ημέρα",
+    "list_title_sent": "Στάλθηκε",
+    "open_url_error": "Αδυναμία ανοίγματος του συνδέσμου με τον προεπιλεγμένο περιηγητή. Παρακαλώ αλλάξτε τον προεπιλεγμένο περιηγητή σας και δοκιμάστε ξανά.",
+    "rbf_explain": "Θα αντικαταστήσουμε αυτή τη συναλλαγή με μία με υψηλότερη προμήθεια ώστε να εξορυχθεί γρηγορότερα. Αυτό λέγεται RBF—Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Επιτάχυνση (RBF)",
+    "status_bump": "Επιτάχυνση",
+    "transactions_count": "Πλήθος συναλλαγών",
+    "updating": "Ενημέρωση...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Προειδοποίηση ασφαλείας",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Να είστε προσεκτικοί με τους απατεώνες που συχνά χρησιμοποιούν πορτοφόλια “μόνο για παρακολούθηση” για να εξαπατήσουν χρήστες. Αυτά τα πορτοφόλια δεν σας επιτρέπουν να ελέγχετε ή να στέλνετε κεφάλαια· σας επιτρέπουν μόνο να βλέπετε το υπόλοιπο.",
+    "custom_fee_warning_title": "Προειδοποίηση",
+    "custom_fee_warning_description": "Προμήθειες κάτω από 1 sat/vB είναι έγκυρες, αλλά μπορεί να μην μεταδοθούν λόγω πολιτικών των κόμβων.",
+    "details_eta_analyzing": "Ανάλυση...",
+    "details_sent": "Στάλθηκε",
+    "details_section": "Λεπτομέρειες",
+    "details_explorer": "εξερευνητής",
+    "details_network_fee": "Προμήθεια δικτύου",
+    "details_to_address": "Προς",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Σημείωση",
+    "details_add_note": "προσθήκη",
+    "details_advanced": "Για προχωρημένους",
+    "details_fee_rate": "Ρυθμός προμήθειας",
+    "details_size": "Μέγεθος",
+    "details_virtual_size": "Εικονικό μέγεθος",
+    "details_tx_hex": "Hex συναλλαγής",
+    "details_inputs_count": "Είσοδοι ({count})",
+    "details_outputs_count": "Έξοδοι ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -270,10 +456,80 @@
     "list_tryagain": "Προσπαθήστε ξανά",
     "select_wallet": "Επιλογή πορτοφολιού",
     "xpub_copiedToClipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
-    "xpub_title": "XPUB του πορτοφολιού"
+    "xpub_title": "XPUB του πορτοφολιού",
+    "add_entropy_reset_title": "Επαναφορά εντροπίας",
+    "add_entropy_reset_message": "Η αλλαγή του τύπου πορτοφολιού θα επαναφέρει την τρέχουσα εντροπία. Θέλετε να προχωρήσετε;",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytes εντροπίας",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bytes παραγόμενης εντροπίας",
+    "add_entropy_provide": "Παροχή εντροπίας μέσω ζαριών",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bytes παραγόμενης εντροπίας. Τα υπόλοιπα {rem} bytes θα ληφθούν από τη γεννήτρια τυχαίων αριθμών του συστήματος.",
+    "add_lightning_explain": "Για ξόδεμα με άμεσες συναλλαγές",
+    "add_lndhub": "Σύνδεση στο LNDhub σας",
+    "add_lndhub_error": "Η παρεχόμενη διεύθυνση κόμβου είναι μη έγκυρος κόμβος LNDhub.",
+    "add_wallet_seed_length": "Μήκος μνημονικής φράσης",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 λέξεις",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 λέξεις",
+    "clipboard_bitcoin": "Έχετε μια διεύθυνση Bitcoin στο πρόχειρό σας. Θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε για μια συναλλαγή;",
+    "clipboard_lightning": "Έχετε ένα τιμολόγιο Lightning στο πρόχειρό σας. Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε για μια συναλλαγή;",
+    "clear_clipboard_on_import": "Εκκαθάριση προχείρου κατά την εισαγωγή",
+    "details_del_wb_err": "Το παρεχόμενο ποσό υπολοίπου δεν ταιριάζει με το υπόλοιπο αυτού του πορτοφολιού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
+    "details_del_wb_q": "Αυτό το πορτοφόλι έχει υπόλοιπο. Πριν προχωρήσετε, παρακαλώ έχετε υπόψη ότι δεν θα μπορέσετε να ανακτήσετε τα κεφάλαια χωρίς τη μνημονική φράση αυτού του πορτοφολιού. Για να αποφύγετε την κατά λάθος αφαίρεση, παρακαλώ εισάγετε το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας {balance} satoshis.",
+    "details_derivation_path": "μονοπάτι παραγωγής",
+    "details_display": "Εμφάνιση στην αρχική οθόνη",
+    "details_export_history": "Εξαγωγή ιστορικού σε CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Αποτύπωμα κύριου κλειδιού",
+    "details_multisig_type": "multisig",
+    "swipe_balance_hide": "Απόκρυψη",
+    "swipe_balance_show": "Εμφάνιση",
+    "drag_to_reorder": "Σύρετε για αναδιάταξη",
+    "clear_search": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
+    "enter_bip38_password": "Εισάγετε κωδικό για αποκρυπτογράφηση",
+    "import_passphrase_message": "Εισάγετε κωδική φράση εάν έχετε χρησιμοποιήσει κάποια",
+    "import_explanation": "Παρακαλώ εισάγετε τις λέξεις της μνημονικής φράσης σας, το δημόσιο κλειδί, το WIF ή οτιδήποτε έχετε. Το BlueWallet θα κάνει ό,τι μπορεί για να μαντέψει τη σωστή μορφή και να εισάγει το πορτοφόλι σας.",
+    "import_success_watchonly": "Το πορτοφόλι σας εισήχθη με επιτυχία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό είναι ένα πορτοφόλι μόνο για παρακολούθηση, ΔΕΝ μπορείτε να ξοδεύετε από αυτό.",
+    "learn_more": "Μάθετε περισσότερα",
+    "import_discovery_title": "Ανακάλυψη",
+    "import_discovery_subtitle": "Επιλέξτε ένα ανακαλυμμένο πορτοφόλι",
+    "import_discovery_derivation": "Χρήση προσαρμοσμένου μονοπατιού παραγωγής",
+    "import_discovery_offline": "Το BlueWallet βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε κατάσταση εκτός σύνδεσης. Σε αυτή την κατάσταση, δεν μπορεί να επαληθεύσει την ύπαρξη του πορτοφολιού, οπότε θα πρέπει να επιλέξετε το σωστό χειροκίνητα",
+    "import_derivation_subtitle": "Εισάγετε προσαρμοσμένο μονοπάτι παραγωγής και θα προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε το πορτοφόλι σας.",
+    "import_derivation_title": "Μονοπάτι παραγωγής",
+    "import_wrong_path": "Λάθος μονοπάτι παραγωγής",
+    "list_create_a_wallet_text": "Είναι δωρεάν, και μπορείτε να δημιουργήσετε \nόσα θέλετε.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Το πορτοφόλι Lightning πρέπει να χρησιμοποιείται για τις καθημερινές σας συναλλαγές. Οι προμήθειες είναι αδίκως φθηνές και η ταχύτητα εξαιρετικά γρήγορη.",
+    "list_empty_txs2": "Ξεκινήστε με το πορτοφόλι σας.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nΓια να ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε, πατήστε στη Διαχείριση χρημάτων και γεμίστε το υπόλοιπό σας.",
+    "import_file": "Εισαγωγή αρχείου",
+    "no_ln_wallet_error": "Πριν πληρώσετε ένα τιμολόγιο Lightning, πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα πορτοφόλι Lightning.",
+    "looks_like_bip38": "Αυτό μοιάζει με προστατευμένο με κωδικό ιδιωτικό κλειδί (BIP38).",
+    "manage_title": "Διαχείριση πορτοφολιών",
+    "no_results_found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
+    "please_continue_scanning": "Παρακαλώ συνεχίστε τη σάρωση.",
+    "select_no_bitcoin": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα Bitcoin πορτοφόλια αυτή τη στιγμή.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Απαιτείται ένα Bitcoin πορτοφόλι για να γεμίσετε πορτοφόλια Lightning. Παρακαλώ δημιουργήστε ή εισάγετε ένα.",
+    "pull_to_refresh": "Τραβήξτε για ανανέωση",
+    "warning_do_not_disclose": "Ποτέ μη μοιραστείτε τις παρακάτω πληροφορίες",
+    "scan_import": "Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για να εισάγετε το πορτοφόλι σας σε άλλη εφαρμογή.",
+    "write_down_header": "Δημιουργήστε ένα χειροκίνητο αντίγραφο ασφαλείας",
+    "write_down": "Γράψτε και αποθηκεύστε με ασφάλεια αυτές τις λέξεις. Χρησιμοποιήστε τες για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας αργότερα.",
+    "wallet_type_this": "Αυτός ο τύπος πορτοφολιού είναι {type}.",
+    "share_number": "Κοινοποίηση {number}",
+    "copy_ln_url": "Αντιγράψτε και αποθηκεύστε με ασφάλεια αυτή τη διεύθυνση URL για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας αργότερα.",
+    "copy_ln_public": "Αντιγράψτε και αποθηκεύστε με ασφάλεια αυτές τις πληροφορίες για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας αργότερα.",
+    "add_ln_wallet_first": "Πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα πορτοφόλι Lightning.",
+    "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Αναζήτηση πορτοφολιών, διευθύνσεων, συναλλαγών και σημειώσεων",
+    "more_info": "Περισσότερες πληροφορίες",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επιβεβαίωση εάν αυτό το πορτοφόλι αφαιρέθηκε από τις ειδοποιήσεις—αυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα δικτύου ή κακή σύνδεση. Εάν συνεχίσετε, μπορεί να συνεχίσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για συναλλαγές που σχετίζονται με αυτό το πορτοφόλι, ακόμη και μετά τη διαγραφή του.",
+    "details_delete_anyway": "Διαγραφή ούτως ή άλλως"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Συνολικό υπόλοιπο"
+    "title": "Συνολικό υπόλοιπο",
+    "display_in_bitcoin": "Εμφάνιση σε Bitcoin",
+    "hide": "Απόκρυψη",
+    "display_in_sats": "Εμφάνιση σε sats",
+    "display_in_fiat": "Εμφάνιση σε {currency}",
+    "explanation": "Δείτε το συνολικό υπόλοιπο όλων των πορτοφολιών σας στην οθόνη επισκόπησης."
   },
   "multisig": {
     "provide_signature": "Παροχή υπογραφής",
@@ -292,18 +548,100 @@
     "create_new_key": "Δημιουργία νέου",
     "scan_or_open_file": "Σάρωση ή άνοιγμα αρχείου",
     "ms_help": "Βοήθεια",
-    "ms_help_title5": "Enable advanced mode"
+    "ms_help_title5": "Enable advanced mode",
+    "multisig_vault": "Χρηματοκιβώτιο Multisig",
+    "default_label": "Χρηματοκιβώτιο Multisig",
+    "multisig_vault_explain": "Καλύτερη ασφάλεια για μεγάλα ποσά",
+    "provide_signature_details": "Χρησιμοποιήστε τη συσκευή και το πορτοφόλι σας όπου βρίσκεται το κλειδί για να υπογράψετε αυτή τη συναλλαγή",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "Στο BlueWallet, πηγαίνετε στο μενού της οθόνης Αποστολής και επιλέξτε ",
+    "provide_signature_next_steps": "Σάρωση ή εισαγωγή υπογεγραμμένης συναλλαγής",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Μόλις το πορτοφόλι σας υπογράψει επιτυχώς τη συναλλαγή, σαρώστε τον παρεχόμενο κωδικό QR ή εισάγετε το συνοδευτικό αρχείο και στη συνέχεια ελέγξτε όλες τις λεπτομέρειες της συναλλαγής πριν τη μεταδώσετε.",
+    "vault_key": "Κλειδί χρηματοκιβωτίου {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Απαιτούμενα κλειδιά από το σύνολο",
+    "fee": "Προμήθεια: {number}",
+    "share": "Κοινοποίηση...",
+    "shared_key_detected": "Κοινόχρηστος συν-υπογράφων",
+    "shared_key_detected_question": "Σας μοιράστηκε ένας συν-υπογράφων, θέλετε να τον εισάγετε;",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "πόσες υπογραφές μπορεί να κάνει το BlueWallet",
+    "signatures_required_to_spend": "Απαιτούμενες υπογραφές {number}",
+    "signatures_we_can_make": "μπορεί να κάνει {number}",
+    "export_coordination_setup": "Εξαγωγή Ρύθμισης Συντονισμού",
+    "cosign_this_transaction": "Συν-υπογραφή αυτής της συναλλαγής;",
+    "wrapped_segwit_title": "Καλύτερη συμβατότητα",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "what_is_vault": "Ένα Χρηματοκιβώτιο είναι ένα",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-από-{n} multisig ",
+    "vault_advanced_customize": "Ρυθμίσεις χρηματοκιβωτίου",
+    "needs": "Χρειάζεται",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} κλειδιά χρηματοκιβωτίου ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "για να ξοδέψει και ένα τρίτο που \nμπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως αντίγραφο ασφαλείας.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "για να ξοδέψει.",
+    "quorum": "{m} από {n} απαρτία",
+    "quorum_header": "Απαρτία",
+    "of": "από",
+    "invalid_mnemonics": "Αυτή η μνημονική φράση δεν φαίνεται να είναι έγκυρη.",
+    "invalid_cosigner": "Μη έγκυρα δεδομένα συν-υπογράφοντος",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Αυτό δεν είναι XPUB από πορτοφόλι multisig!",
+    "invalid_cosigner_format": "Λανθασμένος συν-υπογράφων: Αυτός δεν είναι συν-υπογράφων για τη μορφή {format}.",
+    "i_have_mnemonics": "Έχω μνημονική φράση για αυτό το κλειδί.",
+    "type_your_mnemonics": "Εισάγετε μνημονική φράση για να εισάγετε το υπάρχον κλειδί χρηματοκιβωτίου σας.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Αυτό είναι το XPUB του συν-υπογράφοντος—έτοιμο να εισαχθεί σε άλλο πορτοφόλι. Είναι ασφαλές να μοιραστεί.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Εάν μοιραστείτε μέσω AirDrop οι παραλήπτες πρέπει να βρίσκονται στην οθόνη συντονισμού.",
+    "wallet_key_created": "Το κλειδί χρηματοκιβωτίου σας δημιουργήθηκε. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να κρατήσετε ασφαλές αντίγραφο της μνημονικής φράσης σας.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Είστε σίγουροι; Η μνημονική φράση σας θα χαθεί εάν δεν έχετε αντίγραφο ασφαλείας.",
+    "forget_this_seed": "Ξεχάστε αυτή τη μνημονική φράση και χρησιμοποιήστε αντ' αυτής το XPUB.",
+    "view_edit_cosigners": "Προβολή/Επεξεργασία συν-υπογραφόντων",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Αυτός ο συν-υπογράφων έχει ήδη εισαχθεί.",
+    "export_signed_psbt": "Εξαγωγή υπογεγραμμένου PSBT",
+    "input_fp": "Εισαγωγή αποτυπώματος",
+    "input_fp_explain": "Παραλείψτε για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο (00000000)",
+    "input_path": "Εισαγωγή μονοπατιού παραγωγής",
+    "input_path_explain": "Παραλείψτε για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο ({default})",
+    "ms_help_title": "Πώς λειτουργούν τα Χρηματοκιβώτια Multisig: Συμβουλές και κόλπα",
+    "ms_help_text": "Ένα πορτοφόλι με πολλαπλά κλειδιά, για αυξημένη ασφάλεια ή κοινή φύλαξη",
+    "ms_help_title1": "Συνιστώνται πολλαπλές συσκευές.",
+    "ms_help_1": "Το Χρηματοκιβώτιο θα λειτουργεί με άλλες εφαρμογές BlueWallet και πορτοφόλια συμβατά με PSBT, όπως Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault κ.λπ.",
+    "ms_help_title2": "Επεξεργασία κλειδιών",
+    "ms_help_2": "Μπορείτε να δημιουργήσετε όλα τα κλειδιά Χρηματοκιβωτίου σε αυτή τη συσκευή και να τα αφαιρέσετε ή να τα επεξεργαστείτε αργότερα. Έχοντας όλα τα κλειδιά στην ίδια συσκευή έχει την ισοδύναμη ασφάλεια ενός κανονικού πορτοφολιού Bitcoin.",
+    "ms_help_title3": "Αντίγραφα ασφαλείας Χρηματοκιβωτίου",
+    "ms_help_3": "Στις επιλογές του πορτοφολιού, θα βρείτε το αντίγραφο ασφαλείας του Χρηματοκιβωτίου σας και το αντίγραφο ασφαλείας μόνο για παρακολούθηση. Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας είναι σαν χάρτης για το πορτοφόλι σας. Είναι απαραίτητο για την ανάκτηση του πορτοφολιού σε περίπτωση που χάσετε μία από τις μνημονικές φράσεις σας.",
+    "ms_help_title4": "Εισαγωγή Χρηματοκιβωτίων",
+    "ms_help_4": "Για να εισάγετε ένα multisig, χρησιμοποιήστε το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας και τη λειτουργία εισαγωγής. Εάν έχετε μόνο μνημονικές φράσεις και XPUBs, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ατομικής εισαγωγής κατά τη δημιουργία κλειδιών Χρηματοκιβωτίου.",
+    "ms_help_5": "Από προεπιλογή, το BlueWallet θα δημιουργήσει ένα 2-από-3 Χρηματοκιβώτιο. Για να δημιουργήσετε διαφορετική απαρτία ή να αλλάξετε τον τύπο διεύθυνσης, ενεργοποιήστε την κατάσταση για προχωρημένους στις Ρυθμίσεις."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Είναι δική μου διεύθυνση;",
     "enter_address": "Εισαγωγή διεύθυνσης",
     "check_address": "Έλεγχος διεύθυνσης",
-    "view_qrcode": "Προβολή κωδικού QR"
+    "view_qrcode": "Προβολή κωδικού QR",
+    "owns": "{label} κατέχει {address}",
+    "no_wallet_owns_address": "Κανένα από τα διαθέσιμα πορτοφόλια δεν κατέχει την παρεχόμενη διεύθυνση."
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Τελική λέξη μνημονικής φράσης",
+    "enter": "Εισάγετε τη μερική μνημονική σας φράση",
+    "generate_word": "Δημιουργία της τελικής λέξης",
+    "error": "Η εισαγωγή δεν είναι μερική μνημονική φράση 11 ή 23 λέξεων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
   },
   "cc": {
     "change": "Αλλαγή",
     "sort_label": "Ετικέτα",
-    "sort_status": "Κατάσταση"
+    "sort_status": "Κατάσταση",
+    "coins_selected": "Επιλεγμένα νομίσματα ({number})",
+    "selected_summ": "{value} επιλεγμένα",
+    "empty": "Αυτό το πορτοφόλι δεν έχει νομίσματα αυτή τη στιγμή.",
+    "freeze": "Πάγωμα",
+    "freezeLabel": "Πάγωμα",
+    "freezeLabel_un": "Ξεπάγωμα",
+    "header": "Διαχείριση UTXO",
+    "use_coin": "Χρήση νομίσματος",
+    "use_coins": "Χρήση νομισμάτων",
+    "tip": "Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να βλέπετε, να επισημαίνετε, να παγώνετε ή να επιλέγετε νομίσματα για βελτιωμένη διαχείριση πορτοφολιού. Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά νομίσματα πατώντας στους χρωματιστούς κύκλους.",
+    "sort_asc": "Αύξουσα",
+    "sort_desc": "Φθίνουσα",
+    "sort_height": "Ύψος",
+    "sort_value": "Αξία",
+    "sort_by": "Ταξινόμηση κατά"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -324,10 +662,47 @@
     "type_change": "Αλλαγή",
     "type_receive": "Λήψη",
     "type_used": "Έχει γίνει χρήση",
-    "transactions": "Συναλλαγές"
+    "transactions": "Συναλλαγές",
+    "sensitive_private_key": "Προειδοποίηση: τα ιδιωτικά κλειδιά είναι εξαιρετικά ευαίσθητα. Συνέχεια;",
+    "sign_title": "Υπογραφή/Επαλήθευση μηνύματος",
+    "sign_help": "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε ή να επαληθεύσετε μια κρυπτογραφική υπογραφή βασισμένη σε μια διεύθυνση Bitcoin."
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Θέλετε να εγγραφείτε για λογαριασμό στο",
+    "register_question_part_2": "χρησιμοποιώντας το πορτοφόλι Lightning σας;",
+    "register_answer": "Εγγραφήκατε επιτυχώς για λογαριασμό στο {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Θέλετε να συνδεθείτε στο",
+    "login_question_part_2": "χρησιμοποιώντας το πορτοφόλι Lightning σας;",
+    "login_answer": "Συνδεθήκατε επιτυχώς στο {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Θέλετε να συνδέσετε τον λογαριασμό σας στο",
+    "link_question_part_2": "με το πορτοφόλι Lightning σας;",
+    "link_answer": "Το πορτοφόλι Lightning σας συνδέθηκε επιτυχώς με τον λογαριασμό σας στο {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Θέλετε να πιστοποιηθείτε στο",
+    "auth_question_part_2": "χρησιμοποιώντας το πορτοφόλι Lightning σας;",
+    "auth_answer": "Πιστοποιηθήκατε επιτυχώς στο {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Δεν μπορέσαμε να σας πιστοποιήσουμε στο {hostname}.",
+    "authenticate": "Πιστοποίηση"
   },
   "bip47": {
     "payment_code": "Κωδικός πληρωμής",
-    "not_found": "Ο κωδικός πληρωμής δεν βρέθηκε"
+    "not_found": "Ο κωδικός πληρωμής δεν βρέθηκε",
+    "contacts": "Επαφές",
+    "bip47_explain": "Επαναχρησιμοποιήσιμος και διαμοιραζόμενος κωδικός",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Επαναχρησιμοποιήσιμος και διαμοιραζόμενος κωδικός (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Πλήρωσε αυτή την επαφή",
+    "rename_contact": "Μετονομασία επαφής",
+    "copy_payment_code": "Αντιγραφή κωδικού πληρωμής",
+    "hide_contact": "Απόκρυψη επαφής",
+    "rename": "Μετονομασία",
+    "provide_name": "Δώστε νέο όνομα για αυτή την επαφή",
+    "add_contact": "Προσθήκη επαφής",
+    "provide_payment_code": "Δώστε κωδικό πληρωμής",
+    "invalid_pc": "Μη έγκυρος κωδικός πληρωμής",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Η συναλλαγή ειδοποίησης δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμη, παρακαλώ περιμένετε",
+    "failed_create_notif_tx": "Αποτυχία δημιουργίας on-chain συναλλαγής",
+    "onchain_tx_needed": "Απαιτείται on-chain συναλλαγή",
+    "notif_tx_sent": "Η συναλλαγή ειδοποίησης στάλθηκε. Παρακαλώ περιμένετε να επιβεβαιωθεί",
+    "notif_tx": "Συναλλαγή ειδοποίησης"
   }
 }

loc/es.json

@@ -4,8 +4,23 @@
     "cancel": "Cancelar",
     "continue": "Continua",
     "clipboard": "Portapapeles",
+    "copied": "¡Copiado!",
     "discard_changes": "¿Descartar cambios? ",
+    "discard_changes_explain": "Tienes cambios sin guardar. ¿Seguro que quieres descartarlos y salir de la pantalla?",
     "enter_password": "Introduce la contraseña",
+    "enter_url": "Introduce la URL",
+    "save": "Guardar...",
+    "close": "Cerrar",
+    "change_input_currency": "Cambiar divisa de entrada",
+    "refresh": "Actualizar",
+    "pick_image": "Elegir de la biblioteca",
+    "pick_file": "Elegir archivo",
+    "enter_amount": "Introduce la cantidad",
+    "qr_custom_input_button": "Toca 10 veces para introducir entrada personalizada",
+    "unlock": "Desbloquear",
+    "port": "Puerto",
+    "ssl_port": "Puerto SSL",
+    "suggested": "Sugerido",
     "never": "Nunca",
     "of": "{number} de {total}",
     "ok": "OK",
@@ -23,12 +38,14 @@
     "redeem": "Canjear y mover a la cartera",
     "redeemButton": "Canjear",
     "success": "Completado",
+    "successMessage": "¡Cupón canjeado correctamente! Tus fondos llegarán pronto a tu cartera de Bitcoin.",
     "title": "Canjear cupón Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "Guardar",
     "title": "Entropía ",
-    "undo": "Deshacer"
+    "undo": "Deshacer",
+    "amountOfEntropy": "{bits} de {limit} bits"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Emisión fallida",
@@ -36,9 +53,12 @@
     "network": "Error de red"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Factura caducada.",
     "expired": "Expirado",
     "expiresIn": "Expira en {time} minutos",
     "payButton": "Pagar",
+    "payment": "Pago",
+    "placeholder": "Factura o dirección",
     "potentialFee": "Comisión estimada: {fee}",
     "refill": "Recargar",
     "refill_create": "Para continuar, por favor crea una cartera de Bitcoin con la que recargar.",
@@ -53,7 +73,9 @@
     "lightning_invoice": "Factura Lighting",
     "please_pay_between_and": "Paga entre {min} y {max}",
     "please_pay": "Por favor, pague",
+    "preimage": "Preimagen",
     "sats": "sats.",
+    "date_time": "Fecha y hora",
     "wasnt_paid_and_expired": "Esta factura no fue pagada y ha expirado."
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -66,6 +88,8 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "¿Has guardado la frase de respaldo de tu cartera? Esta frase de respaldo es necesaria para acceder a tus fondos si pierdes este dispositivo. Sin la frase de respaldo, tus fondos se perderán permanentemente.",
+    "ask_no": "No, no la he guardado.",
+    "ask_yes": "Sí, la he guardado.",
     "ok": "OK, ya la he anotado.",
     "ok_lnd": "OK, lo he guardado.",
     "text": "Por favor, apunta esta frase mnemotécnica en un papel. Será tu copia de seguridad y te permitirá restaurar la cartera en otro dispositivo.",
@@ -76,11 +100,16 @@
     "details_create": "Crear",
     "details_label": "Descripción",
     "details_setAmount": "Recibir con monto",
+    "details_share": "Compartir...",
+    "address_not_found": "No se ha podido generar la dirección de recepción.",
     "header": "Recibir",
+    "reset": "Restablecer",
     "maxSats": "La cantidad máxima es {max} sats",
     "maxSatsFull": "La cantidad máxima es {max} sats o {currency}",
     "minSats": "La cantidad mínima es {min} sats",
-    "minSatsFull": "La cantidad mínima es {min} sats o {currency}"
+    "minSatsFull": "La cantidad mínima es {min} sats o {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "Código QR de la dirección",
+    "bip47_explanation": "Los códigos de pago son una dirección universal que evita revelar las direcciones de tu cartera. No todos los servicios los admiten."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Esta dirección parece ser para una factura Lightning. Por favor, ve a tu cartera Lightning para realizar el pago de esta factura.",
@@ -160,6 +189,23 @@
     "reset_amount": "Cantidad predeterminada",
     "reset_amount_confirm": "¿Quieres volver a la cantidad predeterminada?",
     "success_done": "Completado",
+    "details_insert_contact": "Insertar contacto",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "¿Seguro que quieres eliminar todos los destinatarios?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Eliminar todos los destinatarios",
+    "details_recipients_title": "Destinatarios",
+    "details_recipient_title": "Destinatario #{number} de #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Destinatario incompleto",
+    "please_complete_recipient_details": "Por favor, completa los datos del destinatario #{number} antes de añadir un nuevo destinatario.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC está congelado.",
+    "details_scan_error": "Error al escanear",
+    "insert_custom_fee": "Introducir comisión",
+    "invalid_psbt": "PSBT inválido.",
+    "qr_error_no_qrcode": "No hemos podido encontrar un código QR válido en la imagen seleccionada. Asegúrate de que la imagen contiene únicamente un código QR y nada más, como texto o botones.",
+    "txSaved": "El archivo de la transacción ({filePath}) se ha guardado.",
+    "file_saved_at_path": "El archivo ({filePath}) se ha guardado.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Esta cartera no puede enviar a direcciones Silent Payments",
+    "cant_send_to_bip47": "Esta cartera no puede enviar a códigos de pago BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Añade primero este código de pago a contactos",
     "problem_with_psbt": "Problema con PSBT"
   },
   "settings": {
@@ -233,10 +279,54 @@
     "total_balance": "Balance total",
     "total_balance_explanation": "Muestra el balance total de todas tus carteras en los widgets de tu pantalla principal.",
     "widgets": "Widgets",
-    "tools": "Herramientas"
+    "tools": "Herramientas",
+    "performance_score": "Puntuación de rendimiento: {num}",
+    "run_performance_test": "Probar rendimiento",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "La URL proporcionada no es válida. Por favor, introduce una URL válida que empiece por http:// o https://.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Permitir captura de pantalla",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "La protección contra captura de pantalla se desactivará temporalmente, permitiendo realizar capturas y grabaciones de pantalla. La protección se reactivará automáticamente cuando cierres y vuelvas a abrir BlueWallet.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Los ajustes de tu dispositivo han cambiado y ya no coinciden con los ajustes de seguridad seleccionados en la aplicación. Por favor, vuelve a habilitar la biometría o el código de acceso y reinicia la aplicación para aplicar estos cambios.",
+    "biom_no_passcode": "Tu dispositivo no tiene un código de acceso ni biometría habilitados. Para continuar, por favor configura un código de acceso o biometría en la aplicación Ajustes.",
+    "currency_source": "La tasa se obtiene de",
+    "donate": "Donar",
+    "donate_description": "¡Ayúdanos a mantener Blue gratis!",
+    "electrum_error_connect": "No se puede conectar al servidor Electrum proporcionado",
+    "electrum_error_connect_tor": "No se puede conectar al servidor Electrum proporcionado. Por favor, asegúrate de que la aplicación Orbot está conectada y vuelve a intentarlo.",
+    "set_lndhub_as_default": "¿Establecer {url} como servidor LNDhub por defecto?",
+    "electrum_preferred_server": "Servidor preferido",
+    "electrum_preferred_server_description": "Introduce el servidor que quieres que tu cartera utilice para todas las actividades de Bitcoin. Una vez establecido, tu cartera usará exclusivamente este servidor para comprobar balances, enviar transacciones y obtener datos de la red. Asegúrate de confiar en este servidor antes de configurarlo.",
+    "electrum_history": "Historial",
+    "electrum_reset_to_default": "Esto permitirá que BlueWallet elija aleatoriamente un servidor de la lista de servidores.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Restablecer valores predeterminados y borrar historial",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Protegido con contraseña",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Habilitar cifrado del almacenamiento",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Habilitar el cifrado del almacenamiento añade una capa adicional de protección a tu aplicación al asegurar la forma en que tus datos se almacenan en el dispositivo. Esto dificulta que cualquiera acceda a tu información sin permiso.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Sin embargo, es importante saber que este cifrado solo protege el acceso a tus carteras almacenadas en el keychain del dispositivo. No pone una contraseña ni ninguna protección adicional a las carteras en sí.",
+    "i_understand": "Entiendo",
+    "block_explorer": "Explorador de bloques",
+    "block_explorer_preferred": "Usar el explorador de bloques preferido",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Error al guardar el explorador de bloques preferido",
+    "set_as_preferred": "Establecer como preferido",
+    "set_as_preferred_electrum": "Establecer {host}:{port} como servidor preferido deshabilitará la conexión aleatoria a un servidor sugerido.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Esta función no puede usarse con el almacenamiento cifrado habilitado.",
+    "encrypt_use_expl": "Se usará {type} para confirmar tu identidad antes de realizar una transacción, desbloquear, exportar o eliminar una cartera.",
+    "biometrics_fail": "Si {type} no está habilitado, o no consigue desbloquear, puedes usar el código de acceso de tu dispositivo como alternativa.",
+    "license": "Licencia",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI de LNDhub no válida",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI de LNDhub no válida. Por favor, asegúrate de que la aplicación Orbot está conectada y vuelve a intentarlo.",
+    "lightning_settings_explain": "Para conectarte a tu propio nodo LND, por favor instala LNDhub e introduce su URL aquí en los ajustes. Ten en cuenta que solo las carteras creadas después de guardar los cambios se conectarán al LNDhub especificado.",
+    "lndhub_github": "Repositorio de GitHub",
+    "electrum_suggested_description": "Cuando no hay un servidor preferido configurado, se seleccionará aleatoriamente un servidor sugerido para usar.",
+    "password_explain": "Introduce la contraseña que usarás para desbloquear tu almacenamiento.",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Mantén pulsado el icono de la aplicación BlueWallet para ver rápidamente el balance de tu cartera.",
+    "push_notifications_explanation": "Al habilitar las notificaciones, el token de tu dispositivo se enviará al servidor, junto con las direcciones de las carteras y los IDs de transacción de todas las carteras y transacciones realizadas después de habilitar las notificaciones. El token del dispositivo se usa para enviar notificaciones, y la información de la cartera nos permite avisarte sobre Bitcoin entrante o confirmaciones de transacciones.\n\nSolo se transmite información posterior a la habilitación de las notificaciones—no se recopila nada anterior.\n\nDeshabilitar las notificaciones eliminará toda esta información del servidor. Además, eliminar una cartera de la aplicación también eliminará su información asociada del servidor.",
+    "success_transaction_broadcasted": "¡Tu transacción se ha emitido correctamente!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "¿Quires recibir notificaciones cuando detectemos transferencias entrantes?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "¿Quires recibir notificaciones cuando detectemos transferencias entrantes?",
+    "notifications_subtitle": "Pagos entrantes y confirmaciones de transacciones",
+    "no_and_dont_ask": "No, y no me lo vuelvas a preguntar.",
+    "permission_denied_message": "Has denegado el permiso para enviarte notificaciones. Si quieres recibir notificaciones, por favor habilítalas en los ajustes de tu dispositivo."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "Reemplazaremos esta transacción con una que te pague y tenga tarifas más altas. Esto cancela efectivamente la transacción actual. Esto se llama RBF—Reemplazo por comisión.",
@@ -281,7 +371,37 @@
     "status_cancel": "Cancelar transacción",
     "transactions_count": "Número de transacciones",
     "txid": "ID de transacción ",
-    "updating": "Actualizando... "
+    "updating": "Actualizando... ",
+    "transaction_loading_error": "Ha habido un problema al cargar la transacción. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
+    "transaction_not_available": "Transacción no disponible",
+    "details_view_in_browser": "Ver en el navegador",
+    "incoming_transaction": "Transacción entrante",
+    "outgoing_transaction": "Transacción saliente",
+    "expired_transaction": "Transacción caducada",
+    "pending_transaction": "Transacción pendiente",
+    "offchain": "off-chain",
+    "onchain": "on-chain",
+    "list_title_sent": "Enviado",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Aviso de seguridad",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Ten cuidado con los estafadores que suelen usar carteras de solo lectura para engañar a los usuarios. Estas carteras no te permiten controlar ni enviar fondos; solo te dejan ver el balance.",
+    "custom_fee_warning_title": "Aviso",
+    "custom_fee_warning_description": "Las comisiones por debajo de 1 sat/vB son válidas, pero pueden no ser retransmitidas debido a las políticas de los nodos.",
+    "details_eta_analyzing": "Analizando...",
+    "details_sent": "Enviado",
+    "details_section": "Detalles",
+    "details_explorer": "explorador",
+    "details_network_fee": "Comisión de red",
+    "details_to_address": "Para",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Nota",
+    "details_add_note": "añadir",
+    "details_advanced": "Avanzado",
+    "details_fee_rate": "Tasa de comisión",
+    "details_size": "Tamaño",
+    "details_virtual_size": "Tamaño virtual",
+    "details_tx_hex": "Hex de la tx",
+    "details_inputs_count": "Entradas ({count})",
+    "details_outputs_count": "Salidas ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -362,10 +482,54 @@
     "pull_to_refresh": "Desliza el dedo de arriba a abajo para actualizar",
     "add_ln_wallet_first": "Primero tienes que agregar una cartera Lightning.",
     "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
-    "xpub_title": "XPUB de la cartera"
+    "xpub_title": "XPUB de la cartera",
+    "add_entropy_reset_title": "Restablecer entropía",
+    "add_entropy_reset_message": "Cambiar el tipo de cartera restablecerá la entropía actual. ¿Quieres continuar?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytes de entropía",
+    "add_lndhub": "Conectar a tu LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "La dirección del nodo proporcionada no es un nodo LNDhub válido.",
+    "add_wallet_seed_length": "Longitud de la semilla",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 palabras",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 palabras",
+    "clear_clipboard_on_import": "Borrar portapapeles al importar",
+    "details_del_wb_err": "La cantidad de balance proporcionada no coincide con el balance de esta cartera. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+    "details_display": "Mostrar en la pantalla de inicio",
+    "swipe_balance_hide": "Ocultar",
+    "swipe_balance_show": "Mostrar",
+    "drag_to_reorder": "Arrastra para reordenar",
+    "clear_search": "Borrar búsqueda",
+    "import_success_watchonly": "Tu cartera ha sido importada correctamente. ADVERTENCIA: esta es una cartera de solo lectura, NO puedes gastar desde ella.",
+    "learn_more": "Más información",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet está actualmente en modo sin conexión. En este modo, no puede verificar la existencia de la cartera, por lo que tendrás que seleccionar la correcta manualmente",
+    "import_derivation_found": "Encontrada",
+    "import_derivation_found_not": "No encontrada",
+    "import_derivation_loading": "Cargando...",
+    "import_derivation_subtitle": "Introduce una ruta de derivación personalizada e intentaremos descubrir tu cartera.",
+    "import_derivation_unknown": "Desconocido",
+    "import_wrong_path": "Ruta de derivación incorrecta",
+    "list_create_a_wallet_text": "Es gratis, y puedes crear \ntantas como quieras.",
+    "manage_title": "Administrar carteras",
+    "no_results_found": "No se han encontrado resultados.",
+    "warning_do_not_disclose": "Nunca compartas la información de abajo",
+    "scan_import": "Escanea este código QR para importar tu cartera en otra aplicación.",
+    "write_down_header": "Crear una copia de seguridad manual",
+    "write_down": "Apunta y guarda de forma segura estas palabras. Úsalas para restaurar tu cartera más tarde.",
+    "wallet_type_this": "El tipo de esta cartera es {type}.",
+    "share_number": "Compartir {number}",
+    "copy_ln_url": "Copia y guarda de forma segura esta URL para restaurar tu cartera más tarde.",
+    "copy_ln_public": "Copia y guarda de forma segura esta información para restaurar tu cartera más tarde.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Buscar carteras, direcciones, transacciones y comentarios",
+    "more_info": "Más información",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Ha habido un problema al confirmar si esta cartera fue eliminada de las notificaciones—esto podría deberse a un problema de red o una conexión deficiente. Si continúas, podrías seguir recibiendo notificaciones de transacciones relacionadas con esta cartera, incluso después de eliminarla.",
+    "details_delete_anyway": "Eliminar de todos modos"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Balance total"
+    "title": "Balance total",
+    "display_in_bitcoin": "Mostrar en Bitcoin",
+    "hide": "Ocultar",
+    "display_in_sats": "Mostrar en sats",
+    "display_in_fiat": "Mostrar en {currency}",
+    "explanation": "Visualiza el balance total de todas tus carteras en la pantalla de resumen."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Vault multifirma",
@@ -429,14 +593,29 @@
     "ms_help_title4": "Importando Vaults",
     "ms_help_4": "Para importar una Vault multifirma, selecciona la opción de importar y usa la copia de seguridad. Si solo tienes claves extendidas y semillas, puedes usar los campos de importación individuales durante el proceso de crear una Vault.",
     "ms_help_title5": "Opciones avanzadas",
-    "ms_help_5": "Por defecto, BlueWallet creará una Vault 2-de-3. Para crear una con diferente quórum o para cambiar el tipo de dirección, activa las opciones avanzadas en Ajustes - General."
+    "ms_help_5": "Por defecto, BlueWallet creará una Vault 2-de-3. Para crear una con diferente quórum o para cambiar el tipo de dirección, activa las opciones avanzadas en Ajustes - General.",
+    "provide_signature_details": "Usa tu dispositivo y la cartera donde reside la clave para firmar esta transacción",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "En BlueWallet, ve al menú de la pantalla Enviar y selecciona ",
+    "provide_signature_next_steps": "Escanea o importa la transacción firmada",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Una vez que tu cartera haya firmado correctamente la transacción, escanea el código QR proporcionado o importa el archivo correspondiente y, a continuación, revisa todos los detalles de la transacción antes de emitirla.",
+    "share": "Compartir...",
+    "shared_key_detected": "Cofirmante compartido",
+    "shared_key_detected_question": "Se ha compartido un cofirmante contigo, ¿quieres importarlo?",
+    "invalid_mnemonics": "Esta frase mnemónica no parece ser válida.",
+    "invalid_cosigner": "Datos de cofirmante no válidos",
+    "invalid_cosigner_format": "Cofirmante incorrecto: este no es un cofirmante para el formato {format}.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Este es el XPUB del cofirmante—listo para ser importado en otra cartera. Es seguro compartirlo.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Si compartes vía AirDrop, los receptores deben estar en la pantalla de coordinación.",
+    "view_edit_cosigners": "Ver/editar cofirmantes",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Este cofirmante ya está importado."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "¿Es esta mi dirección?",
     "owns": "{address} pertenece a {label}",
     "enter_address": "Introduce la dirección",
     "check_address": "Comprobar dirección",
-    "no_wallet_owns_address": "Ninguna de las carteras disponibles posee la dirección proporcionada."
+    "no_wallet_owns_address": "Ninguna de las carteras disponibles posee la dirección proporcionada.",
+    "view_qrcode": "Ver código QR"
   },
   "cc": {
     "change": "Cambio",
@@ -450,7 +629,13 @@
     "use_coins": "Usar monedas",
     "tip": "Te permite ver, etiquetar, congelar o seleccionar monedas para mejorar la organización de las carteras.",
     "sort_label": "Etiqueta",
-    "sort_status": "Estado"
+    "sort_status": "Estado",
+    "empty": "Esta cartera no tiene monedas en este momento.",
+    "sort_asc": "Ascendente",
+    "sort_desc": "Descendente",
+    "sort_height": "Altura",
+    "sort_value": "Valor",
+    "sort_by": "Ordenar por"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -459,6 +644,8 @@
     "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Copiar llave privada",
+    "sensitive_private_key": "Advertencia: las llaves privadas son extremadamente sensibles. ¿Continuar?",
     "sign_title": "Firmar/Verificar mensaje",
     "sign_help": "Aquí puedes crear o verificar una firma criptográfica basada en una dirección de Bitcoin.",
     "sign_sign": "Firmar",
@@ -489,5 +676,33 @@
     "auth_answer": "¡Te has autenticado con éxito en {hostname}!",
     "could_not_auth": "No pudimos autenticarte en {hostname}.",
     "authenticate": "Autenticar"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Última palabra de la semilla",
+    "enter": "Introduce tu frase mnemónica parcial",
+    "generate_word": "Generar la última palabra",
+    "error": "La entrada no es una frase mnemónica parcial de 11 o 23 palabras. Por favor, inténtalo de nuevo."
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Código de pago",
+    "contacts": "Contactos",
+    "bip47_explain": "Código reutilizable y compartible",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Código reutilizable y compartible (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Pagar a este contacto",
+    "rename_contact": "Renombrar contacto",
+    "copy_payment_code": "Copiar código de pago",
+    "hide_contact": "Ocultar contacto",
+    "rename": "Renombrar",
+    "provide_name": "Proporciona un nuevo nombre para este contacto",
+    "add_contact": "Añadir contacto",
+    "provide_payment_code": "Proporciona el código de pago",
+    "invalid_pc": "Código de pago no válido",
+    "notification_tx_unconfirmed": "La transacción de notificación aún no está confirmada, por favor espera",
+    "failed_create_notif_tx": "Error al crear la transacción on-chain",
+    "onchain_tx_needed": "Se necesita una transacción on-chain",
+    "notif_tx_sent": "Transacción de notificación enviada. Por favor, espera a que se confirme",
+    "notif_tx": "Transacción de notificación",
+    "not_found": "Código de pago no encontrado"
   }
 }

loc/es_419.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "cancel": "Cancelar",
     "continue": "Continúa",
     "clipboard": "Portapapeles",
+    "copied": "¡Copiado!",
     "discard_changes": "¿Descartar cambios?",
     "discard_changes_explain": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres descartarlos y salir de la pantalla?",
     "enter_password": "Ingresar contraseña",
@@ -387,7 +388,23 @@
     "watchOnlyWarningTitle": "Advertencia de seguridad",
     "watchOnlyWarningDescription": "Ten cuidado con los estafadores que suelen utilizar billeteras de \"sólo ver\" para engañar a los usuarios. Estas billeteras no permiten controlar ni enviar fondos; solo permiten ver el saldo.",
     "custom_fee_warning_title": "Advertencia",
-    "custom_fee_warning_description": "Las tarifas inferiores a 1 sat/vB son válidas, pero puede que no se retransmitan debido a las políticas de los nodos."
+    "custom_fee_warning_description": "Las tarifas inferiores a 1 sat/vB son válidas, pero puede que no se retransmitan debido a las políticas de los nodos.",
+    "details_eta_analyzing": "Analizando...",
+    "details_sent": "Enviado",
+    "details_section": "Detalles",
+    "details_explorer": "explorador",
+    "details_network_fee": "Comisión de red",
+    "details_to_address": "A",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Nota",
+    "details_add_note": "agregar",
+    "details_advanced": "Avanzado",
+    "details_fee_rate": "Tasa de comisión",
+    "details_size": "Tamaño",
+    "details_virtual_size": "Tamaño virtual",
+    "details_tx_hex": "Hex de transacción",
+    "details_inputs_count": "Entradas ({count})",
+    "details_outputs_count": "Salidas ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -435,6 +452,10 @@
     "details_show_addresses": "Mostrar direcciones",
     "details_title": "Billetera",
     "wallets": "Billeteras",
+    "swipe_balance_hide": "Ocultar",
+    "swipe_balance_show": "Mostrar",
+    "drag_to_reorder": "Arrastra para reordenar",
+    "clear_search": "Limpiar búsqueda",
     "details_type": "Tipo",
     "details_use_with_hardware_wallet": "Usar con Billetera de Hardware",
     "details_yes_delete": "Si, eliminar",

loc/et_EE.json

@@ -3,17 +3,33 @@
     "bad_password": "Vale parool. Palun proovi uuesti.",
     "cancel": "Katkesta",
     "continue": "Jätka",
+    "clipboard": "Lõikelaud",
+    "copied": "Kopeeritud!",
     "discard_changes": "Loobu muudatustest?",
+    "discard_changes_explain": "Sul on salvestamata muudatusi. Kas oled kindel, et soovid neist loobuda ja ekraanilt lahkuda?",
     "enter_password": "Sisesta parool",
     "never": "Mitte kunagi",
     "of": "{number} {total}-st",
     "ok": "OK",
+    "enter_url": "Sisesta URL",
     "storage_is_encrypted": "Sinu hoidla on krüpteeritud. Dekrüpteerimiseks on vajalik sisestada parool.",
     "yes": "Jah",
     "no": "Ei",
+    "save": "Salvesta...",
     "seed": "Seeme",
     "success": "Toiming õnnestus",
-    "wallet_key": "Rahakoti võti"
+    "wallet_key": "Rahakoti võti",
+    "close": "Sulge",
+    "change_input_currency": "Muuda sisestusvaluutat",
+    "refresh": "Värskenda",
+    "pick_image": "Vali galeriist",
+    "pick_file": "Vali fail",
+    "enter_amount": "Sisesta summa",
+    "qr_custom_input_button": "Koputa 10 korda kohandatud sisendi sisestamiseks",
+    "unlock": "Ava lukk",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL port",
+    "suggested": "Soovitatud"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Sinu vautšeri kood on",
@@ -22,27 +38,667 @@
     "redeem": "Lunasta rahakotti.",
     "redeemButton": "Lunasta",
     "success": "Toiming õnnestus",
+    "successMessage": "Vautšer edukalt lunastatud! Vahendid peaksid varsti sinu Bitcoini rahakotti saabuma.",
     "title": "Lunasta Azte.co vautšer"
   },
   "entropy": {
     "save": "Salvesta",
     "title": "Entroopia",
-    "undo": "Tühista muudatus"
+    "undo": "Tühista muudatus",
+    "amountOfEntropy": "{bits} {limit} bitist"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Ülekanne nurjus.",
     "error": "Viga",
     "network": "Võrgu viga"
   },
+  "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Arve on aegunud.",
+    "expired": "Aegunud",
+    "expiresIn": "Aegub {time} minuti pärast",
+    "payButton": "Maksa",
+    "payment": "Makse",
+    "placeholder": "Arve või aadress",
+    "potentialFee": "Võimalik tasu: {fee}",
+    "refill": "Täienda",
+    "refill_create": "Jätkamiseks loo palun Bitcoini rahakott, millega täiendada.",
+    "refill_external": "Täienda välisest rahakotist",
+    "refill_lnd_balance": "Täienda Lightningi rahakoti saldot",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Sa ei saa arvet maksta sama rahakotiga, millega see loodi.",
+    "title": "Halda vahendeid"
+  },
+  "lndViewInvoice": {
+    "additional_info": "Lisateave",
+    "for": "Kellele:",
+    "lightning_invoice": "Lightning arve",
+    "please_pay_between_and": "Palun maksa {min} ja {max} vahel",
+    "please_pay": "Palun maksa",
+    "preimage": "Eelpilt",
+    "sats": "satid.",
+    "date_time": "Kuupäev ja kellaaeg",
+    "wasnt_paid_and_expired": "Seda arvet ei makstud ja see on aegunud."
+  },
+  "plausibledeniability": {
+    "create_fake_storage": "Loo krüpteeritud hoidla",
+    "create_password_explanation": "Võltshoidla parool ei tohi kattuda sinu peamise hoidla parooliga.",
+    "help": "Teatud asjaoludel võidakse sind sundida parooli avalikustama. Sinu müntide kaitseks saab BlueWallet luua veel ühe krüpteeritud hoidla teise parooliga. Surve all võid avalikustada selle parooli kolmandale isikule. Kui see sisestatakse BlueWallet'i, avab see uue „võlts“ hoidla. See tundub kolmandale isikule ehtne, kuid hoiab salaja sinu peamise müntidega hoidla turvaliselt.",
+    "help2": "Uus hoidla on täielikult kasutatav ja sinna võid hoida väikseid summasid, et see näeks usutavam välja.",
+    "password_should_not_match": "Parool on juba kasutusel. Palun proovi teist parooli.",
+    "title": "Usutav eitatavus"
+  },
+  "pleasebackup": {
+    "ask": "Kas oled salvestanud oma rahakoti taastefraasi? See taastefraas on vajalik sinu vahenditele juurdepääsuks, kui kaotad selle seadme. Ilma taastefraasita kaovad sinu vahendid jäädavalt.",
+    "ask_no": "Ei, ei ole.",
+    "ask_yes": "Jah, olen.",
+    "ok": "OK, ma kirjutasin selle üles.",
+    "ok_lnd": "OK, olen selle salvestanud.",
+    "text": "Palun võta hetk aega ja kirjuta see mnemooniline fraas paberile üles.\nSee on sinu varundus ja saad seda kasutada rahakoti taastamiseks.",
+    "text_lnd": "Palun salvesta see rahakoti varundus. See võimaldab sul rahakott kaotuse korral taastada.",
+    "title": "Sinu rahakott on loodud."
+  },
+  "receive": {
+    "details_create": "Loo",
+    "details_label": "Kirjeldus",
+    "details_setAmount": "Võta vastu summaga",
+    "details_share": "Jaga...",
+    "address_not_found": "Vastuvõtuaadressi loomine ebaõnnestus.",
+    "header": "Võta vastu",
+    "reset": "Lähtesta",
+    "maxSats": "Maksimaalne summa on {max} satid",
+    "maxSatsFull": "Maksimaalne summa on {max} satid või {currency}",
+    "minSats": "Minimaalne summa on {min} satid",
+    "minSatsFull": "Minimaalne summa on {min} satid või {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "Aadressi QR-kood",
+    "bip47_explanation": "Maksekoodid on universaalne aadress, mis ei avalda sinu rahakoti aadresse. Mitte kõik teenused ei toeta neid."
+  },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "See aadress näib olevat Lightning arve. Palun mine oma Lightningi rahakotti, et seda arvet maksta.",
+    "broadcastButton": "Leviedasta",
     "broadcastError": "Viga",
+    "broadcastNone": "Sisesta tehingu hex",
+    "broadcastPending": "Ootel",
     "broadcastSuccess": "Toiming õnnestus",
-    "create_to": "Sihtkoht"
+    "confirm_header": "Kinnita",
+    "confirm_sendNow": "Saada kohe",
+    "create_amount": "Summa",
+    "create_broadcast": "Leviedasta",
+    "create_copy": "Kopeeri ja leviedasta hiljem",
+    "create_details": "Üksikasjad",
+    "create_fee": "Tasu",
+    "create_memo": "Märkus",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshit vByte kohta",
+    "create_this_is_hex": "See on sinu tehingu hex—allkirjastatud ja valmis võrku leviedastamiseks.",
+    "create_to": "Sihtkoht",
+    "create_tx_size": "Tehingu suurus",
+    "create_verify": "Kontrolli coinb.in-is",
+    "details_insert_contact": "Sisesta kontakt",
+    "details_add_rec_add": "Lisa saaja",
+    "details_add_rec_rem": "Eemalda saaja",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Kas oled kindel, et soovid kõik saajad eemaldada?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Eemalda kõik saajad",
+    "details_recipients_title": "Saajad",
+    "details_recipient_title": "Saaja #{number} #{total}-st",
+    "please_complete_recipient_title": "Mittetäielik saaja",
+    "please_complete_recipient_details": "Palun täida saaja #{number} andmed enne uue saaja lisamist.",
+    "details_address": "Aadress",
+    "details_address_field_is_not_valid": "Aadress ei ole kehtiv.",
+    "details_adv_fee_bump": "Luba tasu suurendamine",
+    "details_adv_full": "Kasuta kogu saldot",
+    "details_adv_full_sure": "Kas oled kindel, et soovid kasutada selle tehingu jaoks rahakoti kogu saldot?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Kas oled kindel, et soovid kasutada selle tehingu jaoks rahakoti kogu saldot? Pane tähele, et külmutatud mündid on välja jäetud.",
+    "details_adv_import": "Impordi tehing",
+    "details_adv_import_qr": "Impordi tehing (QR)",
+    "details_amount_field_is_not_valid": "Summa ei ole kehtiv.",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Määratud summa on liiga väike. Palun sisesta summa, mis on suurem kui 500 satid.",
+    "details_create": "Loo arve",
+    "details_error_decode": "Bitcoini aadressi dekodeerimine ebaõnnestus",
+    "details_fee_field_is_not_valid": "Tasu ei ole kehtiv.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC on külmutatud.",
+    "details_next": "Edasi",
+    "details_no_signed_tx": "Valitud fail ei sisalda imporditavat tehingut.",
+    "details_note_placeholder": "Märkus endale",
+    "details_scan": "Skanni",
+    "details_scan_hint": "Topeltkoputa skannimiseks või sihtkoha importimiseks",
+    "details_scan_error": "Skannimise viga",
+    "details_total_exceeds_balance": "Saatmissumma ületab saadaoleva saldo.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Saatmissumma ületab saadaoleva saldo. Pane tähele, et külmutatud mündid on välja jäetud.",
+    "details_unrecognized_file_format": "Tundmatu failivorming",
+    "details_wallet_before_tx": "Enne tehingu loomist tuleb esmalt lisada Bitcoini rahakott.",
+    "dynamic_init": "Käivitamine",
+    "dynamic_next": "Edasi",
+    "dynamic_prev": "Eelmine",
+    "dynamic_start": "Alusta",
+    "dynamic_stop": "Peata",
+    "fee_10m": "10m",
+    "fee_1d": "1p",
+    "fee_3h": "3t",
+    "fee_custom": "Kohandatud",
+    "insert_custom_fee": "Sisesta tasu",
+    "fee_fast": "Kiire",
+    "fee_medium": "Keskmine",
+    "fee_replace_minvb": "Kogu tasumäär (satoshit vByte kohta), mida soovid maksta, peab olema suurem kui {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "sat/vByte",
+    "fee_slow": "Aeglane",
+    "header": "Saada",
+    "input_clear": "Tühjenda",
+    "input_done": "Valmis",
+    "input_paste": "Kleebi",
+    "input_total": "Kokku:",
+    "permission_camera_message": "Vajame sinu luba kaamera kasutamiseks.",
+    "psbt_sign": "Allkirjasta tehing",
+    "invalid_psbt": "Esitatud PSBT on kehtetu.",
+    "open_settings": "Ava seaded",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet ei saa seda faili salvestada. Palun ava seadme seaded ja luba salvestusõigus.",
+    "permission_storage_title": "Salvestusruumi juurdepääsuluba",
+    "psbt_clipboard": "Kopeeri lõikelauale",
+    "psbt_this_is_psbt": "See on osaliselt allkirjastatud Bitcoini tehing (PSBT). Palun lõpeta selle allkirjastamine oma riistvaralise rahakotiga.",
+    "psbt_tx_export": "Ekspordi faili",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Käimasolevat tehingu allkirjastamist ei ole.",
+    "outdated_rate": "Kurssi uuendati viimati: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Ava allkirjastatud tehing",
+    "psbt_tx_scan": "Skanni allkirjastatud tehing",
+    "qr_error_no_qrcode": "Valitud pildilt ei leitud kehtivat QR-koodi. Veendu, et pilt sisaldab ainult QR-koodi, mitte muud sisu, nt teksti või nuppe.",
+    "reset_amount": "Lähtesta summa",
+    "reset_amount_confirm": "Kas soovid summa lähtestada?",
+    "success_done": "Valmis",
+    "txSaved": "Tehingu fail ({filePath}) on salvestatud.",
+    "file_saved_at_path": "Fail ({filePath}) on salvestatud.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "See rahakott ei saa saata SilentPayment aadressidele",
+    "cant_send_to_bip47": "See rahakott ei saa saata BIP47 maksekoodidele",
+    "cant_find_bip47_notification": "Lisa see maksekood esmalt kontaktidesse",
+    "problem_with_psbt": "Probleem PSBT-ga"
   },
   "settings": {
-    "save": "Salvesta"
+    "about": "Teave",
+    "about_awesome": "Ehitatud suurepärase",
+    "about_backup": "Varunda alati oma võtmed!",
+    "about_free": "BlueWallet on tasuta ja avatud lähtekoodiga projekt. Loodud Bitcoini kasutajate poolt.",
+    "about_license": "MIT litsents",
+    "about_release_notes": "Versiooni märkmed",
+    "about_review": "Jäta meile arvustus",
+    "performance_score": "Jõudluse hinne: {num}",
+    "run_performance_test": "Testi jõudlust",
+    "about_selftest": "Käivita enesetest",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Esitatud URL on kehtetu. Palun sisesta kehtiv URL, mis algab http:// või https:// -ga.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Enesetestimine ei ole Electrumi võrguta režiimis saadaval. Palun keela võrguta režiim ja proovi uuesti.",
+    "about_selftest_ok": "Kõik sisemised testid läbisid edukalt. Rahakott töötab hästi.",
+    "about_sm_github": "GitHub",
+    "about_sm_telegram": "Telegrami kanal",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Luba ekraani jäädvustamine",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Ekraani jäädvustamise kaitse lülitatakse ajutiselt välja, võimaldades kuvatõmmiseid ja ekraanisalvestusi. Kaitse aktiveerub automaatselt uuesti, kui sulged ja avad BlueWallet'i.",
+    "biometrics": "Biomeetria",
+    "biometrics_no_longer_available": "Sinu seadme seaded on muutunud ega vasta enam rakenduses valitud turvaseadetele. Palun luba biomeetria või pääsukood uuesti, seejärel taaskäivita rakendus, et muudatused jõustuksid.",
+    "biom_10times": "Oled proovinud parooli sisestada 10 korda. Kas soovid oma hoidla lähtestada? See eemaldab kõik rahakotid ja dekrüpteerib hoidla.",
+    "biom_conf_identity": "Palun kinnita oma isikusamasus.",
+    "biom_no_passcode": "Sinu seadmel ei ole pääsukoodi ega biomeetriat lubatud. Jätkamiseks seadista palun pääsukood või biomeetria seadme seadetes.",
+    "biom_remove_decrypt": "Kõik sinu rahakotid eemaldatakse ja hoidla dekrüpteeritakse. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
+    "currency": "Valuuta",
+    "currency_source": "Kurss saadakse",
+    "currency_fetch_error": "Valitud valuuta kursi hankimisel tekkis viga.",
+    "default_title": "Käivitamisel",
+    "donate": "Anneta",
+    "donate_description": "Aita meil Blue tasuta hoida!",
+    "electrum_connected": "Ühendatud",
+    "electrum_connected_not": "Pole ühendatud",
+    "electrum_error_connect": "Ei saa määratud Electrumi serveriga ühendust",
+    "electrum_error_connect_tor": "Ei saa määratud Electrumi serveriga ühendust. Palun veendu, et Orboti rakendus on ühendatud, ja proovi uuesti.",
+    "lndhub_uri": "Nt {example}",
+    "electrum_host": "Nt {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Võrguta režiim",
+    "electrum_offline_description": "Kui see on lubatud, ei proovi sinu Bitcoini rahakotid saldosid ega tehinguid hankida.",
+    "electrum_port": "Port, tavaliselt {example}",
+    "use_ssl": "Kasuta SSL-i",
+    "electrum_saved": "Sinu muudatused on edukalt salvestatud. Muudatuste jõustumiseks võib olla vajalik BlueWallet'i taaskäivitamine.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Määra {server} vaikimisi Electrumi serveriks?",
+    "set_lndhub_as_default": "Määra {url} vaikimisi LNDhubi serveriks?",
+    "electrum_settings_server": "Electrumi server",
+    "electrum_status": "Olek",
+    "electrum_preferred_server": "Eelistatud server",
+    "electrum_preferred_server_description": "Sisesta server, mida soovid, et sinu rahakott kasutaks kõigi Bitcoini toimingute jaoks. Pärast määramist kasutab rahakott eranditult seda serverit saldode kontrollimiseks, tehingute saatmiseks ja võrguandmete hankimiseks. Veendu, et usaldad seda serverit enne määramist.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Ei saa ühendust serveriga {server}.",
+    "electrum_history": "Ajalugu",
+    "electrum_reset_to_default": "See laseb BlueWallet'il juhuslikult valida serveri serverite loendist.",
+    "electrum_reset": "Lähtesta vaikeväärtustele",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Lähtesta vaikeväärtustele ja kustuta ajalugu",
+    "encrypt_decrypt": "Dekrüpteeri hoidla",
+    "encrypt_decrypt_q": "Kas oled kindel, et soovid oma hoidla dekrüpteerida? See võimaldab rahakottidele juurde pääseda ilma paroolita.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Parooliga kaitstud",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Luba hoidla krüpteerimine",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Hoidla krüpteerimise lubamine lisab rakendusele täiendava kaitsekihi, turvates seadmesse salvestatud andmete viisi. See teeb teistel raskemaks sinu teabele loata juurdepääsu.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Siiski on oluline teada, et see krüpteerimine kaitseb ainult seadme võtmehoidlas hoitavate rahakottide juurdepääsu. See ei pane parooli ega täiendavat kaitset rahakottidele endile.",
+    "i_understand": "Saan aru",
+    "block_explorer": "Plokiuurija",
+    "block_explorer_preferred": "Kasuta eelistatud plokiuurijat",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Eelistatud plokiuurija salvestamisel tekkis viga",
+    "encrypt_title": "Turvalisus",
+    "encrypt_tstorage": "Hoidla",
+    "encrypt_use": "Kasuta {type}",
+    "set_as_preferred": "Määra eelistatuks",
+    "set_as_preferred_electrum": "{host}:{port} määramine eelistatud serveriks keelab juhusliku ühenduse soovitatud serveritega.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Seda funktsiooni ei saa kasutada, kui krüpteeritud hoidla on lubatud.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} kasutatakse sinu isikusamasuse kinnitamiseks enne tehingu tegemist, lukust avamist, eksportimist või rahakoti kustutamist.",
+    "biometrics_fail": "Kui {type} ei ole lubatud või lukust avamine ebaõnnestub, võid alternatiivina kasutada seadme pääsukoodi.",
+    "general": "Üldine",
+    "general_continuity": "Pidevus",
+    "general_continuity_e": "Kui see on lubatud, saad valitud rahakotte ja tehinguid vaadata oma teistest Apple iCloud-iga ühendatud seadmetest.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl on tasuta avatud lähtekoodiga tõuketeavituste server Bitcoini rahakottidele. Sa võid paigaldada oma GroundControl serveri ja sisestada selle URL-i siia, et mitte sõltuda BlueWallet'i infrastruktuurist. Jäta tühjaks, et kasutada GroundControli vaikeserverit.",
+    "header": "Seaded",
+    "language": "Keel",
+    "last_updated": "Viimati uuendatud",
+    "language_isRTL": "Keele suuna jõustumiseks on vajalik BlueWallet'i taaskäivitamine.",
+    "license": "Litsents",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Kehtetu LNDhubi URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Kehtetu LNDhubi URI. Palun veendu, et Orboti rakendus on ühendatud, ja proovi uuesti.",
+    "lightning_saved": "Sinu muudatused on edukalt salvestatud.",
+    "lightning_settings": "Lightningi seaded",
+    "lightning_settings_explain": "Et ühenduda oma LND sõlmega, paigalda palun LNDhub ja sisesta selle URL siia seadetesse. Pane tähele, et ainult pärast muudatuste salvestamist loodud rahakotid ühenduvad määratud LNDhubiga.",
+    "lndhub_github": "GitHubi hoidla",
+    "network": "Võrk",
+    "network_broadcast": "Leviedasta tehing",
+    "network_electrum": "Electrumi server",
+    "electrum_suggested_description": "Kui eelistatud server ei ole määratud, valitakse juhuslikult soovitatud server.",
+    "not_a_valid_uri": "Kehtetu URI",
+    "notifications": "Teavitused",
+    "open_link_in_explorer": "Ava link uurijas",
+    "password": "Parool",
+    "password_explain": "Sisesta parool, mida kasutad oma hoidla lukust avamiseks.",
+    "plausible_deniability": "Usutav eitatavus",
+    "privacy": "Privaatsus",
+    "privacy_read_clipboard": "Loe lõikelauda",
+    "privacy_system_settings": "Süsteemi seaded",
+    "privacy_quickactions": "Rahakoti otseteed",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Puuduta ja hoia BlueWallet'i ikooni, et kiiresti vaadata oma rahakoti saldot.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Paku otseteid, kui lõikelaualt leitakse aadress või arve.",
+    "privacy_do_not_track": "Keela analüütika",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Jõudluse ja töökindluse teavet ei esitata analüüsiks.",
+    "rate": "Kurss",
+    "push_notifications_explanation": "Teavituste lubamisel saadetakse sinu seadme luba serverisse koos rahakoti aadresside ja tehingu ID-dega kõigi rahakottide ja teavituste lubamise järel tehtud tehingute kohta. Seadme luba kasutatakse teavituste saatmiseks ja rahakoti teabe abil saame sind teavitada saabuvast Bitcoinist või tehingu kinnitustest.\n\nEdastatakse ainult teave alates teavituste lubamisest—midagi enne seda ei koguta.\n\nTeavituste keelamine eemaldab kogu selle teabe serverist. Lisaks eemaldab rahakoti kustutamine rakendusest ka sellega seotud teabe serverist.",
+    "selfTest": "Enesetest",
+    "save": "Salvesta",
+    "saved": "Salvestatud",
+    "success_transaction_broadcasted": "Sinu tehing on edukalt leviedastatud!",
+    "total_balance": "Kogusaldo",
+    "total_balance_explanation": "Kuva kõigi rahakottide kogusaldo avakuva vidinatel.",
+    "widgets": "Vidinad",
+    "tools": "Tööriistad"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Kas soovid saada teavitusi, kui saabuvad maksed?",
+    "notifications_subtitle": "Saabuvad maksed ja tehingu kinnitused",
+    "no_and_dont_ask": "Ei, ja ära küsi seda enam.",
+    "permission_denied_message": "Sa oled teavituste saatmiseks loa keelanud. Kui soovid teavitusi saada, luba need palun oma seadme seadetes."
+  },
+  "transactions": {
+    "cancel_explain": "Asendame selle tehingu sellisega, mis maksab sulle ja millel on suuremad tasud. See tühistab tegelikult praeguse tehingu. Seda kutsutakse RBF—Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "See tehing ei ole asendatav.",
+    "cancel_title": "Tühista see tehing (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Tehingu laadimisel tekkis probleem. Palun proovi hiljem uuesti.",
+    "transaction_not_available": "Tehing ei ole saadaval",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} kinnitust",
+    "expand_note": "Laienda märkust",
+    "cpfp_create": "Loo",
+    "cpfp_exp": "Loome teise tehingu, mis kulutab sinu kinnitamata tehingu. Kogutasu on suurem kui algse tehingu tasu, seega peaks see kiiremini kaevandatama. Seda kutsutakse CPFP—Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Selle tehingu tasu ei saa suurendada.",
+    "cpfp_title": "Suurenda tasu (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Peida saldo",
+    "details_balance_show": "Näita saldot",
+    "details_copy": "Kopeeri",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Kopeeri plokiuurija link",
+    "details_copy_note": "Kopeeri märkus",
+    "details_copy_txid": "Kopeeri tehingu ID",
+    "details_inputs": "Sisendid",
+    "details_outputs": "Väljundid",
+    "date": "Kuupäev",
+    "details_received": "Vastu võetud",
+    "details_view_in_browser": "Vaata brauseris",
+    "details_title": "Tehing",
+    "incoming_transaction": "Saabuv tehing",
+    "outgoing_transaction": "Väljuv tehing",
+    "expired_transaction": "Aegunud tehing",
+    "pending_transaction": "Ootel tehing",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "details_to": "Väljund",
+    "enable_offline_signing": "Seda rahakotti ei kasutata koos võrguta allkirjastamisega. Kas soovid selle nüüd lubada?",
+    "list_conf": "Kinn: {number}",
+    "pending": "Ootel",
+    "pending_with_amount": "Ootel {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: ~10 minuti pärast",
+    "eta_3h": "ETA: ~3 tunni pärast",
+    "eta_1d": "ETA: ~1 päeva pärast",
+    "list_title": "Tehingud",
+    "list_title_sent": "Saadetud",
+    "list_title_received": "Vastu võetud",
+    "transaction": "Tehing",
+    "open_url_error": "Linki ei saa vaikebrauseriga avada. Palun muuda oma vaikebrauserit ja proovi uuesti.",
+    "rbf_explain": "Asendame selle tehingu sellisega, millel on suurem tasu, et see kaevandataks kiiremini. Seda kutsutakse RBF—Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Kiirenda (RBF)",
+    "status_bump": "Kiirenda",
+    "status_cancel": "Tühista",
+    "transactions_count": "Tehingute arv",
+    "txid": "Tehingu ID",
+    "updating": "Uuendamine...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Turvahoiatus",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Ole ettevaatlik petturite suhtes, kes sageli kasutavad „ainult vaatamiseks“ rahakotte kasutajate petmiseks. Need rahakotid ei võimalda sul vahendeid kontrollida ega saata; nad lasevad sul ainult saldot vaadata.",
+    "custom_fee_warning_title": "Hoiatus",
+    "custom_fee_warning_description": "Tasud alla 1 sat/vB on kehtivad, kuid sõlmede reeglite tõttu ei pruugita neid edastada.",
+    "details_eta_analyzing": "Analüüsimine...",
+    "details_sent": "Saadetud",
+    "details_section": "Üksikasjad",
+    "details_explorer": "uurija",
+    "details_network_fee": "Võrgutasu",
+    "details_to_address": "Kellele",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Märkus",
+    "details_add_note": "lisa",
+    "details_advanced": "Täpsem",
+    "details_fee_rate": "Tasumäär",
+    "details_size": "Suurus",
+    "details_virtual_size": "Virtuaalne suurus",
+    "details_tx_hex": "Tehingu hex",
+    "details_inputs_count": "Sisendid ({count})",
+    "details_outputs_count": "Väljundid ({count})"
   },
   "wallets": {
-    "add_entropy": "Entroopia"
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Lihtne ja võimas Bitcoini rahakott",
+    "add_create": "Loo",
+    "total_balance": "Kogusaldo",
+    "add_entropy_reset_title": "Lähtesta entroopia",
+    "add_entropy_reset_message": "Rahakoti tüübi muutmine lähtestab praeguse entroopia. Kas soovid jätkata?",
+    "add_entropy": "Entroopia",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} baiti entroopiat",
+    "add_entropy_generated": "{gen} baiti loodud entroopiat",
+    "add_entropy_provide": "Esita entroopia täringuviskega",
+    "add_entropy_remain": "{gen} baiti loodud entroopiat. Ülejäänud {rem} baiti hangitakse süsteemi juhuarvugeneraatorist.",
+    "add_import_wallet": "Impordi rahakott",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Kohese tehinguga kulutamiseks",
+    "add_lndhub": "Ühenda oma LNDhubiga",
+    "add_lndhub_error": "Esitatud sõlme aadress ei ole kehtiv LNDhubi sõlm.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Sinu sõlme aadress",
+    "add_placeholder": "minu esimene rahakott",
+    "add_title": "Lisa rahakott",
+    "add_wallet_name": "Nimi",
+    "add_wallet_type": "Tüüp",
+    "add_wallet_seed_length": "Seemne pikkus",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 sõna",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 sõna",
+    "clipboard_bitcoin": "Sul on lõikelaual Bitcoini aadress. Kas soovid seda tehinguks kasutada?",
+    "clipboard_lightning": "Sul on lõikelaual Lightning arve. Kas soovid seda tehinguks kasutada?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Tühjenda lõikelaud impordil",
+    "details_address": "Aadress",
+    "details_advanced": "Täpsem",
+    "details_are_you_sure": "Kas oled kindel?",
+    "details_connected_to": "Ühendatud",
+    "details_del_wb_err": "Esitatud saldo summa ei ühti selle rahakoti saldoga. Palun proovi uuesti.",
+    "details_del_wb_q": "Sellel rahakotil on saldo. Enne jätkamist pane tähele, et ilma selle rahakoti seemnefraasita ei saa vahendeid taastada. Juhusliku eemaldamise vältimiseks sisesta palun rahakoti saldo {balance} satoshit.",
+    "details_delete": "Kustuta",
+    "details_delete_wallet": "Kustuta rahakott",
+    "details_derivation_path": "tuletustee",
+    "details_display": "Kuva avakuval",
+    "details_export_backup": "Ekspordi/varunda",
+    "details_export_history": "Ekspordi ajalugu CSV-na",
+    "details_master_fingerprint": "Põhivõtme sõrmejälg",
+    "details_multisig_type": "multisig",
+    "details_show_xpub": "Näita rahakoti xpub-i",
+    "details_show_addresses": "Näita aadresse",
+    "details_title": "Rahakott",
+    "wallets": "Rahakotid",
+    "swipe_balance_hide": "Peida",
+    "swipe_balance_show": "Näita",
+    "drag_to_reorder": "Lohista ümberjärjestamiseks",
+    "clear_search": "Tühjenda otsing",
+    "details_type": "Tüüp",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Kasuta riistvaralise rahakotiga",
+    "details_yes_delete": "Jah, kustuta",
+    "enter_bip38_password": "Sisesta dekrüpteerimiseks parool",
+    "export_title": "Rahakoti eksport",
+    "import_do_import": "Impordi",
+    "import_passphrase": "Salafraas",
+    "import_passphrase_title": "Salafraas",
+    "import_passphrase_message": "Sisesta salafraas, kui oled seda kasutanud",
+    "import_error": "Importimine ebaõnnestus. Palun veendu, et esitatud andmed on kehtivad.",
+    "import_explanation": "Palun sisesta oma seemnesõnad, avalik võti, WIF või mis iganes sul on. BlueWallet teeb oma parima, et õige formaat ära arvata ja rahakott importida.",
+    "import_imported": "Imporditud",
+    "import_scan_qr": "Skanni või impordi fail",
+    "import_success": "Sinu rahakott on edukalt imporditud.",
+    "import_success_watchonly": "Sinu rahakott on edukalt imporditud. HOIATUS: see on ainult vaatamiseks rahakott, sa EI saa sellest kulutada.",
+    "import_search_accounts": "Otsi kontosid",
+    "import_title": "Impordi",
+    "learn_more": "Lisateave",
+    "import_discovery_title": "Avastamine",
+    "import_discovery_subtitle": "Vali avastatud rahakott",
+    "import_discovery_derivation": "Kasuta kohandatud tuletusteed",
+    "import_discovery_no_wallets": "Rahakotte ei leitud.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet on praegu võrguta režiimis. Selles režiimis ei saa ta rahakoti olemasolu kontrollida, seega pead käsitsi valima õige.",
+    "import_derivation_found": "Leitud",
+    "import_derivation_found_not": "Ei leitud",
+    "import_derivation_loading": "Laadimine...",
+    "import_derivation_subtitle": "Sisesta kohandatud tuletustee ja me proovime su rahakoti avastada.",
+    "import_derivation_title": "Tuletustee",
+    "import_derivation_unknown": "Tundmatu",
+    "import_wrong_path": "Vale tuletustee",
+    "list_create_a_button": "Lisa kohe",
+    "list_create_a_wallet": "Lisa rahakott",
+    "list_create_a_wallet_text": "See on tasuta ja saad luua \nnii palju kui soovid.",
+    "list_empty_txs1": "Sinu tehingud ilmuvad siia.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Lightningi rahakotti tuleks kasutada igapäevasteks tehinguteks. Tasud on ebaausalt odavad ja kiirus välkkiire.",
+    "list_empty_txs2": "Alusta oma rahakotiga.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nKasutamise alustamiseks koputa Halda vahendeid ja täienda oma saldot.",
+    "list_latest_transaction": "Viimane tehing",
+    "list_long_choose": "Vali foto",
+    "paste_from_clipboard": "Kleebi",
+    "import_file": "Impordi fail",
+    "list_long_scan": "Skanni QR-kood",
+    "list_title": "Rahakotid",
+    "list_tryagain": "Proovi uuesti",
+    "no_ln_wallet_error": "Enne Lightning arve maksmist tuleb esmalt lisada Lightningi rahakott.",
+    "looks_like_bip38": "See näeb välja kui parooliga kaitstud privaatvõti (BIP38).",
+    "manage_title": "Halda rahakotte",
+    "no_results_found": "Tulemusi ei leitud.",
+    "please_continue_scanning": "Palun jätka skannimist.",
+    "select_no_bitcoin": "Praegu pole saadaval ühtegi Bitcoini rahakotti.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Lightningi rahakottide täiendamiseks on vajalik Bitcoini rahakott. Palun loo või impordi see.",
+    "select_wallet": "Vali rahakott",
+    "pull_to_refresh": "Tõmba värskendamiseks",
+    "warning_do_not_disclose": "Ära kunagi jaga alltoodud teavet",
+    "scan_import": "Skanni see QR-kood, et importida oma rahakott teise rakendusse.",
+    "write_down_header": "Loo käsitsi varundus",
+    "write_down": "Kirjuta need sõnad üles ja hoia turvaliselt. Kasuta neid oma rahakoti hilisemaks taastamiseks.",
+    "wallet_type_this": "Selle rahakoti tüüp on {type}.",
+    "share_number": "Jaga {number}",
+    "copy_ln_url": "Kopeeri ja hoia see URL turvaliselt, et hiljem rahakott taastada.",
+    "copy_ln_public": "Kopeeri ja hoia see teave turvaliselt, et hiljem rahakott taastada.",
+    "add_ln_wallet_first": "Sa pead esmalt lisama Lightningi rahakoti.",
+    "identity_pubkey": "Identiteedi avalik võti",
+    "xpub_title": "Rahakoti xpub",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Otsi rahakotte, aadresse, tehinguid ja märkusi",
+    "more_info": "Lisateave",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Selle rahakoti teavitustest eemaldamise kinnitamisel tekkis probleem—see võib olla tingitud võrguprobleemist või halvast ühendusest. Kui jätkad, võid endiselt saada teavitusi selle rahakotiga seotud tehingute kohta ka pärast selle kustutamist.",
+    "details_delete_anyway": "Kustuta ikkagi"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "Kuva Bitcoinis",
+    "hide": "Peida",
+    "display_in_sats": "Kuva satides",
+    "display_in_fiat": "Kuva {currency}",
+    "title": "Kogusaldo",
+    "explanation": "Vaata kõigi oma rahakottide kogusaldot ülevaate ekraanil."
+  },
+  "multisig": {
+    "multisig_vault": "Multisig seif",
+    "default_label": "Multisig seif",
+    "multisig_vault_explain": "Parim turvalisus suurte summade jaoks",
+    "provide_signature": "Anna allkiri",
+    "provide_signature_details": "Kasuta seadet ja rahakotti, kus võti asub, et see tehing allkirjastada",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "BlueWallet'is mine Saada ekraani menüüsse ja vali ",
+    "provide_signature_next_steps": "Skanni või impordi allkirjastatud tehing",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Kui sinu rahakott on tehingu edukalt allkirjastanud, skanni esitatud QR-kood või impordi kaasasolev fail ja vaata enne leviedastamist üle kõik tehingu üksikasjad.",
+    "vault_key": "Seifi võti {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Vajalikud võtmed koguarvust",
+    "fee": "Tasu: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "confirm": "Kinnita",
+    "header": "Saada",
+    "share": "Jaga...",
+    "view": "Vaata",
+    "shared_key_detected": "Jagatud kaasallkirjastaja",
+    "shared_key_detected_question": "Sinuga on jagatud kaasallkirjastaja, kas soovid selle importida?",
+    "manage_keys": "Halda võtmeid",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "mitu allkirja saab BlueWallet luua",
+    "signatures_required_to_spend": "Vajalikke allkirju {number}",
+    "signatures_we_can_make": "saab luua {number}",
+    "scan_or_import_file": "Skanni või impordi fail",
+    "export_coordination_setup": "Ekspordi koordineerimise seadistus",
+    "cosign_this_transaction": "Allkirjasta see tehing koos?",
+    "lets_start": "Alustame",
+    "create": "Loo",
+    "native_segwit_title": "Parim tava",
+    "wrapped_segwit_title": "Parim ühilduvus",
+    "legacy_title": "Pärand",
+    "co_sign_transaction": "Allkirjasta tehing",
+    "what_is_vault": "Seif on",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-{n}-st multisig ",
+    "what_is_vault_wallet": "rahakott.",
+    "vault_advanced_customize": "Seifi seaded",
+    "needs": "See vajab",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} seifivõtit ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "kulutamiseks ja kolmandat võid \nkasutada varundusena.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "kulutamiseks.",
+    "quorum": "{m} {n}-st kvoorum",
+    "quorum_header": "Kvoorum",
+    "of": "/",
+    "wallet_type": "Rahakoti tüüp",
+    "invalid_mnemonics": "See mnemooniline fraas ei tundu kehtiv.",
+    "invalid_cosigner": "Kehtetud kaasallkirjastaja andmed",
+    "not_a_multisignature_xpub": "See ei ole xpub multisig rahakotist!",
+    "invalid_cosigner_format": "Vale kaasallkirjastaja: see ei ole {format} formaadi kaasallkirjastaja.",
+    "create_new_key": "Loo uus",
+    "scan_or_open_file": "Skanni või ava fail",
+    "i_have_mnemonics": "Mul on selle võtme jaoks seeme.",
+    "type_your_mnemonics": "Sisesta seeme oma olemasoleva seifivõtme importimiseks.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "See on kaasallkirjastaja xpub—valmis teise rahakotti importimiseks. Seda on turvaline jagada.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Kui jagad AirDropi kaudu, peavad vastuvõtjad olema koordineerimise ekraanil.",
+    "wallet_key_created": "Sinu seifivõti on loodud. Võta hetk aega, et oma mnemooniline seeme turvaliselt varundada.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Kas oled kindel? Sinu mnemooniline seeme läheb kaotsi, kui sul pole varundust.",
+    "forget_this_seed": "Unusta see seeme ja kasuta selle asemel xpub-i.",
+    "view_edit_cosigners": "Vaata/muuda kaasallkirjastajaid",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "See kaasallkirjastaja on juba imporditud.",
+    "export_signed_psbt": "Ekspordi allkirjastatud PSBT",
+    "input_fp": "Sisesta sõrmejälg",
+    "input_fp_explain": "Vahele jätmisel kasutatakse vaikeväärtust (00000000)",
+    "input_path": "Sisesta tuletustee",
+    "input_path_explain": "Vahele jätmisel kasutatakse vaikeväärtust ({default})",
+    "ms_help": "Abi",
+    "ms_help_title": "Kuidas multisig seifid töötavad: nõuanded ja nipid",
+    "ms_help_text": "Mitme võtmega rahakott, suurema turvalisuse või jagatud hoolduse jaoks",
+    "ms_help_title1": "Soovitatav on kasutada mitut seadet.",
+    "ms_help_1": "Seif töötab teiste BlueWallet'i rakenduste ja PSBT-ga ühilduvate rahakottidega, nagu Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault jne.",
+    "ms_help_title2": "Võtmete muutmine",
+    "ms_help_2": "Saad luua kõik seifi võtmed sellel seadmel ja need hiljem eemaldada või muuta. Kõikide võtmete hoidmine samal seadmel on samaväärse turvalisusega tavalise Bitcoini rahakotiga.",
+    "ms_help_title3": "Seifi varundused",
+    "ms_help_3": "Rahakoti valikutest leiad oma seifi varunduse ja ainult vaatamiseks varunduse. See varundus on nagu kaart sinu rahakotini. See on hädavajalik rahakoti taastamiseks, kui kaotad mõne seemne.",
+    "ms_help_title4": "Seifide importimine",
+    "ms_help_4": "Multisigi importimiseks kasuta oma varundusfaili ja impordi funktsiooni. Kui sul on ainult seemned ja xpub-id, saad seifivõtmete loomisel kasutada üksikut Impordi nuppu.",
+    "ms_help_title5": "Täpsem režiim",
+    "ms_help_5": "Vaikimisi genereerib BlueWallet 2-3-st seifi. Erineva kvoorumi loomiseks või aadressitüübi muutmiseks aktiveeri seadetes täpsem režiim."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Kas see on minu aadress?",
+    "owns": "{label} omab {address}",
+    "enter_address": "Sisesta aadress",
+    "check_address": "Kontrolli aadressi",
+    "no_wallet_owns_address": "Ükski saadaolev rahakott ei oma esitatud aadressi.",
+    "view_qrcode": "Vaata QR-koodi"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Seemne lõppsõna",
+    "enter": "Sisesta oma osaline mnemooniline fraas",
+    "generate_word": "Genereeri lõppsõna",
+    "error": "Sisend ei ole 11- või 23-sõnaline osaline mnemoonik. Palun proovi uuesti."
+  },
+  "cc": {
+    "change": "Vahetusraha",
+    "coins_selected": "Valitud münte ({number})",
+    "selected_summ": "{value} valitud",
+    "empty": "Selles rahakotis ei ole hetkel ühtegi münti.",
+    "freeze": "Külmuta",
+    "freezeLabel": "Külmuta",
+    "freezeLabel_un": "Sulata",
+    "header": "UTXO haldus",
+    "use_coin": "Kasuta münti",
+    "use_coins": "Kasuta münte",
+    "tip": "See funktsioon võimaldab näha, sildistada, külmutada või valida münte parema rahakoti haldamise jaoks. Saad valida mitu münti, koputades värvilistele ringidele.",
+    "sort_asc": "Kasvavalt",
+    "sort_desc": "Kahanevalt",
+    "sort_height": "Kõrgus",
+    "sort_value": "Väärtus",
+    "sort_label": "Silt",
+    "sort_status": "Olek",
+    "sort_by": "Sorteeri"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Max",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "satid"
+  },
+  "addresses": {
+    "copy_private_key": "Kopeeri privaatvõti",
+    "sensitive_private_key": "Hoiatus: privaatvõtmed on äärmiselt tundlikud. Kas jätkata?",
+    "sign_title": "Allkirjasta/kontrolli sõnumit",
+    "sign_help": "Siin saad luua või kontrollida krüptograafilist allkirja Bitcoini aadressi põhjal.",
+    "sign_sign": "Allkirjasta",
+    "sign_verify": "Kontrolli",
+    "sign_signature_correct": "Kontroll õnnestus!",
+    "sign_signature_incorrect": "Kontroll ebaõnnestus!",
+    "sign_placeholder_address": "Aadress",
+    "sign_placeholder_message": "Sõnum",
+    "sign_placeholder_signature": "Allkiri",
+    "addresses_title": "Aadressid",
+    "type_change": "Vahetusraha",
+    "type_receive": "Vastuvõtt",
+    "type_used": "Kasutatud",
+    "transactions": "Tehingud"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Kas soovid registreerida konto saidil",
+    "register_question_part_2": "kasutades oma Lightningi rahakotti?",
+    "register_answer": "Oled edukalt registreerinud konto saidil {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Kas soovid sisse logida saidil",
+    "login_question_part_2": "kasutades oma Lightningi rahakotti?",
+    "login_answer": "Oled edukalt sisse logitud saidil {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Kas soovid siduda oma konto saidil",
+    "link_question_part_2": "oma Lightningi rahakotiga?",
+    "link_answer": "Sinu Lightningi rahakott on edukalt seotud sinu kontoga saidil {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Kas soovid autentida saidil",
+    "auth_question_part_2": "kasutades oma Lightningi rahakotti?",
+    "auth_answer": "Oled edukalt autentitud saidil {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Me ei suutnud sind autentida saidil {hostname}.",
+    "authenticate": "Autendi"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Maksekood",
+    "contacts": "Kontaktid",
+    "bip47_explain": "Korduvkasutatav ja jagatav kood",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Korduvkasutatav ja jagatav kood (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Maksa sellele kontaktile",
+    "rename_contact": "Nimeta kontakt ümber",
+    "copy_payment_code": "Kopeeri maksekood",
+    "hide_contact": "Peida kontakt",
+    "rename": "Nimeta ümber",
+    "provide_name": "Anna sellele kontaktile uus nimi",
+    "add_contact": "Lisa kontakt",
+    "provide_payment_code": "Esita maksekood",
+    "invalid_pc": "Kehtetu maksekood",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Teavitustehing ei ole veel kinnitatud, palun oota",
+    "failed_create_notif_tx": "Ahelas tehingu loomine ebaõnnestus",
+    "onchain_tx_needed": "Vajalik on ahelas tehing",
+    "notif_tx_sent": "Teavitustehing saadetud. Palun oota selle kinnitamist",
+    "notif_tx": "Teavitustehing",
+    "not_found": "Maksekoodi ei leitud"
   }
 }

loc/fa.json

@@ -4,22 +4,32 @@
     "cancel": "لغو",
     "continue": "ادامه",
     "clipboard": "کلیپ‌بورد",
+    "copied": "کپی شد!",
     "discard_changes": "نادیده‌گرفتن تغییرات",
+    "discard_changes_explain": "تغییرات ذخیره‌نشده‌ای دارید. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن‌ها را نادیده بگیرید و از این صفحه خارج شوید؟",
     "enter_password": "گذرواژه را وارد کنید",
     "never": "هرگز",
     "of": "{number} از {total}",
     "ok": "بله",
+    "enter_url": "آدرس را وارد کنید",
     "storage_is_encrypted": "فضای ذخیره‌سازی شما رمزگذاری شده است. برای رمزگشایی آن به گذرواژه نیاز است.",
     "yes": "بله",
     "no": "خیر",
+    "save": "ذخیره...",
     "seed": "سید",
     "success": "موفقیت‌آمیز بود",
     "wallet_key": "کلید کیف پول",
     "close": "بستن",
     "change_input_currency": "ویرایش ارز ورودی",
     "refresh": "تازه‌سازی",
+    "pick_image": "انتخاب از کتابخانه",
+    "pick_file": "انتخاب فایل",
     "enter_amount": "مقدار را وارد کنید",
-    "qr_custom_input_button": "برای وارد کردن ورودی دلبخواه، 10 بار ضربه بزنید"
+    "qr_custom_input_button": "برای وارد کردن ورودی دلبخواه، 10 بار ضربه بزنید",
+    "unlock": "بازکردن قفل",
+    "port": "درگاه",
+    "ssl_port": "درگاه SSL",
+    "suggested": "پیشنهادشده"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "کد تخفیف شما عبارت است از",
@@ -28,12 +38,14 @@
     "redeem": "افزودن به کیف پول",
     "redeemButton": "فعال‌سازی",
     "success": "موفقیت‌آمیز بود",
+    "successMessage": "کد تخفیف با موفقیت فعال شد! دارایی شما به‌زودی به کیف پول بیت‌کوین شما خواهد رسید.",
     "title": "فعال‌سازی کد تخفیف Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "ذخیره",
     "title": "آنتروپی",
-    "undo": "بازگشت به حالت قبل"
+    "undo": "بازگشت به حالت قبل",
+    "amountOfEntropy": "{bits} از {limit} بیت"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "انتشار ناموفق بود.",
@@ -41,6 +53,7 @@
     "network": "خطای شبکه"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "صورت‌حساب منقضی شده است.",
     "expired": "منقضی‌شده",
     "expiresIn": "تا {time} دقیقهٔ دیگر منقضی می‌شود",
     "payButton": "پرداخت",
@@ -60,7 +73,9 @@
     "lightning_invoice": "صورت‌حساب لایتنینگ",
     "please_pay_between_and": "لطفاً بین {min} و {max} بپردازید",
     "please_pay": "لطفاً",
+    "preimage": "پیش‌تصویر",
     "sats": "ساتوشی بپردازید.",
+    "date_time": "تاریخ و زمان",
     "wasnt_paid_and_expired": "این صورت‌حساب پرداخت نشده و منقضی شده است."
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -73,6 +88,8 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "آیا کلمه‌های پشتیبان کیف پول خود را ذخیره کرده‌اید؟ درصورت ازدست‌دادن این دستگاه، این کلمه‌های پشتیبان برای دسترسی به دارایی شما لازم هستند. بدون کلمه‌های پشتیبان، دارایی شما برای همیشه ازدست خواهد رفت.",
+    "ask_no": "خیر، ذخیره نکرده‌ام.",
+    "ask_yes": "بله، ذخیره کرده‌ام.",
     "ok": "خب، آن را نوشتم.",
     "ok_lnd": "خب، آن را ذخیره کردم.",
     "text": "لطفاً درنگ کرده و این عبارت یادیار (mnemonic phrase) را روی یک تکه کاغذ یادداشت کنید. این کلمه‌ها نسخهٔ پشتیبان شما هستند، و می‌توانید از آن‌ها برای بازیابی کیف پول در دستگاه دیگری استفاده کنید.",
@@ -83,11 +100,16 @@
     "details_create": "ایجاد",
     "details_label": "شرح",
     "details_setAmount": "دریافت با مقدار",
+    "details_share": "هم‌رسانی...",
+    "address_not_found": "ایجاد آدرس دریافت ممکن نیست.",
     "header": "دریافت",
+    "reset": "بازنشانی",
     "maxSats": "بیشترین مقدار {max} ساتوشی است.",
     "maxSatsFull": "بیشترین مقدار {max} ساتوشی یا {currency} است.",
     "minSats": "کمترین مقدار {min} ساتوشی است.",
-    "minSatsFull": "کمترین مقدار {min} ساتوشی یا {currency} است."
+    "minSatsFull": "کمترین مقدار {min} ساتوشی یا {currency} است.",
+    "qrcode_for_the_address": "کد QR برای آدرس",
+    "bip47_explanation": "کدهای پرداخت یک آدرس همگانی هستند که از افشای آدرس‌های کیف پول شما جلوگیری می‌کنند. همهٔ سرویس‌ها از آن‌ها پشتیبانی نخواهند کرد."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "به‌نظر می‌آید این آدرس یک صورت‌حساب لایتنینگ است. جهت پرداخت این صورت‌حساب لطفاً به کیف پول لایتنینگ خود بروید.",
@@ -109,8 +131,15 @@
     "create_to": "به",
     "create_tx_size": "سایز تراکنش",
     "create_verify": "تأیید در coinb.in",
+    "details_insert_contact": "افزودن مخاطب",
     "details_add_rec_add": "افزودن گیرنده",
     "details_add_rec_rem": "حذف گیرنده",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ گیرندگان را حذف کنید؟",
+    "details_add_rec_rem_all": "حذف همهٔ گیرندگان",
+    "details_recipients_title": "گیرندگان",
+    "details_recipient_title": "گیرندهٔ شمارهٔ {number} از #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "گیرندهٔ ناقص",
+    "please_complete_recipient_details": "لطفاً قبل از افزودن گیرندهٔ جدید، جزئیات گیرندهٔ شمارهٔ {number} را تکمیل کنید.",
     "details_address": "آدرس",
     "details_address_field_is_not_valid": "آدرس معتبر نیست.",
     "details_adv_fee_bump": "امکان افزایش کارمزد",
@@ -124,11 +153,13 @@
     "details_create": "ایجاد صورت‌حساب",
     "details_error_decode": "ناموفق در رمزگشایی آدرس بیت‌کوین",
     "details_fee_field_is_not_valid": "کارمزد معتبر نیست.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC مسدودشده است.",
     "details_next": "بعدی",
     "details_no_signed_tx": "فایل انتخاب‌شده حاوی تراکنشی نیست که بتوان آن را وارد کرد.",
     "details_note_placeholder": "یادداشت به خود",
     "details_scan": "اسکن",
     "details_scan_hint": "جهت اسکن یا واردکردن مقصد دو بار ضربه بزنید",
+    "details_scan_error": "خطای اسکن",
     "details_total_exceeds_balance": "مقدار ارسالی بیش از ماندهٔ موجود است.",
     "details_total_exceeds_balance_frozen": "مقدار ارسالی از موجودی حاضر بیشتر است. لطفاً توجه داشته باشید که کوین‌های مسدودشده لحاظ نشده‌اند.",
     "details_unrecognized_file_format": "قالب فایل ناشناخته",
@@ -142,6 +173,7 @@
     "fee_1d": "۱ روز",
     "fee_3h": "۳ ساعت",
     "fee_custom": "دستی",
+    "insert_custom_fee": "کارمزد را وارد کنید",
     "fee_fast": "سریع",
     "fee_medium": "متوسط",
     "fee_replace_minvb": "نرخ کل کارمزد (ساتوشی به‌ازای هر بایت مجازی) که قصد پرداخت آن را دارید باید بیشتر از {min} ساتوشی/بایت مجازی باشد.",
@@ -154,6 +186,7 @@
     "input_total": "مجموع:",
     "permission_camera_message": "برای استفاده از دوربین به اجازهٔ شما نیاز داریم.",
     "psbt_sign": "امضاکردن تراکنش",
+    "invalid_psbt": "PSBT ارائه‌شده نامعتبر است.",
     "open_settings": "بازکردن تنظیمات",
     "permission_storage_denied_message": "برنامهٔ BlueWallet قادر به ذخیرهٔ این فایل نیست. لطفاً تنظیمات دستگاه خود را باز کرده و «اجازهٔ ذخیره‌سازی» (Storage Permission) را فعال کنید.",
     "permission_storage_title": "مجوز دسترسی به فضای ذخیره‌سازی",
@@ -164,9 +197,15 @@
     "outdated_rate": "آخرین به‌روزرسانی نرخ: {date}",
     "psbt_tx_open": "بازکردن تراکنش امضاشده",
     "psbt_tx_scan": "اسکن تراکنش امضاشده",
+    "qr_error_no_qrcode": "نتوانستیم کد QR معتبری در تصویر انتخاب‌شده پیدا کنیم. مطمئن شوید تصویر فقط شامل کد QR است و محتوای اضافی مانند متن یا دکمه ندارد.",
     "reset_amount": "بازنشانی مقدار",
     "reset_amount_confirm": "آیا می‌خواهید مقدار را بازنشانی کنید؟",
     "success_done": "انجام شد",
+    "txSaved": "فایل تراکنش ({filePath}) ذخیره شد.",
+    "file_saved_at_path": "فایل ({filePath}) ذخیره شد.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "این کیف پول نمی‌تواند به آدرس‌های Silent Payments ارسال کند",
+    "cant_send_to_bip47": "این کیف پول نمی‌تواند به کدهای پرداخت BIP47 ارسال کند",
+    "cant_find_bip47_notification": "ابتدا این کد پرداخت را به مخاطبان اضافه کنید",
     "problem_with_psbt": "مشکل با تراکنش ناقص‌امضاشده (PSBT)"
   },
   "settings": {
@@ -180,19 +219,29 @@
     "performance_score": "امتیاز کارکرد: {num}",
     "run_performance_test": "بررسی کارکرد",
     "about_selftest": "اجرای خودآزمایی",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "آدرس ارائه‌شده نامعتبر است. لطفاً آدرسی معتبر را وارد کنید که با //:http یا //:https آغاز شود.",
     "about_selftest_electrum_disabled": "خودآزمایی در حالت آفلاین در دسترس نیست. لطفاً حالت آفلاین را غیرفعال کرده و مجدد تلاش کنید.",
     "about_selftest_ok": "تمام بررسی‌های داخلی با موفقیت انجام شدند. کیف پول به‌درستی کار می‌کند.",
     "about_sm_github": "گیت‌هاب",
     "about_sm_telegram": "کانال تلگرام",
+    "privacy_temporary_screenshots": "اجازهٔ ضبط صفحه",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "محافظت در برابر ضبط صفحه به‌طور موقت غیرفعال می‌شود تا گرفتن عکس از صفحه و ضبط صفحه ممکن شود. پس از بستن و بازکردن مجدد BlueWallet، محافظت به‌طور خودکار دوباره فعال خواهد شد.",
     "biometrics": "بیومتریک",
+    "biometrics_no_longer_available": "تنظیمات دستگاه شما تغییر کرده و دیگر با تنظیمات امنیتی انتخاب‌شده در برنامه مطابقت ندارد. لطفاً بیومتریک یا رمز دستگاه را دوباره فعال کرده، سپس برنامه را برای اعمال این تغییرات راه‌اندازی مجدد کنید.",
     "biom_10times": "شما برای واردکردن گذرواژهٔ خود ۱۰ بار تلاش کرده‌اید. آیا می‌خواهید فضای ذخیره‌سازی خود را بازنشانی کنید؟ این کار تمام کیف پول‌ها را حذف و فضای ذخیره‌سازی شما را رمزگشایی خواهد کرد.",
     "biom_conf_identity": "لطفاً هویت خود را تأیید کنید.",
+    "biom_no_passcode": "دستگاه شما رمز دستگاه یا بیومتریک فعالی ندارد. برای ادامه، لطفاً در برنامهٔ تنظیمات یک رمز دستگاه یا بیومتریک پیکربندی کنید.",
     "biom_remove_decrypt": "تمام کیف پول‌ها حذف و فضای ذخیره‌سازی شما رمزگشایی خواهد شد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
     "currency": "واحد پول",
+    "currency_source": "نرخ از این منبع به‌دست می‌آید",
     "currency_fetch_error": "حین دریافت نرخ برای واحد پول انتخاب‌شده خطایی رخ داد.",
     "default_title": "هنگام راه‌اندازی",
+    "donate": "اهدای کمک مالی",
+    "donate_description": "به ما کمک کنید تا Blue را رایگان نگه داریم!",
     "electrum_connected": "متصل",
     "electrum_connected_not": "عدم اتصال",
+    "electrum_error_connect": "اتصال به سرور الکترام ارائه‌شده ممکن نیست",
+    "electrum_error_connect_tor": "اتصال به سرور الکترام ارائه‌شده ممکن نیست. لطفاً مطمئن شوید که برنامهٔ Orbot متصل است و دوباره تلاش کنید.",
     "lndhub_uri": "به‌عنوان مثال، {example}",
     "electrum_host": "به‌عنوان مثال، {example}",
     "electrum_offline_mode": "حالت آفلاین",
@@ -201,15 +250,34 @@
     "use_ssl": "از SSL استفاده کن",
     "electrum_saved": "تغییرات شما با موفقیت ذخیره شدند. ممکن است برای اعمال تغییرات به راه‌اندازی مجدد برنامه نیاز داشته باشید.",
     "set_electrum_server_as_default": "آیا {server} به‌عنوان سرور پیش‌فرض الکترام تعیین شود؟",
+    "set_lndhub_as_default": "آیا {url} به‌عنوان سرور پیش‌فرض LNDhub تعیین شود؟",
     "electrum_settings_server": "سرور الکترام",
     "electrum_status": "وضعیت",
+    "electrum_preferred_server": "سرور ترجیحی",
+    "electrum_preferred_server_description": "سروری را که می‌خواهید کیف پول شما برای همهٔ فعالیت‌های بیت‌کوین استفاده کند وارد کنید. پس از تنظیم، کیف پول شما به‌طور انحصاری از این سرور برای بررسی موجودی‌ها، ارسال تراکنش‌ها و دریافت داده‌های شبکه استفاده خواهد کرد. قبل از تنظیم، از قابل‌اعتماد بودن این سرور اطمینان حاصل کنید.",
     "electrum_unable_to_connect": "ناموفق در اتصال به {server}",
+    "electrum_history": "تاریخچه",
+    "electrum_reset_to_default": "این کار به BlueWallet اجازه می‌دهد به‌صورت تصادفی سروری را از فهرست سرورها انتخاب کند.",
     "electrum_reset": "بازنشانی به پیش‌فرض",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "بازنشانی به پیش‌فرض و پاک‌کردن تاریخچه",
     "encrypt_decrypt": "رمزگشایی فضای ذخیره‌سازی",
     "encrypt_decrypt_q": "آیا از رمزگشایی فضای ذخیره‌سازی خود اطمینان دارید؟ این کار اجازه می‌دهد تا کیف پول‌های شما بدون گذرواژه قابل‌دسترسی باشند.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "محافظت‌شده با گذرواژه",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "فعال‌کردن رمزگذاری فضای ذخیره‌سازی",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "فعال‌کردن رمزگذاری فضای ذخیره‌سازی لایهٔ محافظتی اضافه‌ای به برنامهٔ شما می‌افزاید و شیوهٔ ذخیره‌سازی داده‌های شما در دستگاه را امن می‌کند. این کار دسترسی دیگران به اطلاعات شما را بدون اجازه دشوارتر می‌سازد.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "بااین‌حال، مهم است بدانید که این رمزگذاری فقط از دسترسی به کیف پول‌های ذخیره‌شده در زنجیرکلید دستگاه محافظت می‌کند. این کار گذرواژه یا محافظت اضافی روی خود کیف پول‌ها قرار نمی‌دهد.",
+    "i_understand": "متوجه شدم",
+    "block_explorer": "مرورگر بلاک",
+    "block_explorer_preferred": "استفاده از مرورگر بلاک ترجیحی",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "خطا در ذخیرهٔ مرورگر بلاک ترجیحی",
     "encrypt_title": "امنیت",
     "encrypt_tstorage": "فضای ذخیره‌سازی",
     "encrypt_use": "از {type} استفاده کنید",
+    "set_as_preferred": "تنظیم به‌عنوان ترجیحی",
+    "set_as_preferred_electrum": "تنظیم {host}:{port} به‌عنوان سرور ترجیحی، اتصال تصادفی به سرور پیشنهادی را غیرفعال خواهد کرد.",
+    "encrypted_feature_disabled": "این قابلیت با رمزگذاری فضای ذخیره‌سازی فعال قابل استفاده نیست.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} برای تأیید هویت شما قبل از انجام تراکنش، بازکردن قفل، صادرکردن یا حذف کیف پول استفاده خواهد شد.",
+    "biometrics_fail": "اگر {type} فعال نباشد یا در بازکردن قفل موفق نشود، می‌توانید از رمز دستگاه به‌عنوان جایگزین استفاده کنید.",
     "general": "عمومی",
     "general_continuity": "پیوستگی",
     "general_continuity_e": "درصورت فعال‌بودن، می‌توانید کیف پول‌های انتخاب‌شده و تراکنش‌ها را با استفاده از سایر دستگاه‌های متصل به Apple iCloud خود مشاهده کنید.",
@@ -219,15 +287,21 @@
     "last_updated": "آخرین به‌روزرسانی",
     "language_isRTL": "راه‌اندازی مجدد BlueWallet جهت اعمال تغییرات چینش زبان ضروری است.",
     "license": "پروانه",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "آدرس LNDhub نامعتبر است",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "آدرس LNDhub نامعتبر است. لطفاً مطمئن شوید که برنامهٔ Orbot متصل است و دوباره تلاش کنید.",
     "lightning_saved": "تغییرات شما با موفقیت ذخیره شدند.",
     "lightning_settings": "تنظیمات لایتنینگ",
+    "lightning_settings_explain": "برای اتصال به گرهٔ LND خود، لطفاً LNDhub را نصب کرده و آدرس آن را اینجا در تنظیمات قرار دهید. لطفاً توجه داشته باشید که فقط کیف پول‌های ساخته‌شده پس از ذخیرهٔ تغییرات به LNDhub تعیین‌شده متصل خواهند شد.",
+    "lndhub_github": "مخزن گیت‌هاب",
     "network": "شبکه",
     "network_broadcast": "انتشار تراکنش",
     "network_electrum": "سرور الکترام",
+    "electrum_suggested_description": "زمانی‌که سرور ترجیحی تنظیم نشده باشد، سرور پیشنهادی به‌صورت تصادفی برای استفاده انتخاب می‌شود.",
     "not_a_valid_uri": "یوآرآی غیرمعتبر",
     "notifications": "اعلانات",
     "open_link_in_explorer": "بازکردن پیوند در مرورگر",
     "password": "گذرواژه",
+    "password_explain": "گذرواژه‌ای را که برای بازکردن قفل فضای ذخیره‌سازی خود استفاده خواهید کرد وارد کنید.",
     "plausible_deniability": "انکار موجه",
     "privacy": "حریم خصوصی",
     "privacy_read_clipboard": "خواندن کلیپ‌بورد",
@@ -238,21 +312,28 @@
     "privacy_do_not_track": "غیرفعال‌کردن تحلیل",
     "privacy_do_not_track_explanation": "اطلاعات کارایی و پایداری جهت تحلیل ارسال نخواهد شد.",
     "rate": "نرخ",
+    "push_notifications_explanation": "با فعال‌کردن اعلانات، توکن دستگاه شما به‌همراه آدرس‌های کیف پول و شناسه‌های تراکنش برای همهٔ کیف پول‌ها و تراکنش‌های انجام‌شده پس از فعال‌کردن اعلانات به سرور ارسال خواهد شد. توکن دستگاه برای ارسال اعلانات استفاده می‌شود و اطلاعات کیف پول به ما اجازه می‌دهد دربارهٔ بیت‌کوین ورودی یا تأییدیه‌های تراکنش به شما اطلاع دهیم.\n\nفقط اطلاعات پس از فعال‌کردن اعلانات منتقل می‌شود—هیچ‌چیزی از قبل جمع‌آوری نمی‌شود.\n\nغیرفعال‌کردن اعلانات تمام این اطلاعات را از سرور حذف خواهد کرد. علاوه‌براین، حذف کیف پول از برنامه نیز اطلاعات مرتبط با آن را از سرور حذف می‌کند.",
     "selfTest": "خودآزمایی",
     "save": "ذخیره",
     "saved": "ذخیره شد",
+    "success_transaction_broadcasted": "تراکنش شما با موفقیت منتشر شد!",
     "total_balance": "موجودی کل",
     "total_balance_explanation": "نمایش موجودی کل تمام کیف پول‌های شما در ابزارک‌های صفحهٔ اصلی",
     "widgets": "ابزارک‌ها",
     "tools": "ابزارها"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "آیا می‌خواهید هنگام دریافت وجه اعلان دریافت کنید؟"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "آیا می‌خواهید هنگام دریافت وجه اعلان دریافت کنید؟",
+    "notifications_subtitle": "پرداخت‌های ورودی و تأییدیه‌های تراکنش",
+    "no_and_dont_ask": "خیر، و دیگر از من نپرس.",
+    "permission_denied_message": "شما اجازهٔ ارسال اعلانات را رد کرده‌اید. اگر می‌خواهید اعلانات دریافت کنید، لطفاً آن‌ها را در تنظیمات دستگاه خود فعال کنید."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "ما این تراکنش را با تراکنشی که گیرندهٔ آن شما هستید و کارمزد بیشتری دارد جایگزین خواهیم کرد. این درعمل تراکنش کنونی را لغو می‌کند. این کار Replace by Fee (به‌اختصار RBF) نام دارد—جایگزینی با کارمزد.",
     "cancel_no": "این تراکنش قابل‌جایگزینی نیست.",
     "cancel_title": "این تراکنش را لغو کن (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "در بارگذاری تراکنش مشکلی پیش آمد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.",
+    "transaction_not_available": "تراکنش در دسترس نیست",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} تأیید",
     "copy_link": "کپی لینک",
     "expand_note": "نمایش کامل یادداشت",
@@ -271,7 +352,14 @@
     "details_outputs": "خروجی‌ها",
     "date": "تاریخ",
     "details_received": "دریافت‌شده",
+    "details_view_in_browser": "مشاهده در مرورگر",
     "details_title": "تراکنش",
+    "incoming_transaction": "تراکنش ورودی",
+    "outgoing_transaction": "تراکنش خروجی",
+    "expired_transaction": "تراکنش منقضی‌شده",
+    "pending_transaction": "تراکنش در انتظار ثبت",
+    "offchain": "آف‌چین",
+    "onchain": "آن‌چین",
     "details_to": "خروجی",
     "enable_offline_signing": "این کیف پول در کنار امضای آفلاین استفاده نمی‌شود. آیا مایل به فعال‌کردن این امکان هستید؟",
     "list_conf": "تأییدها: {number}",
@@ -283,44 +371,76 @@
     "eta_1d": "زمان تقریبی رسیدن: حدود یک روز",
     "view_wallet": "مشاهدهٔ {walletLabel}",
     "list_title": "تراکنش‌ها",
+    "list_title_sent": "ارسال‌شده",
     "list_title_received": "دریافت‌شده",
     "transaction": "تراکنش",
     "open_url_error": "ناموفق در بازکردن لینک با مرورگر پیش‌فرض. لطفاً مرورگر پیش‌فرض خود را تغییر داده و مجدد تلاش کنید.",
     "rbf_explain": "ما این تراکنش را با تراکنشی با کارمزد بالاتر جایگزین خواهیم کرد تا سریع‌تر تأیید شود. این کار Replace by Fee (به‌اختصار RBF) نام دارد—جایگزینی با کارمزد.",
-    "rbf_title": "افزایش کارمزد (RBF)",
-    "status_bump": "افزایش کارمزد",
+    "rbf_title": "تسریع (RBF)",
+    "status_bump": "تسریع",
     "status_cancel": "لغو تراکنش",
     "transactions_count": "تعداد تراکنش‌ها",
     "txid": "شناسهٔ تراکنش",
-    "updating": "درحال به‌روزرسانی…"
+    "updating": "درحال به‌روزرسانی…",
+    "watchOnlyWarningTitle": "هشدار امنیتی",
+    "watchOnlyWarningDescription": "مراقب کلاهبردارانی باشید که اغلب از کیف پول‌های «فقط‌خواندنی» برای فریب کاربران استفاده می‌کنند. این کیف پول‌ها به شما اجازهٔ کنترل یا ارسال وجه را نمی‌دهند؛ تنها امکان مشاهدهٔ موجودی را فراهم می‌کنند.",
+    "custom_fee_warning_title": "هشدار",
+    "custom_fee_warning_description": "کارمزدهای کمتر از ۱ sat/vB معتبر هستند، اما ممکن است به‌دلیل سیاست‌های گره‌ها بازپخش نشوند.",
+    "details_eta_analyzing": "درحال تحلیل...",
+    "details_sent": "ارسال‌شده",
+    "details_section": "جزئیات",
+    "details_explorer": "مرورگر",
+    "details_network_fee": "کارمزد شبکه",
+    "details_to_address": "به",
+    "details_id": "شناسه",
+    "details_note": "یادداشت",
+    "details_add_note": "افزودن",
+    "details_advanced": "پیشرفته",
+    "details_fee_rate": "نرخ کارمزد",
+    "details_size": "اندازه",
+    "details_virtual_size": "اندازهٔ مجازی",
+    "details_tx_hex": "هگزادسیمال تراکنش",
+    "details_inputs_count": "ورودی‌ها ({count})",
+    "details_outputs_count": "خروجی‌ها ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "بیت‌کوین",
     "add_bitcoin_explain": "کیف پول ساده و قدرتمند بیت‌کوین",
     "add_create": "ایجاد",
     "total_balance": "موجودی کل",
+    "add_entropy_reset_title": "بازنشانی آنتروپی",
+    "add_entropy_reset_message": "تغییر نوع کیف پول، آنتروپی فعلی را بازنشانی خواهد کرد. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟",
     "add_entropy": "آنتروپی",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} بایت آنتروپی",
     "add_entropy_generated": "{gen} بایت از آنتروپی تولیدشده",
     "add_entropy_provide": "فراهم‌کردن آنتروپی از طریق انداختن تاس",
     "add_entropy_remain": "{gen} بایت از آنتروپی تولیدشده. {rem} بایت باقی‌مانده از تولیدکنندهٔ اعداد تصادفی سیستم گرفته خواهد شد.",
     "add_import_wallet": "واردکردن کیف پول",
     "add_lightning": "لایتنینگ",
     "add_lightning_explain": "برای خرج‌کردن با تراکنش‌های آنی",
+    "add_lndhub": "اتصال به LNDhub خود",
+    "add_lndhub_error": "آدرس گرهٔ ارائه‌شده یک گرهٔ LNDhub نامعتبر است.",
     "add_lndhub_placeholder": "آدرس گره شما",
     "add_placeholder": "کیف پول اول من",
     "add_title": "افزودن کیف پول",
     "add_wallet_name": "نام",
     "add_wallet_type": "نوع",
+    "add_wallet_seed_length": "طول سید",
+    "add_wallet_seed_length_12": "۱۲ کلمه",
+    "add_wallet_seed_length_24": "۲۴ کلمه",
     "clipboard_bitcoin": "شما یک آدرس بیت‌کوین در کلیپ‌بورد خود دارید. آیا می‌خواهید برای تراکنش از آن استفاده کنید؟",
     "clipboard_lightning": "شما در کلیپ‌بورد خود یک صورت‌حساب لایتنینگ دارید. آیا می‌خواهید برای تراکنش از آن استفاده کنید؟",
+    "clear_clipboard_on_import": "پاک‌کردن کلیپ‌بورد هنگام واردکردن",
     "details_address": "آدرس",
     "details_advanced": "پیشرفته",
     "details_are_you_sure": "مطمئن هستید؟",
     "details_connected_to": "متصل به",
+    "details_del_wb_err": "مقدار موجودی ارائه‌شده با موجودی این کیف پول مطابقت ندارد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
     "details_del_wb_q": "این کیف پول دارای موجودی است. قبل از ادامه، لطفاً توجه داشته باشید که بدون عبارت سید این کیف پول، قادر به بازیابی دارایی آن نخواهید بود. به‌منظور جلوگیری از حذف تصادفی این کیف پول، لطفاً موجودی کیف پول خود معادل {balance} ساتوشی را وارد کنید.",
     "details_delete": "حذف",
     "details_delete_wallet": "حذف کیف پول",
     "details_derivation_path": "مسیر اشتقاق",
+    "details_display": "نمایش در صفحهٔ اصلی",
     "details_export_backup": "صادرکردن/نسخهٔ پشتیبان",
     "details_export_history": "گرفتن خروجی تاریخچه به فرمت CSV",
     "details_master_fingerprint": "اثر انگشت اصلی",
@@ -329,6 +449,10 @@
     "details_show_addresses": "نمایش آدرس‌ها",
     "details_title": "کیف پول",
     "wallets": "کیف پول‌ها",
+    "swipe_balance_hide": "پنهان‌کردن",
+    "swipe_balance_show": "نمایش",
+    "drag_to_reorder": "برای ترتیب‌بندی بکشید",
+    "clear_search": "پاک‌کردن جستجو",
     "details_type": "نوع",
     "details_use_with_hardware_wallet": "استفاده همراه با کیف پول سخت‌افزاری",
     "details_yes_delete": "بله، حذف کن",
@@ -346,17 +470,22 @@
     "import_success_watchonly": "کیف پول شما با موفقیت وارد شد. هشدار: این یک کیف پول ناظر است، نمی‌توانید از آن خرج کنید",
     "import_search_accounts": "جستجوی حساب‌ها",
     "import_title": "واردکردن",
+    "learn_more": "اطلاعات بیشتر",
     "import_discovery_title": "کشف",
     "import_discovery_subtitle": "کیف پول پیداشده را انتخاب کنید",
     "import_discovery_derivation": "استفاده از مسیر اشتقاق دلخواه",
     "import_discovery_no_wallets": "کیف پولی یافت نشد.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet در حال حاضر در حالت آفلاین است. در این حالت نمی‌تواند وجود کیف پول را تأیید کند، بنابراین باید کیف پول صحیح را به‌صورت دستی انتخاب کنید",
     "import_derivation_found": "پیدا شد",
     "import_derivation_found_not": "پیدا نشد",
     "import_derivation_loading": "درحال‌بارگذاری…",
+    "import_derivation_subtitle": "مسیر اشتقاق دلخواه را وارد کنید و ما تلاش می‌کنیم کیف پول شما را کشف کنیم.",
     "import_derivation_title": "مسیر اشتقاق",
     "import_derivation_unknown": "نامشخص",
+    "import_wrong_path": "مسیر اشتقاق اشتباه",
     "list_create_a_button": "هم‌اکنون اضافه کن",
     "list_create_a_wallet": "افزودن کیف پول",
+    "list_create_a_wallet_text": "رایگان است، و می‌توانید \nبه هر تعداد که خواستید بسازید.",
     "list_empty_txs1": "تراکنش‌های شما در اینجا نمایش داده خواهند شد.",
     "list_empty_txs1_lightning": "برای تراکنش‌های روزمره بهتر است از کیف پول لایتنینگ استفاده شود. کارمزدها به‌طرز غیرمنصفانه‌ای ارزان و سرعت فوق‌العاده بالاست.",
     "list_empty_txs2": "با کیف پول خود شروع کنید.",
@@ -370,31 +499,57 @@
     "list_tryagain": "دوباره امتحان کنید",
     "no_ln_wallet_error": "قبل از پرداخت یک صورت‌حساب لایتنینگ، ابتدا باید یک کیف پول لایتنینگ اضافه کنید.",
     "looks_like_bip38": "این به کلید خصوصی محافظت‌شده با گذرواژه (BIP38) شباهت دارد.",
+    "manage_title": "مدیریت کیف پول‌ها",
+    "no_results_found": "نتیجه‌ای یافت نشد.",
     "please_continue_scanning": "لطفاً به اسکن‌کردن ادامه دهید.",
     "select_no_bitcoin": "هیچ کیف پول بیت‌کوینی درحال‌حاضر دردسترس نیست.",
     "select_no_bitcoin_exp": "یک کیف پول بیت‌کوین برای پرکردن کیف پول‌های لایتنینگ نیاز است. لطفاً یکی بسازید یا وارد کنید.",
     "select_wallet": "انتخاب کیف پول",
     "xpub_copiedToClipboard": "در کلیپ‌بورد کپی شد.",
     "pull_to_refresh": "برای به‌روزسانی به پایین بکشید",
+    "warning_do_not_disclose": "هرگز اطلاعات زیر را به اشتراک نگذارید",
+    "scan_import": "این کد QR را اسکن کنید تا کیف پول خود را در برنامهٔ دیگری وارد کنید.",
+    "write_down_header": "ایجاد نسخهٔ پشتیبان دستی",
+    "write_down": "این کلمات را یادداشت و به‌طور امن نگهداری کنید. از آن‌ها برای بازیابی کیف پول خود در زمان دیگری استفاده کنید.",
+    "wallet_type_this": "نوع این کیف پول {type} است.",
+    "share_number": "هم‌رسانی {number}",
+    "copy_ln_url": "این آدرس را کپی و به‌طور امن نگهداری کنید تا بعداً کیف پول خود را بازیابی کنید.",
+    "copy_ln_public": "این اطلاعات را کپی و به‌طور امن نگهداری کنید تا بعداً کیف پول خود را بازیابی کنید.",
     "add_ln_wallet_first": "ابتدا باید یک کیف پول لایتنینگ اضافه کنید.",
     "identity_pubkey": "هویت/کلید عمومی",
-    "xpub_title": "کلید XPUB کیف پول"
+    "xpub_title": "کلید XPUB کیف پول",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "جستجوی کیف پول‌ها، آدرس‌ها، تراکنش‌ها و یادداشت‌ها",
+    "more_info": "اطلاعات بیشتر",
+    "details_delete_wallet_error_message": "در تأیید حذف این کیف پول از اعلانات مشکلی پیش آمد—این می‌تواند به‌دلیل مشکل شبکه یا اتصال ضعیف باشد. اگر ادامه دهید، ممکن است حتی پس از حذف کیف پول، همچنان برای تراکنش‌های مرتبط با این کیف پول اعلانات دریافت کنید.",
+    "details_delete_anyway": "به‌هرحال حذف کن"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "موجودی کل"
+    "display_in_bitcoin": "نمایش به بیت‌کوین",
+    "hide": "پنهان‌کردن",
+    "display_in_sats": "نمایش به ساتوشی",
+    "display_in_fiat": "نمایش به {currency}",
+    "title": "موجودی کل",
+    "explanation": "موجودی کل تمام کیف پول‌های خود را در صفحهٔ مرور مشاهده کنید."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "گاوصندوق چندامضایی",
     "default_label": "گاوصندوق چندامضایی",
     "multisig_vault_explain": "بالاترین امنیت برای مقادیر زیاد",
     "provide_signature": "ارائهٔ امضا",
+    "provide_signature_details": "از دستگاه و کیف پولی که کلید در آن قرار دارد برای امضای این تراکنش استفاده کنید",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "در BlueWallet، به منوی صفحهٔ ارسال بروید و گزینهٔ زیر را انتخاب کنید ",
+    "provide_signature_next_steps": "اسکن یا واردکردن تراکنش امضاشده",
+    "provide_signature_next_steps_details": "پس از آنکه کیف پول شما تراکنش را با موفقیت امضا کرد، کد QR ارائه‌شده را اسکن کنید یا فایل همراه را وارد کنید، سپس قبل از انتشار، همهٔ جزئیات تراکنش را بررسی کنید.",
     "vault_key": "کلید گاوصندوق {number}",
     "required_keys_out_of_total": "کلیدهای موردنیاز از کل",
     "fee": "کارمزد: {number}",
     "fee_btc": "{number} بیت‌کوین",
     "confirm": "تأیید",
     "header": "ارسال",
+    "share": "هم‌رسانی...",
     "view": "مشاهده",
+    "shared_key_detected": "هم‌امضاکنندهٔ به‌اشتراک‌گذاشته‌شده",
+    "shared_key_detected_question": "یک هم‌امضاکننده با شما به اشتراک گذاشته شده است، آیا می‌خواهید آن را وارد کنید؟",
     "manage_keys": "مدیریت کلیدها",
     "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "امضاهایی که BlueWallet می‌تواند ایجاد کند",
     "signatures_required_to_spend": "امضاهای موردنیاز: {number}",
@@ -420,14 +575,21 @@
     "quorum_header": "حد نصاب",
     "of": "از",
     "wallet_type": "نوع کیف پول",
+    "invalid_mnemonics": "به‌نظر می‌رسد این عبارت یادیار معتبر نیست.",
+    "invalid_cosigner": "دادهٔ هم‌امضاکننده نامعتبر است",
     "not_a_multisignature_xpub": "این XPUB از یک کیف پول چندامضایی نیست!",
+    "invalid_cosigner_format": "هم‌امضاکنندهٔ نادرست: این یک هم‌امضاکننده برای قالب {format} نیست.",
     "create_new_key": "جدید بسازید",
     "scan_or_open_file": "اسکن یا بازکردن فایل",
     "i_have_mnemonics": "من سید این کلید را دارم.",
     "type_your_mnemonics": "سید را بنویسید تا کلید گاوصندوق فعلی خود را وارد کنید.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "این XPUB هم‌امضاکننده است—آمادهٔ واردکردن در کیف پول دیگری. به‌اشتراک‌گذاری آن ایمن است.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "اگر از طریق AirDrop به اشتراک می‌گذارید، گیرندگان باید در صفحهٔ هماهنگی باشند.",
     "wallet_key_created": "کلید گاوصندوق شما ایجاد شد. لحظه‌ای درنگ کرده تا با خیال راحت از سید خود نسخهٔ پشتیبان تهیه کنید.",
     "are_you_sure_seed_will_be_lost": "مطمئن هستید؟ درصورتی‌که نسخهٔ پشتیبان نداشته باشید، سید شما ازبین خواهد رفت.",
     "forget_this_seed": "این سید را فراموش و به‌جای آن از XPUB استفاده کن.",
+    "view_edit_cosigners": "مشاهده/ویرایش هم‌امضاکنندگان",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "این هم‌امضاکننده قبلاً وارد شده است.",
     "export_signed_psbt": "صادرکردن PSBT امضاشده",
     "input_fp": "اثر انگشت را وارد کنید",
     "input_fp_explain": "جهت استفاده از تنظیمات پیش‌فرض (۰۰۰۰۰۰۰۰) رد کنید",
@@ -452,12 +614,20 @@
     "owns": "آدرس {address} متعلق به «{label}» است.",
     "enter_address": "آدرس را وارد کنید",
     "check_address": "بررسی آدرس",
-    "no_wallet_owns_address": "آدرس ارائه‌شده متعلق به هیچ‌کدام از کیف پول‌های موجود نیست."
+    "no_wallet_owns_address": "آدرس ارائه‌شده متعلق به هیچ‌کدام از کیف پول‌های موجود نیست.",
+    "view_qrcode": "مشاهدهٔ کد QR"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "کلمهٔ نهایی سید",
+    "enter": "عبارت یادیار ناقص خود را وارد کنید",
+    "generate_word": "تولید کلمهٔ نهایی",
+    "error": "ورودی، عبارت یادیار ناقص ۱۱ یا ۲۳ کلمه‌ای نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."
   },
   "cc": {
     "change": "باقی‌مانده (change)",
     "coins_selected": "کوین‌های انتخاب‌شده ({number})",
     "selected_summ": "انتخاب‌شده: {value}",
+    "empty": "این کیف پول در حال حاضر کوینی ندارد.",
     "freeze": "مسدود",
     "freezeLabel": "مسدودکردن",
     "freezeLabel_un": "عدم مسدودسازی",
@@ -465,7 +635,13 @@
     "use_coin": "استفاده از کوین",
     "use_coins": "استفاده از کوین‌ها",
     "tip": "به شما اجازه می‌دهد برای مدیریت بهتر کیف پول، کوین‌ها را مشاهده، برچسب‌گذاری، مسدود، یا انتخاب کنید. شما می‌توانید با زدن روی دایره‌های رنگی بیش از یک کوین را انتخاب کنید.",
-    "sort_status": "وضعیت"
+    "sort_asc": "صعودی",
+    "sort_desc": "نزولی",
+    "sort_height": "ارتفاع",
+    "sort_value": "ارزش",
+    "sort_label": "برچسب",
+    "sort_status": "وضعیت",
+    "sort_by": "مرتب‌سازی بر اساس"
   },
   "units": {
     "BTC": "بیت‌کوین",
@@ -474,6 +650,8 @@
     "sats": "ساتوشی"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "کپی کلید خصوصی",
+    "sensitive_private_key": "هشدار: کلیدهای خصوصی بسیار حساس هستند. ادامه می‌دهید؟",
     "sign_title": "امضا/صحت‌سنجی پیام",
     "sign_help": "اینجا شما می‌توانید امضای رمزنگارانه‌ای را از روی یک آدرس بیت‌کوین تولید یا صحت‌سنجی کنید.",
     "sign_sign": "امضاکردن",
@@ -508,11 +686,23 @@
   "bip47": {
     "payment_code": "کد پرداخت",
     "contacts": "مخاطبان",
+    "bip47_explain": "کد بازکاربردپذیر و قابل هم‌رسانی",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
     "purpose": "کد بازکاربردپذیر و قابل همرسانی (بیپ47)",
     "pay_this_contact": "پرداخت به این مخاطب",
+    "rename_contact": "ویرایش نام مخاطب",
     "copy_payment_code": "رونویسی کد پرداخت",
+    "hide_contact": "پنهان‌کردن مخاطب",
     "rename": "ویرایش نام",
+    "provide_name": "نام جدیدی برای این مخاطب ارائه دهید",
     "add_contact": "افزودن مخاطب",
+    "provide_payment_code": "کد پرداخت را ارائه دهید",
+    "invalid_pc": "کد پرداخت نامعتبر",
+    "notification_tx_unconfirmed": "تراکنش اعلان هنوز تأیید نشده است، لطفاً صبر کنید",
+    "failed_create_notif_tx": "ایجاد تراکنش روی زنجیره ناموفق بود",
+    "onchain_tx_needed": "به تراکنش روی زنجیره نیاز است",
+    "notif_tx_sent": "تراکنش اعلان ارسال شد. لطفاً منتظر تأیید آن باشید",
+    "notif_tx": "تراکنش اعلان",
     "not_found": "کد پرداخت یافت نشد"
   }
 }

loc/fi_fi.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "_": {
     "bad_password": "Väärä salasana, yritä uudelleen.",
+    "copied": "Kopioitu!",
     "cancel": "Peruuta",
     "continue": "Jatka",
     "clipboard": "Leikepöytä",
@@ -107,7 +108,8 @@
     "maxSatsFull": "Enimmäismäärä on {max} satsia tai {currency}",
     "minSats": "Vähimmäismäärä on {min} satsia",
     "minSatsFull": "Vähimmäismäärä on {min} satsia tai {currency}",
-    "qrcode_for_the_address": "QR-koodi osoitteelle"
+    "qrcode_for_the_address": "QR-koodi osoitteelle",
+    "bip47_explanation": "Maksukoodit ovat yleisluonteinen osoite, joka ei paljasta lompakkosi osoitteita. Kaikki palvelut eivät tue niitä."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Tämä osoite vaikuttaa olevan Salamalasku. Maksun suorittamiseksi, siirry Salamalompakkoosi.",
@@ -203,7 +205,9 @@
     "file_saved_at_path": "Tiedosto ({filePath}) on tallennettu.",
     "cant_send_to_silentpayment_adress": "Tämä lompakko ei voi lähettää SilentPayment osoitteisiin",
     "cant_find_bip47_notification": "Lisää tämä maksukoodi yhteystietoihisi ensin",
-    "problem_with_psbt": "Ongelma PSBT:n kanssa"
+    "problem_with_psbt": "Ongelma PSBT:n kanssa",
+    "qr_error_no_qrcode": "Valitusta kuvasta ei löytynyt kelvollista QR-koodia. Varmista, että kuva sisältää vain QR-koodin eikä muuta sisältöä, kuten tekstiä tai painikkeita.",
+    "cant_send_to_bip47": "Tämä lompakko ei voi lähettää BIP47-maksukoodeihin"
   },
   "settings": {
     "about": "Tietoa",
@@ -262,6 +266,14 @@
     "encrypt_enc_and_pass": "Salasanalla suojattu",
     "encrypt_storage_explanation_headline": "Ota käyttöön tallennustilan salaus",
     "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Tallennustilan salauksen ottaminen käyttöön lisää sovellukseesi ylimääräisen suojauskerroksen suojaamalla tietojesi tallennustapaa laitteellasi. Tämä vaikeuttaa kenenkään pääsyä tietoihisi ilman lupaa.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "On kuitenkin tärkeää tietää, että tämä salaus suojaa vain pääsyä lompakoihisi, jotka on tallennettu laitteen avainnippuun. Se ei aseta salasanaa tai mitään lisäsuojaa itse lompakoille.",
+    "set_as_preferred_electrum": "Kun {host}:{port} asetetaan ensisijaiseksi palvelimeksi, satunnaiseen ehdotettuun palvelimeen yhdistäminen poistetaan käytöstä.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} käytetään henkilöllisyytesi vahvistamiseen ennen siirtotapahtuman tekemistä, lompakon avaamista, vientiä tai poistamista.",
+    "biometrics_fail": "Jos {type} ei ole käytössä tai sen avaaminen epäonnistuu, voit käyttää vaihtoehtona laitteesi pääsykoodia.",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Virheellinen LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Virheellinen LNDhub URI. Varmista, että Orbot-sovellus on yhteydessä, ja yritä uudelleen.",
+    "lightning_settings_explain": "Jos haluat yhdistää omaan LND-solmuusi, asenna LNDhub ja syötä sen URL-osoite tähän asetuksiin. Huomaa, että vain muutosten tallentamisen jälkeen luodut lompakot yhdistyvät määritettyyn LNDhubiin.",
+    "electrum_suggested_description": "Kun ensisijaista palvelinta ei ole asetettu, käyttöön valitaan satunnaisesti ehdotettu palvelin.",
     "i_understand": "Ymmärrän",
     "block_explorer": "Lohkoselain",
     "block_explorer_preferred": "Käytä ensisijaista lohkoselainta",
@@ -371,7 +383,28 @@
     "to": "Vastaanottaja: {counterparty}",
     "updating": "Päivitetään...",
     "watchOnlyWarningTitle": "Turvallisuusvaroitus",
-    "custom_fee_warning_title": "Varoitus"
+    "custom_fee_warning_title": "Varoitus",
+    "pending_transaction": "Vahvistusta odottava siirtotapahtuma",
+    "offchain": "Salamaverkossa",
+    "onchain": "Ketjussa",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Varo huijareita, jotka käyttävät usein pelkästään katseltavia lompakoita käyttäjien huijaamiseen. Näiden lompakoiden avulla et voi hallita tai lähettää varoja; voit ainoastaan tarkastella saldoa.",
+    "custom_fee_warning_description": "Alle 1 sat/vB siirtomaksut ovat kelvollisia, mutta solmujen käytännöt saattavat estää niiden välittämisen.",
+    "details_eta_analyzing": "Analysoidaan...",
+    "details_sent": "Lähetetty",
+    "details_section": "Tarkemmat tiedot",
+    "details_explorer": "selain",
+    "details_network_fee": "Verkkomaksu",
+    "details_to_address": "Vastaanottaja",
+    "details_id": "Tunnus",
+    "details_note": "Muistiinpano",
+    "details_add_note": "lisää",
+    "details_advanced": "Edistynyt",
+    "details_fee_rate": "Siirtomaksun taso",
+    "details_size": "Koko",
+    "details_virtual_size": "Virtuaalinen koko",
+    "details_tx_hex": "Tx Hex",
+    "details_inputs_count": "Syötteet ({count})",
+    "details_outputs_count": "Ulostulot ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -484,7 +517,14 @@
     "xpub_title": "lompakon XPUB",
     "manage_wallets_search_placeholder": "Etsi lompakoista, osoitteista, siirtotapahtumista ja muistiinpanoista",
     "more_info": "Lisää tietoa",
-    "details_delete_anyway": "Poista silti"
+    "details_delete_anyway": "Poista silti",
+    "add_lndhub_error": "Annettu solmun osoite on virheellinen LNDhub-solmu.",
+    "add_wallet_seed_length": "Palautuslauseen pituus",
+    "swipe_balance_hide": "Piilota",
+    "swipe_balance_show": "Näytä",
+    "drag_to_reorder": "Vedä järjestääksesi uudelleen",
+    "clear_search": "Tyhjennä haku",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Tämän lompakon ilmoituksista poistamisen vahvistamisessa ilmeni ongelma — tämä voi johtua verkko-ongelmasta tai heikosta yhteydestä. Jos jatkat, saatat silti saada ilmoituksia tähän lompakkoon liittyvistä siirtotapahtumista myös sen poistamisen jälkeen."
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "Näytä Bitcoineissa",
@@ -564,7 +604,13 @@
     "ms_help_title4": "Tuodaan Vault:ia",
     "ms_help_4": "Voit tuoda multisig:in käyttämällä varmuuskopiotiedostoasi ja Tuo-ominaisuutta. Jos sinulla on vain laajennettuja avaimia ja siemensanoja, voit käyttää yksittäistä Tuo-näppäintä, kun luot Vault -avaimia.",
     "ms_help_title5": "Lisäasetukset",
-    "ms_help_5": "Oletuksena BlueWallet luo 2/3 Vaultin. Jos haluat luoda erilaisen päätösvallan tai muuttaa osoitetyyppiä, aktivoi Lisäasetukset Asetuksista."
+    "ms_help_5": "Oletuksena BlueWallet luo 2/3 Vaultin. Jos haluat luoda erilaisen päätösvallan tai muuttaa osoitetyyppiä, aktivoi Lisäasetukset Asetuksista.",
+    "provide_signature_details": "Käytä laitetta ja lompakkoa, jossa avain sijaitsee, allekirjoittaaksesi tämän siirtotapahtuman",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "BlueWalletissa siirry Lähetä-näytön valikkoon ja valitse ",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Kun lompakkosi on onnistuneesti allekirjoittanut siirtotapahtuman, skannaa toimitettu QR-koodi tai tuo siihen liittyvä tiedosto, ja tarkista sitten kaikki siirtotapahtuman tiedot ennen sen lähettämistä verkkoon.",
+    "shared_key_detected": "Jaettu osa-allekirjoittaja",
+    "shared_key_detected_question": "Sinulle on jaettu osa-allekirjoittaja, haluatko tuoda sen?",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Jos jaat AirDropin kautta, vastaanottajien on oltava koordinointinäytöllä."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Onko se osoitteeni?",
@@ -575,7 +621,10 @@
     "view_qrcode": "Näytä QR-koodi"
   },
   "autofill_word": {
-    "generate_word": "Muodosta viimeinen sana"
+    "generate_word": "Muodosta viimeinen sana",
+    "title": "Palautuslauseen viimeinen sana",
+    "enter": "Syötä osittainen palautuslauseesi",
+    "error": "Syöte ei ole 11 tai 23 sanan osittainen palautuslause. Yritä uudelleen."
   },
   "cc": {
     "change": "vaihto",
@@ -649,6 +698,14 @@
     "rename": "Nimeä uudelleen",
     "provide_name": "Anna uusi nimi tälle kontaktille",
     "add_contact": "Lisää yhteystieto",
-    "not_found": "Maksukoodia ei löytynyt"
+    "not_found": "Maksukoodia ei löytynyt",
+    "bip47_explain": "Uudelleenkäytettävä ja jaettavissa oleva koodi",
+    "provide_payment_code": "Anna maksukoodi",
+    "invalid_pc": "Virheellinen maksukoodi",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Ilmoitustapahtumaa ei ole vielä vahvistettu, odota",
+    "failed_create_notif_tx": "Ketjussa olevan siirtotapahtuman luominen epäonnistui",
+    "onchain_tx_needed": "Ketjussa oleva siirtotapahtuma tarvitaan",
+    "notif_tx_sent": "Ilmoitustapahtuma lähetetty. Odota sen vahvistumista",
+    "notif_tx": "Ilmoitustapahtuma"
   }
 }

loc/fo.json

@@ -19,6 +19,7 @@
     "success": "Eydnaðist",
     "wallet_key": "Almennur mappulykil",
     "close": "Aftur",
+    "copied": "Avritað!",
     "change_input_currency": "Skift inntøppingargjaldoyra",
     "refresh": "Dagfør",
     "pick_image": "Vel úr savni",
@@ -387,7 +388,23 @@
     "watchOnlyWarningTitle": "Ávaring",
     "watchOnlyWarningDescription": "Ver varin fyri svikarum ið mangan nýta eygleiðingarmappur at lumpa nýtarar. Slíkar mappur loyva tær ikki at brúka ella senda peningarnar; tær loyva tær bara at síggja salduna.",
     "custom_fee_warning_title": "Gev gætur",
-    "custom_fee_warning_description": "Avgjøld undir 1 sat/tB eru gildig, men verða ikki neyðturviliga framsend vegnað knútapolitikk."
+    "custom_fee_warning_description": "Avgjøld undir 1 sat/tB eru gildig, men verða ikki neyðturviliga framsend vegnað knútapolitikk.",
+    "details_eta_analyzing": "Greinar…",
+    "details_sent": "Sent",
+    "details_section": "Smálutir",
+    "details_explorer": "sjóneyka",
+    "details_network_fee": "Net-avgjald",
+    "details_to_address": "Til",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Tekstur",
+    "details_add_note": "legg afturat",
+    "details_advanced": "Víðkað",
+    "details_fee_rate": "Avgjaldsskeið",
+    "details_size": "Stødd",
+    "details_virtual_size": "Virtuell stødd",
+    "details_tx_hex": "Flytingar-sekstandatøl",
+    "details_inputs_count": "Inntøk ({count})",
+    "details_outputs_count": "Úttøk ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -417,6 +434,10 @@
     "clipboard_bitcoin": "Tú hevur eina Bitcoin adressu í setiborðinum. Ynskir tú at brúka hana í eini flyting?",
     "clipboard_lightning": "Tú hevur eina Lightning gjaldsumbøn í tínum setiborði. Ynskir tú at gjalda hana?",
     "clear_clipboard_on_import": "Reinsa setiborð eftir innsetan",
+    "clear_search": "Reinsa leiting",
+    "drag_to_reorder": "Drag fyri at umraða",
+    "swipe_balance_hide": "Fjal",
+    "swipe_balance_show": "Vís",
     "details_address": "Adressa",
     "details_advanced": "Víðkaðar stillingar",
     "details_are_you_sure": "Ert tú vís/ur?",

loc/fr_fr.json

@@ -28,7 +28,8 @@
     "unlock": "Deverouiller",
     "port": "Port",
     "ssl_port": "Port SSL",
-    "suggested": "Suggéré"
+    "suggested": "Suggéré",
+    "copied": "Copié !"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Votre code promo est",
@@ -37,7 +38,8 @@
     "redeem": "Collecter vers le portefeuille",
     "redeemButton": "Collecter",
     "success": "Succès",
-    "title": "Utiliser le bon Azte.com"
+    "title": "Utiliser le bon Azte.com",
+    "successMessage": "Bon utilisé avec succès ! Vos fonds devraient arriver dans votre portefeuille Bitcoin sous peu."
   },
   "entropy": {
     "save": "Enregistrer",
@@ -106,7 +108,8 @@
     "minSats": "Le montant minimalest de {min} sats",
     "minSatsFull": "Le montant minimal est de {min} sats ou {currency}",
     "qrcode_for_the_address": "Code QR pour l'adresse",
-    "bip47_explanation": "Les codes de paiement sont une adresse universelle qui évite de divulguer vos adresses de portefeuille. Tous les services ne les prennent pas en charge."
+    "bip47_explanation": "Les codes de paiement sont une adresse universelle qui évite de divulguer vos adresses de portefeuille. Tous les services ne les prennent pas en charge.",
+    "address_not_found": "Impossible de générer l'adresse de réception."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Cette adresse semble correspondre à une facture Lightning. Veuillez utiliser votre portefeuille Lightning pour payer cette facture.",
@@ -203,7 +206,8 @@
     "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ce portefeuille ne peut pas envoyer a des adresses SilentPayment",
     "cant_send_to_bip47": "Ce portefeuille ne peut pas envoyer a des codes de paiement BIP47",
     "cant_find_bip47_notification": "Ajoutez ce Code paiement au contact d'abord",
-    "problem_with_psbt": "Problème avec PSBT"
+    "problem_with_psbt": "Problème avec PSBT",
+    "details_scan_error": "Erreur de scan"
   },
   "settings": {
     "about": "À propos",
@@ -310,7 +314,14 @@
     "total_balance": "Solde total",
     "total_balance_explanation": "Afficher le solde total de tous vos portefeuilles sur l'écran d'accueil.",
     "widgets": "Widgets",
-    "tools": "Outils"
+    "tools": "Outils",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Autoriser la capture d'écran",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "La protection contre la capture d'écran sera temporairement désactivée, permettant les captures et les enregistrements d'écran. La protection sera automatiquement réactivée lorsque vous fermerez et rouvrirez BlueWallet.",
+    "donate": "Faire un don",
+    "donate_description": "Aidez-nous à garder Blue gratuit !",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Protégé par mot de passe",
+    "encrypt_use_expl": "{type} sera utilisé pour confirmer votre identité avant d'effectuer une transaction, de déverrouiller, d'exporter ou de supprimer un portefeuille.",
+    "lndhub_github": "Dépôt GitHub"
   },
   "notifications": {
     "would_you_like_to_receive_notifications": "Voulez vous recevoir les notifications quand vous recevez des paiements entrants ?",
@@ -374,7 +385,26 @@
     "to": "A: {counterparty}",
     "updating": "Chargement...",
     "watchOnlyWarningTitle": "Avertissement de sécurité",
-    "watchOnlyWarningDescription": "Méfiez-vous des fraudeurs qui utilisent souvent des portefeuilles « lecture seul» pour tromper les utilisateurs. Ces portefeuilles ne vous permettent pas de contrôler ou d’envoyer des fonds ; ils vous permettent uniquement de consulter le solde."
+    "watchOnlyWarningDescription": "Méfiez-vous des fraudeurs qui utilisent souvent des portefeuilles « lecture seul» pour tromper les utilisateurs. Ces portefeuilles ne vous permettent pas de contrôler ou d’envoyer des fonds ; ils vous permettent uniquement de consulter le solde.",
+    "list_title_sent": "Envoyé",
+    "custom_fee_warning_title": "Avertissement",
+    "custom_fee_warning_description": "Les frais inférieurs à 1 sat/vB sont valides, mais peuvent ne pas être relayés en raison des politiques des nœuds.",
+    "details_eta_analyzing": "Analyse en cours...",
+    "details_sent": "Envoyé",
+    "details_section": "Détails",
+    "details_explorer": "explorateur",
+    "details_network_fee": "Frais de réseau",
+    "details_to_address": "À",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Note",
+    "details_add_note": "ajouter",
+    "details_advanced": "Avancé",
+    "details_fee_rate": "Taux de frais",
+    "details_size": "Taille",
+    "details_virtual_size": "Taille virtuelle",
+    "details_tx_hex": "Hex de la transaction",
+    "details_inputs_count": "Entrées ({count})",
+    "details_outputs_count": "Sorties ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -490,7 +520,11 @@
     "manage_wallets_search_placeholder": "Chercher portefeuilles, adresses, transactions et memos",
     "more_info": "Plus d'information",
     "details_delete_wallet_error_message": "Un problème est survenu lors de la confirmation de la suppression de ce portefeuille des notifications. Cela pourrait être dû à un problème de réseau ou à une mauvaise connexion. Si vous continuez, vous pourriez continuer à recevoir des notifications pour les transactions liées à ce portefeuille, même après sa suppression.",
-    "details_delete_anyway": "Supprimer quand même"
+    "details_delete_anyway": "Supprimer quand même",
+    "swipe_balance_hide": "Cacher",
+    "swipe_balance_show": "Montrer",
+    "drag_to_reorder": "Glisser pour réorganiser",
+    "clear_search": "Effacer la recherche"
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "Afficher en Bitcoin",
@@ -589,7 +623,8 @@
   "autofill_word": {
     "enter": "Entrez votre phrase mnémonique partielle",
     "generate_word": "Générez le dernier mot",
-    "error": "L'entrée n'est pas un mnémonique partiel de 11 ou 23 mots. Veuillez réessayer."
+    "error": "L'entrée n'est pas un mnémonique partiel de 11 ou 23 mots. Veuillez réessayer.",
+    "title": "Dernier mot de la graine"
   },
   "cc": {
     "change": "monnaie rendu",

loc/he.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "cancel": "ביטול",
     "continue": "המשך",
     "clipboard": "לוח גזירים",
+    "copied": "הועתק!",
     "discard_changes": "ביטול שינויים?",
     "discard_changes_explain": "יש לך שינויים לא שמורים. האם להיפטר משינויים אלה ולעזוב את המסך?",
     "enter_password": "הכניסו סיסמה",
@@ -73,7 +74,9 @@
     "please_pay_between_and": "אנא שלמו בין {min} לבין {max}",
     "please_pay": "אנא שלמו",
     "date_time": "תאריך ושעה",
-    "wasnt_paid_and_expired": "חשבונית זו לא שולמה ופגה"
+    "wasnt_paid_and_expired": "חשבונית זו לא שולמה ופגה",
+    "preimage": "preimage",
+    "sats": "sats."
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "צרו אחסון מוצפן",
@@ -105,7 +108,8 @@
     "maxSatsFull": "סכום מקסימלי הינו {max} sats או {currency}",
     "minSats": "סכום מינימלי הינו {min} sats",
     "minSatsFull": "סכום מינימלי הינו {min} sats או {currency}",
-    "qrcode_for_the_address": "קוד QR לכתובת"
+    "qrcode_for_the_address": "קוד QR לכתובת",
+    "bip47_explanation": "קודי תשלום הם כתובת אוניברסלית שמונעת חשיפה של כתובות הארנק שלך. לא כל השירותים יתמכו בהם."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "נראה שכתובת זו היא חשבונית ברק. אנא עברו לארנק הברק שלכם כדי לבצע תשלום עבור חשבונית זו.",
@@ -202,7 +206,8 @@
     "cant_send_to_silentpayment_adress": "ארנק זה אינו יכול לשלוח לכתובות תשלום שקט",
     "cant_send_to_bip47": "ארנק אינו יכול לשלוח לקודי תשלום BIP47",
     "cant_find_bip47_notification": "הוספת קוד תשלום זה לרשימת אנשי קשר",
-    "problem_with_psbt": "בעיה עם PBST"
+    "problem_with_psbt": "בעיה עם PBST",
+    "qr_error_no_qrcode": "לא הצלחנו למצוא קוד QR תקין בתמונה שנבחרה. ודאו שהתמונה מכילה אך ורק קוד QR ללא תוכן נוסף כגון טקסט או כפתורים."
   },
   "settings": {
     "about": "אודות",
@@ -221,6 +226,7 @@
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "צ'אט טלגרם",
     "privacy_temporary_screenshots": "אפשר צילומי מסך",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "ההגנה מפני צילומי מסך תושבת באופן זמני, מה שיאפשר צילומי מסך והקלטות מסך. ההגנה תופעל מחדש אוטומטית כשתסגרו ותפתחו מחדש את BlueWallet.",
     "biometrics": "זיהוי ביומטרי",
     "biometrics_no_longer_available": "הגדרות מכשירכם השתנו ולא מתאימים יותר להגדרות אבטחה הנבחרות ביישומון. אנא אפשרו מחדש זיהוי ביומטרי או סיסמה, ולאחר מכן הפעילו מחדש את היישומון כדי להחיל את השינויים.",
     "biom_10times": "ניסיתם להכניס את הסיסמה שלכם 10 פעמים. האם תרצו לאפס את האחסון שלכם? פעולה זאת תמחק את כל הארנקים ותפענח את האחסון שלכם.",
@@ -236,6 +242,8 @@
     "electrum_connected": "מחובר",
     "electrum_connected_not": "לא מחובר",
     "electrum_error_connect": "לא ניתן להתחבר לשרת אלקטרום",
+    "electrum_error_connect_tor": "לא ניתן להתחבר לשרת האלקטרום שסופק. אנא ודאו שאפליקציית Orbot מחוברת ונסו שוב.",
+    "electrum_preferred_server_description": "הכניסו את השרת בו תרצו שהארנק שלכם ישתמש עבור כל פעולות הביטקוין. לאחר הגדרתו, הארנק שלכם ישתמש בלעדית בשרת זה לבדיקת יתרות, שליחת עסקאות וקבלת נתוני רשת. ודאו שאתם סומכים על שרת זה לפני הגדרתו.",
     "lndhub_uri": " למשל {example}",
     "electrum_host": "למשל {example}",
     "electrum_offline_mode": "מצב לא מקוון",
@@ -257,6 +265,8 @@
     "encrypt_decrypt_q": "האם לפענח אחסון מוצפן? זה יאפשר לגשת לארנקים שלך ללא סיסמה.",
     "encrypt_enc_and_pass": "מוגן בסיסמה",
     "encrypt_storage_explanation_headline": "הפעלת הצפנת אחסון",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "הפעלת הצפנת אחסון מוסיפה שכבת הגנה נוספת לאפליקציה על ידי אבטחת אופן שמירת הנתונים שלכם במכשיר. הדבר מקשה על כל אחד לגשת למידע שלכם ללא הרשאה.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "עם זאת, חשוב לדעת שהצפנה זו מגנה רק על הגישה לארנקים שלכם השמורים במחזיק המפתחות של המכשיר. היא אינה מוסיפה סיסמה או הגנה נוספת לארנקים עצמם.",
     "i_understand": "הבנתי",
     "block_explorer": "סייר בלוקים",
     "block_explorer_preferred": "שימוש בסייר בלוקים מועדף",
@@ -264,6 +274,7 @@
     "encrypt_title": "אבטחה",
     "encrypt_tstorage": "אחסון",
     "encrypt_use": "השתמש {type}",
+    "encrypt_use_expl": "{type} ישמש לאישור זהותכם לפני ביצוע עסקה, פתיחה, יצוא או מחיקה של ארנק.",
     "set_as_preferred": "הגדרה כמועדף",
     "set_as_preferred_electrum": "הגדרת {host}:{port} כשרת מועדף תנטרל חיבור לשרת מוצע בצורה אקראית.",
     "encrypted_feature_disabled": "לא ניתן להשתמש בתכונה זאת עם הצפנת אחסון מופעלת.",
@@ -289,6 +300,7 @@
     "electrum_suggested_description": "כאשר לא הוגדר שרת מועדף, שרת מוצע יבחר לשימוש בצורה אקראית.",
     "not_a_valid_uri": "URI לא תקני",
     "notifications": "התראות",
+    "push_notifications_explanation": "בהפעלת ההתראות, אסימון המכשיר שלכם יישלח לשרת, יחד עם כתובות הארנקים ומזהי העסקאות עבור כל הארנקים והעסקאות שיתבצעו לאחר הפעלת ההתראות. אסימון המכשיר משמש לשליחת התראות, ומידע הארנק מאפשר לנו ליידע אתכם על ביטקוין נכנס או על אישורי עסקאות.\n\nרק מידע מאחרי הפעלת ההתראות מועבר—שום דבר מלפני כן אינו נאסף.\n\nכיבוי ההתראות יסיר את כל המידע הזה מהשרת. בנוסף, מחיקת ארנק מהאפליקציה תסיר גם את המידע המשויך אליו מהשרת.",
     "open_link_in_explorer": "פתיחת קישור בסייר",
     "password": "סיסמה",
     "password_explain": "הזינו את הססמה שבה תשתמשו כדי לפתוח את האחסון שלכם.",
@@ -373,7 +385,26 @@
     "watchOnlyWarningTitle": "אזהרת אבטחה",
     "watchOnlyWarningDescription": "היזהרו מנוכלים אשר לעיתים קרובות משתמשים בארנקי ”צפייה-בלבד“ כדי להונות משתמשים. ארנקים אלה אינם מאפשרים לכם לשלוט בכספים או לשלוח כספים; הם מאפשרים לכם אך ורק לצפות במאזן.",
     "custom_fee_warning_title": "אזהרה",
-    "custom_fee_warning_description": "עמלות מתחת ל-  1 sat/vB תקינות, אבל יתכן ולא ישודרו בשל מדיניות צומת."
+    "custom_fee_warning_description": "עמלות מתחת ל-  1 sat/vB תקינות, אבל יתכן ולא ישודרו בשל מדיניות צומת.",
+    "offchain": "מחוץ לשרשרת",
+    "onchain": "בשרשרת",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "details_eta_analyzing": "מנתח...",
+    "details_sent": "נשלח",
+    "details_section": "פרטים",
+    "details_explorer": "סייר",
+    "details_network_fee": "עמלת רשת",
+    "details_to_address": "אל",
+    "details_id": "מזהה",
+    "details_note": "הערה",
+    "details_add_note": "הוספה",
+    "details_advanced": "מתקדם",
+    "details_fee_rate": "שיעור עמלה",
+    "details_size": "גודל",
+    "details_virtual_size": "גודל וירטואלי",
+    "details_tx_hex": "hex של עסקה",
+    "details_inputs_count": "קלטים ({count})",
+    "details_outputs_count": "פלטים ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "ביטקוין",
@@ -487,7 +518,13 @@
     "xpub_title": "מפתח צפייה של הארנק",
     "manage_wallets_search_placeholder": "חיפוש ארנקים, כתובות, פעולות ותזכירים",
     "more_info": "מידע נוסף",
-    "details_delete_anyway": "מחק בכל אופן"
+    "details_delete_anyway": "מחק בכל אופן",
+    "swipe_balance_hide": "הסתרה",
+    "swipe_balance_show": "הצגה",
+    "drag_to_reorder": "גררו לסידור מחדש",
+    "clear_search": "ניקוי חיפוש",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet נמצא כעת במצב לא מקוון. במצב זה, לא ניתן לאמת את קיומו של הארנק, ולכן תצטרכו לבחור את הארנק הנכון באופן ידני",
+    "details_delete_wallet_error_message": "אירעה בעיה באישור שהארנק הוסר מההתראות—הדבר עשוי לנבוע מבעיית רשת או חיבור חלש. אם תמשיכו, ייתכן שתמשיכו לקבל התראות על עסקאות הקשורות לארנק זה, גם לאחר מחיקתו."
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "תצוגה בביטקוין",
@@ -505,9 +542,12 @@
     "provide_signature_details": "השתמשו במכשיר שלכם ובארנק שבו המפתח נמצא כדי לחתום על פעולה זאת",
     "provide_signature_details_bluewallet": "ב- BlueWallet, לכו לתפריט מסך השליחה ובחרו",
     "provide_signature_next_steps": "סריקת או יבוא פעולה חתומה",
+    "provide_signature_next_steps_details": "לאחר שהארנק שלכם חתם בהצלחה על העסקה, סרקו את קוד ה-QR שסופק או ייבאו את הקובץ המצורף, ולאחר מכן בדקו את כל פרטי העסקה לפני שידורה.",
     "vault_key": "מפתח כספת {number}",
     "required_keys_out_of_total": " מפתחות נדרשים מתוך הסך הכולל",
     "fee": "עמלה: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "legacy_title": "Legacy",
     "confirm": "אישור",
     "header": "שליחה",
     "share": "שיתוף...",
@@ -607,7 +647,10 @@
     "sort_by": "מיון לפי"
   },
   "units": {
-    "MAX": "מקס'"
+    "MAX": "מקס'",
+    "BTC": "BTC",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
     "copy_private_key": "העתקת מפתח פרטי",
@@ -647,6 +690,7 @@
     "payment_code": "קוד תשלום",
     "contacts": "אנשי קשר",
     "bip47_explain": "קוד רב פעמי ובר שיתוף",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
     "purpose": "קוד רב-פעמי ובר-שיתוף (BIP47)",
     "pay_this_contact": "תשלום לאיש קשר זה",
     "rename_contact": "שינוי שם איש קשר",

loc/hr_hr.json

@@ -3,28 +3,81 @@
     "bad_password": "Kriva lozinka, pokušaj ponovo",
     "cancel": "Otkaži",
     "continue": "Nastavi",
+    "clipboard": "Međuspremnik",
+    "copied": "Kopirano!",
+    "discard_changes": "Odbaciti promjene?",
+    "discard_changes_explain": "Imate nespremljene promjene. Jeste li sigurni da ih želite odbaciti i napustiti ovaj zaslon?",
     "enter_password": "Unesi lozinku",
     "never": "nikad",
+    "of": "{number} od {total}",
     "ok": "U redu",
+    "enter_url": "Unesi URL",
     "storage_is_encrypted": "Vaš spremnik je kriptiran. Za dekripcoju je potrebna lozinka.",
     "yes": "Da",
     "no": "Ne",
+    "save": "Spremi...",
     "seed": "Izvor",
-    "success": "Uspjeh"
+    "success": "Uspjeh",
+    "wallet_key": "Ključ novčanika",
+    "close": "Zatvori",
+    "change_input_currency": "Promijeni valutu unosa",
+    "refresh": "Osvježi",
+    "pick_image": "Odaberi iz galerije",
+    "pick_file": "Odaberi datoteku",
+    "enter_amount": "Unesi iznos",
+    "qr_custom_input_button": "Tapni 10 puta za unos prilagođenog sadržaja",
+    "unlock": "Otključaj",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL port",
+    "suggested": "Predloženo"
   },
   "azteco": {
-    "success": "Uspjeh"
+    "codeIs": "Tvoj kod bona je",
+    "errorBeforeRefeem": "Prije aktivacije morate prvo dodati Bitcoin novčanik.",
+    "errorSomething": "Nešto je pošlo po krivu. Je li ovaj bon još uvijek valjan?",
+    "redeem": "Aktiviraj u novčanik",
+    "redeemButton": "Aktiviraj",
+    "success": "Uspjeh",
+    "successMessage": "Bon je uspješno aktiviran! Vaša sredstva uskoro bi trebala stići u vaš Bitcoin novčanik.",
+    "title": "Aktiviraj Azte.co bon"
   },
   "entropy": {
-    "save": "Spremi"
+    "save": "Spremi",
+    "title": "Entropija",
+    "undo": "Poništi",
+    "amountOfEntropy": "{bits} od {limit} bitova"
+  },
+  "errors": {
+    "broadcast": "Objavljivanje nije uspjelo.",
+    "error": "Greška",
+    "network": "Mrežna greška"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Faktura je istekla.",
     "expired": "Isteklo",
+    "expiresIn": "Ističe za {time} minuta",
+    "payButton": "Plati",
+    "payment": "Plaćanje",
+    "placeholder": "Faktura ili adresa",
+    "potentialFee": "Moguća naknada: {fee}",
     "refill": "Dopuni",
+    "refill_create": "Da biste nastavili, kreirajte Bitcoin novčanik za dopunu.",
+    "refill_external": "Dopuni iz vanjskog novčanika",
     "refill_lnd_balance": "Dopuni Lightning volet saldo",
     "sameWalletAsInvoiceError": "Buraz! Ne možeš platiti račun s istim voletom s kojim si račun stvorio, ono.",
     "title": "Uredi novčeke"
   },
+  "lndViewInvoice": {
+    "additional_info": "Dodatne informacije",
+    "for": "Za:",
+    "lightning_invoice": "Lightning faktura",
+    "please_pay_between_and": "Plati iznos između {min} i {max}",
+    "please_pay": "Molimo plati",
+    "preimage": "Preimage",
+    "sats": "sats.",
+    "date_time": "Datum i vrijeme",
+    "wasnt_paid_and_expired": "Ova faktura nije plaćena i istekla je."
+  },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Stvori fejk enkriptirani spremnik",
     "create_password_explanation": "Lozinka za fejk spremnik treba biti drugačija od lozinke za oriđi spremnik",
@@ -33,99 +86,619 @@
     "password_should_not_match": "Lozinka za fejk spremnik treba biti drugačija od lozinke za oriđi spremnik",
     "title": "Fejk volet"
   },
+  "pleasebackup": {
+    "ask": "Jeste li spremili sigurnosnu frazu novčanika? Ova fraza je potrebna za pristup vašim sredstvima ako izgubite uređaj. Bez nje vaša sredstva bit će trajno izgubljena.",
+    "ask_no": "Ne, nisam.",
+    "ask_yes": "Da, jesam.",
+    "ok": "U redu, zapisao sam.",
+    "ok_lnd": "U redu, spremio sam.",
+    "text": "Odvojite trenutak i zapišite ovu mnemoničku frazu na papir.\nOna je vaša sigurnosna kopija i možete je iskoristiti za obnovu novčanika.",
+    "text_lnd": "Molimo spremite ovu sigurnosnu kopiju novčanika. Omogućuje vam obnovu novčanika u slučaju gubitka.",
+    "title": "Vaš novčanik je kreiran."
+  },
   "receive": {
     "details_create": "Stvori",
     "details_label": "Opis",
     "details_setAmount": "Odredi iznos za primiti",
-    "header": "Primi"
+    "details_share": "Podijeli...",
+    "address_not_found": "Nije moguće generirati adresu za primanje.",
+    "header": "Primi",
+    "reset": "Poništi",
+    "maxSats": "Najveći iznos je {max} sats",
+    "maxSatsFull": "Najveći iznos je {max} sats ili {currency}",
+    "minSats": "Najmanji iznos je {min} sats",
+    "minSatsFull": "Najmanji iznos je {min} sats ili {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR kod za adresu",
+    "bip47_explanation": "Kodovi plaćanja su univerzalna adresa koja izbjegava otkrivanje adresa vašeg novčanika. Ne podržavaju ih sve usluge."
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Ova adresa izgleda kao Lightning faktura. Molimo otvorite svoj Lightning novčanik kako biste platili ovu fakturu.",
     "broadcastButton": "Objavi",
+    "broadcastError": "Greška",
+    "broadcastNone": "Unesi hex transakcije",
+    "broadcastPending": "U tijeku",
     "broadcastSuccess": "Uspjeh",
     "confirm_header": "Potvrdi",
     "confirm_sendNow": "Pošalji sad",
     "create_amount": "Iznos",
     "create_broadcast": "Objavi",
+    "create_copy": "Kopiraj i objavi kasnije",
     "create_details": "Detalji",
     "create_fee": "Trošak slanja",
     "create_memo": "Bilješka",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi po vByte",
     "create_this_is_hex": "Ovoj je hex transakcije, potpisan i spreman za objavljivanje na mrežu.",
     "create_to": "Za",
     "create_tx_size": "TX veličina",
+    "create_verify": "Provjeri na coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Umetni kontakt",
+    "details_add_rec_add": "Dodaj primatelja",
+    "details_add_rec_rem": "Ukloni primatelja",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Jeste li sigurni da želite ukloniti sve primatelje?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Ukloni sve primatelje",
+    "details_recipients_title": "Primatelji",
+    "details_recipient_title": "Primatelj #{number} od #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Nepotpun primatelj",
+    "please_complete_recipient_details": "Molimo popunite podatke o primatelju #{number} prije dodavanja novog primatelja.",
     "details_address": "adresa",
     "details_address_field_is_not_valid": "Polje adrese nije ispravno",
+    "details_adv_fee_bump": "Dopusti povećanje naknade",
+    "details_adv_full": "Koristi cijeli saldo",
+    "details_adv_full_sure": "Jeste li sigurni da želite iskoristiti cijeli saldo novčanika za ovu transakciju?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Jeste li sigurni da želite iskoristiti cijeli saldo novčanika za ovu transakciju? Imajte na umu da zamrznute kovanice nisu uključene.",
+    "details_adv_import": "Uvezi transakciju",
+    "details_adv_import_qr": "Uvezi transakciju (QR)",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Iznos nije ispravan",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Navedeni iznos je premalen. Molimo unesite iznos veći od 500 sats.",
     "details_create": "Stvori",
+    "details_error_decode": "Nije moguće dekodirati Bitcoin adresu",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Ovo polje nije ispravno",
+    "details_frozen": "{amount} BTC je zamrznuto.",
+    "details_next": "Dalje",
+    "details_no_signed_tx": "Odabrana datoteka ne sadrži transakciju koja se može uvesti.",
     "details_note_placeholder": "bilješka za evidenciju",
     "details_scan": "Skeniraj",
+    "details_scan_hint": "Dvostruki tap za skeniranje ili uvoz odredišta",
+    "details_scan_error": "Greška pri skeniranju",
     "details_total_exceeds_balance": "Iznos je veći od raspoloživog.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Iznos za slanje premašuje raspoloživi saldo. Imajte na umu da zamrznute kovanice nisu uključene.",
+    "details_unrecognized_file_format": "Neprepoznat format datoteke",
+    "details_wallet_before_tx": "Prije nego što kreirate transakciju, morate dodati Bitcoin novčanik.",
+    "dynamic_init": "Inicijalizacija",
+    "dynamic_next": "Dalje",
+    "dynamic_prev": "Natrag",
+    "dynamic_start": "Pokreni",
+    "dynamic_stop": "Zaustavi",
+    "fee_10m": "10m",
+    "fee_1d": "1d",
+    "fee_3h": "3h",
+    "fee_custom": "Prilagođeno",
+    "insert_custom_fee": "Unesi naknadu",
+    "fee_fast": "Brzo",
+    "fee_medium": "Srednje",
+    "fee_replace_minvb": "Ukupna stopa naknade (satoshi po vByte) koju želite platiti mora biti veća od {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "u sat/vByte",
+    "fee_slow": "Sporo",
     "header": "Šalji",
+    "input_clear": "Očisti",
     "input_done": "U redu",
-    "success_done": "U redu"
+    "input_paste": "Zalijepi",
+    "input_total": "Ukupno:",
+    "permission_camera_message": "Potrebno nam je vaše dopuštenje za korištenje kamere.",
+    "psbt_sign": "Potpiši transakciju",
+    "invalid_psbt": "Nevažeći PSBT.",
+    "open_settings": "Otvori postavke",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet ne može spremiti ovu datoteku. Molimo otvorite postavke uređaja i omogućite dopuštenje za pohranu.",
+    "permission_storage_title": "Dopuštenje za pristup pohrani",
+    "psbt_clipboard": "Kopiraj u međuspremnik",
+    "psbt_this_is_psbt": "Ovo je djelomično potpisana Bitcoin transakcija (PSBT). Molimo dovršite potpisivanje hardverskim novčanikom.",
+    "psbt_tx_export": "Izvezi u datoteku",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Nema potpisivanja transakcije u tijeku.",
+    "outdated_rate": "Tečaj je posljednji put ažuriran: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Otvori potpisanu transakciju",
+    "psbt_tx_scan": "Skeniraj potpisanu transakciju",
+    "qr_error_no_qrcode": "Nismo mogli pronaći valjan QR kod na odabranoj slici. Provjerite da slika sadrži samo QR kod i ništa drugo poput teksta ili gumba.",
+    "reset_amount": "Poništi iznos",
+    "reset_amount_confirm": "Želite li poništiti iznos?",
+    "success_done": "U redu",
+    "txSaved": "Datoteka transakcije ({filePath}) je spremljena.",
+    "file_saved_at_path": "Datoteka ({filePath}) je spremljena.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ovaj novčanik ne može slati na Silent Payment adrese",
+    "cant_send_to_bip47": "Ovaj novčanik ne može slati na BIP47 kodove plaćanja",
+    "cant_find_bip47_notification": "Najprije dodajte ovaj kod plaćanja u kontakte",
+    "problem_with_psbt": "Problem s PSBT-om"
   },
   "settings": {
     "about": "Informacije",
+    "about_awesome": "Izgrađeno uz pomoć",
+    "about_backup": "Uvijek napravite sigurnosnu kopiju svojih ključeva!",
+    "about_free": "BlueWallet je besplatan projekt otvorenog koda. Izradili su ga Bitcoin korisnici.",
+    "about_license": "MIT licenca",
+    "about_release_notes": "Bilješke o izdanju",
+    "about_review": "Ostavite nam recenziju",
+    "performance_score": "Ocjena izvedbe: {num}",
+    "run_performance_test": "Testiraj izvedbu",
+    "about_selftest": "Pokreni samotestiranje",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Navedeni URL nije valjan. Molimo unesite valjan URL koji počinje s http:// ili https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Samotestiranje nije dostupno u Electrum offline načinu rada. Molimo isključite offline način i pokušajte ponovno.",
+    "about_selftest_ok": "Svi unutarnji testovi su uspješno prošli. Novčanik radi ispravno.",
+    "about_sm_github": "GitHub",
+    "about_sm_telegram": "Telegram kanal",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Dopusti snimanje zaslona",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Zaštita od snimanja zaslona bit će privremeno isključena, što omogućuje snimanje zaslona i snimanje videozapisa zaslona. Zaštita će se automatski ponovno aktivirati kada zatvorite i ponovno otvorite BlueWallet.",
+    "biometrics": "Biometrija",
+    "biometrics_no_longer_available": "Postavke uređaja su se promijenile i više ne odgovaraju odabranim sigurnosnim postavkama u aplikaciji. Molimo ponovno omogućite biometriju ili kod za otključavanje, a zatim ponovno pokrenite aplikaciju kako bi promjene stupile na snagu.",
+    "biom_10times": "Pokušali ste unijeti lozinku 10 puta. Želite li resetirati svoj spremnik? Time ćete ukloniti sve novčanike i dešifrirati spremnik.",
+    "biom_conf_identity": "Molimo potvrdite svoj identitet.",
+    "biom_no_passcode": "Vaš uređaj nema omogućen kod za otključavanje ni biometriju. Da biste nastavili, molimo postavite kod za otključavanje ili biometriju u postavkama uređaja.",
+    "biom_remove_decrypt": "Svi vaši novčanici bit će uklonjeni, a vaš spremnik bit će dešifriran. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
     "currency": "Valuta",
+    "currency_source": "Tečaj se dohvaća s",
+    "currency_fetch_error": "Došlo je do greške pri dohvaćanju tečaja za odabranu valutu.",
+    "default_title": "Pri pokretanju",
+    "donate": "Doniraj",
+    "donate_description": "Pomozite nam da Blue ostane besplatan!",
+    "electrum_connected": "Povezano",
+    "electrum_connected_not": "Nije povezano",
+    "electrum_error_connect": "Nije moguće povezati se s navedenim Electrum poslužiteljem",
+    "electrum_error_connect_tor": "Nije moguće povezati se s navedenim Electrum poslužiteljem. Molimo provjerite da je Orbot aplikacija povezana i pokušajte ponovno.",
+    "lndhub_uri": "Npr., {example}",
+    "electrum_host": "Npr., {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Offline način rada",
+    "electrum_offline_description": "Kada je omogućeno, vaši Bitcoin novčanici neće pokušavati dohvatiti salde ili transakcije.",
+    "electrum_port": "Port, obično {example}",
+    "use_ssl": "Koristi SSL",
+    "electrum_saved": "Vaše promjene su uspješno spremljene. Možda će biti potrebno ponovno pokrenuti BlueWallet kako bi promjene stupile na snagu.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Postaviti {server} kao zadani Electrum poslužitelj?",
+    "set_lndhub_as_default": "Postaviti {url} kao zadani LNDhub poslužitelj?",
+    "electrum_settings_server": "Electrum poslužitelj",
+    "electrum_status": "Status",
+    "electrum_preferred_server": "Preferirani poslužitelj",
+    "electrum_preferred_server_description": "Unesite poslužitelj koji želite da vaš novčanik koristi za sve Bitcoin aktivnosti. Nakon postavljanja, vaš novčanik koristit će isključivo ovaj poslužitelj za provjeru salda, slanje transakcija i dohvaćanje mrežnih podataka. Provjerite da imate povjerenja u ovaj poslužitelj prije nego što ga postavite.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Nije moguće povezati se s {server}.",
+    "electrum_history": "Povijest",
+    "electrum_reset_to_default": "Time ćete dopustiti BlueWalletu da nasumično odabere poslužitelj s popisa poslužitelja.",
+    "electrum_reset": "Vrati na zadano",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Vrati na zadano i obriši povijest",
+    "encrypt_decrypt": "Dešifriraj spremnik",
+    "encrypt_decrypt_q": "Jeste li sigurni da želite dešifrirati svoj spremnik? Time će se omogućiti pristup vašim novčanicima bez lozinke.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Zaštićeno lozinkom",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Omogući šifriranje spremnika",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Omogućavanjem šifriranja spremnika dodajete dodatni sloj zaštite svojoj aplikaciji osiguravanjem načina na koji se vaši podaci pohranjuju na uređaju. Time se otežava neovlašteni pristup vašim podacima.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Međutim, važno je znati da ovo šifriranje štiti samo pristup vašim novčanicima pohranjenima u privjesku ključeva uređaja. Ne stavlja lozinku niti dodatnu zaštitu na same novčanike.",
+    "i_understand": "Razumijem",
+    "block_explorer": "Preglednik blokova",
+    "block_explorer_preferred": "Koristi preferirani preglednik blokova",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Greška pri spremanju preferiranog preglednika blokova",
+    "encrypt_title": "Sigurnost",
+    "encrypt_tstorage": "Spremnik",
+    "encrypt_use": "Koristi {type}",
+    "set_as_preferred": "Postavi kao preferirano",
+    "set_as_preferred_electrum": "Postavljanjem {host}:{port} kao preferiranog poslužitelja onemogućit ćete nasumično povezivanje s predloženim poslužiteljem.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Ovu značajku nije moguće koristiti dok je omogućeno šifriranje spremnika.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} će se koristiti za potvrdu vašeg identiteta prije izvođenja transakcije, otključavanja, izvoza ili brisanja novčanika.",
+    "biometrics_fail": "Ako {type} nije omogućeno ili otključavanje ne uspije, možete koristiti kod za otključavanje uređaja kao alternativu.",
+    "general": "Općenito",
+    "general_continuity": "Continuity",
+    "general_continuity_e": "Kada je omogućeno, moći ćete pregledati odabrane novčanike i transakcije pomoću drugih Apple iCloud povezanih uređaja.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl je besplatan, open-source poslužitelj za push obavijesti za Bitcoin novčanike. Možete instalirati svoj vlastiti GroundControl poslužitelj i ovdje unijeti njegov URL kako ne biste ovisili o infrastrukturi BlueWalleta. Ostavite prazno za korištenje zadanog GroundControl poslužitelja.",
     "header": "Postavke",
     "language": "Jezik",
+    "last_updated": "Posljednje ažuriranje",
+    "language_isRTL": "Potrebno je ponovno pokrenuti BlueWallet kako bi orijentacija jezika stupila na snagu.",
+    "license": "Licenca",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Neispravan LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Neispravan LNDhub URI. Molimo provjerite da je Orbot aplikacija povezana i pokušajte ponovno.",
+    "lightning_saved": "Vaše promjene su uspješno spremljene.",
     "lightning_settings": "Lightning postavke",
+    "lightning_settings_explain": "Za povezivanje s vlastitim LND čvorom, molimo instalirajte LNDhub i unesite njegov URL ovdje u postavkama. Imajte na umu da će se samo novčanici stvoreni nakon spremanja promjena povezati s navedenim LNDhubom.",
+    "lndhub_github": "GitHub repozitorij",
+    "network": "Mreža",
+    "network_broadcast": "Objavi transakciju",
+    "network_electrum": "Electrum poslužitelj",
+    "electrum_suggested_description": "Kada preferirani poslužitelj nije postavljen, predloženi poslužitelj odabire se nasumično.",
+    "not_a_valid_uri": "Neispravan URI",
+    "notifications": "Obavijesti",
+    "open_link_in_explorer": "Otvori poveznicu u pregledniku",
     "password": "Lozinka",
+    "password_explain": "Unesite lozinku koju ćete koristiti za otključavanje svog spremnika.",
     "plausible_deniability": "Fejk volet...",
-    "save": "Spremi"
+    "privacy": "Privatnost",
+    "privacy_read_clipboard": "Čitaj međuspremnik",
+    "privacy_system_settings": "Postavke sustava",
+    "privacy_quickactions": "Prečaci novčanika",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Dodirnite i držite ikonu BlueWallet aplikacije za brzi pregled salda novčanika.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Pruža prečace ako se u međuspremniku pronađe adresa ili faktura.",
+    "privacy_do_not_track": "Isključi analitiku",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Informacije o izvedbi i pouzdanosti neće biti poslane na analizu.",
+    "rate": "Tečaj",
+    "push_notifications_explanation": "Omogućavanjem obavijesti, token vašeg uređaja bit će poslan na poslužitelj zajedno s adresama novčanika i ID-jevima transakcija za sve novčanike i transakcije obavljene nakon omogućavanja obavijesti. Token uređaja koristi se za slanje obavijesti, a podaci o novčaniku omogućuju nam da vas obavijestimo o pristiglom Bitcoinu ili potvrdama transakcija.\n\nPrenose se samo informacije nakon što omogućite obavijesti — ništa od prije se ne prikuplja.\n\nIsključivanje obavijesti uklonit će sve ove informacije s poslužitelja. Osim toga, brisanjem novčanika iz aplikacije također ćete s poslužitelja ukloniti njegove povezane informacije.",
+    "selfTest": "Samotestiranje",
+    "save": "Spremi",
+    "saved": "Spremljeno",
+    "success_transaction_broadcasted": "Vaša transakcija je uspješno objavljena!",
+    "total_balance": "Ukupni saldo",
+    "total_balance_explanation": "Prikaži ukupni saldo svih svojih novčanika na widgetima početnog zaslona.",
+    "widgets": "Widgeti",
+    "tools": "Alati"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Želite li primati obavijesti kada primite dolazna plaćanja?",
+    "notifications_subtitle": "Dolazna plaćanja i potvrde transakcija",
+    "no_and_dont_ask": "Ne, i nemoj me više pitati.",
+    "permission_denied_message": "Odbili ste dopuštenje za slanje obavijesti. Ako želite primati obavijesti, omogućite ih u postavkama uređaja."
   },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "Zamijenit ćemo ovu transakciju onom koja vam plaća i ima višu naknadu. Time se učinkovito poništava trenutna transakcija. Ovo se zove RBF — zamjena naknadom.",
+    "cancel_no": "Ova transakcija nije zamjenjiva.",
+    "cancel_title": "Otkaži ovu transakciju (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Došlo je do problema pri učitavanju transakcije. Pokušajte ponovno kasnije.",
+    "transaction_not_available": "Transakcija nije dostupna",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} potvrda",
+    "expand_note": "Proširi bilješku",
     "cpfp_create": "Stvori",
+    "cpfp_exp": "Kreirat ćemo još jednu transakciju koja troši vašu nepotvrđenu transakciju. Ukupna naknada bit će veća od izvorne naknade transakcije, pa bi trebala biti brže rudarena. Ovo se zove CPFP — dijete plaća za roditelja.",
+    "cpfp_no_bump": "Ovoj transakciji nije moguće povećati naknadu.",
+    "cpfp_title": "Povećaj naknadu (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Sakrij saldo",
+    "details_balance_show": "Prikaži saldo",
     "details_copy": "Kopiraj",
-    "details_from": "Od",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Kopiraj poveznicu preglednika blokova",
+    "details_copy_note": "Kopiraj bilješku",
+    "details_copy_txid": "Kopiraj ID transakcije",
+    "details_inputs": "Ulazi",
+    "details_outputs": "Izlazi",
+    "date": "Datum",
+    "details_received": "Primljeno",
+    "details_view_in_browser": "Pogledaj u pregledniku",
     "details_title": "Transakcija",
-    "details_to": "Za",
+    "incoming_transaction": "Dolazna transakcija",
+    "outgoing_transaction": "Odlazna transakcija",
+    "expired_transaction": "Istekla transakcija",
+    "pending_transaction": "Transakcija u tijeku",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "details_to": "Izlaz",
+    "enable_offline_signing": "Ovaj novčanik se ne koristi u kombinaciji s offline potpisivanjem. Želite li ga sada omogućiti?",
+    "list_conf": "Potvrde: {number}",
+    "pending": "U tijeku",
+    "pending_with_amount": "U tijeku {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "Procjena: za ~10 minuta",
+    "eta_3h": "Procjena: za ~3 sata",
+    "eta_1d": "Procjena: za ~1 dan",
     "list_title": "transakcije",
-    "transaction": "Transakcija"
+    "list_title_sent": "Poslano",
+    "list_title_received": "Primljeno",
+    "transaction": "Transakcija",
+    "open_url_error": "Nije moguće otvoriti poveznicu zadanim preglednikom. Promijenite svoj zadani preglednik i pokušajte ponovno.",
+    "rbf_explain": "Zamijenit ćemo ovu transakciju onom s većom naknadom kako bi se brže rudarila. Ovo se zove RBF — zamjena naknadom.",
+    "rbf_title": "Ubrzaj (RBF)",
+    "status_bump": "Ubrzaj",
+    "status_cancel": "Otkaži",
+    "transactions_count": "Broj transakcija",
+    "txid": "ID transakcije",
+    "updating": "Ažuriranje...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Sigurnosno upozorenje",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Budite oprezni s prevarantima koji često koriste promatračke (watch-only) novčanike kako bi prevarili korisnike. Ovi novčanici ne omogućuju vam kontrolu niti slanje sredstava; omogućuju samo prikaz salda.",
+    "custom_fee_warning_title": "Upozorenje",
+    "custom_fee_warning_description": "Naknade niže od 1 sat/vB su valjane, ali ih čvorovi možda neće preusmjeravati zbog svojih pravila.",
+    "details_eta_analyzing": "Analiziranje...",
+    "details_sent": "Poslano",
+    "details_section": "Detalji",
+    "details_explorer": "preglednik",
+    "details_network_fee": "Mrežna naknada",
+    "details_to_address": "Za",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Bilješka",
+    "details_add_note": "dodaj",
+    "details_advanced": "Napredno",
+    "details_fee_rate": "Stopa naknade",
+    "details_size": "Veličina",
+    "details_virtual_size": "Virtualna veličina",
+    "details_tx_hex": "Tx hex",
+    "details_inputs_count": "Ulazi ({count})",
+    "details_outputs_count": "Izlazi ({count})"
   },
   "wallets": {
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Jednostavan i moćan Bitcoin novčanik",
     "add_create": "Stvori",
+    "total_balance": "Ukupni saldo",
+    "add_entropy_reset_title": "Poništi entropiju",
+    "add_entropy_reset_message": "Promjenom tipa novčanika poništit ćete trenutnu entropiju. Želite li nastaviti?",
+    "add_entropy": "Entropija",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bajtova entropije",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bajtova generirane entropije",
+    "add_entropy_provide": "Dobavite entropiju bacanjem kockica",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bajtova generirane entropije. Preostalih {rem} bajtova bit će dohvaćeno iz generatora slučajnih brojeva sustava.",
     "add_import_wallet": "Unesi vanjski volet",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Za trošenje trenutnim transakcijama",
+    "add_lndhub": "Poveži se sa svojim LNDhubom",
+    "add_lndhub_error": "Navedena adresa čvora nije valjan LNDhub čvor.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Adresa vašeg čvora",
+    "add_placeholder": "moj prvi novčanik",
     "add_title": "Dodaj volet",
     "add_wallet_name": "ime voleta:",
     "add_wallet_type": "tip:",
+    "add_wallet_seed_length": "Duljina sigurnosne fraze",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 riječi",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 riječi",
+    "clipboard_bitcoin": "U međuspremniku imate Bitcoin adresu. Želite li je iskoristiti za transakciju?",
+    "clipboard_lightning": "U međuspremniku imate Lightning fakturu. Želite li je iskoristiti za transakciju?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Očisti međuspremnik pri uvozu",
     "details_address": "Adresa",
+    "details_advanced": "Napredno",
     "details_are_you_sure": "Jesi li ziher?",
+    "details_connected_to": "Povezano s",
+    "details_del_wb_err": "Navedeni iznos salda ne odgovara saldu ovog novčanika. Pokušajte ponovno.",
+    "details_del_wb_q": "Ovaj novčanik ima saldo. Prije nastavka, imajte na umu da nećete moći vratiti sredstva bez sigurnosne fraze ovog novčanika. Kako biste izbjegli slučajno uklanjanje, unesite saldo novčanika od {balance} satoshija.",
     "details_delete": "Obriši",
+    "details_delete_wallet": "Obriši novčanik",
+    "details_derivation_path": "put derivacije",
+    "details_display": "Prikaži na početnom zaslonu",
     "details_export_backup": "Izvoz / bekap",
+    "details_export_history": "Izvezi povijest u CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Otisak glavnog ključa",
+    "details_multisig_type": "multisig",
     "details_show_xpub": "Prikaži voletov XPUB",
+    "details_show_addresses": "Prikaži adrese",
     "details_title": "Volet",
     "wallets": "Voleti",
+    "swipe_balance_hide": "Sakrij",
+    "swipe_balance_show": "Prikaži",
+    "drag_to_reorder": "Povucite za promjenu redoslijeda",
+    "clear_search": "Očisti pretragu",
     "details_type": "Tip",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Koristi s hardverskim novčanikom",
     "details_yes_delete": "Da, briši",
+    "enter_bip38_password": "Unesi lozinku za dešifriranje",
     "export_title": "izvoz voleta",
     "import_do_import": "Unesi",
+    "import_passphrase": "Kodna fraza",
+    "import_passphrase_title": "Kodna fraza",
+    "import_passphrase_message": "Unesite kodnu frazu ako ste je koristili",
     "import_error": "Neuspješan unos. Molimo pažljivo provjerite ispravnost unesenih podataka.",
+    "import_explanation": "Molimo unesite svoje riječi sigurnosne fraze, javni ključ, WIF ili bilo što što imate. BlueWallet će dati sve od sebe da pogodi ispravan format i uveze vaš novčanik.",
     "import_imported": "Uneseno",
     "import_scan_qr": "ili skeniraj QR kod?",
     "import_success": "Uspjeh",
+    "import_success_watchonly": "Vaš novčanik je uspješno uvezen. UPOZORENJE: Ovo je promatrački (watch-only) novčanik, NE MOŽETE trošiti iz njega.",
+    "import_search_accounts": "Pretraži račune",
     "import_title": "unesi",
+    "learn_more": "Saznaj više",
+    "import_discovery_title": "Otkrivanje",
+    "import_discovery_subtitle": "Odaberite otkriveni novčanik",
+    "import_discovery_derivation": "Koristi prilagođeni put derivacije",
+    "import_discovery_no_wallets": "Nije pronađen nijedan novčanik.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet je trenutno u offline načinu rada. U ovom načinu ne može provjeriti postojanje novčanika, pa morate ručno odabrati ispravan.",
+    "import_derivation_found": "Pronađeno",
+    "import_derivation_found_not": "Nije pronađeno",
+    "import_derivation_loading": "Učitavanje...",
+    "import_derivation_subtitle": "Unesite prilagođeni put derivacije i pokušat ćemo otkriti vaš novčanik.",
+    "import_derivation_title": "Put derivacije",
+    "import_derivation_unknown": "Nepoznato",
+    "import_wrong_path": "Pogrešan put derivacije",
     "list_create_a_button": "dodaj sada",
     "list_create_a_wallet": "Stvori novi volet",
+    "list_create_a_wallet_text": "Besplatno je i možete kreirati \nkoliko god želite.",
     "list_empty_txs1": "Vaše transakcije će se pojaviti ovdje",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning novčanik treba koristiti za svakodnevne transakcije. Naknade su nepravedno niske, a brzina je vrtoglava.",
+    "list_empty_txs2": "Započnite sa svojim novčanikom.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nDa biste ga počeli koristiti, tapnite na Uredi novčeke i dopunite saldo.",
     "list_latest_transaction": "posljednja transakcija",
+    "list_long_choose": "Odaberi fotografiju",
+    "paste_from_clipboard": "Zalijepi",
+    "import_file": "Uvezi datoteku",
+    "list_long_scan": "Skeniraj QR kod",
     "list_title": "Voleti",
+    "list_tryagain": "Pokušaj ponovno",
+    "no_ln_wallet_error": "Prije plaćanja Lightning fakture morate dodati Lightning novčanik.",
+    "looks_like_bip38": "Ovo izgleda kao privatni ključ zaštićen lozinkom (BIP38).",
+    "manage_title": "Uredi novčanike",
+    "no_results_found": "Nema rezultata.",
+    "please_continue_scanning": "Molimo nastavite sa skeniranjem.",
+    "select_no_bitcoin": "Trenutno nema dostupnih Bitcoin novčanika.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Bitcoin novčanik je potreban za dopunu Lightning novčanika. Molimo kreirajte ili uvezite jedan.",
     "select_wallet": "Odaberi volet",
-    "xpub_copiedToClipboard": "Kopirano u međuspremnik.",
-    "xpub_title": "volet XPUB"
+    "pull_to_refresh": "Povuci za osvježavanje",
+    "warning_do_not_disclose": "Nikada ne dijelite informacije ispod",
+    "scan_import": "Skenirajte ovaj QR kod kako biste uvezli svoj novčanik u drugu aplikaciju.",
+    "write_down_header": "Kreiraj ručnu sigurnosnu kopiju",
+    "write_down": "Zapišite i sigurno pohranite ove riječi. Iskoristite ih za obnovu novčanika kasnije.",
+    "wallet_type_this": "Tip ovog novčanika je {type}.",
+    "share_number": "Podijeli {number}",
+    "copy_ln_url": "Kopirajte i sigurno pohranite ovaj URL za obnovu novčanika kasnije.",
+    "copy_ln_public": "Kopirajte i sigurno pohranite ove informacije za obnovu novčanika kasnije.",
+    "add_ln_wallet_first": "Najprije morate dodati Lightning novčanik.",
+    "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
+    "xpub_title": "volet XPUB",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Pretraži novčanike, adrese, transakcije i bilješke",
+    "more_info": "Više informacija",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Došlo je do problema pri potvrdi je li ovaj novčanik uklonjen iz obavijesti — to može biti zbog mrežnog problema ili loše veze. Ako nastavite, možda ćete i dalje primati obavijesti za transakcije povezane s ovim novčanikom, čak i nakon što je izbrisan.",
+    "details_delete_anyway": "Ipak obriši"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "Prikaži u bitcoinima",
+    "hide": "Sakrij",
+    "display_in_sats": "Prikaži u sats",
+    "display_in_fiat": "Prikaži u {currency}",
+    "title": "Ukupni saldo",
+    "explanation": "Pogledajte ukupni saldo svih svojih novčanika na ekranu pregleda."
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "Multisig trezor",
+    "default_label": "Multisig trezor",
+    "multisig_vault_explain": "Najbolja sigurnost za veće iznose",
+    "provide_signature": "Priloži potpis",
+    "provide_signature_details": "Koristite svoj uređaj i novčanik gdje se nalazi ključ kako biste potpisali ovu transakciju",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "U BlueWalletu otvorite izbornik zaslona Šalji i odaberite ",
+    "provide_signature_next_steps": "Skeniraj ili uvezi potpisanu transakciju",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Nakon što vaš novčanik uspješno potpiše transakciju, skenirajte priloženi QR kod ili uvezite popratnu datoteku, a zatim pregledajte sve detalje transakcije prije objavljivanja.",
+    "vault_key": "Ključ trezora {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Potrebni ključevi od ukupnog broja",
+    "fee": "Naknada: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Potvrdi",
     "header": "Šalji",
+    "share": "Podijeli...",
+    "view": "Pogledaj",
+    "shared_key_detected": "Podijeljeni supotpisnik",
+    "shared_key_detected_question": "Supotpisnik je podijeljen s vama, želite li ga uvesti?",
+    "manage_keys": "Uredi ključeve",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "koliko potpisa može BlueWallet napraviti",
+    "signatures_required_to_spend": "Potrebnih potpisa {number}",
+    "signatures_we_can_make": "može napraviti {number}",
+    "scan_or_import_file": "Skeniraj ili uvezi datoteku",
+    "export_coordination_setup": "Izvezi postavku koordinacije",
+    "cosign_this_transaction": "Suportpisati ovu transakciju?",
+    "lets_start": "Krenimo",
     "create": "Stvori",
-    "ms_help_title5": "Enable advanced mode"
+    "native_segwit_title": "Najbolja praksa",
+    "wrapped_segwit_title": "Najbolja kompatibilnost",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "co_sign_transaction": "Potpiši transakciju",
+    "what_is_vault": "Trezor je",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-od-{n} multisig ",
+    "what_is_vault_wallet": "novčanik.",
+    "vault_advanced_customize": "Postavke trezora",
+    "needs": "Potrebno mu je",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ključeva trezora ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "za trošenje, a treći možete \nkoristiti kao sigurnosnu kopiju.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "za trošenje.",
+    "quorum": "{m} od {n} kvorum",
+    "quorum_header": "Kvorum",
+    "of": "od",
+    "wallet_type": "Tip novčanika",
+    "invalid_mnemonics": "Ova mnemonička fraza ne izgleda valjana.",
+    "invalid_cosigner": "Neispravni podaci supotpisnika",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Ovo nije XPUB iz multisig novčanika!",
+    "invalid_cosigner_format": "Neispravan supotpisnik: ovo nije supotpisnik za format {format}.",
+    "create_new_key": "Kreiraj novi",
+    "scan_or_open_file": "Skeniraj ili otvori datoteku",
+    "i_have_mnemonics": "Imam sigurnosnu frazu za ovaj ključ.",
+    "type_your_mnemonics": "Unesite sigurnosnu frazu za uvoz postojećeg ključa trezora.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Ovo je XPUB supotpisnika — spreman za uvoz u drugi novčanik. Sigurno ga je dijeliti.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Ako dijelite putem AirDropa, primatelji moraju biti na zaslonu koordinacije.",
+    "wallet_key_created": "Vaš ključ trezora je kreiran. Odvojite trenutak za sigurno izrađivanje sigurnosne kopije mnemoničke sigurnosne fraze.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Jeste li sigurni? Vaša mnemonička sigurnosna fraza bit će izgubljena ako nemate sigurnosnu kopiju.",
+    "forget_this_seed": "Zaboravi ovu sigurnosnu frazu i koristi XPUB umjesto nje.",
+    "view_edit_cosigners": "Pregledaj/uredi supotpisnike",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Ovaj supotpisnik je već uvezen.",
+    "export_signed_psbt": "Izvezi potpisani PSBT",
+    "input_fp": "Unesi otisak",
+    "input_fp_explain": "Preskoči za korištenje zadanog (00000000)",
+    "input_path": "Unesi put derivacije",
+    "input_path_explain": "Preskoči za korištenje zadanog ({default})",
+    "ms_help": "Pomoć",
+    "ms_help_title": "Kako rade multisig trezori: savjeti i trikovi",
+    "ms_help_text": "Novčanik s više ključeva, za povećanu sigurnost ili dijeljeno skrbništvo",
+    "ms_help_title1": "Preporučuje se više uređaja.",
+    "ms_help_1": "Trezor radi s drugim BlueWallet aplikacijama i novčanicima koji podržavaju PSBT, poput Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, itd.",
+    "ms_help_title2": "Uređivanje ključeva",
+    "ms_help_2": "Sve ključeve trezora možete kreirati na ovom uređaju te ih kasnije ukloniti ili urediti. Imati sve ključeve na istom uređaju sigurnosno je ekvivalentno običnom Bitcoin novčaniku.",
+    "ms_help_title3": "Sigurnosne kopije trezora",
+    "ms_help_3": "U opcijama novčanika pronaći ćete sigurnosnu kopiju trezora i promatračku (watch-only) sigurnosnu kopiju. Ova kopija je poput karte do vašeg novčanika. Ključna je za oporavak novčanika u slučaju da izgubite neku od sigurnosnih fraza.",
+    "ms_help_title4": "Uvoz trezora",
+    "ms_help_4": "Za uvoz multisiga koristite svoju datoteku sigurnosne kopije i značajku uvoza. Ako imate samo sigurnosne fraze i XPUB-ove, možete koristiti pojedinačni gumb Uvezi prilikom kreiranja ključeva trezora.",
+    "ms_help_title5": "Napredni način",
+    "ms_help_5": "BlueWallet će prema zadanim postavkama generirati 2-od-3 trezor. Za kreiranje drugačijeg kvoruma ili promjenu tipa adrese, aktivirajte napredni način u postavkama."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Je li to moja adresa?",
+    "owns": "{label} posjeduje {address}",
+    "enter_address": "Unesi adresu",
+    "check_address": "Provjeri adresu",
+    "no_wallet_owns_address": "Nijedan od dostupnih novčanika ne posjeduje navedenu adresu.",
+    "view_qrcode": "Prikaži QR kod"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Posljednja riječ sigurnosne fraze",
+    "enter": "Unesite svoju djelomičnu mnemoničku frazu",
+    "generate_word": "Generiraj posljednju riječ",
+    "error": "Unos nije djelomična mnemonička fraza od 11 ili 23 riječi. Pokušajte ponovno."
   },
   "cc": {
-    "sort_label": "Oznaka"
+    "change": "Ostatak",
+    "coins_selected": "Odabrane kovanice ({number})",
+    "selected_summ": "{value} odabrano",
+    "empty": "Ovaj novčanik trenutno nema kovanica.",
+    "freeze": "Zamrzni",
+    "freezeLabel": "Zamrzni",
+    "freezeLabel_un": "Odmrzni",
+    "header": "Upravljanje UTXO-ima",
+    "use_coin": "Koristi kovanicu",
+    "use_coins": "Koristi kovanice",
+    "tip": "Ova značajka omogućuje vam pregled, označavanje, zamrzavanje ili odabir kovanica radi boljeg upravljanja novčanikom. Možete odabrati više kovanica tapom na obojene krugove.",
+    "sort_asc": "Uzlazno",
+    "sort_desc": "Silazno",
+    "sort_height": "Visina",
+    "sort_value": "Vrijednost",
+    "sort_label": "Oznaka",
+    "sort_status": "Status",
+    "sort_by": "Sortiraj po"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Max",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Kopiraj privatni ključ",
+    "sensitive_private_key": "Upozorenje: privatni ključevi su iznimno osjetljivi. Nastaviti?",
+    "sign_title": "Potpiši/provjeri poruku",
+    "sign_help": "Ovdje možete kreirati ili provjeriti kriptografski potpis temeljen na Bitcoin adresi.",
+    "sign_sign": "Potpiši",
+    "sign_verify": "Provjeri",
+    "sign_signature_correct": "Provjera uspješna!",
+    "sign_signature_incorrect": "Provjera neuspješna!",
     "sign_placeholder_address": "adresa",
+    "sign_placeholder_message": "Poruka",
+    "sign_placeholder_signature": "Potpis",
+    "addresses_title": "Adrese",
+    "type_change": "Ostatak",
     "type_receive": "Primi",
+    "type_used": "Iskorišteno",
     "transactions": "transakcije"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Želite li registrirati račun na",
+    "register_question_part_2": "pomoću svog Lightning novčanika?",
+    "register_answer": "Uspješno ste registrirali račun na {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Želite li se prijaviti na",
+    "login_question_part_2": "pomoću svog Lightning novčanika?",
+    "login_answer": "Uspješno ste se prijavili na {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Želite li povezati svoj račun na",
+    "link_question_part_2": "sa svojim Lightning novčanikom?",
+    "link_answer": "Vaš Lightning novčanik uspješno je povezan s vašim računom na {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Želite li se autenticirati na",
+    "auth_question_part_2": "pomoću svog Lightning novčanika?",
+    "auth_answer": "Uspješno ste se autenticirali na {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Nismo vas mogli autenticirati na {hostname}.",
+    "authenticate": "Autenticiraj"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Kod plaćanja",
+    "contacts": "Kontakti",
+    "bip47_explain": "Višekratni i djeljivi kod",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Višekratni i djeljivi kod (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Plati ovom kontaktu",
+    "rename_contact": "Preimenuj kontakt",
+    "copy_payment_code": "Kopiraj kod plaćanja",
+    "hide_contact": "Sakrij kontakt",
+    "rename": "Preimenuj",
+    "provide_name": "Unesite novo ime za ovaj kontakt",
+    "add_contact": "Dodaj kontakt",
+    "provide_payment_code": "Unesi kod plaćanja",
+    "invalid_pc": "Neispravan kod plaćanja",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Obavijesna transakcija još nije potvrđena, molimo pričekajte",
+    "failed_create_notif_tx": "Neuspješno kreiranje on-chain transakcije",
+    "onchain_tx_needed": "Potrebna je on-chain transakcija",
+    "notif_tx_sent": "Obavijesna transakcija poslana. Molimo pričekajte da se potvrdi",
+    "notif_tx": "Obavijesna transakcija",
+    "not_found": "Kod plaćanja nije pronađen"
   }
 }

loc/hu_hu.json

@@ -4,8 +4,23 @@
     "cancel": "Mégse",
     "continue": "Folytatás",
     "clipboard": "Vágólap",
+    "copied": "Másolva!",
     "discard_changes": "Módosítások elvetése?",
+    "discard_changes_explain": "Nem mentett módosításaid vannak. Biztosan elveted őket, és elhagyod a képernyőt?",
     "enter_password": "Írd be a jelszót",
+    "enter_url": "URL megadása",
+    "save": "Mentés...",
+    "close": "Bezárás",
+    "change_input_currency": "Beviteli pénznem módosítása",
+    "refresh": "Frissítés",
+    "pick_image": "Választás a könyvtárból",
+    "pick_file": "Fájl kiválasztása",
+    "enter_amount": "Összeg megadása",
+    "unlock": "Feloldás",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL Port",
+    "suggested": "Javasolt",
+    "qr_custom_input_button": "Érintsd meg 10-szer egyedi bevitelhez",
     "never": "soha",
     "of": "{number} / {total}",
     "ok": "OK",
@@ -23,12 +38,14 @@
     "redeem": "Jóváírás a tárcába",
     "redeemButton": "visszaváltás",
     "success": "Sikeres",
+    "successMessage": "Kupon sikeresen beváltva! A pénzed hamarosan megérkezik a Bitcoin tárcádba.",
     "title": "Azte.co kupon jóváírása"
   },
   "entropy": {
     "save": "Mentés",
     "title": "Entrópia",
-    "undo": "Visszavonás"
+    "undo": "Visszavonás",
+    "amountOfEntropy": "{bits} / {limit} bit"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Sikertelen továbbítás",
@@ -47,10 +64,12 @@
     "refill_external": "Feltöltés külső tárcáról",
     "refill_lnd_balance": "Lightning egyenleg feltöltése",
     "sameWalletAsInvoiceError": "Számlát nem fizethesz be ugyanarról a tárcáról, mint amellyel létrehoztad.",
-    "title": "kezelés"
+    "title": "kezelés",
+    "payment": "Fizetés"
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "További információk",
+    "date_time": "Dátum és idő",
     "for": "Cím:",
     "lightning_invoice": "Villám Számla",
     "please_pay_between_and": "Kérem fizessen {min} és {max} közötti összeget",
@@ -81,7 +100,16 @@
     "details_create": "Létrehoz",
     "details_label": "Leírás",
     "details_setAmount": "Fogadandó összeg",
-    "header": "Fogadás"
+    "details_share": "Megosztás...",
+    "header": "Fogadás",
+    "address_not_found": "Nem sikerült fogadó címet generálni.",
+    "reset": "Visszaállítás",
+    "maxSats": "A maximális összeg {max} sats",
+    "maxSatsFull": "A maximális összeg {max} sats vagy {currency}",
+    "minSats": "A minimális összeg {min} sats",
+    "minSatsFull": "A minimális összeg {min} sats vagy {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR-kód a címhez",
+    "bip47_explanation": "A fizetési kódok olyan univerzális címek, amelyek elkerülik a tárcacímek felfedését. Nem minden szolgáltatás támogatja őket."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Ez a cím Villám számlának tűnik. Kérem, mennyen be a Villám tárcájába és ott próbálkozzon ezen számla fizetésével.",
@@ -105,6 +133,22 @@
     "create_verify": "Igazolás a coinb.in-en",
     "details_add_rec_add": "Kedvezményezett hozzáadása",
     "details_add_rec_rem": "Kedvezményezett eltávolítása",
+    "details_add_rec_rem_all": "Összes kedvezményezett eltávolítása",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Biztosan eltávolítod az összes kedvezményezettet?",
+    "details_recipients_title": "Kedvezményezettek",
+    "details_recipient_title": "#{number}. kedvezményezett a #{total}-ből",
+    "details_insert_contact": "Kapcsolat beszúrása",
+    "please_complete_recipient_title": "Hiányos kedvezményezett",
+    "please_complete_recipient_details": "Kérlek töltsd ki a(z) #{number}. kedvezményezett adatait, mielőtt új kedvezményezettet adsz hozzá.",
+    "details_scan_error": "Szkennelési hiba",
+    "insert_custom_fee": "Díj megadása",
+    "invalid_psbt": "Érvénytelen PSBT.",
+    "qr_error_no_qrcode": "Nem találtunk érvényes QR-kódot a kiválasztott képen. Győződj meg róla, hogy a kép csak QR-kódot tartalmaz, és nincs benne más, például szöveg vagy gombok.",
+    "txSaved": "A tranzakciós fájl ({filePath}) elmentve.",
+    "file_saved_at_path": "A fájl ({filePath}) elmentve.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ez a tárca nem tud küldeni Silent Payments címekre",
+    "cant_send_to_bip47": "Ez a tárca nem tud küldeni BIP47 fizetési kódokra",
+    "cant_find_bip47_notification": "Először add hozzá ezt a fizetési kódot a kapcsolatokhoz",
     "details_address": "cím",
     "details_address_field_is_not_valid": "Érvénytelen cím",
     "details_adv_fee_bump": "Kiváltás díjjal engedélyezve",
@@ -238,11 +282,51 @@
     "total_balance": "Teljes egyenleg",
     "total_balance_explanation": "Jelenítse meg az összes pénztárca egyenlegét a kezdőképernyő moduljain.",
     "widgets": "Widgetek",
-    "tools": "Eszközök"
+    "tools": "Eszközök",
+    "performance_score": "Teljesítménypontszám: {num}",
+    "run_performance_test": "Teljesítményteszt",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "A megadott URL érvénytelen. Kérlek, adj meg egy érvényes URL-t, amely http:// vagy https:// előtaggal kezdődik.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Képernyőrögzítés engedélyezése",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "A képernyőrögzítés-védelem ideiglenesen kikapcsol, így lehetővé válnak a képernyőfotók és képernyőfelvételek. A védelem automatikusan újra bekapcsol, amikor bezárod és újra megnyitod a BlueWallet-et.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Az eszköz beállításai megváltoztak, és már nem egyeznek meg az alkalmazásban kiválasztott biztonsági beállításokkal. Kérlek, engedélyezd újra a biometrikus azonosítást vagy a feloldó kódot, majd indítsd újra az alkalmazást a módosítások alkalmazásához.",
+    "biom_no_passcode": "Az eszközödön nincs feloldó kód vagy biometrikus azonosítás engedélyezve. A folytatáshoz kérlek, állíts be feloldó kódot vagy biometrikus azonosítást a Beállítások alkalmazásban.",
+    "currency_source": "A ráta forrása",
+    "donate": "Adományozás",
+    "donate_description": "Segíts, hogy a Blue ingyenes maradjon!",
+    "electrum_error_connect_tor": "Nem lehet csatlakozni a megadott Electrum szerverhez. Kérlek, győződj meg arról, hogy az Orbot alkalmazás csatlakoztatva van, és próbáld újra.",
+    "set_lndhub_as_default": "Beállítod a(z) {url} címet alapértelmezett LNDhub szerverként?",
+    "electrum_preferred_server": "Előnyben részesített szerver",
+    "electrum_preferred_server_description": "Add meg azt a szervert, amelyet a tárcád használni fog minden Bitcoin tevékenységhez. A beállítás után a tárca kizárólag ezt a szervert fogja használni egyenlegek ellenőrzésére, tranzakciók küldésére és hálózati adatok lekérdezésére. Győződj meg róla, hogy megbízol ebben a szerverben, mielőtt beállítod.",
+    "electrum_history": "Előzmények",
+    "electrum_reset_to_default": "Ez engedélyezi a BlueWallet számára, hogy véletlenszerűen válasszon szervert a szerverlistából.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Visszaállítás alapértelmezettre és előzmények törlése",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Jelszóval védett",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Tárhely titkosításának engedélyezése",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "A tárhely titkosításának engedélyezése extra védelmi réteget ad az alkalmazásnak azáltal, hogy biztonságossá teszi az adatok eszközön való tárolásának módját. Ez megnehezíti, hogy bárki engedély nélkül hozzáférjen az adataidhoz.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Fontos azonban tudni, hogy ez a titkosítás csak az eszköz kulcstárolójában tárolt tárcákhoz való hozzáférést védi. Nem helyez jelszót vagy bármilyen extra védelmet magukra a tárcákra.",
+    "i_understand": "Értem",
+    "block_explorer": "Blokkböngésző",
+    "block_explorer_preferred": "Előnyben részesített blokkböngésző használata",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Hiba az előnyben részesített blokkböngésző mentésekor",
+    "set_as_preferred": "Beállítás előnyben részesítettként",
+    "set_as_preferred_electrum": "A(z) {host}:{port} beállítása előnyben részesített szerverként letiltja a véletlenszerű csatlakozást egy javasolt szerverhez.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Ez a funkció nem használható, ha a titkosított tárhely engedélyezve van.",
+    "encrypt_use_expl": "A(z) {type} fog azonosítani téged tranzakció végrehajtása, feloldás, exportálás vagy tárca törlése előtt.",
+    "biometrics_fail": "Ha a(z) {type} nincs engedélyezve, vagy nem sikerül a feloldás, alternatívaként használhatod az eszköz feloldó kódját.",
+    "license": "Licenc",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Érvénytelen LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Érvénytelen LNDhub URI. Kérlek, győződj meg arról, hogy az Orbot alkalmazás csatlakoztatva van, és próbáld újra.",
+    "lightning_settings_explain": "A saját LND node-odhoz való csatlakozáshoz, kérjük, telepítsd az LNDhub-ot, és add meg annak URL-jét itt a beállításokban. Vedd figyelembe, hogy csak a változások mentése után létrehozott tárcák fognak csatlakozni a megadott LNDhub-hoz.",
+    "lndhub_github": "GitHub-tárhely",
+    "electrum_suggested_description": "Ha nincs beállítva előnyben részesített szerver, akkor egy javasolt szerver lesz véletlenszerűen kiválasztva használatra.",
+    "password_explain": "Add meg a jelszót, amelyet a tárhely feloldására fogsz használni.",
+    "push_notifications_explanation": "Az értesítések engedélyezésével az eszközöd token-je elküldésre kerül a szerverre, az értesítések engedélyezése után létrehozott összes tárca tárcacímével és tranzakcióazonosítójával együtt. Az eszköz token-jét az értesítések küldésére használjuk, a tárca információi pedig lehetővé teszik számunkra, hogy értesítsünk a beérkező Bitcoinokról vagy a tranzakciók megerősítéseiről.\n\nCsak az értesítések engedélyezése utáni információ kerül továbbításra — semmi nem kerül begyűjtésre korábbról.\n\nAz értesítések letiltása eltávolítja ezeket az információkat a szerverről. Továbbá, ha töröl egy tárcát az alkalmazásból, az azzal kapcsolatos információk is törlődnek a szerverről."
   },
   "notifications": {
     "would_you_like_to_receive_notifications": "Szeretnél értesítést a bejövő utalásokról? ",
-    "no_and_dont_ask": "Nem és ne kérdezd újra."
+    "no_and_dont_ask": "Nem és ne kérdezd újra.",
+    "notifications_subtitle": "Bejövő fizetések és tranzakció-megerősítések",
+    "permission_denied_message": "Megtagadtad az értesítések küldésére vonatkozó engedélyt. Ha szeretnél értesítéseket kapni, kérlek, engedélyezd azokat az eszköz beállításaiban."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "Ezt a tranzakciót lecseréljük arra, amely fizet Önnek és magasabb díjakkal rendelkezik. Ez gyakorlatilag törli a tranzakciót. Ezt RBF-nek hívják - azaz díj cserének.",
@@ -285,7 +369,38 @@
     "status_cancel": "Tranzakció törlése",
     "transactions_count": "Tranzakciók száma",
     "txid": "Tranzakció azonosító",
-    "updating": "Frissítés..."
+    "updating": "Frissítés...",
+    "transaction_loading_error": "Hiba történt a tranzakció betöltésekor. Kérlek, próbáld újra később.",
+    "transaction_not_available": "A tranzakció nem érhető el",
+    "date": "Dátum",
+    "details_view_in_browser": "Megtekintés böngészőben",
+    "incoming_transaction": "Bejövő tranzakció",
+    "outgoing_transaction": "Kimenő tranzakció",
+    "expired_transaction": "Lejárt tranzakció",
+    "pending_transaction": "Függőben lévő tranzakció",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "list_title_sent": "Elküldve",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Biztonsági figyelmeztetés",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Légy óvatos a csalókkal, akik gyakran használnak „csak megtekintésre” szolgáló tárcákat a felhasználók megtévesztésére. Ezek a tárcák nem teszik lehetővé a pénzeszközök kezelését vagy küldését; csak az egyenleg megtekintését engedik.",
+    "custom_fee_warning_title": "Figyelmeztetés",
+    "custom_fee_warning_description": "Az 1 sat/vB alatti díjak érvényesek, de előfordulhat, hogy a node-szabályzatok miatt nem kerülnek továbbításra.",
+    "details_eta_analyzing": "Elemzés...",
+    "details_sent": "Elküldve",
+    "details_section": "Részletek",
+    "details_explorer": "blokkböngésző",
+    "details_network_fee": "Hálózati díj",
+    "details_to_address": "Címzett",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Jegyzet",
+    "details_add_note": "hozzáad",
+    "details_advanced": "Haladó",
+    "details_fee_rate": "Díj-arány",
+    "details_size": "Méret",
+    "details_virtual_size": "Virtuális méret",
+    "details_tx_hex": "Tx hex",
+    "details_inputs_count": "Bemenetek ({count})",
+    "details_outputs_count": "Kimenetek ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -373,10 +488,47 @@
     "pull_to_refresh": "Húzza le a frissítéshez",
     "add_ln_wallet_first": "Először egy Lightning Tárcát kell létrehoznod vagy beadnod.",
     "identity_pubkey": "Nyilvános kulcs",
-    "xpub_title": "a tárca XPUB kulcsa"
+    "xpub_title": "a tárca XPUB kulcsa",
+    "add_entropy_reset_title": "Entrópia visszaállítása",
+    "add_entropy_reset_message": "A tárca típusának módosítása visszaállítja a jelenlegi entrópiát. Folytatod?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bájt entrópia",
+    "add_lndhub": "Csatlakozás az LNDhub-hoz",
+    "add_lndhub_error": "A megadott node cím érvénytelen LNDhub node.",
+    "add_wallet_seed_length": "Mag-kifejezés hossza",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 szó",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 szó",
+    "clear_clipboard_on_import": "Vágólap törlése importáláskor",
+    "details_display": "Megjelenítés a kezdőképernyőn",
+    "details_export_history": "Előzmények exportálása CSV-be",
+    "swipe_balance_hide": "Elrejtés",
+    "swipe_balance_show": "Mutatás",
+    "drag_to_reorder": "Húzd az átrendezéshez",
+    "clear_search": "Keresés törlése",
+    "import_success_watchonly": "A tárcád sikeresen importálva. FIGYELEM: Ez egy csak megtekintésre szolgáló tárca, NEM tudsz róla költeni.",
+    "learn_more": "Tudj meg többet",
+    "import_discovery_offline": "A BlueWallet jelenleg offline módban van. Ebben a módban nem tudja ellenőrizni a tárca létezését, ezért manuálisan kell kiválasztanod a megfelelőt",
+    "manage_title": "Tárcák kezelése",
+    "no_results_found": "Nincs találat.",
+    "warning_do_not_disclose": "Soha ne oszd meg az alábbi információkat",
+    "scan_import": "Szkenneld be ezt a QR-kódot a tárca másik alkalmazásba történő importálásához.",
+    "write_down_header": "Manuális biztonsági mentés készítése",
+    "write_down": "Írd le, és tárold biztonságosan ezeket a szavakat. Használd őket a tárca későbbi visszaállításához.",
+    "wallet_type_this": "Ennek a tárcának a típusa: {type}.",
+    "share_number": "{number}. megosztása",
+    "copy_ln_url": "Másold ki, és tárold biztonságosan ezt az URL-t a tárca későbbi visszaállításához.",
+    "copy_ln_public": "Másold ki, és tárold biztonságosan ezeket az információkat a tárca későbbi visszaállításához.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Tárcák, címek, tranzakciók és megjegyzések keresése",
+    "more_info": "További információ",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Hiba történt annak megerősítésekor, hogy ezt a tárcát eltávolították-e az értesítésekből — ez hálózati probléma vagy gyenge kapcsolat miatt fordulhatott elő. Ha folytatod, előfordulhat, hogy a törlés után is kapsz értesítéseket a tárcához kapcsolódó tranzakciókról.",
+    "details_delete_anyway": "Törlés mindenképp"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Teljes egyenleg"
+    "title": "Teljes egyenleg",
+    "display_in_bitcoin": "Megjelenítés Bitcoinban",
+    "hide": "Elrejtés",
+    "display_in_sats": "Megjelenítés sats-ban",
+    "display_in_fiat": "Megjelenítés {currency}-ban",
+    "explanation": "Tekintsd meg az összes tárcád teljes egyenlegét az áttekintő képernyőn."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Multisig Tárca",
@@ -446,7 +598,15 @@
     "ms_help_title4": "Széf Importálása",
     "ms_help_4": "Multisig importálásához használja a biztonsági mentési fájlt és az Import funkciót. Ha csak biztonsági mentés szavaival és XPUB-jaival rendelkezik, a Vault kulcsok létrehozásakor használhatja az egyedi Import gombot.",
     "ms_help_title5": "Haladó mód",
-    "ms_help_5": "Alapértelmezettként a BlueWallet egy 2-a-3-ból Vault-ot generál. Másik kvórum létrehozásához vagy a cím típusának megváltoztatásához aktiválja a Speciális módot a Beállításokban. "
+    "ms_help_5": "Alapértelmezettként a BlueWallet egy 2-a-3-ból Vault-ot generál. Másik kvórum létrehozásához vagy a cím típusának megváltoztatásához aktiválja a Speciális módot a Beállításokban. ",
+    "provide_signature_details": "Használd azt az eszközt és tárcát, ahol a kulcs található, a tranzakció aláírásához",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "A BlueWalletben menj a Küldés képernyő menüjébe, és válaszd ki: ",
+    "provide_signature_next_steps": "Aláírt tranzakció szkennelése vagy importálása",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Miután a tárcád sikeresen aláírta a tranzakciót, szkenneld be a megjelenített QR-kódot, vagy importáld a kísérőfájlt, majd ellenőrizd a tranzakció összes részletét, mielőtt továbbítanád.",
+    "share": "Megosztás...",
+    "shared_key_detected": "Megosztott társaláíró",
+    "shared_key_detected_question": "Egy társaláírót osztottak meg veled, importálni szeretnéd?",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Ha AirDrop-on keresztül osztod meg, a fogadóknak a koordinációs képernyőn kell lenniük."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Ez a saját címem?",
@@ -469,7 +629,12 @@
     "use_coins": "Érmék használata",
     "tip": "Ez a funkció lehetővé teszi az érmék megtekintését, címkézését, befagyasztását vagy kiválasztását a pénztárca jobb kezelése érdekében. Több érmét is kiválaszthat a színes körök megérintésével.",
     "sort_label": "Cimke",
-    "sort_status": "Állapot"
+    "sort_status": "Állapot",
+    "sort_asc": "Növekvő",
+    "sort_desc": "Csökkenő",
+    "sort_height": "Magasság",
+    "sort_value": "Érték",
+    "sort_by": "Rendezés"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -491,6 +656,52 @@
     "type_change": "Váltópénz",
     "type_receive": "Fogadás",
     "type_used": "Használt",
-    "transactions": "Tranzakciók"
+    "transactions": "Tranzakciók",
+    "copy_private_key": "Privát kulcs másolása",
+    "sensitive_private_key": "Figyelmeztetés: a privát kulcsok rendkívül érzékenyek. Folytatod?"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Mag-kifejezés utolsó szava",
+    "enter": "Add meg a részleges mnemonikus kifejezést",
+    "generate_word": "Utolsó szó generálása",
+    "error": "A bevitel nem 11 vagy 23 szavas részleges mnemonikus kifejezés. Kérlek, próbáld újra."
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Szeretnél fiókot regisztrálni itt:",
+    "register_question_part_2": "a Lightning tárcáddal?",
+    "register_answer": "Sikeresen regisztráltál fiókot a következő helyen: {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Szeretnél bejelentkezni itt:",
+    "login_question_part_2": "a Lightning tárcáddal?",
+    "login_answer": "Sikeresen bejelentkeztél itt: {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Szeretnéd a fiókodat összekapcsolni itt:",
+    "link_question_part_2": "a Lightning tárcáddal?",
+    "link_answer": "A Lightning tárcád sikeresen össze lett kapcsolva a fiókoddal itt: {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Szeretnél hitelesíteni itt:",
+    "auth_question_part_2": "a Lightning tárcáddal?",
+    "auth_answer": "Sikeresen hitelesítve lettél itt: {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Nem sikerült hitelesíteni a következő helyen: {hostname}.",
+    "authenticate": "Hitelesítés"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Fizetési kód",
+    "contacts": "Kapcsolatok",
+    "bip47_explain": "Újrahasznosítható és megosztható kód",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Újrahasznosítható és megosztható kód (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Fizess ennek a kapcsolatnak",
+    "rename_contact": "Kapcsolat átnevezése",
+    "copy_payment_code": "Fizetési kód másolása",
+    "hide_contact": "Kapcsolat elrejtése",
+    "rename": "Átnevezés",
+    "provide_name": "Adj új nevet ennek a kapcsolatnak",
+    "add_contact": "Kapcsolat hozzáadása",
+    "provide_payment_code": "Add meg a fizetési kódot",
+    "invalid_pc": "Érvénytelen fizetési kód",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Az értesítési tranzakció még nincs megerősítve, kérlek várj",
+    "failed_create_notif_tx": "Nem sikerült létrehozni az on-chain tranzakciót",
+    "onchain_tx_needed": "On-chain tranzakcióra van szükség",
+    "notif_tx_sent": "Értesítési tranzakció elküldve. Kérlek, várj, amíg megerősítésre kerül",
+    "notif_tx": "Értesítési tranzakció",
+    "not_found": "Fizetési kód nem található"
   }
 }

loc/id_id.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "cancel": "Batalkan",
     "continue": "Lanjutkan",
     "clipboard": "Clipboard",
+    "copied": "Disalin!",
     "discard_changes": "Batalkan perubahan?",
     "discard_changes_explain": "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Apakah Anda yakin untuk membuang perubahan dan meninggalkan layar? ",
     "enter_password": "Masukkan kata sandi",
@@ -87,6 +88,9 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Sudahkah Anda menyimpan frase cadangan dompet Anda? Frase cadangan ini diperlukan untuk mengakses dana Anda jika Anda kehilangan perangkat ini. Tanpa frase cadangan, dana Anda akan hilang secara permanen.",
+    "ask_no": "Tidak, belum.",
+    "ask_yes": "Ya, sudah.",
+    "ok": "OK, sudah saya tulis.",
     "ok_lnd": "Oke, saya sudah menyimpannya.",
     "text": "Silakan tulis frasa mnemonik ini di atas kertas.\nIni adalah cadangan Anda dan Anda bisa menggunakannya untuk memulihkan dompet Anda.",
     "text_lnd": "Harap luangkan waktu sejenak untuk menyimpan otentikasi LNDHub ini. Ini cadangan Anda yang dapat Anda gunakan untuk memulihkan dompet di perangkat lain.",
@@ -96,11 +100,16 @@
     "details_create": "Buat",
     "details_label": "Deskripsi",
     "details_setAmount": "Terima sejumlah",
+    "details_share": "Bagikan...",
+    "address_not_found": "Tidak dapat menghasilkan alamat penerima.",
     "header": "Terima",
+    "reset": "Atur ulang",
     "maxSats": "Nominal maksimal adalah {max} sat",
     "maxSatsFull": "Nominal maksimal adalah {max} sat atau {currency}",
     "minSats": "Nominal minimal adalah {min} sat",
-    "minSatsFull": "Nominal minimal adalah {min} sat atau {currency}"
+    "minSatsFull": "Nominal minimal adalah {min} sat atau {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "Kode QR untuk alamat ini",
+    "bip47_explanation": "Kode pembayaran adalah alamat universal yang menghindari pengungkapan alamat dompet Anda. Tidak semua layanan mendukungnya."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Alamat ini tampaknya untuk sebuah fraktur Lightning. Silakan ke dompet Lightning Anda untuk membayar fraktur ini.",
@@ -122,8 +131,15 @@
     "create_to": "Ke",
     "create_tx_size": "Ukuran TX",
     "create_verify": "Verifikasi di coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Sisipkan Kontak",
     "details_add_rec_add": "Tambah penerima",
     "details_add_rec_rem": "Hapus Penerima",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua penerima?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Hapus Semua Penerima",
+    "details_recipients_title": "Penerima",
+    "details_recipient_title": "Penerima #{number} dari #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Penerima Tidak Lengkap",
+    "please_complete_recipient_details": "Harap lengkapi detail penerima #{number} sebelum menambahkan penerima baru.",
     "details_address": "alamat",
     "details_address_field_is_not_valid": "Alamat tidak valid",
     "details_adv_fee_bump": "Izinkan Lonjakan Biaya",
@@ -137,10 +153,13 @@
     "details_create": "Buat",
     "details_error_decode": "Tidak dapat membaca alamat Bitcoin",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Tarif tidak valid",
+    "details_frozen": "{amount} BTC dibekukan.",
     "details_next": "Selanjutnya",
+    "details_no_signed_tx": "File yang dipilih tidak berisi transaksi yang dapat diimpor.",
     "details_note_placeholder": "catatan pribadi",
     "details_scan": "Pindai",
     "details_scan_hint": "Ketuk dua kali untuk memindai atau mengimpor tujuan",
+    "details_scan_error": "Kesalahan pindai",
     "details_total_exceeds_balance": "Jumlah yang dikirim melebihi saldo.",
     "details_total_exceeds_balance_frozen": "Nominal yang dikirim melebihi saldo yang ada. Harap dicatat bahwa koin yang dibekukan tidak termasuk.",
     "details_unrecognized_file_format": "Format file tidak dikenal",
@@ -154,6 +173,7 @@
     "fee_1d": "1h",
     "fee_3h": "3j",
     "fee_custom": "Custom",
+    "insert_custom_fee": "Masukkan biaya",
     "fee_fast": "Cepat",
     "fee_medium": "Sedang",
     "fee_replace_minvb": "Total nilai tarif (satoshi per vByte) yang Anda ingin bayar harus lebih tinggi dari {min} say/vByte.",
@@ -166,6 +186,7 @@
     "input_total": "Total:",
     "permission_camera_message": "Kami membutuhkan izin anda untuk menggunakan kamera.",
     "psbt_sign": "Tanda tangani transaksi",
+    "invalid_psbt": "PSBT yang diberikan tidak valid.",
     "open_settings": "Buka Setelan",
     "permission_storage_denied_message": "BlueWallet tidak bisa menyimpan berkas ini. Harap buka pengaturan perangkat Anda dan aktifkan Izin Penyimpanan.",
     "permission_storage_title": "Izin Akses Penyimpanan",
@@ -176,9 +197,15 @@
     "outdated_rate": "Tarif diperbaharui terakhir: {date}",
     "psbt_tx_open": "Buka Transaksi yang Ditandatangani",
     "psbt_tx_scan": "Pindai Transaksi yang Ditandatangani",
+    "qr_error_no_qrcode": "Kami tidak dapat menemukan Kode QR yang valid pada gambar yang dipilih. Pastikan gambar hanya berisi Kode QR tanpa konten tambahan seperti teks atau tombol.",
     "reset_amount": "Atur ulang Nominal",
     "reset_amount_confirm": "Apakah Anda ingin mengatur ulang nominal?",
     "success_done": "Selesai",
+    "txSaved": "File transaksi ({filePath}) telah disimpan.",
+    "file_saved_at_path": "File ({filePath}) telah disimpan.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Dompet ini tidak dapat mengirim ke alamat SilentPayment",
+    "cant_send_to_bip47": "Dompet ini tidak dapat mengirim ke kode pembayaran BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Tambahkan Kode Pembayaran ini ke kontak terlebih dahulu",
     "problem_with_psbt": "Ada masalah dengan PSBT"
   },
   "settings": {
@@ -192,70 +219,150 @@
     "performance_score": "Skor hasil: {num}",
     "run_performance_test": "Uji hasil",
     "about_selftest": "Jalankan tes sendiri",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "URL yang diberikan tidak valid. Harap masukkan URL yang valid yang diawali dengan http:// atau https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Tes mandiri tidak tersedia dengan Mode Luring Electrum. Harap nonaktifkan mode luring dan coba lagi.",
     "about_selftest_ok": "Semua pengujian internal telah berhasil. Dompet berfungsi dengan baik.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Channel Telegram",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Izinkan Pengambilan Layar",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Perlindungan pengambilan layar akan dinonaktifkan sementara, memungkinkan tangkapan layar dan perekaman layar. Perlindungan akan otomatis aktif kembali saat Anda menutup dan membuka BlueWallet kembali.",
     "biometrics": "Biometrik",
+    "biometrics_no_longer_available": "Pengaturan perangkat Anda telah berubah dan tidak lagi sesuai dengan pengaturan keamanan yang dipilih di aplikasi. Harap aktifkan kembali biometrik atau kode sandi, kemudian mulai ulang aplikasi untuk menerapkan perubahan ini.",
     "biom_10times": "Anda telah mencoba memasukkan kata sandi Anda 10 kali. Apakah Anda ingin mengatur ulang penyimpanan Anda? Semua dompet anda akan dihapus dan penyimpanan anda akan didekripsi. ",
     "biom_conf_identity": "Mohon konfirmasi identitas Anda.",
+    "biom_no_passcode": "Perangkat Anda tidak memiliki kode sandi atau biometrik yang aktif. Untuk melanjutkan, harap konfigurasikan kode sandi atau biometrik di aplikasi Pengaturan.",
     "biom_remove_decrypt": "Semua dompet Anda akan dihapus dan penyimpanan Anda akan didekripsi. Anda yakin ingin melanjutkan?",
     "currency": "Mata Uang",
+    "currency_source": "Kurs diperoleh dari",
+    "currency_fetch_error": "Terjadi kesalahan saat memperoleh kurs untuk mata uang yang dipilih.",
     "default_title": "Diluncurkan",
+    "donate": "Donasi",
+    "donate_description": "Bantu kami untuk menjaga Blue tetap gratis!",
     "electrum_connected": "Terhubung",
     "electrum_connected_not": "Tidak Terhubung",
+    "electrum_error_connect": "Tidak dapat terhubung ke server Electrum yang diberikan",
+    "electrum_error_connect_tor": "Tidak dapat terhubung ke server Electrum yang diberikan. Harap pastikan aplikasi Orbot terhubung dan coba lagi.",
     "lndhub_uri": "Contoh {example}",
     "electrum_host": "Contoh {example}",
     "electrum_offline_mode": "Mode luring",
+    "electrum_offline_description": "Saat diaktifkan, dompet Bitcoin Anda tidak akan mencoba mengambil saldo atau transaksi.",
+    "electrum_port": "Port, biasanya {example}",
     "use_ssl": "Gunakan SSL",
+    "electrum_saved": "Perubahan Anda telah berhasil disimpan. Memulai ulang BlueWallet mungkin diperlukan agar perubahan diterapkan.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Atur {server} sebagai server Electrum bawaan?",
+    "set_lndhub_as_default": "Atur {url} sebagai server LNDhub bawaan?",
     "electrum_settings_server": "Server Electrum",
     "electrum_status": "Status",
+    "electrum_preferred_server": "Server Pilihan",
+    "electrum_preferred_server_description": "Masukkan server yang Anda ingin dompet Anda gunakan untuk semua aktivitas Bitcoin. Setelah diatur, dompet Anda akan secara eksklusif menggunakan server ini untuk memeriksa saldo, mengirim transaksi, dan mengambil data jaringan. Pastikan Anda mempercayai server ini sebelum mengaturnya.",
     "electrum_unable_to_connect": "Tidak bisa mengubungkan ke {server}.",
+    "electrum_history": "Riwayat",
+    "electrum_reset_to_default": "Ini akan membiarkan BlueWallet memilih server secara acak dari daftar server.",
     "electrum_reset": "Atur ulang ke bawaan",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Atur ulang ke bawaan dan bersihkan riwayat",
+    "encrypt_decrypt": "Dekripsi Penyimpanan",
+    "encrypt_decrypt_q": "Apakah Anda yakin ingin mendekripsi penyimpanan Anda? Ini akan memungkinkan dompet Anda diakses tanpa kata sandi.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Dilindungi Kata Sandi",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Aktifkan Enkripsi Penyimpanan",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Mengaktifkan Enkripsi Penyimpanan menambahkan lapisan perlindungan ekstra ke aplikasi Anda dengan mengamankan cara data Anda disimpan di perangkat. Hal ini mempersulit siapa pun untuk mengakses informasi Anda tanpa izin.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Namun, penting untuk diketahui bahwa enkripsi ini hanya melindungi akses ke dompet Anda yang tersimpan di keychain perangkat. Ini tidak memberikan kata sandi atau perlindungan tambahan pada dompet itu sendiri.",
+    "i_understand": "Saya mengerti",
+    "block_explorer": "Penjelajah Blok",
+    "block_explorer_preferred": "Gunakan penjelajah blok pilihan",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Kesalahan menyimpan penjelajah blok pilihan",
     "encrypt_title": "Keamanan",
     "encrypt_tstorage": "Penyimpanan",
     "encrypt_use": "Gunakan {type}",
+    "set_as_preferred": "Atur sebagai pilihan",
+    "set_as_preferred_electrum": "Mengatur {host}:{port} sebagai server pilihan akan menonaktifkan koneksi ke server yang disarankan secara acak.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Fitur ini tidak dapat digunakan dengan enkripsi penyimpanan diaktifkan.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} akan digunakan untuk mengonfirmasi identitas Anda sebelum melakukan transaksi, membuka kunci, mengekspor, atau menghapus dompet.",
+    "biometrics_fail": "Jika {type} tidak diaktifkan, atau gagal membuka kunci, Anda dapat menggunakan kode sandi perangkat sebagai alternatif.",
     "general": "Umum",
     "general_continuity": "Keberlanjutan",
+    "general_continuity_e": "Saat diaktifkan, Anda akan dapat melihat dompet dan transaksi yang dipilih menggunakan perangkat Apple iCloud lainnya yang terhubung.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl adalah server notifikasi push gratis dan sumber terbuka untuk dompet Bitcoin. Anda dapat memasang server GroundControl Anda sendiri dan mencantumkan URL-nya di sini agar tidak bergantung pada infrastruktur BlueWallet. Biarkan kosong untuk menggunakan server bawaan GroundControl.",
     "header": "setting",
     "language": "Bahasa",
     "last_updated": "Terakhir Diperbaharui",
+    "language_isRTL": "Memulai ulang BlueWallet diperlukan agar orientasi bahasa diterapkan.",
+    "license": "Lisensi",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub tidak valid",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI LNDhub tidak valid. Harap pastikan aplikasi Orbot terhubung dan coba lagi.",
     "lightning_saved": "Perubahan Anda telah berhasil disimpan.",
     "lightning_settings": "Pengaturan Lightning",
+    "lightning_settings_explain": "Untuk terhubung ke node LND Anda sendiri, harap pasang LNDhub dan masukkan URL-nya di sini di pengaturan. Harap perhatikan bahwa hanya dompet yang dibuat setelah menyimpan perubahan yang akan terhubung ke LNDhub yang ditentukan.",
+    "lndhub_github": "Repositori GitHub",
     "network": "Jaringan",
     "network_broadcast": "Siaran Transaksi",
     "network_electrum": "Server Electrum",
+    "electrum_suggested_description": "Saat server pilihan tidak diatur, server yang disarankan akan dipilih secara acak untuk digunakan.",
     "not_a_valid_uri": "URI tidak valid",
     "notifications": "Pemberitahuan",
     "open_link_in_explorer": "Buka tautan di peramban",
     "password": "kata sandi",
+    "password_explain": "Masukkan kata sandi yang akan Anda gunakan untuk membuka kunci penyimpanan Anda.",
     "plausible_deniability": "Plausible deniability...",
     "privacy": "Privasi",
     "privacy_read_clipboard": "Baca Clipboard",
     "privacy_system_settings": "Pengaturan sistem",
     "privacy_quickactions": "Jalan Pintas Dompet",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Sentuh dan tahan ikon aplikasi BlueWallet untuk melihat saldo dompet Anda dengan cepat.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Sediakan pintasan jika alamat atau faktur ditemukan di clipboard Anda.",
     "privacy_do_not_track": "Nonaktifkan Analitik",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Informasi performa dan keandalan tidak akan dikirim untuk dianalisis.",
+    "rate": "Kurs",
+    "push_notifications_explanation": "Dengan mengaktifkan notifikasi, token perangkat Anda akan dikirim ke server, beserta alamat dompet dan ID transaksi untuk semua dompet dan transaksi yang dilakukan setelah notifikasi diaktifkan. Token perangkat digunakan untuk mengirim notifikasi, dan informasi dompet memungkinkan kami memberitahu Anda tentang Bitcoin masuk atau konfirmasi transaksi.\n\nHanya informasi setelah Anda mengaktifkan notifikasi yang dikirimkan—tidak ada data sebelumnya yang dikumpulkan.\n\nMenonaktifkan notifikasi akan menghapus semua informasi ini dari server. Selain itu, menghapus dompet dari aplikasi juga akan menghapus informasi terkait dompet tersebut dari server.",
+    "selfTest": "Tes Mandiri",
     "save": "simpan",
     "saved": "Tersimpan",
+    "success_transaction_broadcasted": "Transaksi Anda telah berhasil disiarkan!",
     "total_balance": "Total saldo",
+    "total_balance_explanation": "Tampilkan total saldo semua dompet Anda pada widget layar utama.",
+    "widgets": "Widget",
     "tools": "Alat"
   },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Apakah Anda ingin menerima notifikasi saat ada pembayaran masuk?",
+    "notifications_subtitle": "Pembayaran masuk dan konfirmasi transaksi",
+    "no_and_dont_ask": "Tidak, dan jangan tanya lagi.",
+    "permission_denied_message": "Anda telah menolak izin untuk mengirim notifikasi. Jika Anda ingin menerima notifikasi, harap aktifkan di pengaturan perangkat Anda."
+  },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "Kami akan mengganti transaksi ini dengan yang membayar Anda dan memiliki biaya lebih tinggi. Ini secara efektif membatalkan transaksi saat ini. Ini disebut RBF—Replace by Fee.",
     "cancel_no": "Transaksi ini tidak bisa digantikan.",
     "cancel_title": "Batalkan transaksi ini (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Terjadi kesalahan saat memuat transaksi. Harap coba lagi nanti.",
+    "transaction_not_available": "Transaksi tidak tersedia",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} konfirmasi",
     "copy_link": "Salin tautan",
     "expand_note": "Perluas Catatan",
     "cpfp_create": "Buat",
+    "cpfp_exp": "Kami akan membuat transaksi lain yang membelanjakan transaksi Anda yang belum dikonfirmasi. Total biaya akan lebih tinggi dari biaya transaksi awal, sehingga seharusnya ditambang lebih cepat. Ini disebut CPFP—Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Transaksi ini tidak dapat dinaikkan biayanya.",
+    "cpfp_title": "Naikkan Biaya (CPFP)",
     "details_balance_hide": "Sembunyikan Saldo",
     "details_balance_show": "Tunjukkan Saldo",
     "details_copy": "Salin",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Salin Tautan Penjelajah Blok",
     "details_copy_note": "Salin Catatan",
     "details_copy_txid": "Salin ID Transaksi",
     "details_from": "Input",
     "details_inputs": "Input",
+    "details_outputs": "Keluaran",
     "date": "Tanggal",
     "details_received": "Diterima",
+    "details_view_in_browser": "Lihat di Peramban",
     "details_title": "Transaksi",
+    "incoming_transaction": "Transaksi Masuk",
+    "outgoing_transaction": "Transaksi Keluar",
+    "expired_transaction": "Transaksi Kedaluwarsa",
+    "pending_transaction": "Transaksi Tertunda",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "details_to": "Keluaran",
+    "enable_offline_signing": "Dompet ini tidak digunakan bersama dengan penandatanganan luring. Apakah Anda ingin mengaktifkannya sekarang?",
+    "list_conf": "Konf: {number}",
     "pending": "tertunda",
     "pending_with_amount": "Tertunda {amt1} ({amt2})",
     "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
@@ -263,114 +370,277 @@
     "eta_3h": "Estimasi: dalam ~3 jam",
     "eta_1d": "Estimasi: dalam ~1 hari",
     "list_title": "transaksi",
+    "list_title_sent": "Terkirim",
     "list_title_received": "Diterima",
     "transaction": "Transaksi",
+    "open_url_error": "Tidak dapat membuka tautan dengan peramban bawaan. Harap ubah peramban bawaan Anda dan coba lagi.",
+    "rbf_explain": "Kami akan mengganti transaksi ini dengan yang memiliki biaya lebih tinggi sehingga akan ditambang lebih cepat. Ini disebut RBF—Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Percepat (RBF)",
+    "status_bump": "Percepat",
     "status_cancel": "Batalkan Transaksi",
+    "transactions_count": "Jumlah Transaksi",
     "txid": "ID Transaksi",
-    "updating": "Memperbaharui..."
+    "updating": "Memperbaharui...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Peringatan keamanan",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Berhati-hatilah terhadap penipu yang sering menggunakan dompet \"hanya-lihat\" untuk menipu pengguna. Dompet ini tidak memungkinkan Anda mengendalikan atau mengirim dana; mereka hanya membiarkan Anda melihat saldo.",
+    "custom_fee_warning_title": "Peringatan",
+    "custom_fee_warning_description": "Biaya di bawah 1 sat/vB valid, tetapi mungkin tidak diteruskan karena kebijakan node.",
+    "details_eta_analyzing": "Menganalisis...",
+    "details_sent": "Terkirim",
+    "details_section": "Detail",
+    "details_explorer": "penjelajah",
+    "details_network_fee": "Biaya Jaringan",
+    "details_to_address": "Ke",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Catatan",
+    "details_add_note": "tambah",
+    "details_advanced": "Lanjutan",
+    "details_fee_rate": "Tarif biaya",
+    "details_size": "Ukuran",
+    "details_virtual_size": "Ukuran virtual",
+    "details_tx_hex": "Hex Tx",
+    "details_inputs_count": "Input ({count})",
+    "details_outputs_count": "Keluaran ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Dompet Bitcoin yang sederhana dan canggih",
     "add_create": "Buat",
     "total_balance": "Total saldo",
+    "add_entropy_reset_title": "Atur Ulang Entropi",
+    "add_entropy_reset_message": "Mengubah tipe dompet akan mengatur ulang entropi saat ini. Apakah Anda ingin melanjutkan?",
     "add_entropy": "Entropi",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bita entropi",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bita entropi yang dihasilkan",
+    "add_entropy_provide": "Sediakan entropi melalui lemparan dadu",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bita entropi yang dihasilkan. Sisa {rem} bita akan diperoleh dari generator angka acak Sistem.",
     "add_import_wallet": "Impor dompet",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Untuk membelanjakan dengan transaksi instan",
+    "add_lndhub": "Hubungkan ke LNDhub Anda",
+    "add_lndhub_error": "Alamat node yang diberikan bukan node LNDhub yang valid.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Alamat Node Anda",
     "add_placeholder": "dompet pertama saya",
     "add_title": "tambah dompet",
     "add_wallet_name": "nama dompet",
     "add_wallet_type": "tipe",
+    "add_wallet_seed_length": "Panjang Frasa Pemulihan",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 kata",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 kata",
+    "clipboard_bitcoin": "Anda memiliki alamat Bitcoin di clipboard. Apakah Anda ingin menggunakannya untuk transaksi?",
+    "clipboard_lightning": "Anda memiliki faktur Lightning di clipboard. Apakah Anda ingin menggunakannya untuk transaksi?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Bersihkan clipboard saat impor",
     "details_address": "Alamat",
     "details_advanced": "Lanjutan",
     "details_are_you_sure": "Yakin?",
     "details_connected_to": "Terhubung ke",
+    "details_del_wb_err": "Jumlah saldo yang diberikan tidak sesuai dengan saldo dompet ini. Harap coba lagi.",
+    "details_del_wb_q": "Dompet ini memiliki saldo. Sebelum melanjutkan, harap diketahui bahwa Anda tidak akan dapat memulihkan dana tanpa frasa pemulihan dompet ini. Untuk menghindari penghapusan yang tidak disengaja, harap masukkan saldo dompet Anda sebesar {balance} satoshi.",
     "details_delete": "Hapus",
     "details_delete_wallet": "Hapus Dompet",
+    "details_derivation_path": "jalur derivasi",
+    "details_display": "Tampilkan di Layar Utama",
     "details_export_backup": "Ekspor / backup",
     "details_export_history": "Ekspor riwayat ke CSV",
     "details_master_fingerprint": "Sidik Jari Utama",
+    "details_multisig_type": "multisig",
     "details_show_xpub": "Tampilkan XPUB dompet",
     "details_show_addresses": "Tunjukkan alamat",
     "details_title": "Dompet",
     "wallets": "Dompet",
+    "swipe_balance_hide": "Sembunyikan",
+    "swipe_balance_show": "Tampilkan",
+    "drag_to_reorder": "Seret untuk menyusun ulang",
+    "clear_search": "Bersihkan pencarian",
     "details_type": "Tipe",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Gunakan dengan Dompet Perangkat Keras",
     "details_yes_delete": "Ya, hapus",
+    "enter_bip38_password": "Masukkan kata sandi untuk mendekripsi",
     "export_title": "ekspor dompet",
     "import_do_import": "Impor",
     "import_passphrase": "Frasa sandi",
     "import_passphrase_title": "Frasa sandi",
+    "import_passphrase_message": "Masukkan frasa sandi jika Anda menggunakannya",
     "import_error": "Gagal mengimpor. Pastikan data yang diketik benar.",
+    "import_explanation": "Harap masukkan kata-kata frasa pemulihan, kunci publik, WIF, atau apa pun yang Anda miliki. BlueWallet akan melakukan yang terbaik untuk menebak format yang benar dan mengimpor dompet Anda.",
     "import_imported": "Diimpor",
     "import_scan_qr": "atau mau pindai QR code?",
     "import_success": "Berhasil",
+    "import_success_watchonly": "Dompet Anda telah berhasil diimpor. PERINGATAN: Ini adalah dompet hanya-lihat, Anda TIDAK dapat membelanjakan dari dompet ini.",
     "import_search_accounts": "Cari akun",
     "import_title": "impor",
+    "learn_more": "Pelajari lebih lanjut",
     "import_discovery_title": "Penemuan",
     "import_discovery_subtitle": "Pilih dompet yang ditemukan",
+    "import_discovery_derivation": "Gunakan jalur derivasi khusus",
     "import_discovery_no_wallets": "Tidak ada dompet yang ditemukan",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet saat ini dalam mode luring. Dalam mode ini, BlueWallet tidak dapat memverifikasi keberadaan dompet, sehingga Anda perlu memilih yang benar secara manual",
+    "import_derivation_found": "Ditemukan",
+    "import_derivation_found_not": "Tidak ditemukan",
+    "import_derivation_loading": "Memuat...",
+    "import_derivation_subtitle": "Masukkan jalur derivasi khusus, dan kami akan mencoba menemukan dompet Anda.",
+    "import_derivation_title": "Jalur derivasi",
+    "import_derivation_unknown": "Tidak diketahui",
+    "import_wrong_path": "Jalur derivasi salah",
     "list_create_a_button": "tambah sekarang",
     "list_create_a_wallet": "Tambah dompet",
+    "list_create_a_wallet_text": "Gratis, dan Anda dapat membuat \nsebanyak yang Anda mau.",
     "list_empty_txs1": "Transaksimu akan muncul di sini,",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Dompet Lightning sebaiknya digunakan untuk transaksi harian Anda. Biayanya sangat murah dan kecepatannya sangat cepat.",
     "list_empty_txs2": "Mulai dengan dompet Anda.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nUntuk mulai menggunakannya, ketuk Atur Dana dan isi saldo Anda.",
     "list_latest_transaction": "transaksi terbaru",
     "list_long_choose": "Pilih Foto",
     "paste_from_clipboard": "Tempel",
+    "import_file": "Impor File",
     "list_long_scan": "Pindai QR Code",
     "list_title": "Dompet",
     "list_tryagain": "Coba lagi",
+    "no_ln_wallet_error": "Sebelum membayar faktur Lightning, Anda harus menambahkan dompet Lightning terlebih dahulu.",
+    "looks_like_bip38": "Ini tampaknya merupakan kunci privat yang dilindungi kata sandi (BIP38).",
+    "manage_title": "Kelola Dompet",
+    "no_results_found": "Tidak ada hasil yang ditemukan.",
     "please_continue_scanning": "Harap lanjutkan memindai.",
+    "select_no_bitcoin": "Saat ini tidak ada dompet Bitcoin yang tersedia.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Dompet Bitcoin diperlukan untuk mengisi ulang dompet Lightning. Harap buat atau impor satu.",
     "select_wallet": "Pilih dompet",
     "xpub_copiedToClipboard": "Disalin ke clipboard.",
     "pull_to_refresh": "Tarik untuk Segarkan",
-    "xpub_title": "XPUB dompet"
+    "warning_do_not_disclose": "Jangan pernah membagikan informasi di bawah ini",
+    "scan_import": "Pindai kode QR ini untuk mengimpor dompet Anda di aplikasi lain.",
+    "write_down_header": "Buat cadangan manual",
+    "write_down": "Tulis dan simpan kata-kata ini dengan aman. Gunakan untuk memulihkan dompet Anda di kemudian hari.",
+    "wallet_type_this": "Tipe dompet ini adalah {type}.",
+    "share_number": "Bagikan {number}",
+    "copy_ln_url": "Salin dan simpan URL ini dengan aman untuk memulihkan dompet Anda di kemudian hari.",
+    "copy_ln_public": "Salin dan simpan informasi ini dengan aman untuk memulihkan dompet Anda di kemudian hari.",
+    "add_ln_wallet_first": "Anda harus menambahkan dompet Lightning terlebih dahulu.",
+    "identity_pubkey": "Pubkey Identitas",
+    "xpub_title": "XPUB dompet",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Cari dompet, alamat, transaksi dan memo",
+    "more_info": "Info Lainnya",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Terjadi masalah saat mengonfirmasi apakah dompet ini telah dihapus dari notifikasi—ini bisa disebabkan oleh masalah jaringan atau koneksi yang buruk. Jika Anda melanjutkan, Anda mungkin masih menerima notifikasi untuk transaksi terkait dompet ini, bahkan setelah dompet dihapus.",
+    "details_delete_anyway": "Hapus saja"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Total saldo"
+    "display_in_bitcoin": "Tampilkan dalam Bitcoin",
+    "hide": "Sembunyikan",
+    "display_in_sats": "Tampilkan dalam sats",
+    "display_in_fiat": "Tampilkan dalam {currency}",
+    "title": "Total saldo",
+    "explanation": "Lihat total saldo semua dompet Anda di layar ikhtisar."
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "Brankas Multisig",
+    "default_label": "Brankas Multisig",
     "multisig_vault_explain": "Keamanan terbaik untuk nominal besar",
     "provide_signature": "Berikan tanda tangan",
+    "provide_signature_details": "Gunakan perangkat dan dompet Anda di mana kunci berada untuk menandatangani transaksi ini",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "Di BlueWallet, buka menu layar Kirim dan pilih ",
+    "provide_signature_next_steps": "Pindai atau Impor Transaksi yang Ditandatangani",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Setelah dompet Anda berhasil menandatangani transaksi, pindai kode QR yang disediakan atau impor file yang menyertainya, kemudian tinjau semua detail transaksi sebelum menyiarkannya.",
     "vault_key": "Kunci Brankas {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Kunci yang diperlukan dari total",
     "fee": "Tarif: {number}",
     "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Konfirmasi",
     "header": "Kirim",
+    "share": "Bagikan...",
     "view": "Lihat",
+    "shared_key_detected": "Penanda tangan bersama dibagikan",
+    "shared_key_detected_question": "Seorang penanda tangan bersama dibagikan kepada Anda, apakah Anda ingin mengimpornya?",
     "manage_keys": "Kelola kunci",
     "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "BlueWallet bisa membuat berapa tanda tangan?",
+    "signatures_required_to_spend": "Tanda tangan yang diperlukan {number}",
     "signatures_we_can_make": "bisa membuat {number}",
     "scan_or_import_file": "Pindai atau impor berkas",
+    "export_coordination_setup": "Ekspor Pengaturan Koordinasi",
+    "cosign_this_transaction": "Tanda tangani bersama transaksi ini?",
     "lets_start": "Ayo mulai",
     "create": "Buat",
+    "native_segwit_title": "Praktik terbaik",
+    "wrapped_segwit_title": "Kompatibilitas terbaik",
+    "legacy_title": "Legacy",
     "co_sign_transaction": "Tanda tangani transaksi",
     "what_is_vault": "Sebuah Brankas adalah sebuah",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " multisig {m}-dari-{n} ",
     "what_is_vault_wallet": "dompet.",
     "vault_advanced_customize": "Pengaturan Brankas",
     "needs": "Ini membutuhkan",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} kunci brankas ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "untuk membelanjakan dan yang ketiga bisa Anda \ngunakan sebagai cadangan.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "untuk membelanjakan.",
+    "quorum": "kuorum {m} dari {n}",
+    "quorum_header": "Kuorum",
     "of": "dari",
     "wallet_type": "Tipe Dompet",
+    "invalid_mnemonics": "Frasa mnemonik ini tampaknya tidak valid.",
+    "invalid_cosigner": "Data penanda tangan bersama tidak valid",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Ini bukan XPUB dari dompet multisignature!",
+    "invalid_cosigner_format": "Penanda tangan bersama tidak benar: Ini bukan penanda tangan bersama untuk format {format}.",
     "create_new_key": "Buat Baru",
     "scan_or_open_file": "Pindai atau buka berkas",
+    "i_have_mnemonics": "Saya memiliki frasa pemulihan untuk kunci ini.",
+    "type_your_mnemonics": "Masukkan frasa pemulihan untuk mengimpor kunci Brankas yang sudah ada.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Ini adalah XPUB penanda tangan bersama—siap untuk diimpor ke dompet lain. Aman untuk dibagikan.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Jika Anda berbagi melalui AirDrop, penerima harus berada di layar koordinasi.",
+    "wallet_key_created": "Kunci Brankas Anda telah dibuat. Luangkan waktu sejenak untuk mencadangkan frasa pemulihan Anda dengan aman.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Apakah Anda yakin? Frasa pemulihan Anda akan hilang jika Anda tidak memiliki cadangan.",
+    "forget_this_seed": "Lupakan frasa pemulihan ini dan gunakan XPUB sebagai gantinya.",
+    "view_edit_cosigners": "Lihat/Edit Penanda Tangan Bersama",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Penanda tangan bersama ini sudah diimpor.",
+    "export_signed_psbt": "Ekspor PSBT yang Ditandatangani",
     "input_fp": "Masukkan sidik jari",
+    "input_fp_explain": "Lewati untuk menggunakan bawaan (00000000)",
+    "input_path": "Masukkan Jalur Derivasi",
+    "input_path_explain": "Lewati untuk menggunakan bawaan ({default})",
     "ms_help": "Bantuan",
+    "ms_help_title": "Cara Kerja Brankas Multisig: Tips dan Trik",
+    "ms_help_text": "Dompet dengan beberapa kunci, untuk keamanan yang lebih tinggi atau penyimpanan bersama",
+    "ms_help_title1": "Disarankan menggunakan beberapa perangkat.",
+    "ms_help_1": "Brankas akan bekerja dengan aplikasi BlueWallet lain dan dompet yang kompatibel dengan PSBT, seperti Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, dll.",
     "ms_help_title2": "Mengedit kunci",
+    "ms_help_2": "Anda dapat membuat semua kunci Brankas di perangkat ini dan menghapus atau mengeditnya nanti. Memiliki semua kunci di perangkat yang sama setara dengan keamanan dompet Bitcoin biasa.",
     "ms_help_title3": "Cadangan Brankas",
+    "ms_help_3": "Pada opsi dompet, Anda akan menemukan cadangan Brankas dan cadangan hanya-lihat Anda. Cadangan ini seperti peta ke dompet Anda. Ini sangat penting untuk pemulihan dompet jika Anda kehilangan salah satu frasa pemulihan Anda.",
     "ms_help_title4": "Mengimpor Brankas",
-    "ms_help_title5": "Enable advanced mode"
+    "ms_help_4": "Untuk mengimpor multisig, gunakan file cadangan Anda dan fitur Impor. Jika Anda hanya memiliki frasa pemulihan dan XPUB, Anda dapat menggunakan tombol Impor individual saat membuat kunci Brankas.",
+    "ms_help_title5": "Enable advanced mode",
+    "ms_help_5": "Secara bawaan, BlueWallet akan menghasilkan Brankas 2-dari-3. Untuk membuat kuorum yang berbeda atau mengubah tipe alamat, aktifkan Mode Lanjutan di Pengaturan."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Apakah ini alamat saya?",
     "owns": "{label} memiliki {address}",
     "enter_address": "Masukkan alamat",
-    "check_address": "Cek alamat"
+    "check_address": "Cek alamat",
+    "no_wallet_owns_address": "Tidak ada dompet yang tersedia memiliki alamat yang diberikan.",
+    "view_qrcode": "Lihat Kode QR"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Kata terakhir frasa pemulihan",
+    "enter": "Masukkan sebagian frasa mnemonik Anda",
+    "generate_word": "Hasilkan kata terakhir",
+    "error": "Input bukan frasa mnemonik 11 atau 23 kata. Harap coba lagi."
   },
   "cc": {
     "change": "Ubah",
+    "coins_selected": "Koin Terpilih ({number})",
+    "selected_summ": "{value} terpilih",
+    "empty": "Dompet ini saat ini tidak memiliki koin.",
     "freeze": "Bekukan",
     "freezeLabel": "Bekukan",
     "freezeLabel_un": "Jangan bekukan",
+    "header": "Kontrol koin",
     "use_coin": "Gunakan Koin",
     "use_coins": "Gunakan koin",
-    "sort_status": "Status"
+    "tip": "Fitur ini memungkinkan Anda melihat, memberi label, membekukan, atau memilih koin untuk pengelolaan dompet yang lebih baik. Anda dapat memilih beberapa koin dengan mengetuk lingkaran berwarna.",
+    "sort_asc": "Naik",
+    "sort_desc": "Turun",
+    "sort_height": "Tinggi",
+    "sort_value": "Nilai",
+    "sort_label": "Label",
+    "sort_status": "Status",
+    "sort_by": "Urutkan berdasarkan"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -379,15 +649,59 @@
     "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Salin kunci privat",
+    "sensitive_private_key": "Peringatan: kunci privat sangatlah sensitif. Lanjutkan?",
     "sign_title": "Tanda tangani/Verifikasi Pesan",
+    "sign_help": "Di sini Anda dapat membuat atau memverifikasi tanda tangan kriptografi berdasarkan alamat Bitcoin.",
     "sign_sign": "Tanda tangani",
     "sign_verify": "Verifikasi",
     "sign_signature_correct": "Verifikasi berhasil!",
+    "sign_signature_incorrect": "Verifikasi gagal!",
     "sign_placeholder_address": "Alamat",
     "sign_placeholder_message": "Pesan",
     "sign_placeholder_signature": "Tanda Tangan",
+    "addresses_title": "Alamat",
     "type_change": "Ubah",
     "type_receive": "Terima",
+    "type_used": "Terpakai",
     "transactions": "transaksi"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Apakah Anda ingin mendaftarkan akun di",
+    "register_question_part_2": "menggunakan dompet Lightning Anda?",
+    "register_answer": "Anda berhasil mendaftarkan akun di {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Apakah Anda ingin masuk di",
+    "login_question_part_2": "menggunakan dompet Lightning Anda?",
+    "login_answer": "Anda berhasil masuk di {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Apakah Anda ingin menautkan akun Anda di",
+    "link_question_part_2": "ke dompet Lightning Anda?",
+    "link_answer": "Dompet Lightning Anda berhasil ditautkan ke akun Anda di {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Apakah Anda ingin diautentikasi di",
+    "auth_question_part_2": "menggunakan dompet Lightning Anda?",
+    "auth_answer": "Anda berhasil terautentikasi di {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Kami tidak dapat mengautentikasi Anda ke {hostname}.",
+    "authenticate": "Autentikasi"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Kode Pembayaran",
+    "contacts": "Kontak",
+    "bip47_explain": "Kode yang dapat digunakan ulang dan dibagikan",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Kode yang dapat digunakan ulang dan dibagikan (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Bayar kontak ini",
+    "rename_contact": "Ubah nama kontak",
+    "copy_payment_code": "Salin Kode Pembayaran",
+    "hide_contact": "Sembunyikan kontak",
+    "rename": "Ubah nama",
+    "provide_name": "Berikan nama baru untuk kontak ini",
+    "add_contact": "Tambah Kontak",
+    "provide_payment_code": "Berikan Kode Pembayaran",
+    "invalid_pc": "Kode Pembayaran tidak valid",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Transaksi pemberitahuan belum dikonfirmasi, harap tunggu",
+    "failed_create_notif_tx": "Gagal membuat transaksi on-chain",
+    "onchain_tx_needed": "Transaksi on-chain diperlukan",
+    "notif_tx_sent": "Transaksi pemberitahuan terkirim. Harap tunggu sampai dikonfirmasi",
+    "notif_tx": "Transaksi pemberitahuan",
+    "not_found": "Kode pembayaran tidak ditemukan"
   }
 }

loc/index.ts

@@ -1,3 +1,6 @@
+// Translation glossary: see ./vocabulary.md for canonical Bitcoin/Lightning term renderings per language.
+// Update vocabulary.md whenever you add a new term or change a shipped translation in a locale .json.
+
 import AsyncStorage from '@react-native-async-storage/async-storage';
 import BigNumber from 'bignumber.js';
 import dayjs from 'dayjs';

loc/it.json

@@ -27,7 +27,9 @@
     "qr_custom_input_button": "Tocca 10 volte per inserire un input personalizzato",
     "unlock": "Sblocca",
     "port": "Porta",
-    "ssl_port": "Porta SSL"
+    "ssl_port": "Porta SSL",
+    "copied": "Copiato!",
+    "suggested": "Suggerito"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Il codice del tuo voucher è",
@@ -36,12 +38,14 @@
     "redeem": "Riscatta nel portafoglio",
     "redeemButton": "Riscattare",
     "success": "Fatto",
-    "title": "Riscatta un voucher Atze.co"
+    "title": "Riscatta un voucher Atze.co",
+    "successMessage": "Voucher riscattato con successo! I tuoi fondi dovrebbero arrivare a breve nel tuo portafoglio Bitcoin."
   },
   "entropy": {
     "save": "Salva",
     "title": "Entropia",
-    "undo": "Annulla"
+    "undo": "Annulla",
+    "amountOfEntropy": "{bits} di {limit} bit"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Trasmissione fallita",
@@ -71,7 +75,8 @@
     "please_pay": "Per favore paga",
     "sats": "sats.",
     "date_time": "Data e Ora",
-    "wasnt_paid_and_expired": "Questa fattura non è stata pagata ed è scaduta."
+    "wasnt_paid_and_expired": "Questa fattura non è stata pagata ed è scaduta.",
+    "preimage": "Preimage"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Crea archivio criptato",
@@ -100,7 +105,11 @@
     "maxSats": "L'importo massimo è {max} sats",
     "maxSatsFull": "L'importo massimo è {max} sats o {currency}",
     "minSats": "L'importo minimo è {min} sats",
-    "minSatsFull": "L'importo minimo è {min} sats o {currency}"
+    "minSatsFull": "L'importo minimo è {min} sats o {currency}",
+    "address_not_found": "Impossibile generare l'indirizzo di ricezione.",
+    "reset": "Reimposta",
+    "qrcode_for_the_address": "Codice QR per l'indirizzo",
+    "bip47_explanation": "I codici di pagamento sono un indirizzo universale che evita di rivelare gli indirizzi del tuo portafoglio. Non tutti i servizi li supportano."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Questo indirizzo sembra essere associato ad una fattura Lightning. Apri il tuo portafoglio Lightning per effettuare il pagamento di questa fattura.",
@@ -179,7 +188,25 @@
     "reset_amount": "Resetta l'importo",
     "reset_amount_confirm": "Vuoi resettare l'importo?",
     "success_done": "Fatto",
-    "problem_with_psbt": "Problema con la PSBT"
+    "problem_with_psbt": "Problema con la PSBT",
+    "details_insert_contact": "Inserisci contatto",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i destinatari?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Rimuovi tutti i destinatari",
+    "details_recipients_title": "Destinatari",
+    "details_recipient_title": "Destinatario #{number} di #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Destinatario incompleto",
+    "please_complete_recipient_details": "Per favore completa i dettagli del destinatario #{number} prima di aggiungerne uno nuovo.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC sono congelati.",
+    "details_no_signed_tx": "Il file selezionato non contiene una transazione che possa essere importata.",
+    "details_scan_error": "Errore di scansione",
+    "insert_custom_fee": "Inserisci commissione",
+    "invalid_psbt": "PSBT fornita non valida.",
+    "qr_error_no_qrcode": "Non è stato possibile trovare un codice QR valido nell'immagine selezionata. Assicurati che l'immagine contenga solo un codice QR e nessun altro contenuto come testo o pulsanti.",
+    "txSaved": "Il file della transazione ({filePath}) è stato salvato.",
+    "file_saved_at_path": "Il file ({filePath}) è stato salvato.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Questo portafoglio non può inviare a indirizzi SilentPayment",
+    "cant_send_to_bip47": "Questo portafoglio non può inviare a codici di pagamento BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Aggiungi prima questo codice di pagamento ai contatti"
   },
   "settings": {
     "about": "Informazioni",
@@ -254,10 +281,52 @@
     "total_balance": "Saldo totale",
     "total_balance_explanation": "Mostra il saldo totale del tutti i tuoi portafogli in una widget sulla tua schermata home.",
     "widgets": "Widgets",
-    "tools": "Strumenti"
+    "tools": "Strumenti",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "L'URL fornito non è valido. Per favore inserisci un URL valido che inizi con http:// o https://.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Consenti acquisizione schermo",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "La protezione contro l'acquisizione dello schermo sarà disattivata temporaneamente, abilitando screenshot e registrazioni dello schermo. La protezione si riattiverà automaticamente quando chiuderai e riaprirai BlueWallet.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Le impostazioni del tuo dispositivo sono cambiate e non corrispondono più alle impostazioni di sicurezza selezionate nell'app. Per favore riabilita i dati biometrici o il codice di accesso, quindi riavvia l'app per applicare queste modifiche.",
+    "biom_no_passcode": "Il tuo dispositivo non ha un codice di accesso o i dati biometrici abilitati. Per procedere, configura un codice di accesso o un dato biometrico nell'app Impostazioni.",
+    "currency_source": "Tasso ottenuto da",
+    "donate": "Dona",
+    "donate_description": "Aiutaci a mantenere Blue gratuito!",
+    "electrum_error_connect": "Impossibile connettersi al server Electrum fornito",
+    "electrum_error_connect_tor": "Impossibile connettersi al server Electrum fornito. Per favore assicurati che l'app Orbot sia connessa e riprova.",
+    "set_lndhub_as_default": "Impostare {url} come server LNDhub predefinito?",
+    "electrum_preferred_server": "Server preferito",
+    "electrum_preferred_server_description": "Inserisci il server che vuoi che il tuo portafoglio utilizzi per tutte le attività Bitcoin. Una volta impostato, il tuo portafoglio utilizzerà esclusivamente questo server per controllare i saldi, inviare transazioni e recuperare i dati di rete. Assicurati di fidarti di questo server prima di impostarlo.",
+    "electrum_history": "Cronologia",
+    "electrum_reset_to_default": "Questo permetterà a BlueWallet di scegliere casualmente un server dalla lista dei server.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Ripristina i valori predefiniti e cancella la cronologia",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Protetto da password",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Abilita cifratura dell'archivio",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Abilitare la cifratura dell'archivio aggiunge un ulteriore livello di protezione alla tua app proteggendo il modo in cui i tuoi dati sono memorizzati sul tuo dispositivo. Questo rende più difficile per chiunque accedere alle tue informazioni senza permesso.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Tuttavia, è importante sapere che questa cifratura protegge solo l'accesso ai tuoi portafogli memorizzati nel portachiavi del dispositivo. Non imposta una password o una protezione aggiuntiva sui portafogli stessi.",
+    "i_understand": "Ho capito",
+    "block_explorer": "Block Explorer",
+    "block_explorer_preferred": "Usa il block explorer preferito",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Errore nel salvataggio del block explorer preferito",
+    "set_as_preferred": "Imposta come preferito",
+    "set_as_preferred_electrum": "Impostare {host}:{port} come server preferito disabiliterà la connessione casuale a un server suggerito.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Questa funzione non può essere usata con l'archivio cifrato abilitato.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} sarà utilizzato per confermare la tua identità prima di effettuare una transazione, sbloccare, esportare o eliminare un portafoglio.",
+    "biometrics_fail": "Se {type} non è abilitato, o non riesce a sbloccare, puoi usare il codice di accesso del dispositivo come alternativa.",
+    "license": "Licenza",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub non valido",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI LNDhub non valido. Per favore assicurati che l'app Orbot sia connessa e riprova.",
+    "lightning_settings_explain": "Per connetterti al tuo nodo LND, per favore installa LNDhub e inserisci qui il suo URL nelle impostazioni. Nota che solo i portafogli creati dopo aver salvato le modifiche si connetteranno al LNDhub specificato.",
+    "lndhub_github": "Repository GitHub",
+    "electrum_suggested_description": "Quando un server preferito non è impostato, un server suggerito verrà selezionato casualmente per l'utilizzo.",
+    "password_explain": "Inserisci la password che utilizzerai per sbloccare il tuo archivio.",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Tocca e tieni premuta l'icona dell'app BlueWallet per visualizzare rapidamente il saldo del tuo portafoglio.",
+    "push_notifications_explanation": "Abilitando le notifiche, il token del tuo dispositivo sarà inviato al server, insieme agli indirizzi dei portafogli e agli ID delle transazioni per tutti i portafogli e le transazioni effettuate dopo aver abilitato le notifiche. Il token del dispositivo viene utilizzato per inviare notifiche, e le informazioni del portafoglio ci permettono di avvisarti riguardo a Bitcoin in arrivo o conferme di transazioni.\n\nSolo le informazioni successive all'abilitazione delle notifiche vengono trasmesse—nulla di precedente viene raccolto.\n\nDisattivando le notifiche, tutte queste informazioni saranno rimosse dal server. Inoltre, eliminando un portafoglio dall'app saranno rimosse anche le informazioni associate dal server.",
+    "success_transaction_broadcasted": "La tua transazione è stata trasmessa con successo!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "Desideri ricevere delle notifiche quando ricevi dei pagamenti?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Desideri ricevere delle notifiche quando ricevi dei pagamenti?",
+    "notifications_subtitle": "Pagamenti in arrivo e conferme di transazione",
+    "no_and_dont_ask": "No, e non chiedermelo più.",
+    "permission_denied_message": "Hai negato il permesso di inviarti notifiche. Se desideri ricevere notifiche, abilitale nelle impostazioni del tuo dispositivo."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "Rimpiazzeremo questa transazione con una che effettua un pagamento a te stesso ed ha costi di transazione più alti. Questa cancella di fatto la transazione attualmente in corso. Questa procedura è chiamata RBF—Replace by Fee.",
@@ -302,7 +371,37 @@
     "status_cancel": "Annulla transazione",
     "transactions_count": "Conteggio transazioni",
     "txid": "ID della transazione",
-    "updating": "Aggiornamento..."
+    "updating": "Aggiornamento...",
+    "transaction_loading_error": "Si è verificato un problema nel caricamento della transazione. Per favore riprova più tardi.",
+    "transaction_not_available": "Transazione non disponibile",
+    "details_view_in_browser": "Visualizza nel browser",
+    "incoming_transaction": "Transazione in entrata",
+    "outgoing_transaction": "Transazione in uscita",
+    "expired_transaction": "Transazione scaduta",
+    "pending_transaction": "Transazione in attesa",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "list_title_sent": "Inviato",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Avviso di sicurezza",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Fai attenzione ai truffatori che spesso usano portafogli \"sola lettura\" per ingannare gli utenti. Questi portafogli non ti permettono di controllare o inviare fondi; ti permettono solo di visualizzare il saldo.",
+    "custom_fee_warning_title": "Avviso",
+    "custom_fee_warning_description": "Le commissioni inferiori a 1 sat/vB sono valide, ma potrebbero non essere propagate a causa delle politiche dei nodi.",
+    "details_eta_analyzing": "Analisi in corso...",
+    "details_sent": "Inviato",
+    "details_section": "Dettagli",
+    "details_explorer": "explorer",
+    "details_network_fee": "Commissione di rete",
+    "details_to_address": "A",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Nota",
+    "details_add_note": "aggiungi",
+    "details_advanced": "Avanzato",
+    "details_fee_rate": "Tasso di commissione",
+    "details_size": "Dimensione",
+    "details_virtual_size": "Dimensione virtuale",
+    "details_tx_hex": "Hex della transazione",
+    "details_inputs_count": "Input ({count})",
+    "details_outputs_count": "Output ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -383,10 +482,54 @@
     "pull_to_refresh": "Tira verso il basso per aggiornare",
     "add_ln_wallet_first": "Devi prima aggiungere un portafoglio Lightning.",
     "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
-    "xpub_title": "XPUB del Portafoglio"
+    "xpub_title": "XPUB del Portafoglio",
+    "add_entropy_reset_title": "Reimposta entropia",
+    "add_entropy_reset_message": "Cambiare il tipo di portafoglio reimposterà l'entropia corrente. Vuoi procedere?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} byte di entropia",
+    "add_lndhub": "Connetti al tuo LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "L'indirizzo del nodo fornito non è un nodo LNDhub valido.",
+    "add_wallet_seed_length": "Lunghezza del seed",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 parole",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 parole",
+    "clear_clipboard_on_import": "Cancella appunti dopo l'importazione",
+    "details_del_wb_err": "L'importo del saldo fornito non corrisponde al saldo di questo portafoglio. Per favore riprova.",
+    "details_display": "Mostra nella schermata Home",
+    "swipe_balance_hide": "Nascondi",
+    "swipe_balance_show": "Mostra",
+    "drag_to_reorder": "Trascina per riordinare",
+    "clear_search": "Cancella ricerca",
+    "learn_more": "Scopri di più",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet è attualmente in modalità offline. In questa modalità non può verificare l'esistenza del portafoglio, quindi dovrai selezionare quello corretto manualmente",
+    "import_derivation_found": "Trovato",
+    "import_derivation_found_not": "Non trovato",
+    "import_derivation_loading": "Caricamento...",
+    "import_derivation_subtitle": "Inserisci un percorso di derivazione personalizzato e proveremo a scoprire il tuo portafoglio.",
+    "import_derivation_unknown": "Sconosciuto",
+    "import_wrong_path": "Percorso di derivazione errato",
+    "list_create_a_wallet_text": "È gratis e puoi crearne \nquanti ne desideri.",
+    "import_file": "Importa file",
+    "manage_title": "Gestisci portafogli",
+    "no_results_found": "Nessun risultato trovato.",
+    "warning_do_not_disclose": "Non condividere mai le informazioni sottostanti",
+    "scan_import": "Scansiona questo codice QR per importare il tuo portafoglio in un'altra applicazione.",
+    "write_down_header": "Crea un backup manuale",
+    "write_down": "Scrivi e conserva in modo sicuro queste parole. Usale per ripristinare il tuo portafoglio in un secondo momento.",
+    "wallet_type_this": "Questo tipo di portafoglio è {type}.",
+    "share_number": "Condividi {number}",
+    "copy_ln_url": "Copia e conserva in modo sicuro questo URL per ripristinare il tuo portafoglio in un secondo momento.",
+    "copy_ln_public": "Copia e conserva in modo sicuro queste informazioni per ripristinare il tuo portafoglio in un secondo momento.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Cerca portafogli, indirizzi, transazioni e note",
+    "more_info": "Maggiori informazioni",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Si è verificato un problema nel confermare se questo portafoglio è stato rimosso dalle notifiche—questo potrebbe essere dovuto a un problema di rete o a una connessione scarsa. Se continui, potresti ancora ricevere notifiche per le transazioni relative a questo portafoglio, anche dopo che è stato eliminato.",
+    "details_delete_anyway": "Elimina comunque"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Saldo totale"
+    "title": "Saldo totale",
+    "display_in_bitcoin": "Mostra in Bitcoin",
+    "hide": "Nascondi",
+    "display_in_sats": "Mostra in sats",
+    "display_in_fiat": "Mostra in {currency}",
+    "explanation": "Visualizza il saldo totale di tutti i tuoi portafogli nella schermata di panoramica."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Cassaforte Multisig",
@@ -451,14 +594,34 @@
     "ms_help_title4": "Importazione Vault in corso",
     "ms_help_4": "Per importare un portafoglio multifirma, usa il tuo file di backup e l'opzione Importa. Se hai solo dei seed o delle XPUB, puoi usare il pulsante Importa durante la procedura di creazione delle chiavi Vault.",
     "ms_help_title5": "Modo avanzato",
-    "ms_help_5": "Come configurazione predefinita, BlueWallet genererà una Vault 2-di-3. Per creare un quorum differente o cambiare la tipologia di indirizzo, attiva Modalità Avanzata nelle Impostazioni."
+    "ms_help_5": "Come configurazione predefinita, BlueWallet genererà una Vault 2-di-3. Per creare un quorum differente o cambiare la tipologia di indirizzo, attiva Modalità Avanzata nelle Impostazioni.",
+    "provide_signature_details": "Usa il tuo dispositivo e portafoglio dove risiede la chiave per firmare questa transazione",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "In BlueWallet, vai al menu della schermata Invia e seleziona ",
+    "provide_signature_next_steps": "Scansiona o importa la transazione firmata",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Una volta che il tuo portafoglio ha firmato con successo la transazione, scansiona il codice QR fornito o importa il file allegato, quindi verifica tutti i dettagli della transazione prima di trasmetterla.",
+    "shared_key_detected": "Cofirmatario condiviso",
+    "shared_key_detected_question": "Un cofirmatario è stato condiviso con te, vuoi importarlo?",
+    "invalid_mnemonics": "Questa frase mnemonica non sembra essere valida.",
+    "invalid_cosigner": "Dati cofirmatario non validi",
+    "invalid_cosigner_format": "Cofirmatario errato: non è un cofirmatario per il formato {format}.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Questa è la XPUB del cofirmatario—pronta per essere importata in un altro portafoglio. È sicuro condividerla.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Se condividi tramite AirDrop, i destinatari devono trovarsi nella schermata di coordinazione.",
+    "view_edit_cosigners": "Visualizza/Modifica cofirmatari",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Questo cofirmatario è già stato importato."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "È il mio indirizzo?",
     "owns": "{label} è proprietario dell'indirizzo {address}",
     "enter_address": "Inserisci l'indirizzo",
     "check_address": "Controlla l'indirizzo",
-    "no_wallet_owns_address": "Nessuno dei portafogli disponibili è proprietario dell'indirizzo fornito."
+    "no_wallet_owns_address": "Nessuno dei portafogli disponibili è proprietario dell'indirizzo fornito.",
+    "view_qrcode": "Visualizza codice QR"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Parola finale del seed",
+    "enter": "Inserisci la tua frase mnemonica parziale",
+    "generate_word": "Genera la parola finale",
+    "error": "L'input non è una frase mnemonica parziale di 11 o 23 parole. Per favore riprova."
   },
   "cc": {
     "change": "Resto",
@@ -472,7 +635,13 @@
     "use_coins": "Usa bitcoin",
     "tip": "Questa funzione ti consente di vedere, etichettare, congelare o selezionare bitcoin per una migliore gestione del portafoglio. Puoi selezionare più bitcoin toccando i cerchi colorati.",
     "sort_label": "Etichetta",
-    "sort_status": "Stato"
+    "sort_status": "Stato",
+    "empty": "Questo portafoglio non ha bitcoin al momento.",
+    "sort_asc": "Crescente",
+    "sort_desc": "Decrescente",
+    "sort_height": "Altezza",
+    "sort_value": "Valore",
+    "sort_by": "Ordina per"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -494,7 +663,9 @@
     "type_change": "Resto",
     "type_receive": "Ricevi",
     "type_used": "Usato",
-    "transactions": "Transazioni"
+    "transactions": "Transazioni",
+    "copy_private_key": "Copia chiave privata",
+    "sensitive_private_key": "Attenzione: le chiavi private sono estremamente sensibili. Continuare?"
   },
   "lnurl_auth": {
     "register_question_part_1": "Vorresti registrare un account su",
@@ -515,6 +686,23 @@
   "bip47": {
     "payment_code": "Codice di pagamento",
     "purpose": "Codice (BIP47) riutilizzabile e condivisibile",
-    "not_found": "Codice di pagamento non trovato"
+    "not_found": "Codice di pagamento non trovato",
+    "contacts": "Contatti",
+    "bip47_explain": "Codice riutilizzabile e condivisibile",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "pay_this_contact": "Paga questo contatto",
+    "rename_contact": "Rinomina contatto",
+    "copy_payment_code": "Copia codice di pagamento",
+    "hide_contact": "Nascondi contatto",
+    "rename": "Rinomina",
+    "provide_name": "Fornisci un nuovo nome per questo contatto",
+    "add_contact": "Aggiungi contatto",
+    "provide_payment_code": "Fornisci codice di pagamento",
+    "invalid_pc": "Codice di pagamento non valido",
+    "notification_tx_unconfirmed": "La transazione di notifica non è ancora confermata, per favore attendi",
+    "failed_create_notif_tx": "Creazione della transazione on-chain fallita",
+    "onchain_tx_needed": "Transazione on-chain necessaria",
+    "notif_tx_sent": "Transazione di notifica inviata. Per favore attendi che venga confermata",
+    "notif_tx": "Transazione di notifica"
   }
 }

loc/jp_jp.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "cancel": "中止",
     "continue": "続行",
     "clipboard": "クリップボード",
+    "copied": "コピーしました！",
     "discard_changes": "変更を破棄しますか？",
     "discard_changes_explain": "未保存の変更があります。破棄して画面を移動しますか？",
     "enter_password": "パスワードを入力",
@@ -361,6 +362,22 @@
     "offchain": "オフチェーン",
     "onchain": "オンチェーン",
     "details_to": "送り先",
+    "details_to_address": "送り先",
+    "details_eta_analyzing": "分析中...",
+    "details_sent": "送信済",
+    "details_section": "詳細",
+    "details_explorer": "エクスプローラー",
+    "details_network_fee": "ネットワーク手数料",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "ノート",
+    "details_add_note": "追加",
+    "details_advanced": "詳細設定",
+    "details_fee_rate": "手数料レート",
+    "details_size": "サイズ",
+    "details_virtual_size": "仮想サイズ",
+    "details_tx_hex": "取引Hex",
+    "details_inputs_count": "インプット ({count})",
+    "details_outputs_count": "アウトプット ({count})",
     "enable_offline_signing": "このウォレットではオフライン署名が使われていません。今すぐ有効にしますか？",
     "list_conf": "コンファメーション: {number}",
     "pending": "保留中",
@@ -503,7 +520,11 @@
     "manage_wallets_search_placeholder": "ウォレット・アドレス・トランザクション・メモを検索",
     "more_info": "詳細情報",
     "details_delete_wallet_error_message": "ウォレットが通知から削除されたかの確認に問題が生じました—ネットワークの問題か、接続が弱いためかもしれません。続行すると、ウォレットを削除した後でも、関連するトランザクションの通知を受け取る可能性があります。",
-    "details_delete_anyway": "とにかく削除"
+    "details_delete_anyway": "とにかく削除",
+    "swipe_balance_hide": "非表示",
+    "swipe_balance_show": "表示",
+    "drag_to_reorder": "ドラッグして並び替え",
+    "clear_search": "検索をクリア"
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "ビットコインで表示",

loc/kk@Cyrl.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "bad_password": "Құпиясөз қате. Қайталап көріңіз.",
     "cancel": "Бас тарту",
     "continue": "Жалғастыру",
+    "clipboard": "Алмасу буфері",
     "enter_password": "Құпиясөзді еңгізіңіз",
     "never": "Ешқашан",
     "of": "{number} / {total}",
@@ -13,28 +14,39 @@
   },
   "entropy": {
     "save": "Сақтау",
+    "title": "Энтропия",
     "undo": "Болдырмау"
   },
   "errors": {
     "error": "Қате"
   },
   "lnd": {
+    "expired": "Мерзімі біткен",
     "expiresIn": "Мерзімі {time} минутта аяқталады",
     "payButton": "Төлем жасау",
+    "payment": "Төлем",
     "refill": "Қайта толтыру"
   },
   "lndViewInvoice": {
+    "lightning_invoice": "Lightning шоты",
     "sats": "сат."
   },
   "receive": {
-    "details_create": "Жасау"
+    "details_create": "Жасау",
+    "details_label": "Сипаттама",
+    "header": "Қабылдау"
   },
   "send": {
+    "broadcastButton": "Тарату",
     "broadcastError": "Қате",
     "broadcastPending": "Күтілуде",
+    "broadcastSuccess": "Сәтті",
     "confirm_header": "Растау",
     "confirm_sendNow": "Қазір жіберу",
+    "create_broadcast": "Тарату",
     "create_fee": "Комиссия",
+    "create_memo": "Жазба",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "sat/vByte",
     "details_add_rec_add": "Алушыны қосу",
     "details_add_rec_rem": "Алушыны алып тастау",
     "details_address": "Адрес",
@@ -46,6 +58,7 @@
     "fee_10m": "10 минут",
     "fee_1d": "1 күн",
     "fee_3h": "3 сағат",
+    "fee_satvbyte": "sat/vByte",
     "header": "Жіберу",
     "input_done": "Дайын",
     "open_settings": "Баптауларды ашу",
@@ -53,32 +66,77 @@
   },
   "settings": {
     "about_license": "MIT License",
+    "biometrics": "Биометрия",
+    "block_explorer": "Блок шолғышы",
     "header": "Баптаулар",
+    "language": "Тіл",
+    "network_broadcast": "Транзакцияны тарату",
+    "network_electrum": "Electrum сервері",
+    "notifications": "Хабарландырулар",
+    "password": "Құпиясөз",
     "save": "Сақтау"
   },
   "transactions": {
     "cpfp_create": "Жасау",
-    "pending": "Күтілуде"
+    "details_inputs": "Кірістер",
+    "details_outputs": "Шығыстар",
+    "details_title": "Транзакция",
+    "details_to": "Шығыс",
+    "offchain": "Оф-чейн",
+    "onchain": "Он-чейн",
+    "pending": "Күтілуде",
+    "rbf_title": "Жылдамдату (RBF)",
+    "status_bump": "Жылдамдату",
+    "status_cancel": "Бас тарту",
+    "transaction": "Транзакция"
   },
   "wallets": {
     "add_create": "Жасау",
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_lightning": "Lightning",
     "details_address": "Адрес",
-    "import_do_import": "Еңгізу",
+    "details_derivation_path": "шығару жолы",
+    "details_master_fingerprint": "Негізгі саусақ ізі",
+    "details_title": "Әмиян",
+    "details_type": "Түрі",
+    "import_do_import": "Импорттау",
+    "import_passphrase": "Құпиясөйлем",
+    "import_passphrase_title": "Құпиясөйлем",
     "import_search_accounts": "Шот іздеу",
-    "import_title": "Енгізу",
-    "list_tryagain": "Қайталау"
+    "import_title": "Импорттау",
+    "list_title": "Әмияндар",
+    "list_tryagain": "Қайталау",
+    "wallets": "Әмияндар"
   },
   "multisig": {
     "confirm": "Растау",
     "header": "Жіберу",
-    "create": "Жасау"
+    "create": "Жасау",
+    "provide_signature": "Қол қою",
+    "quorum_header": "Кворум"
   },
   "addresses": {
+    "addresses_title": "Мекенжайлар",
     "sign_verify": "Растау",
-    "sign_placeholder_address": "Адрес"
+    "sign_placeholder_address": "Адрес",
+    "transactions": "Транзакциялар",
+    "type_receive": "Қабылдау"
   },
   "bip47": {
     "payment_code": "Төлем коды",
+    "contacts": "Контактілер",
+    "copy_payment_code": "Төлем кодын көшіру",
+    "invalid_pc": "Жарамсыз төлем коды",
+    "notif_tx": "Хабарландыру транзакциясы",
     "not_found": "Төлем коды табылмады"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "сатоши"
+  },
+  "cc": {
+    "change": "Қалдық",
+    "header": "UTXO басқару"
   }
 }

loc/kn.json

@@ -3,19 +3,210 @@
     "bad_password": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
     "cancel": "ರದ್ದುಮಾಡಿ",
     "continue": "ಮುಂದುವರಿಸಿ",
+    "clipboard": "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್",
+    "copied": "ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ!",
     "enter_password": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ",
     "never": "ಎಂದಿಗೂ",
     "of": "{number} ರಲ್ಲಿ {total}",
     "ok": "ಸರಿ",
+    "enter_url": "URL ನಮೂದಿಸಿ",
     "storage_is_encrypted": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.",
     "yes": "ಹೌದು",
     "no": "ಇಲ್ಲ",
-    "wallet_key": "ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕೀ"
+    "save": "ಉಳಿಸಿ...",
+    "seed": "ಸೀಡ್",
+    "success": "ಯಶಸ್ಸು",
+    "wallet_key": "ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕೀ",
+    "close": "ಮುಚ್ಚಿ",
+    "refresh": "ರಿಫ್ರೆಶ್",
+    "enter_amount": "ಮೊತ್ತ ನಮೂದಿಸಿ",
+    "unlock": "ಅನ್‌ಲಾಕ್",
+    "port": "ಪೋರ್ಟ್",
+    "ssl_port": "SSL ಪೋರ್ಟ್"
+  },
+  "azteco": {
+    "redeemButton": "ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿ",
+    "success": "ಯಶಸ್ಸು"
   },
   "entropy": {
     "save": "ಉಳಿಸಿ"
   },
+  "errors": {
+    "broadcast": "ಪ್ರಸಾರ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.",
+    "error": "ದೋಷ",
+    "network": "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ"
+  },
+  "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "ಸರಕುಪಟ್ಟಿಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.",
+    "expired": "ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ",
+    "expiresIn": "{time} ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ",
+    "payButton": "ಪಾವತಿಸಿ",
+    "payment": "ಪಾವತಿ",
+    "placeholder": "ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ",
+    "potentialFee": "ಸಂಭಾವ್ಯ ಶುಲ್ಕ: {fee}"
+  },
+  "lndViewInvoice": {
+    "lightning_invoice": "Lightning ಸರಕುಪಟ್ಟಿ",
+    "sats": "ಸತಾಶಿ.",
+    "wasnt_paid_and_expired": "ಈ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ."
+  },
+  "pleasebackup": {
+    "ask_no": "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.",
+    "ask_yes": "ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.",
+    "ok": "ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.",
+    "ok_lnd": "ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ."
+  },
+  "receive": {
+    "details_create": "ರಚಿಸಿ",
+    "details_label": "ವರ್ಣನೆ",
+    "header": "ಸ್ವೀಕರಿಸಿ",
+    "reset": "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ",
+    "qrcode_for_the_address": "ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ QR ಕೋಡ್"
+  },
+  "send": {
+    "broadcastButton": "ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ",
+    "broadcastError": "ದೋಷ",
+    "broadcastPending": "ಬಾಕಿ ಇದೆ",
+    "broadcastSuccess": "ಯಶಸ್ಸು",
+    "confirm_header": "ದೃಢೀಕರಿಸಿ",
+    "create_amount": "ಮೊತ್ತ",
+    "create_broadcast": "ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ",
+    "create_fee": "ಶುಲ್ಕ",
+    "create_memo": "ಮೆಮೊ",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "sat/vByte",
+    "create_to": "ಗೆ",
+    "details_address": "ವಿಳಾಸ",
+    "details_address_field_is_not_valid": "ವಿಳಾಸ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.",
+    "details_next": "ಮುಂದೆ",
+    "details_scan": "ಸ್ಕ್ಯಾನ್",
+    "dynamic_next": "ಮುಂದೆ",
+    "dynamic_prev": "ಹಿಂದಿನ",
+    "dynamic_start": "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
+    "dynamic_stop": "ನಿಲ್ಲಿಸಿ",
+    "fee_custom": "ಕಸ್ಟಮ್",
+    "fee_fast": "ವೇಗ",
+    "fee_medium": "ಮಧ್ಯಮ",
+    "fee_satvbyte": "sat/vByte ನಲ್ಲಿ",
+    "fee_slow": "ನಿಧಾನ",
+    "header": "ಕಳುಹಿಸಿ",
+    "input_done": "ಮುಗಿಯಿತು",
+    "input_paste": "ಅಂಟಿಸಿ",
+    "open_settings": "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ",
+    "psbt_clipboard": "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ"
+  },
   "settings": {
-    "save": "ಉಳಿಸಿ"
+    "biometrics": "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್",
+    "currency": "ಕರೆನ್ಸಿ",
+    "electrum_connected": "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ",
+    "electrum_connected_not": "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ",
+    "electrum_settings_server": "Electrum ಸರ್ವರ್",
+    "electrum_status": "ಸ್ಥಿತಿ",
+    "electrum_history": "ಇತಿಹಾಸ",
+    "block_explorer": "ಬ್ಲಾಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್",
+    "encrypt_title": "ಸುರಕ್ಷತೆ",
+    "encrypt_tstorage": "ಸಂಗ್ರಹಣೆ",
+    "header": "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು",
+    "language": "ಭಾಷೆ",
+    "last_updated": "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ",
+    "license": "ಪರವಾನಗಿ",
+    "network": "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್",
+    "network_electrum": "Electrum ಸರ್ವರ್",
+    "notifications": "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು",
+    "password": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್",
+    "privacy": "ಗೌಪ್ಯತೆ",
+    "rate": "ದರ",
+    "save": "ಉಳಿಸಿ",
+    "saved": "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
+  },
+  "transactions": {
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} ದೃಢೀಕರಣಗಳು",
+    "cpfp_create": "ರಚಿಸಿ",
+    "details_copy": "ನಕಲಿಸಿ",
+    "details_inputs": "ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು",
+    "details_outputs": "ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು",
+    "date": "ದಿನಾಂಕ",
+    "details_received": "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ",
+    "details_title": "ವಹಿವಾಟು",
+    "offchain": "ಆಫ್-ಚೈನ್",
+    "onchain": "ಆನ್-ಚೈನ್",
+    "details_to": "ಔಟ್‌ಪುಟ್",
+    "pending": "ಬಾಕಿ ಇದೆ",
+    "list_title": "ವಹಿವಾಟುಗಳು",
+    "list_title_sent": "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
+    "list_title_received": "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ",
+    "transaction": "ವಹಿವಾಟು",
+    "status_cancel": "ರದ್ದುಮಾಡಿ",
+    "details_sent": "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
+    "details_network_fee": "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಶುಲ್ಕ",
+    "details_to_address": "ಗೆ",
+    "details_advanced": "ಸುಧಾರಿತ",
+    "details_size": "ಗಾತ್ರ"
+  },
+  "wallets": {
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_create": "ರಚಿಸಿ",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_wallet_name": "ಹೆಸರು",
+    "add_wallet_type": "ಪ್ರಕಾರ",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 ಪದಗಳು",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 ಪದಗಳು",
+    "details_address": "ವಿಳಾಸ",
+    "details_advanced": "ಸುಧಾರಿತ",
+    "details_delete": "ಅಳಿಸಿ",
+    "details_derivation_path": "ಡೆರಿವೇಶನ್ ಪಾತ್",
+    "details_master_fingerprint": "ಮಾಸ್ಟರ್ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್",
+    "details_title": "ವ್ಯಾಲೆಟ್",
+    "wallets": "ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಳು",
+    "swipe_balance_hide": "ಮರೆಮಾಡಿ",
+    "swipe_balance_show": "ತೋರಿಸಿ",
+    "details_type": "ಪ್ರಕಾರ",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ",
+    "import_do_import": "ಆಮದು",
+    "import_passphrase": "ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್",
+    "import_passphrase_title": "ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್",
+    "import_imported": "ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ",
+    "import_title": "ಆಮದು",
+    "import_derivation_title": "ಡೆರಿವೇಶನ್ ಪಾತ್",
+    "paste_from_clipboard": "ಅಂಟಿಸಿ",
+    "list_title": "ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಳು",
+    "xpub_title": "ವ್ಯಾಲೆಟ್ xpub"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "hide": "ಮರೆಮಾಡಿ"
+  },
+  "multisig": {
+    "provide_signature": "ಸಹಿ ಮಾಡಿ",
+    "confirm": "ದೃಢೀಕರಿಸಿ",
+    "header": "ಕಳುಹಿಸಿ",
+    "view": "ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
+    "create": "ರಚಿಸಿ",
+    "quorum_header": "ಕೋರಂ",
+    "of": "ರಲ್ಲಿ"
+  },
+  "cc": {
+    "change": "ಚಿಲ್ಲರೆ",
+    "freeze": "ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ",
+    "header": "ಕಾಯಿನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "ಗರಿಷ್ಠ",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "ಸತಾಶಿ"
+  },
+  "addresses": {
+    "sign_sign": "ಸಹಿ ಮಾಡಿ",
+    "sign_placeholder_address": "ವಿಳಾಸ",
+    "addresses_title": "ವಿಳಾಸಗಳು",
+    "type_change": "ಚಿಲ್ಲರೆ",
+    "type_receive": "ಸ್ವೀಕರಿಸಿ",
+    "transactions": "ವಹಿವಾಟುಗಳು"
+  },
+  "bip47": {
+    "contacts": "ಸಂಪರ್ಕಗಳು",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "rename": "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ",
+    "notification_tx_unconfirmed": "ಸೂಚನೆ ವಹಿವಾಟು ಇನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ",
+    "notif_tx": "ಸೂಚನೆ ವಹಿವಾಟು"
   }
 }

loc/ko_KR.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "cancel": "취소",
     "continue": "계속",
     "clipboard": "붙여넣기판",
+    "copied": "복사됨!",
     "discard_changes": "변경 사항을 취소하시겠습니까?",
     "discard_changes_explain": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말로 이를 취소하고 화면을 나가시겠습니까?",
     "enter_password": "비밀번호 입력",
@@ -387,7 +388,23 @@
     "watchOnlyWarningTitle": "보안 경고",
     "watchOnlyWarningDescription": "사기꾼들은 종종 ‘조회 전용’ 지갑을 사용해 사용자를 속입니다. 이러한 지갑은 자금을 송금하거나 제어할 수 없고 잔액 조회만 가능합니다.",
     "custom_fee_warning_title": "경고",
-    "custom_fee_warning_description": "1 sat/vB 이하의 수수료도 유효하지만, 노드의 정책에 따라 트랜잭션이 릴레이되지 않을 수 있습니다."
+    "custom_fee_warning_description": "1 sat/vB 이하의 수수료도 유효하지만, 노드의 정책에 따라 트랜잭션이 릴레이되지 않을 수 있습니다.",
+    "details_eta_analyzing": "분석 중...",
+    "details_sent": "보냄",
+    "details_section": "세부 정보",
+    "details_explorer": "탐색기",
+    "details_network_fee": "네트워크 수수료",
+    "details_to_address": "받는 주소",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "노트",
+    "details_add_note": "추가",
+    "details_advanced": "고급",
+    "details_fee_rate": "수수료율",
+    "details_size": "크기",
+    "details_virtual_size": "가상 크기",
+    "details_tx_hex": "트랜잭션 Hex",
+    "details_inputs_count": "입력 ({count})",
+    "details_outputs_count": "출력 ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "비트코인",
@@ -435,6 +452,10 @@
     "details_show_addresses": "주소 보이기",
     "details_title": "지갑",
     "wallets": "지갑",
+    "swipe_balance_hide": "감추기",
+    "swipe_balance_show": "보이기",
+    "drag_to_reorder": "끌어서 재정렬",
+    "clear_search": "검색 지우기",
     "details_type": "형태",
     "details_use_with_hardware_wallet": "하드웨어 지갑 사용하기",
     "details_yes_delete": "네 삭제합니다.",

loc/lrc.json

@@ -20,7 +20,8 @@
     "qr_custom_input_button": "سی زؽن وۊرۊڌی سفارشی، 10 گلٛ ریش بزݩ",
     "unlock": "واز کردن چفت",
     "port": "پورت",
-    "ssl_port": "پورت SSL"
+    "ssl_port": "پورت SSL",
+    "save": "زخیره..."
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "کود تخفیف شما",
@@ -28,14 +29,18 @@
     "redeem": "ازاف کردن و کیف پیلٛ",
     "redeemButton": "فعال کردن",
     "success": "مۏوفق بی",
-    "title": "فعال کردن کود تخفیف Azte.co"
+    "title": "فعال کردن کود تخفیف Azte.co",
+    "errorBeforeRefeem": "ویر د فعال کردن، اوول باید ی کیف پیلٛ بیت کوین ازاف بکوݩ."
   },
   "entropy": {
-    "title": "آنتروپی"
+    "title": "آنتروپی",
+    "save": "زخیره",
+    "undo": "بارگشت"
   },
   "errors": {
     "error": "ختا",
-    "network": "ختا شبکه"
+    "network": "ختا شبکه",
+    "broadcast": "مونتشر کردن شکست هرد."
   },
   "lnd": {
     "errorInvoiceExpired": "سۊرت هساو مونقزی بیه.",
@@ -46,26 +51,33 @@
     "potentialFee": "کارمزد ائتمالی: {fee}",
     "refill": "پور کردن",
     "refill_external": "پور کردن وا کیف پیلٛ خارجی",
-    "refill_lnd_balance": "پور کردن مۉجۊدی کیف پیلٛ لایتنینگ"
+    "refill_lnd_balance": "پور کردن مۉجۊدی کیف پیلٛ لایتنینگ",
+    "expiresIn": "د {time} دیقه مونقزی مۊئه"
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "دونسمنیا بؽشتر",
     "for": "سی:",
     "lightning_invoice": "سۊرت هساو لایتنینگ",
     "sats": "ساتۊشی پرداخت بکو.",
-    "wasnt_paid_and_expired": "اؽ سۊرت هساو پرداخت نبیه ۉ مونقزی بیه."
+    "wasnt_paid_and_expired": "اؽ سۊرت هساو پرداخت نبیه ۉ مونقزی بیه.",
+    "preimage": "preimage"
   },
   "plausibledeniability": {
     "password_should_not_match": "رزم ها و کار مؽره. ی رزم هنی ن و کار بیر."
   },
   "pleasebackup": {
     "ask_no": "ن، م نارم.",
-    "ask_yes": "ٱ، مه دارم."
+    "ask_yes": "ٱ، مه دارم.",
+    "ok": "خو، نۊشتمش.",
+    "ok_lnd": "خو، زخیرش هردم."
   },
   "receive": {
     "details_setAmount": "گرؽتن وا مقدار",
     "details_share": "یک رسونی...",
-    "header": "گرتن"
+    "header": "گرتن",
+    "details_create": "ساتن",
+    "details_label": "توضیحات",
+    "qrcode_for_the_address": "کود QR سی آدرس"
   },
   "send": {
     "broadcastError": "ختا",
@@ -90,7 +102,52 @@
     "fee_medium": "مؽنجا",
     "header": "کلٛ کردن",
     "input_paste": "جا ونن",
-    "psbt_sign": "امزا کردن تراکونش"
+    "psbt_sign": "امزا کردن تراکونش",
+    "broadcastButton": "مونتشر کردن",
+    "broadcastPending": "د انتظار",
+    "create_broadcast": "مونتشر کردن",
+    "details_address_field_is_not_valid": "آدرس مۊعتبر نؽ.",
+    "details_amount_field_is_not_valid": "مقدار مۊعتبر نؽ.",
+    "details_fee_field_is_not_valid": "کارمزد مۊعتبر نؽ.",
+    "details_next": "هنی",
+    "details_scan_error": "ختا د اسکن",
+    "fee_custom": "دلخا",
+    "fee_slow": "اروم",
+    "input_clear": "پاک کردن",
+    "input_done": "تموم",
+    "input_total": "گرد:",
+    "dynamic_next": "هنی",
+    "dynamic_prev": "ویری",
+    "dynamic_start": "شرۊع",
+    "dynamic_stop": "نگه داشتن",
+    "create_details": "جزویات",
+    "create_tx_size": "اندازه تراکونش",
+    "details_recipients_title": "گیرنده ها",
+    "details_recipient_title": "گیرنده #{number} د #{total}",
+    "details_add_rec_add": "ازاف کردن گیرنده",
+    "details_add_rec_rem": "وردارئن گیرنده",
+    "details_add_rec_rem_all": "وردارئن گرد گیرنده ها",
+    "details_insert_contact": "ازاف کردن هومدنگ",
+    "please_complete_recipient_title": "گیرنده ناکامل",
+    "details_adv_fee_bump": "موجاز کردن افزایش کارمزد",
+    "details_adv_full": "و کار گرتن گرد مۉجۊدی",
+    "details_adv_import": "و مؽن اووردن تراکونش",
+    "details_adv_import_qr": "و مؽن اووردن تراکونش (QR)",
+    "details_create": "ساتن سۊرت هساو",
+    "details_frozen": "{amount} BTC مسدۊد بیه.",
+    "details_error_decode": "ناتوان د واز کردن آدرس بیت کوین",
+    "fee_satvbyte": "د ساتۊشی/بایت مجازی",
+    "insert_custom_fee": "کارمزدن بزݩ",
+    "open_settings": "واز کردن سامونیا",
+    "psbt_clipboard": "لٛف گری د ویرگه",
+    "psbt_tx_export": "و در کشیئن د فایل",
+    "psbt_tx_open": "واز کردن تراکونش امزا بیه",
+    "psbt_tx_scan": "اسکن تراکونش امزا بیه",
+    "invalid_psbt": "PSBT داده بیه مۊعتبر نؽ.",
+    "reset_amount": "آلشت و ٱول مقدار",
+    "success_done": "تموم",
+    "outdated_rate": "نرخ سی آخرین بار وانۊ بی: {date}",
+    "problem_with_psbt": "موشکل وا PSBT"
   },
   "settings": {
     "about": "دبار",
@@ -124,7 +181,37 @@
     "privacy_system_settings": "سامونیا دسگا",
     "rate": "نرخ",
     "widgets": "اوزارکیا",
-    "tools": "اوزاریا"
+    "tools": "اوزاریا",
+    "plausible_deniability": "انکار مووجه",
+    "save": "زخیره",
+    "saved": "زخیره بی",
+    "block_explorer": "گشت گر بلاک",
+    "lightning_settings_explain": "سی وصل بیؽن و گرهٛ LND خوتوݩ، لطفا LNDhub ن نصب کوݩ ۉ نشونی اینترنتی شن د سامونیا بزݩ. لطفا توجه کوݩ که فقط کیف پیلٛیی که دما زخیره آلشتیا ساته بۊن، و LNDhub مۊشخس وصل مۊوݩ.",
+    "lndhub_github": "گنجه گیت هاب",
+    "donate": "اهدا",
+    "electrum_connected": "وصل بیه",
+    "electrum_connected_not": "وصل نبیه",
+    "selfTest": "خوش آزمایی",
+    "last_updated": "آخرین وانۊ کردن",
+    "about_license": "موجوز MIT",
+    "about_release_notes": "ویرداشتیا انتشار",
+    "about_review": "ی بازبینی سی ما بنیر",
+    "about_sm_telegram": "تورگه تلگرام",
+    "about_backup": "ای میشه د کلٛیلیات نۏسخه لادرار بساز!",
+    "network_broadcast": "مونتشر کردن تراکونش",
+    "open_link_in_explorer": "واز کردن لینگ د گشت گر",
+    "not_a_valid_uri": "URI مۊعتبر نؽ",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub مۊعتبر نؽ",
+    "i_understand": "م فمیدم",
+    "total_balance": "گرد مۉجۊدی",
+    "currency_source": "نرخ د اؽ جا گرته مۊئه",
+    "block_explorer_preferred": "و کار گرتن گشت گر بلاک پسندیده",
+    "lightning_saved": "آلشتیا تو وا مووفقیت زخیره بین.",
+    "electrum_reset": "آلشت و پؽش فرز",
+    "encrypt_tstorage": "زخیره آلشتیا",
+    "encrypt_decrypt": "د رزم وان زخیره آلشتیا",
+    "performance_score": "نمره عملکرد: {num}",
+    "run_performance_test": "آزمایش عملکرد"
   },
   "transactions": {
     "copy_link": "لٛف گری لینگ",
@@ -135,7 +222,52 @@
     "list_title": "تراکونشیا",
     "list_title_received": "گرته بیه",
     "transaction": "تراکونش",
-    "open_url_error": "نا مووفق د واز کردن لینگ وا گشت گر پؽش فرز. گشت گر پؽش فرز خوته آلشت کوݩ ۉ د نۊ تفره بکوݩ."
+    "open_url_error": "نا مووفق د واز کردن لینگ وا گشت گر پؽش فرز. گشت گر پؽش فرز خوته آلشت کوݩ ۉ د نۊ تفره بکوݩ.",
+    "details_inputs": "ورودیا",
+    "details_outputs": "خروجیا",
+    "details_inputs_count": "ورودیا ({count})",
+    "details_outputs_count": "خروجیا ({count})",
+    "details_to": "خروجی",
+    "details_to_address": "و",
+    "details_id": "شناسه",
+    "details_note": "ویرداشت",
+    "details_advanced": "پؽش رته",
+    "details_size": "اندازه",
+    "details_virtual_size": "اندازه مجازی",
+    "details_fee_rate": "نرخ کارمزد",
+    "details_network_fee": "کارمزد شبکه",
+    "details_sent": "کلٛ بی",
+    "details_section": "جزویات",
+    "details_view_in_browser": "د مرورگر دؽن",
+    "details_copy_txid": "لٛف گری شناسه تراکونش",
+    "details_copy_note": "لٛف گری ویرداشت",
+    "details_copy_block_explorer_link": "لٛف گری لینگ گشت گر بلاک",
+    "details_balance_hide": "قایم کردن مۉجۊدی",
+    "details_balance_show": "نشوݩ دؽن مۉجۊدی",
+    "details_add_note": "ازافه",
+    "pending": "د انتظار",
+    "offchain": "آفچین",
+    "onchain": "آنچین",
+    "list_title_sent": "کلٛ بی",
+    "status_bump": "تسریع",
+    "status_cancel": "لقو",
+    "txid": "شناسه تراکونش",
+    "updating": "ها ر و نی...",
+    "rbf_title": "تسریع (RBF)",
+    "cpfp_title": "افزایش کارمزد (CPFP)",
+    "cpfp_create": "ساتن",
+    "transactions_count": "تعداد تراکونشیا",
+    "eta_10m": "تخمین: تقریبا 10 دیقه",
+    "eta_3h": "تخمین: تقریبا 3 ساعت",
+    "eta_1d": "تخمین: تقریبا 1 رۊز",
+    "list_conf": "تایید: {number}",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} تایید",
+    "incoming_transaction": "تراکونش ورودی",
+    "outgoing_transaction": "تراکونش خروجی",
+    "pending_transaction": "تراکونش د انتظار",
+    "expired_transaction": "تراکونش مونقزی بیه",
+    "expand_note": "واز کردن ویرداشت",
+    "transaction_not_available": "تراکونش د دسرس نؽ"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "بیت کوین",
@@ -177,7 +309,53 @@
     "import_file": "و مؽن اووردن فایل",
     "list_long_scan": "اسکن کود QR",
     "list_title": "کیف پیلٛیا",
-    "list_tryagain": "دۏورته تفره بکوݩ"
+    "list_tryagain": "دۏورته تفره بکوݩ",
+    "add_create": "ساتن",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_title": "ازاف کردن کیف پیلٛ",
+    "add_wallet_name": "نوم",
+    "add_wallet_seed_length": "درازی سید",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 ریشه",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 ریشه",
+    "total_balance": "گرد مۉجۊدی",
+    "details_are_you_sure": "ٱطمیون داری؟",
+    "details_connected_to": "وصل بیه و",
+    "swipe_balance_hide": "قایم کردن",
+    "swipe_balance_show": "نشوݩ دؽن",
+    "clear_search": "پاک کردن جۊرسن",
+    "manage_title": "دؽونداری کردن کیف پیلٛیا",
+    "no_results_found": "هؽچی نجۊرست.",
+    "select_wallet": "پسند کیف پیلٛ",
+    "pull_to_refresh": "بکش سی وانۊ کردن",
+    "xpub_title": "XPUB کیف پیلٛ",
+    "more_info": "دونسمنیا بؽشتر",
+    "add_bitcoin_explain": "کیف پیلٛ بیت کوین ساده ۉ پۊر زۊر",
+    "add_lightning_explain": "سی خرج کردن وا تراکونشیا فۊری",
+    "add_lndhub": "وصل بیؽن و LNDhub خوت",
+    "add_lndhub_placeholder": "نشونی گرهٛ خوت",
+    "add_placeholder": "اوولین کیف پیلٛم",
+    "add_import_wallet": "و مؽن اووردن کیف پیلٛ",
+    "add_entropy_reset_title": "آلشت و ٱول آنتروپی",
+    "drag_to_reorder": "بکش سی آلشت ترتیب",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "و کار گرتن وا کیف پیلٛ سخت ٱفزاری",
+    "import_passphrase_message": "اگه پس فریزی ن و کار گرته بی، شن بزݩ",
+    "import_search_accounts": "جۊرسن هساویا",
+    "import_derivation_title": "تۏر موشتق بیؽن",
+    "import_derivation_unknown": "نا معلوم",
+    "import_wrong_path": "تۏر موشتق بیؽن نادرس",
+    "list_create_a_button": "ایسه ازاف بکو",
+    "list_create_a_wallet": "ازاف کردن کیف پیلٛ",
+    "list_latest_transaction": "آخرین تراکونش",
+    "list_long_choose": "پسند تصویر",
+    "select_no_bitcoin": "ایسه هؽچ کیف پیلٛ بیت کوینی د دسرس نؽ.",
+    "scan_import": "اؽ کود QR ن اسکن کوݩ سی و مؽن اووردن کیف پیلٛ خوت د بنومه هنی.",
+    "write_down_header": "ساتن نۏسخه لادرار دسی",
+    "wallet_type_this": "نوع اؽ کیف پیلٛ {type} ئه.",
+    "share_number": "یک رسونی {number}",
+    "identity_pubkey": "کلٛیل عمومی هوویتی",
+    "add_ln_wallet_first": "اوول باید ی کیف پیلٛ لایتنینگ ازاف کوݩ.",
+    "looks_like_bip38": "اؽ شبیه ی کلٛیل خصوصی رزم دار (BIP38) ئه.",
+    "details_delete_anyway": "د هر هال پاک بکو"
   },
   "multisig": {
     "provide_signature": "دین امزا",
@@ -198,7 +376,46 @@
     "not_a_multisignature_xpub": "ی XPUB د ی کیف پیلٛ چند امزایی نؽ!",
     "scan_or_open_file": "اسکن یا واز کردن فایل",
     "forget_this_seed": "اؽ سید د ویرت روئه ۉ د جالش XPUB ن و کار بیر.",
-    "ms_help_title5": "هالت پؽش رته"
+    "ms_help_title5": "هالت پؽش رته",
+    "create": "ساتن",
+    "manage_keys": "دؽونداری کلٛیلیا",
+    "lets_start": "بشروع",
+    "quorum_header": "حد نصاب",
+    "ms_help": "کۊمک",
+    "export_signed_psbt": "و در کشیئن PSBT امزا بیه",
+    "fee": "کارمزد: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "multisig_vault": "گاوصندوق چند امزایی",
+    "default_label": "گاوصندوق چند امزایی",
+    "multisig_vault_explain": "بهترین ٱمنیت سی مقادیر زۊر",
+    "vault_key": "کلٛیل گاوصندوق {number}",
+    "vault_advanced_customize": "سامونیا گاوصندوق",
+    "create_new_key": "ساتن نۊ",
+    "quorum": "{m} د {n} حد نصاب",
+    "invalid_cosigner": "دانگیا امزا کوݩ هومبهر مۊعتبر نؽ",
+    "i_have_mnemonics": "م ی سید سی اؽ کلٛیل دارم.",
+    "input_fp": "اثر انگوشتن بزݩ",
+    "input_path": "تۏر موشتق بیؽنن بزݩ",
+    "signatures_required_to_spend": "امزایا لازم {number}",
+    "signatures_we_can_make": "ساتن {number}",
+    "what_is_vault": "ی گاوصندوق یعنی"
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "ٱیا اؽ آدرس مه؟",
+    "enter_address": "آدرس ن بزݩ",
+    "check_address": "آدرس ن چک کوݩ",
+    "no_wallet_owns_address": "هؽچ کیف پیلٛی مالک اؽ آدرس نؽ.",
+    "view_qrcode": "دؽن کود QR"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "نشوݩ دؽن وا بیت کوین",
+    "display_in_sats": "نشوݩ دؽن وا ساتۊشی",
+    "display_in_fiat": "نشوݩ دؽن وا {currency}",
+    "title": "گرد مۉجۊدی",
+    "hide": "قایم کردن"
+  },
+  "notifications": {
+    "no_and_dont_ask": "ن، ۉ د نۊ ا م مپرس."
   },
   "cc": {
     "change": "باقی منه",
@@ -207,7 +424,14 @@
     "use_coins": "و کار گرتن کوینیا",
     "sort_value": "مقدار",
     "sort_status": "وزیت",
-    "sort_by": "ترتیب و ری"
+    "sort_by": "ترتیب و ری",
+    "freeze": "مسدۊد کردن",
+    "freezeLabel": "مسدۊد کردن",
+    "freezeLabel_un": "واز کردن",
+    "coins_selected": "کوینیا پسند بیه ({number})",
+    "selected_summ": "{value} پسند بی",
+    "sort_label": "برچسب",
+    "sort_height": "بلندی"
   },
   "units": {
     "BTC": "بیت کوین",
@@ -227,18 +451,34 @@
     "type_change": "باقی منه",
     "type_receive": "گرتن",
     "type_used": "و کار گرته بیه",
-    "transactions": "تراکونشیا"
+    "transactions": "تراکونشیا",
+    "copy_private_key": "لٛف گری کلٛیل خصوصی"
   },
   "lnurl_auth": {
     "register_question_part_1": "مؽهایت هساوی مؽن",
     "login_question_part_1": "مؽهایت مؽن",
     "auth_question_part_1": "مؽهایت مؽن",
-    "authenticate": "ائراز"
+    "authenticate": "ائراز",
+    "register_question_part_2": "وا کیف پیلٛ لایتنینگ خوت ساته بۊئه؟",
+    "login_question_part_2": "وا کیف پیلٛ لایتنینگ خوت ورود کوݩ؟",
+    "link_question_part_2": "و کیف پیلٛ لایتنینگ خوت پیوند بزݩ؟",
+    "auth_question_part_2": "وا کیف پیلٛ لایتنینگ خوت تایید بۊئه؟",
+    "link_question_part_1": "مؽهایت هساوی خوت ن"
   },
   "bip47": {
     "payment_code": "کود پرداخت",
     "contacts": "هومدنگیا",
     "add_contact": "اوردن هومدنگ",
-    "not_found": "کود پرداخت نجۊرست"
+    "not_found": "کود پرداخت نجۊرست",
+    "copy_payment_code": "لٛف گری کود پرداخت",
+    "hide_contact": "قایم کردن هومدنگ",
+    "rename_contact": "آلشت نوم هومدنگ",
+    "rename": "آلشت نوم",
+    "pay_this_contact": "پرداخت و اؽ هومدنگ",
+    "invalid_pc": "کود پرداخت مۊعتبر نؽ",
+    "provide_payment_code": "کود پرداخت ن بزݩ",
+    "provide_name": "نوم جدیدن سی اؽ هومدنگ بزݩ",
+    "notif_tx": "تراکونش اعلان",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47"
   }
 }

loc/ms.json

@@ -4,17 +4,32 @@
     "cancel": "Batalkan",
     "continue": "Teruskan",
     "clipboard": "Papan Sepit",
+    "copied": "Disalin!",
     "discard_changes": "Buangkan perubahan?",
+    "discard_changes_explain": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Adakah anda pasti mahu membuangnya dan meninggalkan skrin ini?",
     "enter_password": "Masukkan kata laluan",
     "never": "Tiada",
     "of": "{number} daripada {total}",
     "ok": "OK",
+    "enter_url": "Masukkan URL",
     "storage_is_encrypted": "Simpanan anda disulitkan. Kata laluan diperlukan untuk nyahsulit.",
     "yes": "Ya",
     "no": "Tidak",
+    "save": "Simpan...",
     "seed": "Benih",
     "success": "Berjaya",
-    "wallet_key": "Anak kunci dompet"
+    "wallet_key": "Anak kunci dompet",
+    "close": "Tutup",
+    "change_input_currency": "Tukar mata wang input",
+    "refresh": "Segar semula",
+    "pick_image": "Pilih dari pustaka",
+    "pick_file": "Pilih fail",
+    "enter_amount": "Masukkan jumlah",
+    "qr_custom_input_button": "Ketik 10 kali untuk masukkan input tersendiri",
+    "unlock": "Nyahkunci",
+    "port": "Liang",
+    "ssl_port": "Liang SSL",
+    "suggested": "Dicadangkan"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Kod baucar anda ialah",
@@ -23,12 +38,14 @@
     "redeem": "Tebus kepada dompet",
     "redeemButton": "Tebus",
     "success": "Berjaya",
+    "successMessage": "Baucar berjaya ditebus! Wang anda akan tiba di dompet Bitcoin anda sebentar lagi.",
     "title": "Tebus baucar Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "Simpan",
     "title": "Entropi",
-    "undo": "Semula"
+    "undo": "Semula",
+    "amountOfEntropy": "{bits} daripada {limit} bit"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Penyiaran gagal.",
@@ -36,13 +53,18 @@
     "network": "Ralat Rangkaian"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Invois sudah tamat tempoh.",
     "expired": "Tamat tempoh",
     "expiresIn": "Tamat tempoh dalam {time} minit",
     "payButton": "Bayar",
+    "payment": "Bayaran",
+    "placeholder": "Invois atau alamat",
+    "potentialFee": "Yuran berpotensi: {fee}",
     "refill": "Isi semula",
     "refill_create": "Untuk meneruskan, sila buat dompet Bitcoin untuk diisi semula.",
     "refill_external": "Isi Semula dengan Dompet Luaran",
     "refill_lnd_balance": "Isi Semula Baki Dompet Lightning",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Anda tidak boleh membayar invois dengan dompet yang sama yang digunakan untuk menciptanya.",
     "title": "Uruskan Wang"
   },
   "lndViewInvoice": {
@@ -51,7 +73,9 @@
     "lightning_invoice": "Invois Lightning",
     "please_pay_between_and": "Sila bayar di antara {min} dan {max}",
     "please_pay": "Sila bayar",
+    "preimage": "Pra-imej",
     "sats": "sat.",
+    "date_time": "Tarikh dan Masa",
     "wasnt_paid_and_expired": "Invois ini tidak dibayar dan sudah luput."
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -64,17 +88,31 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Sudahkah anda simpan frasa sandaran dompet anda? Frasa sandaran ini diperlukan untuk mencapai wang anda andai anda kehilangan peranti ini. Tanpa frasa sandaran ini, wang anda akan hilang selamanya.",
+    "ask_no": "Tidak, belum lagi.",
+    "ask_yes": "Ya, sudah.",
     "ok": "OK, sudah disalin.",
+    "ok_lnd": "OK, sudah disimpan.",
     "text": "Sila ambil sedikit waktu untuk menyalin frasa nemonik ini di atas sehelai kertas.\nSalinan ini adalah sandaran anda dan anda boleh menggunakan salinan ini untuk mendapatkan semula dompet anda. ",
-    "text_lnd": "Sila simpan sandaran dompet ini. Sandaran ini membolehkan anda untuk mengembalikan dompet ini dalam kes kehilangan."
+    "text_lnd": "Sila simpan sandaran dompet ini. Sandaran ini membolehkan anda untuk mengembalikan dompet ini dalam kes kehilangan.",
+    "title": "Dompet anda sudah dicipta."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Cipta",
     "details_label": "Penerangan",
     "details_setAmount": "Terima dengan jumlah",
-    "header": "Terima"
+    "details_share": "Kongsi...",
+    "address_not_found": "Tidak dapat menjana alamat penerima.",
+    "header": "Terima",
+    "reset": "Tetapkan semula",
+    "maxSats": "Jumlah maksimum ialah {max} sat",
+    "maxSatsFull": "Jumlah maksimum ialah {max} sat atau {currency}",
+    "minSats": "Jumlah minimum ialah {min} sat",
+    "minSatsFull": "Jumlah minimum ialah {min} sat atau {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "Kod QR untuk alamat",
+    "bip47_explanation": "Kod pembayaran ialah alamat universal yang mengelakkan pendedahan alamat dompet anda. Tidak semua perkhidmatan akan menyokongnya."
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Alamat ini kelihatan untuk invois Lightning. Sila pergi ke dompet Lightning anda untuk membuat bayaran bagi invois ini.",
     "broadcastButton": "Siar",
     "broadcastError": "Ralat",
     "broadcastNone": "Masukkan heks urus niaga",
@@ -88,17 +126,26 @@
     "create_details": "Perincian",
     "create_fee": "Yuran",
     "create_memo": "Memo",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi per vByte",
     "create_this_is_hex": "Ini adalah heks urus niaga anda—ditandatangan dan sedia untuk disiarkan kepada rangkaian.",
     "create_to": "Kepada",
     "create_tx_size": "Ukuran urus niaga",
     "create_verify": "Absahkan di coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Masukkan Kenalan",
     "details_add_rec_add": "Tambah Penerima",
     "details_add_rec_rem": "Buang Penerima",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Adakah anda pasti mahu membuang semua penerima?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Buang Semua Penerima",
+    "details_recipients_title": "Penerima",
+    "details_recipient_title": "Penerima #{number} daripada #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Penerima Tidak Lengkap",
+    "please_complete_recipient_details": "Sila lengkapkan butiran penerima #{number} sebelum menambah penerima baharu.",
     "details_address": "Alamat",
     "details_address_field_is_not_valid": "Alamat tidak sah",
     "details_adv_fee_bump": "Benarkan Penambahan Yuran",
     "details_adv_full": "Guna Kesemua Baki",
     "details_adv_full_sure": "Adakah anda pasti anda mahu menggunakan kesemua baki dompet anda untuk urus niaga ini? ",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Adakah anda pasti anda mahu menggunakan kesemua baki dompet anda untuk urus niaga ini? Sila ambil maklum bahawa duit yang dibekukan dikecualikan.",
     "details_adv_import": "Pindah Masuk Urus Niaga",
     "details_adv_import_qr": "Pindah Masuk Urus Niaga (QR)",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Jumlah tidak sah",
@@ -106,11 +153,15 @@
     "details_create": "Cipta Invois",
     "details_error_decode": "Tidak dapat menyahkod alamat Bitcoin",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Yuran tidak sah.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC dibekukan.",
     "details_next": "Seterusnya",
+    "details_no_signed_tx": "Fail yang dipilih tidak mengandungi urus niaga yang boleh dipindah masuk.",
     "details_note_placeholder": "Nota Kendiri",
     "details_scan": "Imbas",
     "details_scan_hint": "Ketik dua kali untuk mengimbas atau memindah masuk destinasi",
+    "details_scan_error": "Ralat imbasan",
     "details_total_exceeds_balance": "Jumlah dihantar melebihi baki yang ada.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Jumlah dihantar melebihi baki yang ada. Sila ambil maklum bahawa duit yang dibekukan dikecualikan.",
     "details_unrecognized_file_format": "Susun atur fail tidak dikenali",
     "details_wallet_before_tx": "Sebelum mencipta urus niaga, anda perlu menambah dompet Bitcoin terlebih dahulu.",
     "dynamic_init": "Memulakan",
@@ -122,8 +173,10 @@
     "fee_1d": "1h",
     "fee_3h": "3j",
     "fee_custom": "Tersendiri",
+    "insert_custom_fee": "Masukkan yuran",
     "fee_fast": "Laju",
     "fee_medium": "Sederhana",
+    "fee_replace_minvb": "Jumlah kadar yuran (satoshi per vByte) yang anda mahu bayar perlu lebih tinggi daripada {min} sat/vByte.",
     "fee_satvbyte": "dalam sat/vBait",
     "fee_slow": "Perlahan",
     "header": "Hantar",
@@ -133,6 +186,7 @@
     "input_total": "Jumlah:",
     "permission_camera_message": "Kami memerlukan izin anda untuk menggunakan kamera anda.",
     "psbt_sign": "Tandatangan urus niaga",
+    "invalid_psbt": "PSBT yang diberikan tidak sah.",
     "open_settings": "Buka Tetapan",
     "permission_storage_denied_message": "BlueWallet tidak dapat menyimpan fail ini. Sila buka tetapan peranti anda dan benarkan Keizinan Simpanan.",
     "permission_storage_title": "Keizinan Capaian Simpanan",
@@ -140,11 +194,18 @@
     "psbt_this_is_psbt": "Ini ialah Urus Niaga Bitcoin Bertandatangan Separa (PSBT). Sila tandatangan penuh dengan menggunakan dompet perkakas.",
     "psbt_tx_export": "Pindah keluar ke fail",
     "no_tx_signing_in_progress": "Tiada penandatanganan urus niaga sedang berjalan.",
+    "outdated_rate": "Kadar terakhir dikemas kini: {date}",
     "psbt_tx_open": "Buka Urus Niaga Bertandatangan",
     "psbt_tx_scan": "Imbas Urus Niaga Bertandatangan",
+    "qr_error_no_qrcode": "Kami tidak dapat menemui Kod QR yang sah dalam imej yang dipilih. Pastikan imej hanya mengandungi Kod QR dan tiada kandungan tambahan seperti teks atau butang.",
     "reset_amount": "Tetapkan Semula Jumlah",
     "reset_amount_confirm": "Adakah anda ingin menetapkan semula jumlah?",
     "success_done": "Selesai",
+    "txSaved": "Fail urus niaga ({filePath}) sudah disimpan.",
+    "file_saved_at_path": "Fail ({filePath}) sudah disimpan.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Dompet ini tidak boleh menghantar ke alamat SilentPayment",
+    "cant_send_to_bip47": "Dompet ini tidak boleh menghantar ke kod pembayaran BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Tambah Kod Pembayaran ini ke kenalan terlebih dahulu",
     "problem_with_psbt": "Masalah dengan PSBT"
   },
   "settings": {
@@ -155,19 +216,32 @@
     "about_license": "Lesen MIT",
     "about_release_notes": "Nota pelepasan",
     "about_review": "Berikan kami ulasan anda",
+    "performance_score": "Skor prestasi: {num}",
+    "run_performance_test": "Uji prestasi",
     "about_selftest": "Jalankan swaujian",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "URL yang diberikan tidak sah. Sila masukkan URL yang sah bermula dengan http:// atau https://.",
     "about_selftest_electrum_disabled": "Swaujian tidak hadir dengan Mod Luar Talian Electrum. Sila matikan mod luar talian dan cuba lagi.",
     "about_selftest_ok": "Semua ujian dalaman berjaya. Dompet ini berfungsi dengan baik.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Saluran Telegram",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Benarkan Tangkapan Skrin",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Perlindungan tangkapan skrin akan dimatikan buat sementara waktu, membolehkan tangkapan skrin dan rakaman skrin. Perlindungan akan dihidupkan semula secara automatik apabila anda menutup dan membuka semula BlueWallet.",
     "biometrics": "Biometrik",
+    "biometrics_no_longer_available": "Tetapan peranti anda sudah berubah dan tidak lagi sepadan dengan tetapan keselamatan yang dipilih dalam aplikasi. Sila bolehkan semula biometrik atau kod laluan, kemudian mulakan semula aplikasi untuk menggunakan perubahan ini.",
     "biom_10times": "Anda telah cuba memasukkan kata laluan sebanyak 10 kali. Adakah anda mahu menetapkan semula simpanan anda? Ini akan membuang semua dompet dan menyahsulit simpanan anda.",
     "biom_conf_identity": "Sila pastikan keperibadian anda",
+    "biom_no_passcode": "Peranti anda tidak mempunyai kod laluan atau biometrik yang dibolehkan. Untuk meneruskan, sila konfigurasi kod laluan atau biometrik dalam aplikasi Tetapan.",
     "biom_remove_decrypt": "Semua dompet anda akan dibuang dan simpanan anda akan dinyahsulitkan. Adakah anda pasti untuk meneruskannya?",
     "currency": "Mata Wang",
+    "currency_source": "Kadar diperoleh daripada",
+    "currency_fetch_error": "Terdapat ralat semasa memperoleh kadar untuk mata wang yang dipilih.",
     "default_title": "Ketika Pelancaran",
+    "donate": "Derma",
+    "donate_description": "Bantu kami pastikan Blue percuma!",
     "electrum_connected": "Terhubung",
     "electrum_connected_not": "Tidak Terhubung",
+    "electrum_error_connect": "Tidak dapat menghubungi pelayan Electrum yang diberikan",
+    "electrum_error_connect_tor": "Tidak dapat menghubungi pelayan Electrum yang diberikan. Sila pastikan aplikasi Orbot terhubung dan cuba lagi.",
     "lndhub_uri": "cth., {example}",
     "electrum_host": "cth., {example}",
     "electrum_offline_mode": "Mod Luar Talian",
@@ -176,53 +250,90 @@
     "use_ssl": "Guna SSL",
     "electrum_saved": "Pengubahan oleh anda berjaya disimpan. Pemulaan semula BlueWallet mungkin diperlukan untuk perubahan itu berlaku. ",
     "set_electrum_server_as_default": "Tetapkan {server} sebagai pelayan lalai Electrum?",
+    "set_lndhub_as_default": "Tetapkan {url} sebagai pelayan LNDhub lalai?",
     "electrum_settings_server": "Pelayan Electrum",
     "electrum_status": "Keadaan",
+    "electrum_preferred_server": "Pelayan Pilihan",
+    "electrum_preferred_server_description": "Masukkan pelayan yang anda mahu dompet anda gunakan untuk semua aktiviti Bitcoin. Setelah ditetapkan, dompet anda akan menggunakan pelayan ini secara eksklusif untuk menyemak baki, menghantar urus niaga, dan mendapatkan data rangkaian. Pastikan anda mempercayai pelayan ini sebelum menetapkannya.",
     "electrum_unable_to_connect": "Tidak dapat dihubungkan ke {server}.",
+    "electrum_history": "Sejarah",
+    "electrum_reset_to_default": "Ini akan membenarkan BlueWallet memilih pelayan secara rawak daripada senarai pelayan.",
     "electrum_reset": "Tetapkan semula kepada lalai",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Tetapkan semula kepada lalai dan kosongkan sejarah",
     "encrypt_decrypt": "Nyahsulit Simpanan",
     "encrypt_decrypt_q": "Adakah anda pasti anda mahu nyahkunci simpanan anda? Ini akan membolehkan dompet anda dicapai tanpa kata laluan.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Dilindungi Kata Laluan",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Bolehkan Penyulitan Simpanan",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Membolehkan Penyulitan Simpanan menambah lapisan perlindungan tambahan kepada aplikasi anda dengan menjamin cara data anda disimpan pada peranti anda. Ini menjadikannya lebih sukar untuk sesiapa mencapai maklumat anda tanpa kebenaran.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Walau bagaimanapun, penting untuk diketahui bahawa penyulitan ini hanya melindungi capaian ke dompet anda yang disimpan dalam keychain peranti. Ia tidak meletakkan kata laluan atau perlindungan tambahan pada dompet itu sendiri.",
+    "i_understand": "Saya faham",
+    "block_explorer": "Penjelajah Blok",
+    "block_explorer_preferred": "Guna penjelajah blok pilihan",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Ralat menyimpan penjelajah blok pilihan",
     "encrypt_title": "Keselamatan",
     "encrypt_tstorage": "Simpanan",
     "encrypt_use": "Gunakan {type}",
+    "set_as_preferred": "Tetapkan sebagai pilihan",
+    "set_as_preferred_electrum": "Menetapkan {host}:{port} sebagai pelayan pilihan akan melumpuhkan sambungan ke pelayan yang dicadangkan secara rawak.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Ciri ini tidak boleh digunakan apabila penyulitan simpanan dibolehkan.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} akan digunakan untuk mengesahkan keperibadian anda sebelum membuat urus niaga, menyahkunci, memindah keluar, atau memadamkan dompet.",
+    "biometrics_fail": "Jika {type} tidak dibolehkan, atau gagal untuk menyahkunci, anda boleh menggunakan kod laluan peranti anda sebagai alternatif.",
     "general": "Umum",
     "general_continuity": "Kesinambungan",
     "general_continuity_e": "Apabila dibolehkan, anda akan dapat melihat dompet terpilih dan urus niaga, menggunakan peranti lain yang terhubung dengan iCloud Apple.",
     "groundcontrol_explanation": "GroundControl ialah satu pelayan pemberitahuan percuma dan sumber terbuka untuk dompet Bitcoin. Anda boleh memasang pelayan GroundControl anda sendiri dan letakkan URL GrounControl di sini untuk tidak bergantung pada prasarana BlueWallet. Kosongkan untuk menggunakan pelayan lalai GroundControl.",
     "header": "Tetapan",
     "language": "Bahasa",
+    "last_updated": "Terakhir Dikemas Kini",
     "language_isRTL": "Pemulaan semula BlueWallet diperlukan untuk pengalihan bahasa berlaku.",
+    "license": "Lesen",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub tidak sah",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI LNDhub tidak sah. Sila pastikan aplikasi Orbot terhubung dan cuba lagi.",
     "lightning_saved": "Pengubahan oleh anda berjaya disimpan.",
     "lightning_settings": "Tetapan Lightning",
+    "lightning_settings_explain": "Untuk menghubungi nod LND anda sendiri, sila pasang LNDhub dan letakkan URLnya di sini dalam tetapan. Sila ambil maklum bahawa hanya dompet yang dicipta selepas perubahan disimpan akan menghubungi LNDhub yang dinyatakan.",
+    "lndhub_github": "Repositori GitHub",
     "network": "Rangkaian",
     "network_broadcast": "Siarkan Urus Niaga",
     "network_electrum": "Pelayan Electrum",
+    "electrum_suggested_description": "Apabila pelayan pilihan tidak ditetapkan, pelayan yang dicadangkan akan dipilih untuk digunakan secara rawak.",
     "not_a_valid_uri": "URL tidak sah",
     "notifications": "Pemberitahuan",
     "open_link_in_explorer": "Buka pautan di dalam penjelajah",
     "password": "Kata Laluan",
+    "password_explain": "Masukkan kata laluan yang akan anda gunakan untuk menyahkunci simpanan anda.",
     "plausible_deniability": "Penafian Munasabah",
     "privacy": "Persendirian",
     "privacy_read_clipboard": "Baca Papan Sepit",
     "privacy_system_settings": "Tetapan Sistem",
     "privacy_quickactions": "Pintasan Dompet",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Sentuh dan tahan ikon aplikasi BlueWallet untuk melihat baki dompet anda dengan pantas.",
     "privacy_clipboard_explanation": "Memberikan pintasan jika alamat atau invois dijumpai pada papan sepit anda.",
     "privacy_do_not_track": "Lumpuhkan Penyelidik",
     "privacy_do_not_track_explanation": "Maklumat pencapaian dan keandalan tidak akan dihantar untuk kaji selidik.",
+    "rate": "Kadar",
+    "push_notifications_explanation": "Dengan membolehkan pemberitahuan, token peranti anda akan dihantar kepada pelayan, bersama dengan alamat dompet dan ID urus niaga untuk semua dompet dan urus niaga yang dibuat selepas membolehkan pemberitahuan. Token peranti digunakan untuk menghantar pemberitahuan, dan maklumat dompet membenarkan kami memaklumkan anda tentang Bitcoin masuk atau pengesahan urus niaga.\n\nHanya maklumat selepas anda membolehkan pemberitahuan dihantar—tiada yang dikumpulkan sebelum itu.\n\nMelumpuhkan pemberitahuan akan membuang semua maklumat ini daripada pelayan. Selain itu, memadamkan dompet daripada aplikasi juga akan membuang maklumat berkaitan daripada pelayan.",
     "selfTest": "Swaujian",
     "save": "Simpan",
     "saved": "Disimpan",
+    "success_transaction_broadcasted": "Urus niaga anda berjaya disiarkan!",
     "total_balance": "Jumlah Baki",
     "total_balance_explanation": "Paparkan jumlah baki kesemua dompet anda di widget layar beranda anda.",
     "widgets": "Widget",
     "tools": "Alatan"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "Adakah anda mahu menerima pemberitahuan apabila anda mendapat bayaran sedang masuk?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Adakah anda mahu menerima pemberitahuan apabila anda mendapat bayaran sedang masuk?",
+    "notifications_subtitle": "Bayaran masuk dan pengesahan urus niaga",
+    "no_and_dont_ask": "Tidak, dan jangan tanya lagi.",
+    "permission_denied_message": "Anda telah menolak keizinan untuk menghantar pemberitahuan kepada anda. Jika anda ingin menerima pemberitahuan, sila bolehkan dalam tetapan peranti anda."
   },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "Kami akan menggantikan urus niaga ini dengan satu yang membayar kepada anda dan mempunyai yuran lebih tinggi. Ini secara berkesan membatalkan urus niaga semasa. Hal ini dipanggil RBF—Replace by Fee.",
     "cancel_no": "Urus niaga ini tidak boleh diganti.",
     "cancel_title": "Batalkan urus niaga ini (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Terdapat masalah memuatkan urus niaga. Sila cuba lagi kemudian.",
+    "transaction_not_available": "Urus niaga tidak tersedia",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} perakuan",
     "copy_link": "Salin Pautan",
     "expand_note": "Bentangkan Nota",
@@ -233,11 +344,22 @@
     "details_balance_hide": "Sorok Baki",
     "details_balance_show": "Papar Baki",
     "details_copy": "Salin",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Salin Pautan Penjelajah Blok",
+    "details_copy_note": "Salin Nota",
+    "details_copy_txid": "Salin ID Urus Niaga",
     "details_from": "Masukan",
     "details_inputs": "Masukan",
     "details_outputs": "Keluaran",
+    "date": "Tarikh",
     "details_received": "Diterima",
+    "details_view_in_browser": "Lihat dalam Pelayar",
     "details_title": "Urus niaga",
+    "incoming_transaction": "Urus Niaga Masuk",
+    "outgoing_transaction": "Urus Niaga Keluar",
+    "expired_transaction": "Urus Niaga Tamat Tempoh",
+    "pending_transaction": "Urus Niaga Tergantung",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
     "details_to": "Keluaran",
     "enable_offline_signing": "Dompet ini tidak digunakan bersama dengan penandatanganan luar talian. Adakah anda mahu membolehkan ciri ini sekarang?",
     "list_conf": "Akuan: {number}",
@@ -248,47 +370,88 @@
     "eta_3h": "ETA: Dalam ~3 jam",
     "eta_1d": "ETA: Dalam ~1 hari",
     "list_title": "Urus niaga",
+    "list_title_sent": "Dihantar",
     "list_title_received": "Diterima",
     "transaction": "Urus niaga",
+    "open_url_error": "Tidak dapat membuka pautan dengan pelayar lalai. Sila ubah pelayar lalai anda dan cuba lagi.",
+    "rbf_explain": "Kami akan menggantikan urus niaga ini dengan satu yang mempunyai yuran lebih tinggi supaya ia dilombong dengan lebih pantas. Hal ini dipanggil RBF—Replace by Fee.",
     "rbf_title": "Tambah Yuran (RBF)",
     "status_bump": "Tambah Yuran",
     "status_cancel": "Batalkan Urus Niaga",
     "transactions_count": "Bilangan Urus Niaga",
     "txid": "KP Urus Niaga",
-    "updating": "Mengemas kini..."
+    "updating": "Mengemas kini...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Amaran keselamatan",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Berhati-hati dengan penipu yang sering menggunakan dompet “lihat-saja” untuk memperdaya pengguna. Dompet ini tidak membenarkan anda mengawal atau menghantar wang; ia hanya membenarkan anda melihat baki.",
+    "custom_fee_warning_title": "Amaran",
+    "custom_fee_warning_description": "Yuran di bawah 1 sat/vB adalah sah, tetapi mungkin tidak disiarkan disebabkan polisi nod.",
+    "details_eta_analyzing": "Menganalisis...",
+    "details_sent": "Dihantar",
+    "details_section": "Perincian",
+    "details_explorer": "penjelajah",
+    "details_network_fee": "Yuran Rangkaian",
+    "details_to_address": "Kepada",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Nota",
+    "details_add_note": "tambah",
+    "details_advanced": "Lanjut",
+    "details_fee_rate": "Kadar yuran",
+    "details_size": "Saiz",
+    "details_virtual_size": "Saiz maya",
+    "details_tx_hex": "Heks Urus Niaga",
+    "details_inputs_count": "Masukan ({count})",
+    "details_outputs_count": "Keluaran ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
     "add_bitcoin_explain": "Dompet Bitcoin yang mudah dan berkuasa",
     "add_create": "Cipta",
     "total_balance": "Jumlah Baki",
+    "add_entropy_reset_title": "Tetapkan Semula Entropi",
+    "add_entropy_reset_message": "Mengubah jenis dompet akan menetapkan semula entropi semasa. Adakah anda mahu meneruskan?",
     "add_entropy": "Entropi",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bait entropi",
     "add_entropy_generated": "{gen} bait entropi telah terjana",
     "add_entropy_provide": "Berikan entropi melalui lemparan dadu",
     "add_entropy_remain": "{gen} bait entropi telah terjana. Lebihan {rem} bait akan diperoleh dari penjana nombor rawak milik Sistem.",
     "add_import_wallet": "Pindah masuk dompet",
     "add_lightning": "Lightning",
     "add_lightning_explain": "Untuk perbelanjaan dengan urusan sepantas kilat",
+    "add_lndhub": "Hubungi LNDhub anda",
+    "add_lndhub_error": "Alamat nod yang diberikan ialah nod LNDhub yang tidak sah.",
     "add_lndhub_placeholder": "Alamat Nod Anda",
+    "add_placeholder": "dompet pertama saya",
     "add_title": "Tambah Dompet",
     "add_wallet_name": "Nama",
     "add_wallet_type": "Jenis",
+    "add_wallet_seed_length": "Panjang Benih",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 perkataan",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 perkataan",
     "clipboard_bitcoin": "Ada alamat Bitcoin pada papan sepit anda. Adakah anda mahu menggunakan alamat itu untuk urus niaga?",
     "clipboard_lightning": "Ada alamat Lightning pada papan sepit anda. Adakah anda mahu menggunakan alamat itu untuk urus niaga?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Kosongkan papan sepit selepas pindah masuk",
     "details_address": "Alamat",
     "details_advanced": "Lanjut",
     "details_are_you_sure": "Adakah anda pasti?",
     "details_connected_to": "Terhububg kepada",
+    "details_del_wb_err": "Jumlah baki yang diberikan tidak sepadan dengan baki dompet ini. Sila cuba lagi.",
+    "details_del_wb_q": "Dompet ini mempunyai baki. Sebelum meneruskan, sila ambil maklum bahawa anda tidak akan dapat mengembalikan wang tanpa frasa benih dompet ini. Untuk mengelakkan pembuangan secara tidak sengaja, sila masukkan baki dompet anda sebanyak {balance} satoshi.",
     "details_delete": "Padam",
     "details_delete_wallet": "Padamkan Dompet",
     "details_derivation_path": "laluan terbitan",
+    "details_display": "Papar di Skrin Beranda",
     "details_export_backup": "Pindahkan Keluar/Sandarkan",
+    "details_export_history": "Pindah Keluar Sejarah ke CSV",
     "details_master_fingerprint": "Cap Jari Induk",
     "details_multisig_type": "tandamai",
     "details_show_xpub": "Paparkan Dompet XPUB",
     "details_show_addresses": "Paparkan alamat",
     "details_title": "Dompet",
     "wallets": "Dompet",
+    "swipe_balance_hide": "Sorok",
+    "swipe_balance_show": "Papar",
+    "drag_to_reorder": "Seret untuk susun semula",
+    "clear_search": "Kosongkan carian",
     "details_type": "Jenis",
     "details_use_with_hardware_wallet": "Guna dengan Dompet Perkakas",
     "details_yes_delete": "Ya, padamkan",
@@ -303,9 +466,25 @@
     "import_imported": "Dipindah Masuk",
     "import_scan_qr": "Imbas atau pindah masuk fail",
     "import_success": "Dompet anda sudah berjaya dipindah masuk.",
+    "import_success_watchonly": "Dompet anda sudah berjaya dipindah masuk. AMARAN: Ini ialah dompet lihat-saja, anda TIDAK BOLEH membelanjakan daripadanya.",
+    "import_search_accounts": "Cari akaun",
     "import_title": "Pindah Masuk",
+    "learn_more": "Ketahui lebih lanjut",
+    "import_discovery_title": "Penemuan",
+    "import_discovery_subtitle": "Pilih dompet yang ditemui",
+    "import_discovery_derivation": "Guna laluan terbitan tersendiri",
+    "import_discovery_no_wallets": "Tiada dompet ditemui.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet kini berada dalam mod luar talian. Dalam mod ini, ia tidak dapat mengesahkan kewujudan dompet, jadi anda perlu memilih yang betul secara manual",
+    "import_derivation_found": "Ditemui",
+    "import_derivation_found_not": "Tidak ditemui",
+    "import_derivation_loading": "Memuatkan...",
+    "import_derivation_subtitle": "Masukkan laluan terbitan tersendiri, dan kami akan cuba menemui dompet anda.",
+    "import_derivation_title": "Laluan terbitan",
+    "import_derivation_unknown": "Tidak diketahui",
+    "import_wrong_path": "Laluan terbitan salah",
     "list_create_a_button": "Tambah sekarang",
     "list_create_a_wallet": "Tambah dompet",
+    "list_create_a_wallet_text": "Ia percuma, dan anda boleh cipta \nsebanyak yang anda mahu.",
     "list_empty_txs1": "Urus niaga anda akan terpapar di sini.",
     "list_empty_txs1_lightning": "Dompet Lightning sebaiknya digunakan untuk urus niaga harian anda. Yurannya rendah dan kelajuannya sepantas kilat.",
     "list_empty_txs2": "Mulakan dengan dompet anda.",
@@ -319,31 +498,57 @@
     "list_tryagain": "Cuba lagi",
     "no_ln_wallet_error": "Sebelum membayar invois Lightning, anda perlu menambah dompet Lightning terlebih dahulu.",
     "looks_like_bip38": "Ini nampak seperti kunci persendirian yang dilindungi kata laluan (BIP38)",
+    "manage_title": "Uruskan Dompet",
+    "no_results_found": "Tiada hasil ditemui.",
     "please_continue_scanning": "Sila teruskan mengimbas.",
     "select_no_bitcoin": "Tiada dompet Bitcoin ketika ini.",
     "select_no_bitcoin_exp": "Dompet Bitcoin diperlukan untuk mengisi dompet Lightning. Sila cipta atau pindah masuk sebuah dompet.",
     "select_wallet": "Pilih Dompet",
     "xpub_copiedToClipboard": "Disalin ke papan sepit.",
     "pull_to_refresh": "Tarik untuk Segar Semula",
+    "warning_do_not_disclose": "Jangan sesekali kongsi maklumat di bawah",
+    "scan_import": "Imbas kod QR ini untuk memindah masuk dompet anda ke aplikasi lain.",
+    "write_down_header": "Cipta sandaran manual",
+    "write_down": "Tuliskan dan simpan perkataan ini dengan selamat. Gunakannya untuk mengembalikan dompet anda di kemudian hari.",
+    "wallet_type_this": "Jenis dompet ini ialah {type}.",
+    "share_number": "Kongsi {number}",
+    "copy_ln_url": "Salin dan simpan URL ini dengan selamat untuk mengembalikan dompet anda di kemudian hari.",
+    "copy_ln_public": "Salin dan simpan maklumat ini dengan selamat untuk mengembalikan dompet anda di kemudian hari.",
     "add_ln_wallet_first": "Anda perlu menambah dompet Lightning terlebih dahulu.",
     "identity_pubkey": "Kunci Umum Keperibadian",
-    "xpub_title": "Dompet XPUB"
+    "xpub_title": "Dompet XPUB",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Cari dompet, alamat, urus niaga dan memo",
+    "more_info": "Maklumat Lanjut",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Terdapat masalah mengesahkan jika dompet ini telah dibuang daripada pemberitahuan—ini mungkin disebabkan oleh isu rangkaian atau sambungan lemah. Jika anda meneruskan, anda mungkin masih menerima pemberitahuan untuk urus niaga berkaitan dompet ini, walaupun ia dipadamkan.",
+    "details_delete_anyway": "Padam juga"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Jumlah Baki"
+    "display_in_bitcoin": "Papar dalam Bitcoin",
+    "hide": "Sorok",
+    "display_in_sats": "Papar dalam sat",
+    "display_in_fiat": "Papar dalam {currency}",
+    "title": "Jumlah Baki",
+    "explanation": "Lihat jumlah baki kesemua dompet anda dalam skrin gambaran keseluruhan."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Bilik Kebal Tandamai",
     "default_label": "Bilik Kebal Tandamai",
     "multisig_vault_explain": "Keselamatan terbaik untuk jumlah wang yang besar",
     "provide_signature": "Berikan tandatangan",
+    "provide_signature_details": "Gunakan peranti dan dompet di mana kunci berada untuk menandatangan urus niaga ini",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "Dalam BlueWallet, pergi ke menu skrin Hantar dan pilih ",
+    "provide_signature_next_steps": "Imbas atau Pindah Masuk Urus Niaga Bertandatangan",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Sebaik sahaja dompet anda berjaya menandatangan urus niaga, imbas kod QR yang diberikan atau pindah masuk fail yang disertakan, kemudian semak semua butiran urus niaga sebelum menyiarkannya.",
     "vault_key": "Kunci Bilik Kebal {number}",
     "required_keys_out_of_total": "Anak kunci diperlukan daripada jumlah keseluruhan",
     "fee": "Yuran: {number}",
     "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Pasti",
     "header": "Hantar",
+    "share": "Kongsi...",
     "view": "Lihat",
+    "shared_key_detected": "Penandatangan bersama dikongsi",
+    "shared_key_detected_question": "Seorang penandatangan bersama dikongsi dengan anda, adakah anda mahu memindah masuknya?",
     "manage_keys": "Uruskan Anak Kunci",
     "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "berapa banyak tandatangan BlueWallet boleh buat",
     "signatures_required_to_spend": "Tandatangan diperlukan {number}",
@@ -359,7 +564,9 @@
     "co_sign_transaction": "Tandatangani urus niaga",
     "what_is_vault": "Bilik Kebal ini adalah sebuah dompet",
     "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-daripada-{n} tandamai.",
+    "what_is_vault_wallet": "dompet.",
     "vault_advanced_customize": "Tetapan Bilik Kebal",
+    "needs": "Ia perlu",
     "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} anak kunci bilik kebal diperlukan ",
     "what_is_vault_description_to_spend": "untuk perbelanjaan \ndan kunci ketiga boleh digunakan sebagai sandaran.",
     "what_is_vault_description_to_spend_other": "untuk perbelanjaan.",
@@ -367,14 +574,21 @@
     "quorum_header": "Kuorum",
     "of": "daripada",
     "wallet_type": "Jenis Dompet",
+    "invalid_mnemonics": "Frasa mnemonik ini tidak kelihatan sah.",
+    "invalid_cosigner": "Data penandatangan bersama tidak sah",
     "not_a_multisignature_xpub": "Ini bukanlah sebentuk XPUB dari dompet tandamai!",
+    "invalid_cosigner_format": "Penandatangan bersama tidak betul: Ini bukan penandatangan bersama untuk format {format}.",
     "create_new_key": "Cipta Baharu",
     "scan_or_open_file": "Imbas atau buka fail",
     "i_have_mnemonics": "Saya ada benih untuk kunci ini.",
     "type_your_mnemonics": "Masukkan benih untuk memindah masuk kunci Bilik Kebal yang anda punyai.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Ini ialah XPUB penandatangan bersama—sedia untuk dipindah masuk ke dompet lain. Selamat untuk dikongsi.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Jika anda berkongsi melalui AirDrop, penerima perlu berada di skrin penyelarasan.",
     "wallet_key_created": "Kunci Bilik Kebal anda sudah dicipta. Sila ambil sedikit waktu untuk membuat sandaran benih nemonik anda.",
     "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Adakah anda pasti? Benih nemonik anda akan hilang jika anda tidak membuat sandaran.",
     "forget_this_seed": "Lupakan benih ini dan gunakan XPUB sebagai ganti.",
+    "view_edit_cosigners": "Lihat/Sunting Penandatangan Bersama",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Penandatangan bersama ini sudah dipindah masuk.",
     "export_signed_psbt": "Pindah Keluar PSBT Bertandatangan Penuh",
     "input_fp": "Masukkan cap jari",
     "input_fp_explain": "Langkau untuk gunakan nilai lalai (00000000)",
@@ -399,11 +613,20 @@
     "owns": "{label} memiliki alamat {address}",
     "enter_address": "Masukkan alamat",
     "check_address": "Periksa alamat",
-    "no_wallet_owns_address": "Tiada dompet yang anda ada memiliki alamat yang diberikan."
+    "no_wallet_owns_address": "Tiada dompet yang anda ada memiliki alamat yang diberikan.",
+    "view_qrcode": "Lihat Kod QR"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Perkataan terakhir benih",
+    "enter": "Masukkan frasa mnemonik separa anda",
+    "generate_word": "Jana perkataan terakhir",
+    "error": "Input bukanlah mnemonik separa 11 atau 23 perkataan. Sila cuba lagi."
   },
   "cc": {
     "change": "Ubah",
     "coins_selected": "Duit yang Dipilih ({number})",
+    "selected_summ": "{value} dipilih",
+    "empty": "Dompet ini tidak mempunyai sebarang duit pada masa ini.",
     "freeze": "Bekukan",
     "freezeLabel": "Bekukan",
     "freezeLabel_un": "Cairkan",
@@ -411,7 +634,13 @@
     "use_coin": "Gunakan Duit",
     "use_coins": "Gunakan Duit",
     "tip": "Ciri ini membolehkan anda untuk melihat, melabel, membeku, atau memilih duit bagi menambah baik pengurusan dompet. Anda boleh pilih pelbagai duit dengan mengetik pada bulatan berwarna.",
-    "sort_status": "Keadaan"
+    "sort_asc": "Menaik",
+    "sort_desc": "Menurun",
+    "sort_height": "Ketinggian",
+    "sort_value": "Nilai",
+    "sort_label": "Label",
+    "sort_status": "Keadaan",
+    "sort_by": "Susun mengikut"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -420,8 +649,14 @@
     "sats": "sat"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Salin kunci persendirian",
+    "sensitive_private_key": "Amaran: kunci persendirian amat sensitif. Teruskan?",
+    "sign_title": "Tandatangan/Absahkan Pesanan",
+    "sign_help": "Di sini anda boleh mencipta atau mengesahkan tandatangan kriptografi berdasarkan alamat Bitcoin.",
     "sign_sign": "Tandatangan",
     "sign_verify": "Absahkan",
+    "sign_signature_correct": "Pengesahan berjaya!",
+    "sign_signature_incorrect": "Pengesahan gagal!",
     "sign_placeholder_address": "Alamat",
     "sign_placeholder_message": "Pesanan",
     "sign_placeholder_signature": "Tandatangan",
@@ -430,5 +665,43 @@
     "type_receive": "Terima",
     "type_used": "Digunakan",
     "transactions": "Urus Niaga"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Adakah anda mahu mendaftar akaun di",
+    "register_question_part_2": "menggunakan dompet Lightning anda?",
+    "register_answer": "Anda berjaya mendaftar akaun di {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Adakah anda mahu log masuk di",
+    "login_question_part_2": "menggunakan dompet Lightning anda?",
+    "login_answer": "Anda berjaya log masuk di {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Adakah anda mahu memautkan akaun anda di",
+    "link_question_part_2": "ke dompet Lightning anda?",
+    "link_answer": "Dompet Lightning anda berjaya dipautkan ke akaun anda di {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Adakah anda mahu disahkan di",
+    "auth_question_part_2": "menggunakan dompet Lightning anda?",
+    "auth_answer": "Anda berjaya disahkan di {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Kami tidak dapat mengesahkan anda di {hostname}.",
+    "authenticate": "Sahkan"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Kod Pembayaran",
+    "contacts": "Kenalan",
+    "bip47_explain": "Kod yang boleh digunakan semula dan dikongsi",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Kod yang boleh digunakan semula dan dikongsi (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Bayar kenalan ini",
+    "rename_contact": "Namakan semula kenalan",
+    "copy_payment_code": "Salin Kod Pembayaran",
+    "hide_contact": "Sorok kenalan",
+    "rename": "Namakan semula",
+    "provide_name": "Berikan nama baharu untuk kenalan ini",
+    "add_contact": "Tambah Kenalan",
+    "provide_payment_code": "Berikan Kod Pembayaran",
+    "invalid_pc": "Kod Pembayaran tidak sah",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Urus niaga pemberitahuan belum disahkan, sila tunggu",
+    "failed_create_notif_tx": "Gagal mencipta urus niaga on-chain",
+    "onchain_tx_needed": "Urus niaga on-chain diperlukan",
+    "notif_tx_sent": "Urus niaga pemberitahuan dihantar. Sila tunggu untuk pengesahan",
+    "notif_tx": "Urus niaga pemberitahuan",
+    "not_found": "Kod pembayaran tidak ditemui"
   }
 }

loc/nb_no.json

@@ -4,17 +4,32 @@
     "cancel": "Avbryt",
     "continue": "Fortsett",
     "clipboard": "Utklippstavle",
+    "copied": "Kopiert!",
     "discard_changes": "Forkaste endringer?",
+    "discard_changes_explain": "Du har ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil forkaste dem og forlate skjermen?",
     "enter_password": "Oppgi passord",
     "never": "Aldri",
     "of": "{number} av {total}",
     "ok": "OK",
+    "enter_url": "Oppgi URL",
     "storage_is_encrypted": "Din lagring er kryptert. Passord er nødvendig for å dekryptere det.",
     "yes": "Ja",
     "no": "Nei",
+    "save": "Lagre...",
     "seed": "Seed",
     "success": "Vellykket",
-    "wallet_key": "Lommebok-nøkkel"
+    "wallet_key": "Lommebok-nøkkel",
+    "close": "Lukk",
+    "change_input_currency": "Bytt valuta",
+    "refresh": "Oppdater",
+    "pick_image": "Velg fra biblioteket",
+    "pick_file": "Velg fil",
+    "enter_amount": "Oppgi beløp",
+    "qr_custom_input_button": "Trykk 10 ganger for å oppgi egendefinert inndata",
+    "unlock": "Lås opp",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL-port",
+    "suggested": "Foreslått"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Din kupongkode er",
@@ -23,12 +38,14 @@
     "redeem": "Løs inn til lommebok",
     "redeemButton": "Løs inn",
     "success": "Vellykket",
+    "successMessage": "Kupongen ble innløst! Midlene dine skal ankomme Bitcoin-lommeboken din om kort tid.",
     "title": "Løs inn Azte.co-kupong"
   },
   "entropy": {
     "save": "Lagre",
     "title": "Entropi",
-    "undo": "Angre"
+    "undo": "Angre",
+    "amountOfEntropy": "{bits} av {limit} bits"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Sendingen mislyktes.",
@@ -36,9 +53,13 @@
     "network": "Nettverksfeil"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Fakturaen er utløpt.",
     "expired": "Utløpt",
     "expiresIn": "Utløper om {time} minutter",
     "payButton": "Betal",
+    "payment": "Betaling",
+    "placeholder": "Faktura eller adresse",
+    "potentialFee": "Potensielt gebyr: {fee}",
     "refill": "Fyll på",
     "refill_create": "For å fortsette må du lage en Bitcoin-lommebok du kan fylle på med.",
     "refill_external": "Fyll på med Ekstern Lommebok",
@@ -52,7 +73,9 @@
     "lightning_invoice": "Lightning-faktura",
     "please_pay_between_and": "Vennligst betal mellom {min} og {max}",
     "please_pay": "Vennligst betal",
+    "preimage": "Forhåndsbilde",
     "sats": "sats.",
+    "date_time": "Dato og klokkeslett",
     "wasnt_paid_and_expired": "Denne fakturaen ble ikke betalt og har utløpt."
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -65,19 +88,28 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Har du lagret lommebokens sikkerhetskopifrase? Denne sikkerhetskopifrasen er nødvendig for å få tilgang til pengene dine i tilfelle du mister denne enheten. Uten sikkerhetskopifrasen vil pengene dine gå tapt permanent.",
+    "ask_no": "Nei, det har jeg ikke.",
+    "ask_yes": "Ja, det har jeg.",
     "ok": "Greit, jeg skrev det ned.",
+    "ok_lnd": "OK, jeg har lagret den.",
     "text": "Vennligst bruk et øyeblikk til å skrive ned denne mnemoniske frasen på et stykke papir.\nDet er sikkerhetskopien din, og du kan bruke den til å gjenopprette lommeboken.",
-    "text_lnd": "Vennligst lagre denne sikkerhetskopien. Den lar deg gjenopprette lommeboken i tilfelle tap."
+    "text_lnd": "Vennligst lagre denne sikkerhetskopien. Den lar deg gjenopprette lommeboken i tilfelle tap.",
+    "title": "Lommeboken din er opprettet."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Oprett",
     "details_label": "Beskrivelse",
     "details_setAmount": "Motta med beløp",
+    "details_share": "Del...",
+    "address_not_found": "Kan ikke generere mottaksadresse.",
     "header": "Motta",
+    "reset": "Tilbakestill",
     "maxSats": "Maksimalt beløp er {max} sats",
     "maxSatsFull": "Maksimalt beløp er {max} sats eller {currency}",
     "minSats": "Minimumsbeløpet er {min} sats",
-    "minSatsFull": "Minimumsbeløpet er {min} sats eller {currency}"
+    "minSatsFull": "Minimumsbeløpet er {min} sats eller {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR-kode for adressen",
+    "bip47_explanation": "Betalingskoder er en universell adresse som unngår å avsløre lommebokadressene dine. Ikke alle tjenester vil støtte dem."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Denne adressen ser ut til å være for en Lightning-faktura. Vennligst gå til Lightning-lommeboken din for å foreta en betaling for denne fakturaen.",
@@ -99,8 +131,15 @@
     "create_to": "Til",
     "create_tx_size": "Transaksjonsstørrelse",
     "create_verify": "Bekreft på coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Sett inn kontakt",
     "details_add_rec_add": "Legg til mottaker",
     "details_add_rec_rem": "Fjern mottaker",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Er du sikker på at du vil fjerne alle mottakere?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Fjern alle mottakere",
+    "details_recipients_title": "Mottakere",
+    "details_recipient_title": "Mottaker #{number} av #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Ufullstendig mottaker",
+    "please_complete_recipient_details": "Vennligst fyll ut detaljene for mottaker #{number} før du legger til en ny mottaker.",
     "details_address": "Adresse",
     "details_address_field_is_not_valid": "Adressen er ikke gyldig.",
     "details_adv_fee_bump": "Tillat \"Fee Bump\"",
@@ -114,10 +153,13 @@
     "details_create": "Opprett Faktura",
     "details_error_decode": "Kan ikke dekode Bitcoin-adressen",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Avgiftsfeltet er ikke gyldig",
+    "details_frozen": "{amount} BTC er fryst.",
     "details_next": "Neste",
+    "details_no_signed_tx": "Den valgte filen inneholder ikke en transaksjon som kan importeres.",
     "details_note_placeholder": "Notat til meg selv",
     "details_scan": "Skanne",
     "details_scan_hint": "Dobbelttrykk for å skanne eller importere en destinasjon",
+    "details_scan_error": "Skannefeil",
     "details_total_exceeds_balance": "Sendingsbeløpet overstiger den tilgjengelige saldoen.",
     "details_total_exceeds_balance_frozen": "Sendingsbeløpet overstiger den tilgjengelige saldoen. Vær oppmerksom på at frosne mynter er ekskludert.",
     "details_unrecognized_file_format": "Ukjent filformat",
@@ -131,6 +173,7 @@
     "fee_1d": "1d",
     "fee_3h": "3t",
     "fee_custom": "Tilpass",
+    "insert_custom_fee": "Sett inn gebyr",
     "fee_fast": "Rask",
     "fee_medium": "Middels",
     "fee_replace_minvb": "Den totale avgiften (satoshi per vByte) du vil betale bør være høyere enn {min} sat/vByte.",
@@ -143,6 +186,7 @@
     "input_total": "Totalt:",
     "permission_camera_message": "Vi trenger din tillatelse for å bruke kameraet ditt.",
     "psbt_sign": "Signer en transaksjon",
+    "invalid_psbt": "Ugyldig PSBT oppgitt.",
     "open_settings": "Åpne Innstillinger",
     "permission_storage_denied_message": "BlueWallet kan ikke lagre denne filen. Åpne innstillinger og aktiver lagringstillatelse.",
     "permission_storage_title": "Lagringstilgangstillatelse",
@@ -153,9 +197,15 @@
     "outdated_rate": "Prisen ble sist oppdatert: {date}",
     "psbt_tx_open": "Åpne Signert Transaksjon",
     "psbt_tx_scan": "Skann Signert Transaksjon",
+    "qr_error_no_qrcode": "Vi kunne ikke finne en gyldig QR-kode i det valgte bildet. Sørg for at bildet kun inneholder en QR-kode og ikke noe annet innhold som tekst eller knapper.",
     "reset_amount": "Tilbakestill Beløp",
     "reset_amount_confirm": "Vil du tilbakestille beløpet?",
     "success_done": "Ferdig",
+    "txSaved": "Transaksjonsfilen ({filePath}) er lagret.",
+    "file_saved_at_path": "Filen ({filePath}) er lagret.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Denne lommeboken kan ikke sende til SilentPayment-adresser",
+    "cant_send_to_bip47": "Denne lommeboken kan ikke sende til BIP47-betalingskoder",
+    "cant_find_bip47_notification": "Legg først til denne betalingskoden i kontakter",
     "problem_with_psbt": "Problem med PSBT"
   },
   "settings": {
@@ -166,20 +216,32 @@
     "about_license": "MIT License",
     "about_release_notes": "Versjonsmerknader",
     "about_review": "Gi oss en anmeldelse",
+    "performance_score": "Ytelsesresultat: {num}",
+    "run_performance_test": "Test ytelse",
     "about_selftest": "Kjør selvtest",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "URL-en som er oppgitt, er ugyldig. Vennligst oppgi en gyldig URL som begynner med http:// eller https://.",
     "about_selftest_electrum_disabled": "Selvtesting er ikke tilgjengelig med Electrum Offline Mode. Deaktiver offline-modus og prøv igjen.",
     "about_selftest_ok": "Alle interne tester har bestått. Lommeboken fungerer bra.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Telegram-kanal",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Tillat skjermopptak",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Beskyttelse mot skjermopptak vil bli midlertidig slått av, slik at skjermbilder og skjermopptak blir mulig. Beskyttelsen vil automatisk aktiveres igjen når du lukker og åpner BlueWallet på nytt.",
     "biometrics": "Biometrics",
+    "biometrics_no_longer_available": "Enhetsinnstillingene dine har endret seg og samsvarer ikke lenger med de valgte sikkerhetsinnstillingene i appen. Aktiver biometri eller tilgangskode på nytt, og start deretter appen på nytt for å bruke endringene.",
     "biom_10times": "Du har forsøkt å skrive inn passordet ditt 10 ganger. Vil du tilbakestille lagringen din? Dette vil fjerne alle lommebøker og dekryptere lagringen din.",
     "biom_conf_identity": "Vennligst bekreft din identitet.",
+    "biom_no_passcode": "Enheten din har ikke en tilgangskode eller biometri aktivert. For å fortsette, vennligst konfigurer en tilgangskode eller biometri i Innstillinger-appen.",
     "biom_remove_decrypt": "Alle lommebøker vil bli fjernet og lagringen din vil bli dekryptert. Er du sikker på at du vil fortsette?",
     "currency": "Valuta",
+    "currency_source": "Kurs hentes fra",
     "currency_fetch_error": "Det oppsto en feil under henting av kursen for den valgte valutaen.",
     "default_title": "Ved åpning",
+    "donate": "Doner",
+    "donate_description": "Hjelp oss å holde Blue gratis!",
     "electrum_connected": "Tilkoblet",
     "electrum_connected_not": "Ikke Tilkoblet",
+    "electrum_error_connect": "Kan ikke koble til den oppgitte Electrum-serveren",
+    "electrum_error_connect_tor": "Kan ikke koble til den oppgitte Electrum-serveren. Sørg for at Orbot-appen er tilkoblet og prøv igjen.",
     "lndhub_uri": "F.eks. {example}",
     "electrum_host": "F.eks. {example}",
     "electrum_offline_mode": "Offline-modus",
@@ -188,15 +250,34 @@
     "use_ssl": "Bruk SSL",
     "electrum_saved": "Endringene dine er lagret. Det kan være nødvendig å starte BlueWallet på nytt for at endringene skal tre i kraft.",
     "set_electrum_server_as_default": "Vil du angi {server} som standard Electrum-server?",
+    "set_lndhub_as_default": "Vil du angi {url} som standard LNDhub-server?",
     "electrum_settings_server": "Electrum Server",
     "electrum_status": "Status",
+    "electrum_preferred_server": "Foretrukket server",
+    "electrum_preferred_server_description": "Oppgi serveren du vil at lommeboken din skal bruke for alle Bitcoin-aktiviteter. Når den er angitt, vil lommeboken din utelukkende bruke denne serveren til å sjekke saldoer, sende transaksjoner og hente nettverksdata. Sørg for at du stoler på denne serveren før du angir den.",
     "electrum_unable_to_connect": "Kan ikke koble til {server}.",
+    "electrum_history": "Historikk",
+    "electrum_reset_to_default": "Dette vil la BlueWallet velge en server tilfeldig fra serverlisten.",
     "electrum_reset": "Tilbakestill til standard",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Tilbakestill til standard og slett historikk",
     "encrypt_decrypt": "Dekrypter Lagring",
     "encrypt_decrypt_q": "Er du sikker på at du vil dekryptere lagringen din? Dette vil tillate tilgang til lommeboken din uten passord.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Passordbeskyttet",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Aktiver kryptert lagring",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Aktivering av kryptert lagring legger til et ekstra beskyttelseslag i appen ved å sikre måten dataene dine lagres på enheten. Dette gjør det vanskeligere for noen å få tilgang til informasjonen din uten tillatelse.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Det er imidlertid viktig å vite at denne krypteringen kun beskytter tilgangen til lommebøkene som er lagret i enhetens nøkkelring. Den setter ikke et passord eller noen ekstra beskyttelse på lommebøkene selv.",
+    "i_understand": "Jeg forstår",
+    "block_explorer": "Block Explorer",
+    "block_explorer_preferred": "Bruk foretrukket block explorer",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Feil ved lagring av foretrukket block explorer",
     "encrypt_title": "Sikkerhet",
     "encrypt_tstorage": "Lagring",
     "encrypt_use": "Bruk  {type}",
+    "set_as_preferred": "Angi som foretrukket",
+    "set_as_preferred_electrum": "Å angi {host}:{port} som foretrukket server vil deaktivere tilkobling til en foreslått server tilfeldig.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Denne funksjonen kan ikke brukes når kryptert lagring er aktivert.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} vil bli brukt til å bekrefte identiteten din før du gjør en transaksjon, låser opp, eksporterer eller sletter en lommebok.",
+    "biometrics_fail": "Hvis {type} ikke er aktivert eller mislykkes i å låse opp, kan du bruke enhetens tilgangskode som et alternativ.",
     "general": "Generelt",
     "general_continuity": "Kontinuitet",
     "general_continuity_e": "Når den er aktivert, vil du kunne se utvalgte lommebøker og transaksjoner ved å bruke de andre Apple iCloud-tilkoblede enhetene dine.",
@@ -205,39 +286,54 @@
     "language": "Språk",
     "last_updated": "Sist Oppdatert",
     "language_isRTL": "Å starte BlueWallet på nytt er nødvendig for at språkorienteringen skal tre i kraft.",
+    "license": "Lisens",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Ugyldig LNDhub-URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Ugyldig LNDhub-URI. Sørg for at Orbot-appen er tilkoblet og prøv igjen.",
     "lightning_saved": "Endringene dine er lagret.",
     "lightning_settings": "Lightning Innstillinger",
+    "lightning_settings_explain": "For å koble til din egen LND-node, vennligst installer LNDhub og legg dens URL her i innstillingene. Vær oppmerksom på at bare lommebøker som er opprettet etter at endringer er lagret, vil koble til den angitte LNDhub-en.",
+    "lndhub_github": "GitHub-repositorium",
     "network": "Nettverk",
     "network_broadcast": "Kringkast Transaksjon",
     "network_electrum": "Electrum Server",
+    "electrum_suggested_description": "Når en foretrukket server ikke er angitt, vil en foreslått server bli valgt for bruk tilfeldig.",
     "not_a_valid_uri": "Ugyldig URI",
     "notifications": "Varslinger",
     "open_link_in_explorer": "Åpne lenken i Utforsker",
     "password": "Passord",
+    "password_explain": "Oppgi passordet du vil bruke for å låse opp lagringen din.",
     "plausible_deniability": "Plausibel Fornektelse",
     "privacy": "Personvern",
     "privacy_read_clipboard": "Les Utklippstavlen",
     "privacy_system_settings": "Systeminnstillinger",
     "privacy_quickactions": "Lommebok-snarveier",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Trykk og hold på BlueWallet-appens ikon for raskt å se saldoen for lommeboken din.",
     "privacy_clipboard_explanation": "Oppgi snarveier hvis en adresse eller faktura er funnet i utklippstavlen.",
     "privacy_do_not_track": "Deaktiver Analyse",
     "privacy_do_not_track_explanation": "Informasjon om ytelse og pålitelighet vil ikke bli sendt inn for analyse.",
     "rate": "Rate",
+    "push_notifications_explanation": "Ved å aktivere varslinger vil enhetstokenet ditt bli sendt til serveren, sammen med lommebokadresser og transaksjons-ID-er for alle lommebøker og transaksjoner som er gjort etter at varslinger ble aktivert. Enhetstokenet brukes til å sende varslinger, og lommebokinformasjonen lar oss varsle deg om innkommende Bitcoin eller transaksjonsbekreftelser.\n\nKun informasjon fra etter at du aktiverer varslinger overføres – ingenting fra før blir samlet inn.\n\nÅ deaktivere varslinger vil fjerne all denne informasjonen fra serveren. I tillegg vil sletting av en lommebok fra appen også fjerne tilhørende informasjon fra serveren.",
     "selfTest": "Selvtest",
     "save": "Lagre",
     "saved": "Lagret",
+    "success_transaction_broadcasted": "Transaksjonen din er kringkastet!",
     "total_balance": "Total balanse",
     "total_balance_explanation": "Vis den totale saldoen til alle lommebokene dine på widgetene på startskjermen.",
     "widgets": "Widgets",
     "tools": "Verktøy"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "Vil du motta varsler når du mottar innbetalinger?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Vil du motta varsler når du mottar innbetalinger?",
+    "notifications_subtitle": "Innkommende betalinger og transaksjonsbekreftelser",
+    "no_and_dont_ask": "Nei, og ikke spør meg igjen.",
+    "permission_denied_message": "Du har nektet tillatelse til å sende deg varslinger. Hvis du vil motta varslinger, vennligst aktiver dem i enhetens innstillinger."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "Vi vil erstatte denne transaksjonen med en som betaler deg og har høyere gebyrer. Dette kansellerer gjeldende transaksjon. Dette kalles RBF - Replace by Fee.",
     "cancel_no": "Denne transaksjonen kan ikke erstattes",
     "cancel_title": "Kanseller denne transaksjonen (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Det oppsto et problem under lasting av transaksjonen. Prøv igjen senere.",
+    "transaction_not_available": "Transaksjon ikke tilgjengelig",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} bekreftelser",
     "copy_link": "Kopier link",
     "expand_note": "Utvid Merknad",
@@ -254,8 +350,16 @@
     "details_from": "Inndata",
     "details_inputs": "Inndata",
     "details_outputs": "Utdata",
+    "date": "Dato",
     "details_received": "Mottatt",
+    "details_view_in_browser": "Vis i nettleser",
     "details_title": "Transaksjon",
+    "incoming_transaction": "Innkommende transaksjon",
+    "outgoing_transaction": "Utgående transaksjon",
+    "expired_transaction": "Utløpt transaksjon",
+    "pending_transaction": "Ventende transaksjon",
+    "offchain": "Utenfor kjeden",
+    "onchain": "På kjeden",
     "details_to": "Utdata",
     "enable_offline_signing": "Denne lommeboken brukes ikke i forbindelse med en offline-signering. Vil du aktivere det nå?",
     "list_conf": "Bekreftelser: {number}",
@@ -267,6 +371,7 @@
     "eta_1d": "ETA: Om ~1 dag",
     "view_wallet": "Se {walletLabel}",
     "list_title": "Transaksjoner",
+    "list_title_sent": "Sendt",
     "list_title_received": "Mottatt",
     "transaction": "Transaksjon",
     "open_url_error": "Kan ikke åpne lenken med standardnettleseren. Vennligst endre standardnettleser og prøv igjen.",
@@ -276,42 +381,78 @@
     "status_cancel": "Avbryt transaksjon",
     "transactions_count": "Antall Transaksjoner",
     "txid": "Transaksjons-ID",
-    "updating": "Oppdaterer..."
+    "updating": "Oppdaterer...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Sikkerhetsadvarsel",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Vær forsiktig med svindlere som ofte bruker \"kun observasjon\"-lommebøker for å lure brukere. Disse lommebøkene lar deg ikke kontrollere eller sende midler; de lar deg bare se saldoen.",
+    "custom_fee_warning_title": "Advarsel",
+    "custom_fee_warning_description": "Gebyrer under 1 sat/vB er gyldige, men kan kanskje ikke videresendes på grunn av noderegler.",
+    "details_eta_analyzing": "Analyserer...",
+    "details_sent": "Sendt",
+    "details_section": "Detaljer",
+    "details_explorer": "utforsker",
+    "details_network_fee": "Nettverksgebyr",
+    "details_to_address": "Til",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Notat",
+    "details_add_note": "legg til",
+    "details_advanced": "Avansert",
+    "details_fee_rate": "Gebyrsats",
+    "details_size": "Størrelse",
+    "details_virtual_size": "Virtuell størrelse",
+    "details_tx_hex": "Tx-hex",
+    "details_inputs_count": "Inndata ({count})",
+    "details_outputs_count": "Utdata ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
     "add_bitcoin_explain": "Enkel og kraftig Bitcoin-lommebok",
     "add_create": "Opprett",
     "total_balance": "Total balanse",
+    "add_entropy_reset_title": "Tilbakestill entropi",
+    "add_entropy_reset_message": "Endring av lommeboktype vil tilbakestille gjeldende entropi. Vil du fortsette?",
     "add_entropy": "Entropi",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytes med entropi",
     "add_entropy_generated": "{gen} bytes med generert entropi",
     "add_entropy_provide": "Gi entropi via terningkast",
     "add_entropy_remain": "{gen} bytes med generert entropi. Gjenværende {rem} bytes vil bli hentet fra systemet sin tilfeldige tallgenerator.",
     "add_import_wallet": "Importer lommebok",
     "add_lightning": "Lightning",
     "add_lightning_explain": "For betaling med umiddelbare transaksjoner",
+    "add_lndhub": "Koble til din LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Den oppgitte nodeadressen er en ugyldig LNDhub-node.",
     "add_lndhub_placeholder": "Din nodeadresse",
     "add_placeholder": "min første lommebok",
     "add_title": "Legg til lommebok",
     "add_wallet_name": "Navn",
     "add_wallet_type": "Type",
+    "add_wallet_seed_length": "Seed-lengde",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 ord",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 ord",
     "clipboard_bitcoin": "Du har en Bitcoin-adresse på utklippstavlen. Vil du bruke den til en transaksjon?",
     "clipboard_lightning": "Du har en Lightning-faktura på utklippstavlen. Vil du bruke den til en transaksjon?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Tøm utklippstavle ved import",
     "details_address": "Adresse",
     "details_advanced": "Avansert",
     "details_are_you_sure": "Er du sikker?",
     "details_connected_to": "Koblet til",
+    "details_del_wb_err": "Det oppgitte saldobeløpet samsvarer ikke med denne lommebokens saldo. Prøv igjen.",
     "details_del_wb_q": "Denne lommeboken har en balanse. Før du fortsetter, vær oppmerksom på at du ikke vil være i stand til å få tilbake pengene dine uten lommeboken sin seed phrase. For å unngå utilsiktet fjerning, skriv inn lommeboken sin saldo på {balance} satoshier.",
     "details_delete": "Slett",
     "details_delete_wallet": "Slett Lommebok",
     "details_derivation_path": "derivation path",
+    "details_display": "Vis på startskjermen",
     "details_export_backup": "Eksporter / backup",
+    "details_export_history": "Eksporter historikk til CSV",
     "details_master_fingerprint": "Master Fingerprint",
     "details_multisig_type": "multisig",
     "details_show_xpub": "Vis lommebok XPUB",
     "details_show_addresses": "Vis adresser",
     "details_title": "Lommebok",
     "wallets": "Lommebøker",
+    "swipe_balance_hide": "Skjul",
+    "swipe_balance_show": "Vis",
+    "drag_to_reorder": "Dra for å endre rekkefølge",
+    "clear_search": "Tøm søk",
     "details_type": "Type",
     "details_use_with_hardware_wallet": "Bruk med maskinvarelommebok",
     "details_yes_delete": "Ja, slett",
@@ -326,15 +467,25 @@
     "import_imported": "Importert",
     "import_scan_qr": "Skann eller importer en fil",
     "import_success": "Lommeboken din har blitt importert.",
+    "import_success_watchonly": "Lommeboken din har blitt importert. ADVARSEL: Dette er en kun observasjon-lommebok, du kan IKKE bruke den til å sende fra.",
     "import_search_accounts": "Søk kontoer",
     "import_title": "Importer",
+    "learn_more": "Lær mer",
     "import_discovery_title": "Oppdag",
     "import_discovery_subtitle": "Velg en oppdaget lommebok",
     "import_discovery_derivation": "Bruk egendefinert derivation path",
     "import_discovery_no_wallets": "Ingen lommebøker ble funnet.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet er for øyeblikket i offline-modus. I denne modusen kan den ikke verifisere eksistensen av lommeboken, så du må velge riktig en manuelt",
+    "import_derivation_found": "Funnet",
+    "import_derivation_found_not": "Ikke funnet",
+    "import_derivation_loading": "Laster...",
+    "import_derivation_subtitle": "Oppgi egendefinert derivation path, så vil vi prøve å oppdage lommeboken din.",
     "import_derivation_title": "Derivation path",
+    "import_derivation_unknown": "Ukjent",
+    "import_wrong_path": "Feil derivation path",
     "list_create_a_button": "Legg til nå",
     "list_create_a_wallet": "Legg til en lommebok",
+    "list_create_a_wallet_text": "Det er gratis, og du kan opprette \nså mange du vil.",
     "list_empty_txs1": "Dine transaksjoner vil vises her.",
     "list_empty_txs1_lightning": "Lightning-lommeboken bør brukes til dine daglige transaksjoner. Avgiftene er urettferdig billige og hastigheten er lynrask.",
     "list_empty_txs2": "Start med lommeboken din.",
@@ -348,31 +499,57 @@
     "list_tryagain": "Prøv igjen",
     "no_ln_wallet_error": "Før du betaler en Lightning-faktura, må du først legge til en Lightning-lommebok.",
     "looks_like_bip38": "Dette ser ut som en passordbeskyttet privat nøkkel (BIP38).",
+    "manage_title": "Administrer lommebøker",
+    "no_results_found": "Ingen resultater funnet.",
     "please_continue_scanning": "Vennligst fortsett å skanne.",
     "select_no_bitcoin": "Det er for øyeblikket ingen tilgjengelige Bitcoin-lommebøker.",
     "select_no_bitcoin_exp": "En Bitcoin-lommebok kreves for å fylle Lightning-lommebøker. Opprett eller importer en.",
     "select_wallet": "Velg Lommebok",
     "xpub_copiedToClipboard": "Kopiert til utklippstavlen.",
     "pull_to_refresh": "Dra for å oppdatere",
+    "warning_do_not_disclose": "Del aldri informasjonen nedenfor",
+    "scan_import": "Skann denne QR-koden for å importere lommeboken din i en annen applikasjon.",
+    "write_down_header": "Opprett en manuell sikkerhetskopi",
+    "write_down": "Skriv ned og lagre disse ordene på en sikker måte. Bruk dem til å gjenopprette lommeboken din senere.",
+    "wallet_type_this": "Denne lommeboktypen er {type}.",
+    "share_number": "Del {number}",
+    "copy_ln_url": "Kopier og lagre denne URL-en på en sikker måte for å gjenopprette lommeboken din senere.",
+    "copy_ln_public": "Kopier og lagre denne informasjonen på en sikker måte for å gjenopprette lommeboken din senere.",
     "add_ln_wallet_first": "Du må først legge til en Lightning-lommebok.",
     "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
-    "xpub_title": "Wallet XPUB"
+    "xpub_title": "Wallet XPUB",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Søk i lommebøker, adresser, transaksjoner og notater",
+    "more_info": "Mer info",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Det oppsto et problem med å bekrefte om denne lommeboken ble fjernet fra varslinger – dette kan skyldes et nettverksproblem eller dårlig tilkobling. Hvis du fortsetter, kan du fortsatt motta varslinger for transaksjoner relatert til denne lommeboken, selv etter at den er slettet.",
+    "details_delete_anyway": "Slett likevel"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Total balanse"
+    "display_in_bitcoin": "Vis i Bitcoin",
+    "hide": "Skjul",
+    "display_in_sats": "Vis i sats",
+    "display_in_fiat": "Vis i {currency}",
+    "title": "Total balanse",
+    "explanation": "Vis den totale saldoen til alle lommebøkene dine på oversiktsskjermen."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Multisig Vault",
     "default_label": "Multisig Vault",
     "multisig_vault_explain": "Beste sikkerhet for store beløp",
     "provide_signature": "Skriv signatur",
+    "provide_signature_details": "Bruk enheten og lommeboken der nøkkelen befinner seg for å signere denne transaksjonen",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "I BlueWallet går du til Send-skjermmenyen og velger ",
+    "provide_signature_next_steps": "Skann eller importer signert transaksjon",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Når lommeboken din har signert transaksjonen, skanner du den oppgitte QR-koden eller importerer den medfølgende filen, og deretter gjennomgår du alle transaksjonsdetaljene før du kringkaster den.",
     "vault_key": "Vault-nøkkel {number}",
     "required_keys_out_of_total": "Nødvendige nøkler av totalen",
     "fee": "Avgift: {number}",
     "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Bekreft",
     "header": "Send",
+    "share": "Del...",
     "view": "Vis",
+    "shared_key_detected": "Delt medsignerer",
+    "shared_key_detected_question": "En medsignerer ble delt med deg, vil du importere den?",
     "manage_keys": "Administrer Nøkler",
     "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "hvor mange signaturer kan BlueWallet lage",
     "signatures_required_to_spend": "Signaturer kreves {number}",
@@ -398,14 +575,21 @@
     "quorum_header": "Quorum",
     "of": "av",
     "wallet_type": "Lommebok Type",
+    "invalid_mnemonics": "Denne mnemoniske frasen ser ikke ut til å være gyldig.",
+    "invalid_cosigner": "Ugyldige medsignerer-data",
     "not_a_multisignature_xpub": "Dette er ikke en XPUB fra en multisignatur-lommebok!",
+    "invalid_cosigner_format": "Feil medsignerer: Dette er ikke en medsignerer for {format}-format.",
     "create_new_key": "Opprett Ny",
     "scan_or_open_file": "Skann eller åpne fil",
     "i_have_mnemonics": "Jeg har en seed til denne nøkkelen.",
     "type_your_mnemonics": "Sett inn en seed for å importere din eksisterende Vault-nøkkel.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Dette er medsignererens XPUB – klar til å bli importert til en annen lommebok. Det er trygt å dele den.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Hvis du deler via AirDrop, må mottakerne være på koordineringsskjermen.",
     "wallet_key_created": "Vault-nøkkelen din ble opprettet. Ta deg tid til å ta sikkerhetskopi din mnemoniske seed.",
     "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Er du sikker? Din mnemoniske seed vil gå tapt hvis du ikke har en sikkerhetskopi.",
     "forget_this_seed": "Glem den seeden og bruk XPUB i stedet.",
+    "view_edit_cosigners": "Vis/rediger medsignerere",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Denne medsignereren er allerede importert.",
     "export_signed_psbt": "Eksporter Signert PSBT",
     "input_fp": "Skriv inn fingeravtrykk",
     "input_fp_explain": "Hopp over for å bruke standard (00000000)",
@@ -430,12 +614,20 @@
     "owns": "{label} eier {address}",
     "enter_address": "Skriv inn adresse",
     "check_address": "Sjekk adresse",
-    "no_wallet_owns_address": "Ingen av de tilgjengelige lommebøkene eier den oppgitte adressen."
+    "no_wallet_owns_address": "Ingen av de tilgjengelige lommebøkene eier den oppgitte adressen.",
+    "view_qrcode": "Vis QR-kode"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Seedens siste ord",
+    "enter": "Oppgi din delvise mnemoniske frase",
+    "generate_word": "Generer det siste ordet",
+    "error": "Inndataene er ikke en 11- eller 23-ords delvis mnemonisk frase. Prøv igjen."
   },
   "cc": {
     "change": "Endre",
     "coins_selected": "Mynter valgt ({number})",
     "selected_summ": "{value} valgt",
+    "empty": "Denne lommeboken har ingen mynter for øyeblikket.",
     "freeze": "Frys",
     "freezeLabel": "Frys",
     "freezeLabel_un": "Fjern frys",
@@ -443,8 +635,13 @@
     "use_coin": "Bryk Mynt",
     "use_coins": "Bruk Myntene",
     "tip": "Denne funksjonen lar deg se, merke, fryse eller velge mynter for forbedret lommebokadministrasjon. Du kan velge flere mynter ved å trykke på de fargede sirklene.",
+    "sort_asc": "Stigende",
+    "sort_desc": "Synkende",
+    "sort_height": "Høyde",
+    "sort_value": "Verdi",
     "sort_label": "Merkelapp",
-    "sort_status": "Status"
+    "sort_status": "Status",
+    "sort_by": "Sorter etter"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -453,6 +650,8 @@
     "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Kopier privat nøkkel",
+    "sensitive_private_key": "Advarsel: private nøkler er ekstremt sensitive. Fortsette?",
     "sign_title": "Signer/Bekreft Melding",
     "sign_help": "Her kan du opprette eller verifisere en kryptografisk signatur basert på en Bitcoin-adresse.",
     "sign_sign": "Signer",
@@ -483,5 +682,27 @@
     "auth_answer": "Du har autentisert på {hostname}!",
     "could_not_auth": "Vi kunne ikke autentisere deg til {hostname}.",
     "authenticate": "Autentiser"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Betalingskode",
+    "contacts": "Kontakter",
+    "bip47_explain": "Gjenbrukbar og delbar kode",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Gjenbrukbar og delbar kode (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Betal denne kontakten",
+    "rename_contact": "Gi nytt navn til kontakt",
+    "copy_payment_code": "Kopier betalingskode",
+    "hide_contact": "Skjul kontakt",
+    "rename": "Gi nytt navn",
+    "provide_name": "Oppgi nytt navn for denne kontakten",
+    "add_contact": "Legg til kontakt",
+    "provide_payment_code": "Oppgi betalingskode",
+    "invalid_pc": "Ugyldig betalingskode",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Varslingstransaksjonen er ikke bekreftet ennå, vennligst vent",
+    "failed_create_notif_tx": "Kunne ikke opprette on-chain-transaksjon",
+    "onchain_tx_needed": "On-chain-transaksjon kreves",
+    "notif_tx_sent": "Varslingstransaksjon sendt. Vent på at den skal bekreftes",
+    "notif_tx": "Varslingstransaksjon",
+    "not_found": "Betalingskode ikke funnet"
   }
 }

loc/ne.json

@@ -4,22 +4,32 @@
     "cancel": "क्यान्सेल गर्नुहोस्",
     "continue": "जारी गर्नुहोस्",
     "clipboard": "क्लिपबोर्ड",
+    "copied": "कापी गरियो!",
     "discard_changes": "परिवर्तनहरू खारेज गर्ने हो?",
+    "discard_changes_explain": "तपाईंसँग सुरक्षित नगरिएका परिवर्तनहरू छन्। के तपाईं तिनीहरूलाई खारेज गरेर यो स्क्रिनबाट बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ?",
     "enter_password": "पासवर्ड राख्नुहोस्",
     "never": "कहिल्यै",
     "of": "{number} मध्ये {total}",
     "ok": "ठिक छ",
+    "enter_url": "URL राख्नुहोस्",
     "storage_is_encrypted": "तपाईंको स्टोरेज इन्क्रिप्टेड छ। डिक्रिप्ट गर्न पासवर्ड को आवश्यक छ।",
     "yes": "हो",
     "no": "होइन",
+    "save": "सेव गर्नुहोस्...",
     "seed": "सीड",
     "success": "सफल",
     "wallet_key": "वालेट को सांचो",
     "close": "बन्द",
     "change_input_currency": "इनपुट मुद्रा परिवर्तन गर्नुहोस्",
     "refresh": "रिफ्रेस गर्नुहोस",
+    "pick_image": "लाइब्रेरीबाट छान्नुहोस्",
+    "pick_file": "फाइल छान्नुहोस्",
     "enter_amount": "रकम राख्नुहोस्",
-    "qr_custom_input_button": "अनुकूल इनपुट प्रविष्ट गर्न 10 पटक ट्याप गर्नुहोस्"
+    "qr_custom_input_button": "अनुकूल इनपुट प्रविष्ट गर्न 10 पटक ट्याप गर्नुहोस्",
+    "unlock": "अनलक गर्नुहोस्",
+    "port": "पोर्ट",
+    "ssl_port": "SSL पोर्ट",
+    "suggested": "सुझाव गरिएको"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "तपाईंको भाउचर कोड",
@@ -28,12 +38,14 @@
     "redeem": "वालेटमा रिडिम गर्नुहोस्",
     "redeemButton": "रिडिम गर्नुहोस्",
     "success": "सफल",
+    "successMessage": "भाउचर सफलतापूर्वक रिडिम गरियो! तपाईंको कोष चाँडै तपाईंको बिटकोइन वालेटमा आइपुग्नेछ।",
     "title": "Azte.co भाउचर रिडिम गर्नुहोस्"
   },
   "entropy": {
     "save": "सेव",
     "title": "एन्ट्रोपी",
-    "undo": "पूर्ववत गर्नुहोस्"
+    "undo": "पूर्ववत गर्नुहोस्",
+    "amountOfEntropy": "{limit} मध्ये {bits} बिट"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "प्रसारण असफल भयो।",
@@ -41,13 +53,18 @@
     "network": "नेटवर्क एर्रोर"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "इनभ्वाइसको म्याद सकियो।",
     "expired": "म्याद सकियो",
     "expiresIn": "{time} मिनेटमा म्याद सकिन्छ",
     "payButton": "तिर्नुहोस्",
+    "payment": "भुक्तानी",
+    "placeholder": "इनभ्वाइस वा ठेगाना",
+    "potentialFee": "सम्भावित शुल्क: {fee}",
     "refill": "फेरि भर्नु",
     "refill_create": "अगाडि बढ्नको लागि, कृपया बिटकोइन वालेट सिर्जना गर्नुहोस्।",
     "refill_external": "बाहिरको वालेटको साथ रिफिल गर्नुहोस्",
     "refill_lnd_balance": "लाइटनिङ वालेट ब्यालेन्स रिफिल गर्नुहोस्",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "तपाईंले इनभ्वाइस सिर्जना गर्न प्रयोग गरिएको उही वालेटले इनभ्वाइसको भुक्तानी गर्न सक्नुहुन्न।",
     "title": "कोष प्रबन्ध गर्नुहोस्"
   },
   "lndViewInvoice": {
@@ -56,7 +73,9 @@
     "lightning_invoice": "लाइटनिङ इनभ्वाइस",
     "please_pay_between_and": "कृपया {min} र {max} को बीचमा भुक्तानी गर्नुहोस्",
     "please_pay": "कृपया तिर्नुहोस्",
+    "preimage": "प्रीइमेज",
     "sats": "सातस।",
+    "date_time": "मिति र समय",
     "wasnt_paid_and_expired": "यो इनभ्वाइस भुक्तान गरिएको थिएन र म्याद सकिएको छ।"
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -69,18 +88,28 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "के तपाईंले आफ्नो वालेटको ब्याकअप पासफ्रेज सेव गर्नुभयो? यदि तपाईँले यो यन्त्र गुमाउनु भयो भने, यो ब्याकअप पासफ्रेज तपाईँको कोष पहुँच गर्न आवश्यक हुनेछ। ब्याकअप पासफ्रेज बिना, तपाईंको कोष स्थायी रूपमा हराउनेछ।",
+    "ask_no": "होइन, मैले गरेको छैन।",
+    "ask_yes": "हो, मैले गरेको छु।",
+    "ok": "ठिक छ, मैले लेखिसकेँ।",
+    "ok_lnd": "ठिक छ, मैले सेव गरिसकेँ।",
     "text": "कृपया कागजको टुक्रामा यो निमोनिक फ्रेज लेख्न एक क्षण लिनुहोस्।\nयो तपाइँको ब्याकअप हो र तपाइँ वालेट रिकभर गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
-    "text_lnd": "कृपया यो वालेट ब्याकअप सेव गर्नुहोस्। यसले वालेट हराएको अवस्थामा पुनर्स्थापना गर्न मद्दत गर्नेछ।"
+    "text_lnd": "कृपया यो वालेट ब्याकअप सेव गर्नुहोस्। यसले वालेट हराएको अवस्थामा पुनर्स्थापना गर्न मद्दत गर्नेछ।",
+    "title": "तपाईंको वालेट सिर्जना गरिएको छ।"
   },
   "receive": {
     "details_create": "बनाउनुहोस",
     "details_label": "विवरण",
     "details_setAmount": "रकम सहित प्राप्त गर्नुहोस्",
+    "details_share": "सेयर गर्नुहोस्...",
+    "address_not_found": "प्राप्त गर्ने ठेगाना बनाउन असमर्थ।",
     "header": "प्राप्त गर्नुहोस्",
+    "reset": "रिसेट गर्नुहोस्",
     "maxSats": "अधिकतम रकम {max} sats हो",
     "maxSatsFull": "अधिकतम रकम {max} sats वा {currency} हो",
     "minSats": "न्यूनतम रकम {min} sats हो",
-    "minSatsFull": "न्यूनतम रकम {min} sats वा {currency} हो"
+    "minSatsFull": "न्यूनतम रकम {min} sats वा {currency} हो",
+    "qrcode_for_the_address": "ठेगानाको लागि QR कोड",
+    "bip47_explanation": "भुक्तानी कोडहरू एक विश्वव्यापी ठेगाना हुन् जसले तपाईंको वालेट ठेगानाहरू खुलासा गर्नबाट जोगाउँछ। सबै सेवाहरूले यसलाई समर्थन गर्दैनन्।"
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "यो ठेगाना लाइटनिङ इनभ्वाइसको लागि हो जस्तो देखिन्छ। कृपया, यो इनभ्वाइसको लागि भुक्तानी गर्न आफ्नो लाइटनिङ वालेटमा जानुहोस्।",
@@ -102,8 +131,15 @@
     "create_to": "को लागी",
     "create_tx_size": "लेनदेन आकार",
     "create_verify": "coinb.in मा प्रमाणित गर्नुहोस्",
+    "details_insert_contact": "सम्पर्क प्रविष्ट गर्नुहोस्",
     "details_add_rec_add": "प्रापक थप्नुहोस्",
     "details_add_rec_rem": "प्रापक हटाउनुहोस्",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "के तपाईं सबै प्रापकहरू हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
+    "details_add_rec_rem_all": "सबै प्रापकहरू हटाउनुहोस्",
+    "details_recipients_title": "प्रापकहरू",
+    "details_recipient_title": "प्रापक #{number} मध्ये #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "अपूर्ण प्रापक",
+    "please_complete_recipient_details": "नयाँ प्रापक थप्नु अघि कृपया प्रापक #{number} को विवरणहरू पूरा गर्नुहोस्।",
     "details_address": "ठेगाना",
     "details_address_field_is_not_valid": "ठेगाना मान्य छैन।",
     "details_adv_fee_bump": "शुल्क बम्प गर्न अनुमति दिनुहोस्",
@@ -117,10 +153,13 @@
     "details_create": "इनभ्वाइस सिर्जना गर्नुहोस्",
     "details_error_decode": "बिटकोइन ठेगाना डिकोड गर्न असमर्थ भयो",
     "details_fee_field_is_not_valid": "शुल्क मान्य छैन।",
+    "details_frozen": "{amount} BTC फ्रिज गरिएको छ।",
     "details_next": "अर्को",
+    "details_no_signed_tx": "चयन गरिएको फाइलमा आयात गर्न सकिने लेनदेन छैन।",
     "details_note_placeholder": "आफैलाई नोट",
     "details_scan": "स्क्यान",
     "details_scan_hint": "स्क्यान गर्न वा गन्तव्य आयात गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्",
+    "details_scan_error": "स्क्यान त्रुटि",
     "details_total_exceeds_balance": "पठाउने रकम उपलब्ध ब्यालेन्स भन्दा बढी छ।",
     "details_total_exceeds_balance_frozen": "पठाउने रकम उपलब्ध ब्यालेन्स भन्दा बढी छ। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि फ्रोजन भएका कोइनहरू बहिष्कृत छन्।",
     "details_unrecognized_file_format": "अपरिचित फाइल फरमात",
@@ -134,6 +173,7 @@
     "fee_1d": "1 दिन",
     "fee_3h": "3 घण्टा",
     "fee_custom": "अनुकूलन",
+    "insert_custom_fee": "शुल्क राख्नुहोस्",
     "fee_fast": "छिटो",
     "fee_medium": "मध्यम",
     "fee_replace_minvb": "तपाईंले तिर्न चाहनुभएको कुल शुल्क दर (सतोशी प्रति vByte) {min} sat/vByte भन्दा बढी हुनुपर्छ।",
@@ -146,6 +186,7 @@
     "input_total": "कुल:",
     "permission_camera_message": "हामीलाई तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्न तपाईंको अनुमति चाहिन्छ।",
     "psbt_sign": "लेनदेनमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्",
+    "invalid_psbt": "अमान्य PSBT प्रदान गरियो।",
     "open_settings": "सेटिङ्हरू खोल्नुहोस्",
     "permission_storage_denied_message": "BlueWallet यो फाइल सेव गर्न असमर्थ भयो। कृपया आफ्नो यन्त्र सेटिङहरू खोल्नुहोस् र Storage Permission गर्न अनुमति गर्नुहोस्।",
     "permission_storage_title": "Storage Access Permission ",
@@ -156,176 +197,458 @@
     "outdated_rate": "दर पछिल्लो पटक अद्यावधिक गरिएको समय: {date}",
     "psbt_tx_open": "हस्ताक्षरित लेनदेन खोल्नुहोस्",
     "psbt_tx_scan": "हस्ताक्षरित लेनदेन स्क्यान गर्नुहोस्",
+    "qr_error_no_qrcode": "हामीले चयन गरिएको तस्बिरमा मान्य QR कोड भेट्न सकेनौं। कृपया तस्बिरमा QR कोड बाहेक टेक्स्ट वा बटनहरू जस्ता थप सामग्री नभएको सुनिश्चित गर्नुहोस्।",
     "reset_amount": "रकम रिसेट गर्नुहोस्",
     "reset_amount_confirm": "के तपाइँ रकम रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ?",
     "success_done": "सकियो",
+    "txSaved": "लेनदेन फाइल ({filePath}) सेव गरिएको छ।",
+    "file_saved_at_path": "फाइल ({filePath}) सेव गरिएको छ।",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "यो वालेटले Silent Payments ठेगानाहरूमा पठाउन सक्दैन",
+    "cant_send_to_bip47": "यो वालेटले BIP47 भुक्तानी कोडहरूमा पठाउन सक्दैन",
+    "cant_find_bip47_notification": "पहिले यो भुक्तानी कोडलाई सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्",
     "problem_with_psbt": "PSBT मा समस्या"
   },
   "settings": {
     "about": "बारेमा",
+    "about_awesome": "उत्कृष्टसँग बनाइएको",
     "about_backup": "सधैं आफ्नो सांचो सेव गर्नुहोस !",
     "about_free": "BlueWallet एक बिटकोइन प्रयोगकर्ताहरू द्वारा बनाईएको नि:शुल्क र खुला स्रोत परियोजना हो।",
+    "about_license": "MIT License",
     "about_release_notes": "नोटहरू जारी गर्नुहोस्",
     "about_review": "हामीलाई एक विश्लेषण छोड्नुहोस्",
     "performance_score": "प्रदर्शन स्कोर: {num}",
     "run_performance_test": "परीक्षा प्रदर्शन",
     "about_selftest": "आत्म परीक्षण गर्नुहोस्",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "प्रदान गरिएको URL अमान्य छ। कृपया http:// वा https:// बाट सुरु हुने मान्य URL प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Electrum अफलाइन मोडसँग आत्म-परीक्षण उपलब्ध छैन। कृपया अफलाइन मोड बन्द गरेर पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
     "about_selftest_ok": "सबै आन्तरिक परीक्षाहरू सफलतापूर्वक उत्तीर्ण भएका छन्। वालेट राम्रोसँग काम गर्दछ।",
+    "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "टेलिग्राम च्यानल",
+    "privacy_temporary_screenshots": "स्क्रिन क्याप्चरलाई अनुमति दिनुहोस्",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "स्क्रिन क्याप्चर सुरक्षा अस्थायी रूपमा बन्द हुनेछ, जसले स्क्रिनसट र स्क्रिन रेकर्डिङलाई सक्षम पार्छ। तपाईंले BlueWallet बन्द गरेर फेरि खोल्दा सुरक्षा स्वचालित रूपमा पुन: सक्रिय हुनेछ।",
     "biometrics": "बायोमेट्रिक्स",
+    "biometrics_no_longer_available": "तपाईंको यन्त्र सेटिङहरू परिवर्तन भएका छन् र अब एपमा चयन गरिएको सुरक्षा सेटिङहरूसँग मेल खाँदैनन्। कृपया बायोमेट्रिक्स वा पासकोड पुन: सक्षम गर्नुहोस्, त्यसपछि यी परिवर्तनहरू लागू गर्न एप पुन: सुरु गर्नुहोस्।",
     "biom_10times": "तपाईंले आफ्नो पासवर्ड १० पटक प्रविष्ट गर्ने प्रयास गर्नुभएको छ। तपाईं आफ्नो भण्डारण रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ? यसले सबै वालेटहरू हटाउनेछ र तपाईंको भण्डारण डिक्रिप्ट गर्नेछ।",
     "biom_conf_identity": "आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्।",
+    "biom_no_passcode": "तपाईंको यन्त्रमा पासकोड वा बायोमेट्रिक्स सक्षम छैन। अगाडि बढ्नको लागि, कृपया सेटिङहरू एपमा पासकोड वा बायोमेट्रिक कन्फिगर गर्नुहोस्।",
     "biom_remove_decrypt": "तपाईंको सबै वालेटहरू हटाइनेछ र तपाईंको भण्डारण डिक्रिप्ट गरिनेछ। के तपाई निश्चित रूपमा अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?",
     "currency": "मुद्रा",
+    "currency_source": "दर यहाँबाट प्राप्त गरिएको छ",
     "currency_fetch_error": "चयन गरिएको मुद्राको लागि दर प्राप्त गर्दा एर्रोर भयो।",
+    "default_title": "सुरुवातमा",
+    "donate": "दान गर्नुहोस्",
+    "donate_description": "Blue लाई निःशुल्क राख्न हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्!",
     "electrum_connected": "जोडिएको",
     "electrum_connected_not": "जोडिएको छैन",
+    "electrum_error_connect": "प्रदान गरिएको Electrum सर्भरमा जडान गर्न सकिएन",
+    "electrum_error_connect_tor": "प्रदान गरिएको Electrum सर्भरमा जडान गर्न सकिएन। कृपया Orbot एप जडान भएको सुनिश्चित गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
+    "lndhub_uri": "उदाहरण: {example}",
+    "electrum_host": "उदाहरण: {example}",
     "electrum_offline_mode": "अफलाइन मोड",
+    "electrum_offline_description": "सक्षम भएमा, तपाईंको बिटकोइन वालेटहरूले ब्यालेन्स वा लेनदेनहरू ल्याउने प्रयास गर्ने छैनन्।",
+    "electrum_port": "पोर्ट, सामान्यतया {example}",
+    "use_ssl": "SSL प्रयोग गर्नुहोस्",
     "electrum_saved": "तपाईंको परिवर्तनहरू सफलतापूर्वक सुरक्षित गरिएको छ। परिवर्तनहरू प्रभाव पार्नको लागि  बुलुवालेट पुन: सुरु गर्न आवश्यक हुन सक्छ।",
+    "set_electrum_server_as_default": "{server} लाई पूर्वनिर्धारित Electrum सर्भरको रूपमा सेट गर्ने हो?",
+    "set_lndhub_as_default": "{url} लाई पूर्वनिर्धारित LNDhub सर्भरको रूपमा सेट गर्ने हो?",
+    "electrum_settings_server": "Electrum सर्भर",
     "electrum_status": "स्थिति",
+    "electrum_preferred_server": "रुचाइएको सर्भर",
+    "electrum_preferred_server_description": "तपाईंको वालेटले सबै बिटकोइन गतिविधिहरूको लागि प्रयोग गर्न चाहेको सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्। एक पटक सेट गरेपछि, तपाईंको वालेटले ब्यालेन्स जाँच गर्न, लेनदेन पठाउन र नेटवर्क डाटा ल्याउनको लागि यो सर्भर मात्र प्रयोग गर्नेछ। सेट गर्नु अघि यो सर्भरमा भरोसा गर्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्।",
     "electrum_unable_to_connect": "जडान गर्न असमर्थ {server}.",
+    "electrum_history": "इतिहास",
+    "electrum_reset_to_default": "यसले BlueWallet लाई सर्भर सूचीबाट अनियमित रूपमा सर्भर छनोट गर्न दिनेछ।",
     "electrum_reset": "चूकेमा रिसेट गर्नुहोस्",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस् र इतिहास खाली गर्नुहोस्",
     "encrypt_decrypt": "डिक्रिप्ट स्टोरेज",
+    "encrypt_decrypt_q": "के तपाईं आफ्नो स्टोरेज डिक्रिप्ट गर्न निश्चित हुनुहुन्छ? यसले तपाईंको वालेटहरूलाई पासवर्ड बिना नै पहुँच गर्न अनुमति दिनेछ।",
+    "encrypt_enc_and_pass": "पासवर्ड संरक्षित",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "स्टोरेज इन्क्रिप्सन सक्षम गर्नुहोस्",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "स्टोरेज इन्क्रिप्सन सक्षम गरेर तपाईंको डाटा यन्त्रमा स्टोर गर्ने तरिकालाई सुरक्षित बनाएर तपाईंको एपमा अतिरिक्त सुरक्षा थपिन्छ। यसले अनुमति बिना तपाईंको जानकारी पहुँच गर्न अरूलाई गाह्रो बनाउँछ।",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "तथापि, यो जान्नु महत्त्वपूर्ण छ कि यो इन्क्रिप्सनले यन्त्रको किचेनमा भण्डारण गरिएका तपाईंका वालेटहरूको पहुँचलाई मात्र सुरक्षित गर्छ। यसले वालेट आफैमा पासवर्ड वा कुनै अतिरिक्त सुरक्षा थप्दैन।",
+    "i_understand": "मैले बुझेँ",
+    "block_explorer": "ब्लक एक्सप्लोरर",
+    "block_explorer_preferred": "रुचाइएको ब्लक एक्सप्लोरर प्रयोग गर्नुहोस्",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "रुचाइएको ब्लक एक्सप्लोरर सेव गर्न त्रुटि",
     "encrypt_title": "सुरक्षा",
     "encrypt_tstorage": "स्टोरेज",
     "encrypt_use": "प्रयोग गर्नुहोस् {type}",
+    "set_as_preferred": "रुचाइएकोको रूपमा सेट गर्नुहोस्",
+    "set_as_preferred_electrum": "{host}:{port} लाई रुचाइएको सर्भरको रूपमा सेट गर्दा अनियमित रूपमा सुझाव गरिएको सर्भरमा जडान हुने अक्षम हुनेछ।",
+    "encrypted_feature_disabled": "इन्क्रिप्टेड स्टोरेज सक्षम भएमा यो सुविधा प्रयोग गर्न सकिँदैन।",
+    "encrypt_use_expl": "लेनदेन गर्नु, अनलक गर्नु, निर्यात गर्नु, वा वालेट हटाउनु अघि तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न {type} प्रयोग गरिनेछ।",
+    "biometrics_fail": "यदि {type} सक्षम छैन, वा अनलक गर्न असफल हुन्छ भने, तपाईंले विकल्पको रूपमा आफ्नो यन्त्रको पासकोड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
+    "general": "सामान्य",
     "general_continuity": "निरन्तरता",
+    "general_continuity_e": "सक्षम भएमा, तपाईंले आफ्ना अन्य Apple iCloud जोडिएका यन्त्रहरू प्रयोग गरेर चयन गरिएका वालेटहरू र लेनदेनहरू हेर्न सक्नुहुनेछ।",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl बिटकोइन वालेटहरूको लागि एक निःशुल्क, खुला-स्रोत पुश सूचना सर्भर हो। तपाईंले आफ्नै GroundControl सर्भर स्थापना गरेर BlueWallet को पूर्वाधारमा भर पर्न नपर्ने गरी यसको URL यहाँ राख्न सक्नुहुन्छ। GroundControl को पूर्वनिर्धारित सर्भर प्रयोग गर्न खाली छोड्नुहोस्।",
     "header": "सेटिङहरू",
     "language": "भाषा",
     "last_updated": "पछिल्लो अपडेट",
+    "language_isRTL": "भाषा अभिमुखीकरण प्रभाव पार्नको लागि BlueWallet पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।",
+    "license": "लाइसेन्स",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "अमान्य LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "अमान्य LNDhub URI। कृपया Orbot एप जडान भएको सुनिश्चित गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
     "lightning_saved": "तपाईंको परिवर्तनहरू सफलतापूर्वक सुरक्षित गरिएको छ।",
     "lightning_settings": "लाइटनिङ सेटिङहरू",
+    "lightning_settings_explain": "आफ्नै LND नोडमा जडान गर्न, कृपया LNDhub स्थापना गर्नुहोस् र यसको URL यहाँ सेटिङहरूमा राख्नुहोस्। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि परिवर्तनहरू सेव गरेपछि सिर्जना गरिएका वालेटहरू मात्र निर्दिष्ट LNDhub मा जोडिनेछन्।",
+    "lndhub_github": "GitHub भण्डार",
     "network": "नेटवर्क",
+    "network_broadcast": "लेनदेन प्रसारण गर्नुहोस्",
+    "network_electrum": "Electrum सर्भर",
+    "electrum_suggested_description": "जब रुचाइएको सर्भर सेट गरिएको हुँदैन, सुझाव गरिएको सर्भर अनियमित रूपमा प्रयोगको लागि चयन गरिनेछ।",
+    "not_a_valid_uri": "अमान्य URI",
     "notifications": "सूचनाहरू",
+    "open_link_in_explorer": "एक्सप्लोररमा लिङ्क खोल्नुहोस्",
     "password": "पासवर्ड",
+    "password_explain": "तपाईंले आफ्नो स्टोरेज अनलक गर्न प्रयोग गर्ने पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
     "plausible_deniability": "व्यावहारिक अस्वीकार्यता",
     "privacy": "गोपनीयता",
+    "privacy_read_clipboard": "क्लिपबोर्ड पढ्नुहोस्",
+    "privacy_system_settings": "प्रणाली सेटिङहरू",
     "privacy_quickactions": "वालेट सर्टकटहरू",
+    "privacy_quickactions_explanation": "आफ्नो वालेटको ब्यालेन्स छिटो हेर्नको लागि BlueWallet एप आइकनलाई छोएर समातिराख्नुहोस्।",
+    "privacy_clipboard_explanation": "यदि तपाईंको क्लिपबोर्डमा ठेगाना वा इनभ्वाइस फेला परेमा सर्टकटहरू उपलब्ध गराउनुहोस्।",
+    "privacy_do_not_track": "एनालिटिक्स अक्षम गर्नुहोस्",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "प्रदर्शन र विश्वसनीयता जानकारी विश्लेषणको लागि पेस गरिने छैन।",
     "rate": "दर",
+    "push_notifications_explanation": "सूचनाहरू सक्षम गरेर, तपाईंको यन्त्र टोकन सर्भरमा पठाइनेछ, सूचनाहरू सक्षम गरेपछिका सबै वालेटहरू र लेनदेनहरूको वालेट ठेगाना र लेनदेन IDs सहित। यन्त्र टोकन सूचनाहरू पठाउन प्रयोग गरिन्छ, र वालेट जानकारीले हामीलाई आगमन बिटकोइन वा लेनदेन पुष्टिकरणहरूको बारेमा तपाईंलाई सूचित गर्न अनुमति दिन्छ।\n\nतपाईंले सूचनाहरू सक्षम गरेपछिको जानकारी मात्र प्रसारित हुन्छ—पहिलेको कुनै पनि कुरा सङ्कलन गरिँदैन।\n\nसूचनाहरू अक्षम गर्दा यो सबै जानकारी सर्भरबाट हटाइनेछ। थप रूपमा, एपबाट वालेट मेटाउँदा सर्भरबाट यसको सम्बन्धित जानकारी पनि हटाइनेछ।",
+    "selfTest": "आत्म-परीक्षण",
     "save": "सेव",
     "saved": "बचत गरियो",
-    "total_balance": "पूरा रकम"
+    "success_transaction_broadcasted": "तपाईंको लेनदेन सफलतापूर्वक प्रसारण गरियो!",
+    "total_balance": "पूरा रकम",
+    "total_balance_explanation": "तपाईंको होम स्क्रिन विजेटहरूमा सबै वालेटहरूको पूरा रकम देखाउनुहोस्।",
+    "widgets": "विजेटहरू",
+    "tools": "उपकरणहरू"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "तपाईंले आगमन भुक्तानीहरू प्राप्त गर्दा सूचनाहरू प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "तपाईंले आगमन भुक्तानीहरू प्राप्त गर्दा सूचनाहरू प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?",
+    "notifications_subtitle": "आगमन भुक्तानीहरू र लेनदेन पुष्टिकरणहरू",
+    "no_and_dont_ask": "होइन, र मलाई फेरि नसोध्नुहोस्।",
+    "permission_denied_message": "तपाईंले तपाईंलाई सूचनाहरू पठाउने अनुमति अस्वीकार गर्नुभएको छ। यदि तपाईं सूचनाहरू प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तिनीहरूलाई आफ्नो यन्त्र सेटिङहरूमा सक्षम गर्नुहोस्।"
   },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "हामी यो लेनदेनलाई तपाईंलाई तिर्ने र उच्च शुल्क भएको अर्को लेनदेनसँग प्रतिस्थापन गर्नेछौं। यसले प्रभावकारी रूपमा हालको लेनदेन रद्द गर्छ। यसलाई RBF भनिन्छ—Replace by Fee।",
     "cancel_no": "यो लेनदेन बदल्न सकिने योग्य छैन",
     "cancel_title": "यो लेनदेन रद्द गर्नुहोस् (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "लेनदेन लोड गर्दा समस्या आयो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
+    "transaction_not_available": "लेनदेन उपलब्ध छैन",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} पुष्टिकरणहरू",
     "copy_link": "लिङ्क कापी गर्नुहोस्",
     "expand_note": "नोट बढाउनुहोस्",
     "cpfp_create": "सिर्जना गर्नुहोस्",
     "cpfp_exp": "हामी तपाईंको अपुष्ट लेनदेन खर्च गर्ने अर्को लेनदेन सिर्जना गर्नेछौं। कुल शुल्क मूल लेनदेन शुल्क भन्दा बढी हुनेछ, त्यसैले यसलाई छिटो खनन गर्नुपर्छ। यसलाई CPFP भनिन्छ—Child Pays for Parent।",
+    "cpfp_no_bump": "यो लेनदेनको शुल्क बढाउन सकिँदैन।",
+    "cpfp_title": "शुल्क वृद्धि (CPFP)",
     "details_balance_hide": "रकम लुकाउनुहोस्",
     "details_balance_show": "रकम देखाउनुहोस्",
     "details_copy": "कापी",
+    "details_copy_block_explorer_link": "ब्लक एक्सप्लोरर लिङ्क कापी गर्नुहोस्",
     "details_copy_note": "नोट कापी",
+    "details_copy_txid": "लेनदेन ID कापी गर्नुहोस्",
+    "details_inputs": "इनपुटहरू",
+    "details_outputs": "आउटपुटहरू",
     "date": "मिति",
     "details_received": "प्राप्त भयो",
+    "details_view_in_browser": "ब्राउजरमा हेर्नुहोस्",
     "details_title": "लेनदेन",
+    "incoming_transaction": "आगमन लेनदेन",
+    "outgoing_transaction": "बहिर्गमन लेनदेन",
+    "expired_transaction": "म्याद सकिएको लेनदेन",
+    "pending_transaction": "विचाराधीन लेनदेन",
+    "offchain": "अफ-चेन",
+    "onchain": "अन-चेन",
+    "details_to": "आउटपुट",
+    "enable_offline_signing": "यो वालेट अफलाइन हस्ताक्षरसँग संयोजनमा प्रयोग भइरहेको छैन। के तपाईं यसलाई अहिले सक्षम गर्न चाहनुहुन्छ?",
+    "list_conf": "पुष्टि: {number}",
     "pending": "पेनदिंग",
+    "pending_with_amount": "विचाराधीन {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: लगभग १० मिनेटमा",
+    "eta_3h": "ETA: लगभग ३ घण्टामा",
+    "eta_1d": "ETA: लगभग १ दिनमा",
     "list_title": "लेनदेन",
+    "list_title_sent": "पठाइयो",
     "list_title_received": "प्राप्त भयो",
     "transaction": "लेनदेन",
-    "status_cancel": "लेनदेन क्यान्सिल "
+    "open_url_error": "पूर्वनिर्धारित ब्राउजरबाट लिङ्क खोल्न असमर्थ। कृपया आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर परिवर्तन गरेर पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
+    "rbf_explain": "हामी यो लेनदेनलाई उच्च शुल्क भएको अर्कोसँग प्रतिस्थापन गर्नेछौं ताकि यसलाई छिटो खनन गर्न सकियोस्। यसलाई RBF भनिन्छ—Replace by Fee।",
+    "rbf_title": "छिटो बनाउनुहोस् (RBF)",
+    "status_bump": "छिटो बनाउनुहोस्",
+    "status_cancel": "लेनदेन क्यान्सिल ",
+    "transactions_count": "लेनदेन गणना",
+    "txid": "लेनदेन ID",
+    "updating": "अद्यावधिक गर्दै...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "सुरक्षा चेतावनी",
+    "watchOnlyWarningDescription": "स्क्यामरहरूबाट सावधान रहनुहोस् जसले प्रायः प्रयोगकर्ताहरूलाई धोका दिन “केवल हेर्ने” वालेटहरू प्रयोग गर्छन्। यी वालेटहरूले तपाईंलाई कोष नियन्त्रण वा पठाउन अनुमति दिँदैनन्; तिनीहरूले तपाईंलाई ब्यालेन्स मात्र हेर्न दिन्छन्।",
+    "custom_fee_warning_title": "चेतावनी",
+    "custom_fee_warning_description": "१ sat/vB भन्दा कम शुल्क मान्य छन्, तर नोड नीतिहरूका कारण रिले नहुन सक्छन्।",
+    "details_eta_analyzing": "विश्लेषण गर्दै...",
+    "details_sent": "पठाइयो",
+    "details_section": "विवरणहरू",
+    "details_explorer": "एक्सप्लोरर",
+    "details_network_fee": "नेटवर्क शुल्क",
+    "details_to_address": "लाई",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "नोट",
+    "details_add_note": "थप्नुहोस्",
+    "details_advanced": "अग्रिम",
+    "details_fee_rate": "शुल्क दर",
+    "details_size": "आकार",
+    "details_virtual_size": "भर्चुअल आकार",
+    "details_tx_hex": "Tx हेक्स",
+    "details_inputs_count": "इनपुटहरू ({count})",
+    "details_outputs_count": "आउटपुटहरू ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "बिटकोइन",
     "add_bitcoin_explain": "सजिलो र शक्तिशाली बिटकोइन वालेट",
     "add_create": "सिर्जना गर्नुहोस्",
     "total_balance": "पूरा रकम",
+    "add_entropy_reset_title": "एन्ट्रोपी रिसेट गर्नुहोस्",
+    "add_entropy_reset_message": "वालेटको प्रकार परिवर्तन गर्दा हालको एन्ट्रोपी रिसेट हुनेछ। के तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?",
     "add_entropy": "एन्ट्रोपी",
+    "add_entropy_bytes": "एन्ट्रोपीको {bytes} बाइट",
+    "add_entropy_generated": "उत्पन्न एन्ट्रोपीको {gen} बाइट",
+    "add_entropy_provide": "पासाको रोलमार्फत एन्ट्रोपी उपलब्ध गराउनुहोस्",
+    "add_entropy_remain": "उत्पन्न एन्ट्रोपीको {gen} बाइट। बाँकी {rem} बाइट प्रणालीको अनियमित संख्या जेनेरेटरबाट प्राप्त गरिनेछ।",
     "add_import_wallet": "वालेट आयात गर्नुहोस्",
     "add_lightning": "लाइटनिङ",
+    "add_lightning_explain": "तत्काल लेनदेनसँग खर्च गर्नको लागि",
+    "add_lndhub": "तपाईंको LNDhub मा जडान गर्नुहोस्",
+    "add_lndhub_error": "प्रदान गरिएको नोड ठेगाना अमान्य LNDhub नोड हो।",
+    "add_lndhub_placeholder": "तपाईंको नोड ठेगाना",
     "add_placeholder": "मेरो पहिलो वालेट",
     "add_title": "वालेट थप्नुहोस्",
     "add_wallet_name": "नाम",
     "add_wallet_type": "टाइप गर्नुहोस्",
+    "add_wallet_seed_length": "सीडको लम्बाइ",
+    "add_wallet_seed_length_12": "१२ शब्द",
+    "add_wallet_seed_length_24": "२४ शब्द",
     "clipboard_bitcoin": "तपाईको क्लिपबोर्डमा बिटकोइन ठेगाना छ। के तपाइँ यसलाई लेनदेनको लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?",
     "clipboard_lightning": "तपाईंको क्लिपबोर्डमा लाइटनिङ इनभ्वाइस छ। के तपाइँ यसलाई लेनदेनको लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?",
+    "clear_clipboard_on_import": "आयात गर्दा क्लिपबोर्ड खाली गर्नुहोस्",
     "details_address": "ठेगाना",
+    "details_advanced": "अग्रिम",
     "details_are_you_sure": "के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?",
     "details_connected_to": "जोडिएको",
+    "details_del_wb_err": "प्रदान गरिएको ब्यालेन्स रकम यो वालेटको ब्यालेन्ससँग मेल खाँदैन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
+    "details_del_wb_q": "यो वालेटमा ब्यालेन्स छ। अगाडि बढ्नु अघि, कृपया सावधान रहनुहोस् कि तपाईंले यो वालेटको सीड फ्रेज बिना कोष पुनः प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न। आकस्मिक हटाउनबाट बच्न, कृपया तपाईंको वालेटको {balance} सातोशीको ब्यालेन्स प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
     "details_delete": "हटाउनुहोस्",
     "details_delete_wallet": "वालेट हटाउनुहोस्",
+    "details_derivation_path": "डेरिभेसन पथ",
+    "details_display": "होम स्क्रिनमा देखाउनुहोस्",
+    "details_export_backup": "निर्यात/ब्याकअप",
+    "details_export_history": "इतिहास CSV मा निर्यात गर्नुहोस्",
     "details_master_fingerprint": "मास्टर फिंगरप्रिन्ट",
+    "details_multisig_type": "मल्टिसिग",
     "details_show_xpub": "वालेटको XPUB देखाउनुहोस्",
     "details_show_addresses": "ठेगानाहरू देखाउनुहोस्",
     "details_title": "वालेट",
     "wallets": "वालेटहरू",
+    "swipe_balance_hide": "लुकाउनुहोस्",
+    "swipe_balance_show": "देखाउनुहोस्",
+    "drag_to_reorder": "पुनः क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्",
+    "clear_search": "खोजी खाली गर्नुहोस्",
     "details_type": "टाइप गर्नुहोस्",
     "details_use_with_hardware_wallet": "हार्डवेयर वालेटको साथ प्रयोग गर्नुहोस्",
     "details_yes_delete": "हो, मेटाउनुहोस्",
+    "enter_bip38_password": "डिक्रिप्ट गर्न पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्",
     "export_title": "वालेट निर्यात",
+    "import_do_import": "आयात गर्नुहोस्",
+    "import_passphrase": "पासफ्रेज",
+    "import_passphrase_title": "पासफ्रेज",
+    "import_passphrase_message": "यदि तपाईंले कुनै पासफ्रेज प्रयोग गर्नुभएको छ भने प्रविष्ट गर्नुहोस्",
+    "import_error": "आयात गर्न असफल। कृपया प्रदान गरिएको डाटा मान्य भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्।",
+    "import_explanation": "कृपया आफ्नो सीड शब्दहरू, सार्वजनिक कुञ्जी, WIF, वा तपाईंसँग भएको जे पनि प्रविष्ट गर्नुहोस्। BlueWallet ले सही ढाँचा अनुमान लगाएर तपाईंको वालेट आयात गर्न सक्दो प्रयास गर्नेछ।",
+    "import_imported": "आयात गरियो",
+    "import_scan_qr": "स्क्यान गर्नुहोस् वा फाइल आयात गर्नुहोस्",
+    "import_success": "तपाईंको वालेट सफलतापूर्वक आयात गरिएको छ।",
+    "import_success_watchonly": "तपाईंको वालेट सफलतापूर्वक आयात गरिएको छ। चेतावनी: यो केवल हेर्ने वालेट हो, तपाईंले यसबाट खर्च गर्न सक्नुहुन्न।",
+    "import_search_accounts": "खाताहरू खोज्नुहोस्",
+    "import_title": "आयात गर्नुहोस्",
+    "learn_more": "थप जान्नुहोस्",
     "import_discovery_title": "आविष्कार",
     "import_discovery_subtitle": "पत्ता लागेको वालेट छान्नुहोस्",
+    "import_discovery_derivation": "अनुकूल डेरिभेसन पथ प्रयोग गर्नुहोस्",
     "import_discovery_no_wallets": "कुनै वालेट फेला परेन।",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet हाल अफलाइन मोडमा छ। यस मोडमा, यसले वालेटको अस्तित्व प्रमाणित गर्न सक्दैन, त्यसैले तपाईंले सही एउटा म्यानुअली चयन गर्नुपर्नेछ",
+    "import_derivation_found": "फेला परेको",
+    "import_derivation_found_not": "फेला परेन",
+    "import_derivation_loading": "लोड हुँदै...",
+    "import_derivation_subtitle": "अनुकूल डेरिभेसन पथ प्रविष्ट गर्नुहोस्, र हामी तपाईंको वालेट पत्ता लगाउने प्रयास गर्नेछौं।",
+    "import_derivation_title": "डेरिभेसन पथ",
+    "import_derivation_unknown": "अज्ञात",
+    "import_wrong_path": "गलत डेरिभेसन पथ",
     "list_create_a_button": "अहिले थप्नुहोस्",
     "list_create_a_wallet": "वालेट थप्नुहोस्",
+    "list_create_a_wallet_text": "यो निःशुल्क छ, र तपाईंले \nजति चाहनुहुन्छ त्यति सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।",
     "list_empty_txs1": "तपाईंको लेनदेन यहाँ देखा पर्नेछ।",
     "list_empty_txs1_lightning": "तपाईंको दैनिक लेनदेनको लागि लाइटनिङ वालेट प्रयोग गर्नुपर्छ। शुल्कहरू अनुचित रूपमा सस्तो र छिटो छ।",
     "list_empty_txs2": "आफ्नो वालेटबाट सुरु गर्नुहोस्।",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nयसलाई प्रयोग गर्न सुरु गर्न, कोष प्रबन्ध गर्नुहोस् ट्याप गर्नुहोस् र आफ्नो ब्यालेन्स टपअप गर्नुहोस्।",
     "list_latest_transaction": "पछिल्लो लेनदेन",
+    "list_long_choose": "तस्बिर छान्नुहोस्",
     "paste_from_clipboard": "पेस्त",
+    "import_file": "फाइल आयात गर्नुहोस्",
+    "list_long_scan": "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्",
     "list_title": "वालेटहरू",
     "list_tryagain": "पुन: प्रयास गर्नुहोस्",
     "no_ln_wallet_error": "लाइटनिङ इनभ्वाइस भुक्तान गर्नु अघि, तपाईंले पहिले लाइटनिङ वालेट थप्नुपर्छ।",
     "looks_like_bip38": "यो पासवर्ड सुरक्षित निजी कुञ्जी जस्तो देखिन्छ (BIP38)।",
+    "manage_title": "वालेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्",
+    "no_results_found": "कुनै नतिजा फेला परेन।",
     "please_continue_scanning": "कृपया स्क्यान जारी राख्नुहोस्।",
     "select_no_bitcoin": "हाल कुनै बिटकोइन वालेटहरू उपलब्ध छैनन्।",
     "select_no_bitcoin_exp": "लाइटनिङ वालेटहरू पुन: भर्नको लागि बिटकोइन वालेट आवश्यक छ। कृपया बिटकोइन वालेट सिर्जना वा आयात गर्नुहोस्।",
     "select_wallet": "वालेट छान्नुहोस्",
     "pull_to_refresh": "नवीकरण गर्न तान्नुहोस्",
-    "add_ln_wallet_first": "तपाईंले पहिले लाइटनिङ वालेट थप्नुपर्छ।"
+    "warning_do_not_disclose": "तलको जानकारी कहिल्यै सेयर नगर्नुहोस्",
+    "scan_import": "अर्को एप्लिकेसनमा आफ्नो वालेट आयात गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्।",
+    "write_down_header": "म्यानुअल ब्याकअप सिर्जना गर्नुहोस्",
+    "write_down": "यी शब्दहरू लेखेर सुरक्षित रूपमा भण्डारण गर्नुहोस्। पछि आफ्नो वालेट पुनर्स्थापना गर्न तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस्।",
+    "wallet_type_this": "यो वालेटको प्रकार {type} हो।",
+    "share_number": "सेयर {number}",
+    "copy_ln_url": "पछि आफ्नो वालेट पुनर्स्थापना गर्न यो URL कापी गरेर सुरक्षित रूपमा भण्डारण गर्नुहोस्।",
+    "copy_ln_public": "पछि आफ्नो वालेट पुनर्स्थापना गर्न यो जानकारी कापी गरेर सुरक्षित रूपमा भण्डारण गर्नुहोस्।",
+    "add_ln_wallet_first": "तपाईंले पहिले लाइटनिङ वालेट थप्नुपर्छ।",
+    "identity_pubkey": "पहिचान सार्वजनिक कुञ्जी",
+    "xpub_title": "वालेट XPUB",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "वालेट, ठेगाना, लेनदेन र मेमोहरू खोज्नुहोस्",
+    "more_info": "थप जानकारी",
+    "details_delete_wallet_error_message": "यो वालेट सूचनाहरूबाट हटाइएको हो भनेर पुष्टि गर्न समस्या आयो—यो नेटवर्क समस्या वा कमजोर जडानको कारणले हुन सक्छ। यदि तपाईं जारी राख्नुहुन्छ भने, यो वालेट मेटाइएपछि पनि यससँग सम्बन्धित लेनदेनहरूको लागि तपाईंले सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।",
+    "details_delete_anyway": "जे होस् मेटाउनुहोस्"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "पूरा रकम"
+    "display_in_bitcoin": "बिटकोइनमा देखाउनुहोस्",
+    "hide": "लुकाउनुहोस्",
+    "display_in_sats": "sats मा देखाउनुहोस्",
+    "display_in_fiat": "{currency} मा देखाउनुहोस्",
+    "title": "पूरा रकम",
+    "explanation": "अवलोकन स्क्रिनमा सबै वालेटहरूको पूरा रकम हेर्नुहोस्।"
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "मल्टिसिग भल्ट",
+    "default_label": "मल्टिसिग भल्ट",
+    "multisig_vault_explain": "ठूलो रकमको लागि उत्कृष्ट सुरक्षा",
+    "provide_signature": "हस्ताक्षर गर्नुहोस्",
+    "provide_signature_details": "यो लेनदेनमा हस्ताक्षर गर्न कुञ्जी रहेको आफ्नो यन्त्र र वालेट प्रयोग गर्नुहोस्",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "BlueWallet मा, पठाउनुहोस् स्क्रिन मेनुमा जानुहोस् र छान्नुहोस् ",
+    "provide_signature_next_steps": "हस्ताक्षरित लेनदेन स्क्यान वा आयात गर्नुहोस्",
+    "provide_signature_next_steps_details": "एक पटक तपाईंको वालेटले लेनदेनमा सफलतापूर्वक हस्ताक्षर गरेपछि, प्रदान गरिएको QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् वा सँगै रहेको फाइल आयात गर्नुहोस्, र त्यसपछि प्रसारण गर्नु अघि सबै लेनदेन विवरणहरू समीक्षा गर्नुहोस्।",
+    "vault_key": "भल्ट कुञ्जी {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "कुल मध्ये आवश्यक कुञ्जीहरू",
+    "fee": "शुल्क: {number}",
     "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "पक्का ",
     "header": "पठाउनुहोस्",
+    "share": "सेयर गर्नुहोस्...",
     "view": "हेर्नुहोस्",
+    "shared_key_detected": "सेयर गरिएको सह-हस्ताक्षरकर्ता",
+    "shared_key_detected_question": "तपाईंसँग एक सह-हस्ताक्षरकर्ता सेयर गरिएको थियो, के तपाईं यसलाई आयात गर्न चाहनुहुन्छ?",
+    "manage_keys": "कुञ्जीहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्",
     "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "ब्लू वालेटले कति हस्ताक्षर गर्न सक्छ",
     "signatures_required_to_spend": "हस्ताक्षर आवश्यक छ {number}",
     "signatures_we_can_make": "बनाउन सक्छ {number}",
+    "scan_or_import_file": "फाइल स्क्यान वा आयात गर्नुहोस्",
+    "export_coordination_setup": "समन्वय सेटअप निर्यात गर्नुहोस्",
+    "cosign_this_transaction": "यो लेनदेनमा सह-हस्ताक्षर गर्ने हो?",
     "lets_start": "सुरु गरौँ",
     "create": "सिर्जना गर्नुहोस्",
+    "native_segwit_title": "उत्तम अभ्यास",
+    "wrapped_segwit_title": "उत्तम सुसंगति",
+    "legacy_title": "लिगेसी",
     "co_sign_transaction": "लेनदेनमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्",
+    "what_is_vault": "भल्ट एक",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-को-{n} मल्टिसिग ",
     "what_is_vault_wallet": "वालेट।",
     "vault_advanced_customize": "भल्ट सेटिङहरू",
     "needs": "यसको आवश्यकता",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} भल्ट कुञ्जीहरू ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "खर्च गर्न र तेस्रो एउटा तपाईंले \nब्याकअपको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
     "what_is_vault_description_to_spend_other": "खर्च गर्नु।",
+    "quorum": "{n} को {m} कोरम",
+    "quorum_header": "कोरम",
+    "of": "को",
     "wallet_type": "वालेट को प्रकार",
+    "invalid_mnemonics": "यो निमोनिक फ्रेज मान्य देखिँदैन।",
+    "invalid_cosigner": "अमान्य सह-हस्ताक्षरकर्ता डाटा",
+    "not_a_multisignature_xpub": "यो मल्टिसिग्नेचर वालेटको XPUB होइन!",
+    "invalid_cosigner_format": "गलत सह-हस्ताक्षरकर्ता: यो {format} ढाँचाको लागि सह-हस्ताक्षरकर्ता होइन।",
     "create_new_key": "नयाँ सिर्जना गर्नुहोस्",
     "scan_or_open_file": "स्क्यान वा फाइल खोल्नुहोस्",
+    "i_have_mnemonics": "मसँग यो कुञ्जीको लागि सीड छ।",
+    "type_your_mnemonics": "तपाईंको अवस्थित भल्ट कुञ्जी आयात गर्न सीड प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
+    "this_is_cosigners_xpub": "यो सह-हस्ताक्षरकर्ताको XPUB हो—अर्को वालेटमा आयात गर्न तयार। यसलाई सेयर गर्न सुरक्षित छ।",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "यदि तपाईं AirDrop मार्फत सेयर गर्नुहुन्छ भने प्राप्तकर्ताहरू समन्वय स्क्रिनमा हुनुपर्छ।",
+    "wallet_key_created": "तपाईंको भल्ट कुञ्जी सिर्जना गरिएको थियो। आफ्नो निमोनिक सीड सुरक्षित रूपमा ब्याकअप गर्न एक क्षण लिनुहोस्।",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ? यदि तपाईंसँग ब्याकअप छैन भने तपाईंको निमोनिक सीड हराउनेछ।",
+    "forget_this_seed": "यो सीड बिर्सनुहोस् र यसको सट्टा XPUB प्रयोग गर्नुहोस्।",
+    "view_edit_cosigners": "सह-हस्ताक्षरकर्ताहरू हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "यो सह-हस्ताक्षरकर्ता पहिले नै आयात गरिएको छ।",
+    "export_signed_psbt": "हस्ताक्षरित PSBT निर्यात गर्नुहोस्",
     "input_fp": "फिंगरप्रिन्ट प्रविष्ट गर्नुहोस्",
+    "input_fp_explain": "पूर्वनिर्धारित (00000000) प्रयोग गर्न छोड्नुहोस्",
+    "input_path": "डेरिभेसन पथ प्रविष्ट गर्नुहोस्",
+    "input_path_explain": "पूर्वनिर्धारित ({default}) प्रयोग गर्न छोड्नुहोस्",
     "ms_help": "सहायता",
+    "ms_help_title": "मल्टिसिग भल्टहरूले कसरी काम गर्छन्: सुझाव र युक्तिहरू",
     "ms_help_text": "बढि सुरक्षा वा साझा हिरासतको लागि धेरै कुञ्जीहरू भएको वालेट",
+    "ms_help_title1": "धेरै यन्त्रहरूको सिफारिस गरिन्छ।",
+    "ms_help_1": "भल्टले अन्य BlueWallet एपहरू र PSBT सुसंगत वालेटहरू जस्तै Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, आदिसँग काम गर्नेछ।",
+    "ms_help_title2": "कुञ्जीहरू सम्पादन",
+    "ms_help_2": "तपाईं यो यन्त्रमा सबै भल्ट कुञ्जीहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ र पछि तिनीहरूलाई हटाउन वा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। सबै कुञ्जीहरू एउटै यन्त्रमा हुनु नियमित बिटकोइन वालेटको बराबर सुरक्षा हो।",
     "ms_help_title3": "भल्ट ब्याकअप",
+    "ms_help_3": "वालेट विकल्पहरूमा, तपाईंले आफ्नो भल्ट ब्याकअप र केवल हेर्ने ब्याकअप फेला पार्नुहुनेछ। यो ब्याकअप तपाईंको वालेटको लागि नक्सा जस्तै हो। यदि तपाईंले आफ्नो एउटा सीड गुमाउनुभयो भने वालेट रिकभरीको लागि यो आवश्यक छ।",
     "ms_help_title4": "वाल्टहरू आयात गर्दै ",
-    "ms_help_title5": "अग्रिम मोड"
+    "ms_help_4": "मल्टिसिग आयात गर्न, आफ्नो ब्याकअप फाइल र आयात सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्। यदि तपाईंसँग सीड र XPUBs मात्र छन् भने, भल्ट कुञ्जीहरू सिर्जना गर्दा तपाईंले व्यक्तिगत आयात बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
+    "ms_help_title5": "अग्रिम मोड",
+    "ms_help_5": "पूर्वनिर्धारित रूपमा, BlueWallet ले २-को-३ भल्ट उत्पन्न गर्नेछ। फरक कोरम सिर्जना गर्न वा ठेगाना प्रकार परिवर्तन गर्न, सेटिङहरूमा अग्रिम मोड सक्रिय गर्नुहोस्।"
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "यो मेरो ठेगाना हो?",
+    "owns": "{label} सँग {address} छ",
     "enter_address": " ठेगाना लेख्नुहोस्",
     "check_address": "ठेगाना जाँच गर्नुहोस्",
-    "no_wallet_owns_address": "उपलब्ध वालेटहरू मध्ये कुनै पनि प्रदान गरिएको ठेगानाको स्वामित्व छैन।"
+    "no_wallet_owns_address": "उपलब्ध वालेटहरू मध्ये कुनै पनि प्रदान गरिएको ठेगानाको स्वामित्व छैन।",
+    "view_qrcode": "QR कोड हेर्नुहोस्"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "सीडको अन्तिम शब्द",
+    "enter": "तपाईंको आंशिक निमोनिक फ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्",
+    "generate_word": "अन्तिम शब्द उत्पन्न गर्नुहोस्",
+    "error": "इनपुट ११- वा २३-शब्दको आंशिक निमोनिक होइन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
   },
   "cc": {
     "change": "परिवर्तन",
     "coins_selected": "कोइन छानिएको ({number})",
     "selected_summ": "{value} छानिएको",
+    "empty": "यो वालेटमा अहिले कुनै कोइन छैन।",
     "freeze": "फ्रिज",
     "freezeLabel": "फ्रिज",
     "freezeLabel_un": "अनफ्रिज गर्नुहोस्",
     "header": "सिक्का नियन्त्रण",
     "use_coin": "कोइन प्रयोग गर्नुहोस्",
     "use_coins": "कोइनहरू प्रयोग गर्नुहोस्",
-    "sort_status": "स्थिति"
+    "tip": "यो सुविधाले तपाईंलाई वालेट व्यवस्थापन सुधारको लागि कोइनहरू हेर्न, लेबल गर्न, फ्रिज गर्न वा छनोट गर्न दिन्छ। तपाईंले रंगीन वृत्तहरूमा ट्याप गरेर धेरै कोइनहरू छनोट गर्न सक्नुहुन्छ।",
+    "sort_asc": "आरोही",
+    "sort_desc": "अवरोही",
+    "sort_height": "उचाइ",
+    "sort_value": "मूल्य",
+    "sort_label": "लेबल",
+    "sort_status": "स्थिति",
+    "sort_by": "यसद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "अधिकतम",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "निजी कुञ्जी कापी गर्नुहोस्",
+    "sensitive_private_key": "चेतावनी: निजी कुञ्जीहरू अत्यन्तै संवेदनशील हुन्छन्। जारी राख्ने हो?",
     "sign_title": "हस्ताक्षर/प्रमाणित सन्देश",
     "sign_help": "यहाँ तपाईले बिटकोइन ठेगानामा आधारित क्रिप्टोग्राफिक हस्ताक्षर सिर्जना वा प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ।",
     "sign_sign": "हस्ताक्षर",
@@ -359,6 +682,24 @@
   },
   "bip47": {
     "payment_code": "भुक्तानी कोड",
+    "contacts": "सम्पर्कहरू",
+    "bip47_explain": "पुन: प्रयोग्य र सेयर गर्न मिल्ने कोड",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "पुन: प्रयोग्य र सेयर गर्न मिल्ने कोड (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "यो सम्पर्कलाई तिर्नुहोस्",
+    "rename_contact": "सम्पर्क पुन: नामकरण गर्नुहोस्",
+    "copy_payment_code": "भुक्तानी कोड कापी गर्नुहोस्",
+    "hide_contact": "सम्पर्क लुकाउनुहोस्",
+    "rename": "पुन: नामकरण गर्नुहोस्",
+    "provide_name": "यो सम्पर्कको लागि नयाँ नाम प्रदान गर्नुहोस्",
+    "add_contact": "सम्पर्क थप्नुहोस्",
+    "provide_payment_code": "भुक्तानी कोड प्रदान गर्नुहोस्",
+    "invalid_pc": "अमान्य भुक्तानी कोड",
+    "notification_tx_unconfirmed": "सूचना लेनदेन अझै पुष्टि भएको छैन, कृपया पर्खनुहोस्",
+    "failed_create_notif_tx": "अन-चेन लेनदेन सिर्जना गर्न असफल",
+    "onchain_tx_needed": "अन-चेन लेनदेन आवश्यक",
+    "notif_tx_sent": "सूचना लेनदेन पठाइयो। कृपया यो पुष्टि हुनको लागि पर्खनुहोस्",
+    "notif_tx": "सूचना लेनदेन",
     "not_found": "भुक्तानी कोड फेला परेन"
   }
 }

loc/nl_nl.json

@@ -19,7 +19,17 @@
     "change_input_currency": "Verandere invoer valuta",
     "refresh": "Vernieuw",
     "enter_amount": "Voer bedrag in",
-    "qr_custom_input_button": "Tik 10 keer om aangepaste invoer in te geven"
+    "qr_custom_input_button": "Tik 10 keer om aangepaste invoer in te geven",
+    "copied": "Gekopieerd!",
+    "discard_changes_explain": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je deze wilt verwerpen en het scherm wilt verlaten?",
+    "enter_url": "Voer URL in",
+    "save": "Opslaan...",
+    "pick_image": "Kies uit bibliotheek",
+    "pick_file": "Bestand kiezen",
+    "unlock": "Ontgrendelen",
+    "port": "Poort",
+    "ssl_port": "SSL-poort",
+    "suggested": "Voorgesteld"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "De code van uw tegoedbon is",
@@ -28,12 +38,14 @@
     "redeem": "Inwisselen naar wallet.",
     "redeemButton": "Inwisselen",
     "success": "Succes",
-    "title": "Verzilver uw Atze.co voucher"
+    "title": "Verzilver uw Atze.co voucher",
+    "successMessage": "Voucher succesvol ingewisseld! Je tegoeden zouden binnenkort in je Bitcoin-wallet moeten verschijnen."
   },
   "entropy": {
     "save": "Opslaan",
     "title": "Entropie",
-    "undo": "Ongedaan maken"
+    "undo": "Ongedaan maken",
+    "amountOfEntropy": "{bits} van {limit} bits"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Verzenden mislukt",
@@ -62,7 +74,9 @@
     "please_pay_between_and": "Betaal alsjeblieft tussen de {min} en {max}",
     "please_pay": "Betaal alstublieft",
     "sats": "sats",
-    "wasnt_paid_and_expired": "Deze factuur is niet betaald en is verlopen"
+    "wasnt_paid_and_expired": "Deze factuur is niet betaald en is verlopen",
+    "preimage": "Preimage",
+    "date_time": "Datum en tijd"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Creëer versleutelde opslag",
@@ -78,13 +92,24 @@
     "ok_lnd": "Oké, ik heb het bewaard.",
     "text": "Neem alstublieft een moment om deze mnemonische zin te noteren op een stukje papier.\nHet is uw backup en kan gebruikt worden om de wallet te herstellen.",
     "text_lnd": "Sla deze wallet backup op. Zo kun je de wallet herstellen in geval van verlies.",
-    "title": "Je wallet is aangemaakt"
+    "title": "Je wallet is aangemaakt",
+    "ask_no": "Nee, dat heb ik niet gedaan.",
+    "ask_yes": "Ja, dat heb ik gedaan."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Maken",
     "details_label": "Omschrijving",
     "details_setAmount": "Ontvang met bedrag",
-    "header": "Ontvang"
+    "header": "Ontvang",
+    "details_share": "Delen...",
+    "address_not_found": "Kan geen ontvangstadres genereren.",
+    "reset": "Reset",
+    "maxSats": "Maximaal bedrag is {max} sats",
+    "maxSatsFull": "Maximaal bedrag is {max} sats of {currency}",
+    "minSats": "Minimaal bedrag is {min} sats",
+    "minSatsFull": "Minimaal bedrag is {min} sats of {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR-code voor het adres",
+    "bip47_explanation": "Betaalcodes zijn een universeel adres dat voorkomt dat je wallet-adressen worden onthuld. Niet alle diensten zullen ze ondersteunen."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Dit adres lijkt te zijn voor een Lightning factuur, Ga naar je Lightning wallet om een betaling voor deze factuur te maken.",
@@ -161,7 +186,27 @@
     "reset_amount": "Bedrag resetten",
     "reset_amount_confirm": "Weet je het zeker dat je het bedrag wilt resetten?",
     "success_done": "Klaar",
-    "problem_with_psbt": "Probleem met PSBT"
+    "problem_with_psbt": "Probleem met PSBT",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi per vByte",
+    "details_insert_contact": "Contact invoegen",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Weet je zeker dat je alle ontvangers wilt verwijderen?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Verwijder alle ontvangers",
+    "details_recipients_title": "Ontvangers",
+    "details_recipient_title": "Ontvanger #{number} van #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Onvolledige ontvanger",
+    "please_complete_recipient_details": "Vul de gegevens van ontvanger #{number} aan voordat je een nieuwe ontvanger toevoegt.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC is bevroren.",
+    "details_scan_error": "Scanfout",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Het verzendingsbedrag overschrijdt het beschikbare saldo. Houd er rekening mee dat bevroren coins zijn uitgesloten.",
+    "insert_custom_fee": "Voer fee in",
+    "fee_replace_minvb": "De totale fee rate (satoshi per vByte) die je wilt betalen moet hoger zijn dan {min} sat/vByte.",
+    "invalid_psbt": "Ongeldige PSBT opgegeven.",
+    "qr_error_no_qrcode": "We konden geen geldige QR-code vinden in de geselecteerde afbeelding. Zorg ervoor dat de afbeelding alleen een QR-code bevat en geen andere inhoud zoals tekst of knoppen.",
+    "txSaved": "Het transactiebestand ({filePath}) is opgeslagen.",
+    "file_saved_at_path": "Het bestand ({filePath}) is opgeslagen.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Deze wallet kan niet naar Silent Payments-adressen verzenden",
+    "cant_send_to_bip47": "Deze wallet kan niet naar BIP47-betaalcodes verzenden",
+    "cant_find_bip47_notification": "Voeg deze betaalcode eerst toe aan contacten"
   },
   "settings": {
     "about": "Over",
@@ -234,10 +279,54 @@
     "total_balance": "Totaalbalans",
     "total_balance_explanation": "Laat de totaalbalans van al je wallets zien op de widgets op je thuisscherm.",
     "widgets": "Widgets",
-    "tools": "Hulpmiddelen"
+    "tools": "Hulpmiddelen",
+    "performance_score": "Prestatiescore: {num}",
+    "run_performance_test": "Prestatie testen",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "De opgegeven URL is ongeldig. Voer een geldige URL in die begint met http:// of https://.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Schermopname toestaan",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Schermopname-bescherming wordt tijdelijk uitgeschakeld, waardoor screenshots en schermopnames mogelijk worden. De bescherming wordt automatisch opnieuw geactiveerd wanneer je BlueWallet sluit en opnieuw opent.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Je apparaatinstellingen zijn gewijzigd en komen niet meer overeen met de geselecteerde beveiligingsinstellingen in de app. Schakel biometrische beveiliging of toegangscode opnieuw in en start de app opnieuw op om deze wijzigingen toe te passen.",
+    "biom_no_passcode": "Je apparaat heeft geen toegangscode of biometrische beveiliging ingeschakeld. Om verder te gaan, configureer een toegangscode of biometrische beveiliging in de Instellingen-app.",
+    "currency_source": "Rate wordt opgehaald van",
+    "donate": "Doneren",
+    "donate_description": "Help ons om Blue gratis te houden!",
+    "electrum_error_connect": "Kan geen verbinding maken met de opgegeven Electrum-server",
+    "electrum_error_connect_tor": "Kan geen verbinding maken met de opgegeven Electrum-server. Zorg ervoor dat de Orbot-app is verbonden en probeer het opnieuw.",
+    "set_lndhub_as_default": "{url} instellen als de standaard LNDhub-server?",
+    "electrum_preferred_server": "Voorkeursserver",
+    "electrum_preferred_server_description": "Voer de server in die je wallet wil gebruiken voor alle Bitcoin-activiteiten. Eenmaal ingesteld, zal je wallet exclusief deze server gebruiken om saldi te controleren, transacties te verzenden en netwerkgegevens op te halen. Zorg ervoor dat je deze server vertrouwt voordat je deze instelt.",
+    "electrum_history": "Geschiedenis",
+    "electrum_reset_to_default": "Hierdoor zal BlueWallet willekeurig een server kiezen uit de serverlijst.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Naar standaard resetten en geschiedenis wissen",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Wachtwoordbeveiligd",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Opslagversleuteling inschakelen",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Het inschakelen van opslagversleuteling voegt een extra beschermingslaag toe aan je app door de manier waarop je gegevens op je apparaat worden opgeslagen te beveiligen. Dit maakt het moeilijker voor anderen om zonder toestemming toegang te krijgen tot je informatie.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Het is echter belangrijk om te weten dat deze versleuteling alleen de toegang beschermt tot je wallets die zijn opgeslagen in de keychain van het apparaat. Het plaatst geen wachtwoord of extra bescherming op de wallets zelf.",
+    "i_understand": "Ik begrijp het",
+    "block_explorer": "Blokverkenner",
+    "block_explorer_preferred": "Gebruik voorkeursblokverkenner",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Fout bij het opslaan van voorkeursblokverkenner",
+    "set_as_preferred": "Instellen als voorkeur",
+    "set_as_preferred_electrum": "Door {host}:{port} als voorkeursserver in te stellen wordt willekeurig verbinden met een voorgestelde server uitgeschakeld.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Deze functie kan niet worden gebruikt met versleutelde opslag ingeschakeld.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} wordt gebruikt om je identiteit te bevestigen voordat je een transactie maakt, ontgrendelt, exporteert of een wallet verwijdert.",
+    "biometrics_fail": "Als {type} niet is ingeschakeld of niet kan ontgrendelen, kun je de toegangscode van je apparaat als alternatief gebruiken.",
+    "license": "Licentie",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Ongeldige LNDhub-URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Ongeldige LNDhub-URI. Zorg ervoor dat de Orbot-app is verbonden en probeer het opnieuw.",
+    "lightning_settings_explain": "Om verbinding te maken met je eigen LND-node, installeer LNDhub en plaats de URL hier in de instellingen. Houd er rekening mee dat alleen wallets die na het opslaan van wijzigingen worden aangemaakt verbinding zullen maken met de opgegeven LNDhub.",
+    "lndhub_github": "GitHub-repository",
+    "electrum_suggested_description": "Wanneer er geen voorkeursserver is ingesteld, wordt willekeurig een voorgestelde server geselecteerd voor gebruik.",
+    "password_explain": "Voer het wachtwoord in dat je gaat gebruiken om je opslag te ontgrendelen.",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Houd het BlueWallet-app-icoon ingedrukt om snel het saldo van je wallet te bekijken.",
+    "push_notifications_explanation": "Door meldingen in te schakelen, wordt je apparaattoken naar de server verzonden, samen met wallet-adressen en transactie-ID's voor alle wallets en transacties die zijn gemaakt na het inschakelen van meldingen. Het apparaattoken wordt gebruikt om meldingen te verzenden, en de wallet-informatie stelt ons in staat om je te informeren over inkomende Bitcoin of transactiebevestigingen.\n\nAlleen informatie van na het inschakelen van meldingen wordt verzonden — niets van daarvoor wordt verzameld.\n\nHet uitschakelen van meldingen verwijdert al deze informatie van de server. Bovendien zal het verwijderen van een wallet uit de app ook de bijbehorende informatie van de server verwijderen.",
+    "success_transaction_broadcasted": "Je transactie is succesvol verzonden!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "Wil je meldingen ontvangen als je binnenkomende betalingen ontvangt?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Wil je meldingen ontvangen als je binnenkomende betalingen ontvangt?",
+    "notifications_subtitle": "Inkomende betalingen en transactiebevestigingen",
+    "no_and_dont_ask": "Nee, en vraag het me niet meer.",
+    "permission_denied_message": "Je hebt geweigerd om meldingen te ontvangen. Als je meldingen wilt ontvangen, schakel deze dan in via de instellingen van je apparaat."
   },
   "transactions": {
     "cancel_no": "Deze transactie is niet vervangbaar",
@@ -277,7 +366,41 @@
     "status_cancel": "Annuleer transactie",
     "transactions_count": "Transactieteller",
     "txid": "Transactie ID",
-    "updating": "Updaten..."
+    "updating": "Updaten...",
+    "cancel_explain": "We zullen deze transactie vervangen door een transactie die aan jezelf betaalt en hogere fees heeft. Dit annuleert effectief de huidige transactie. Dit heet RBF — Replace by Fee.",
+    "transaction_loading_error": "Er was een probleem bij het laden van de transactie. Probeer het later opnieuw.",
+    "transaction_not_available": "Transactie niet beschikbaar",
+    "date": "Datum",
+    "details_view_in_browser": "Bekijken in browser",
+    "incoming_transaction": "Inkomende transactie",
+    "outgoing_transaction": "Uitgaande transactie",
+    "expired_transaction": "Verlopen transactie",
+    "pending_transaction": "Transactie in afwachting",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "list_title_sent": "Verzonden",
+    "open_url_error": "Kan de link niet openen met de standaardbrowser. Wijzig je standaardbrowser en probeer het opnieuw.",
+    "rbf_explain": "We zullen deze transactie vervangen door een transactie met een hogere fee zodat deze sneller gemined wordt. Dit heet RBF — Replace by Fee.",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Beveiligingswaarschuwing",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Pas op voor oplichters die vaak \"alleen-lezen\" wallets gebruiken om gebruikers te misleiden. Deze wallets staan je niet toe om tegoeden te beheren of te verzenden; ze laten je alleen het saldo bekijken.",
+    "custom_fee_warning_title": "Waarschuwing",
+    "custom_fee_warning_description": "Fees onder 1 sat/vB zijn geldig, maar worden mogelijk niet doorgegeven vanwege node-beleid.",
+    "details_eta_analyzing": "Bezig met analyseren...",
+    "details_sent": "Verzonden",
+    "details_section": "Details",
+    "details_explorer": "verkenner",
+    "details_network_fee": "Netwerk-fee",
+    "details_to_address": "Naar",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Notitie",
+    "details_add_note": "toevoegen",
+    "details_advanced": "Geavanceerd",
+    "details_fee_rate": "Fee rate",
+    "details_size": "Grootte",
+    "details_virtual_size": "Virtuele grootte",
+    "details_tx_hex": "Tx hex",
+    "details_inputs_count": "Inputs ({count})",
+    "details_outputs_count": "Outputs ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -357,10 +480,55 @@
     "pull_to_refresh": "Pull om te refreshen.",
     "add_ln_wallet_first": "U moet eerst een Lightning-wallet toevoegen.",
     "identity_pubkey": "Identiteit PubKey",
-    "xpub_title": "Wallet XPUB"
+    "xpub_title": "Wallet XPUB",
+    "add_entropy_reset_title": "Entropie resetten",
+    "add_entropy_reset_message": "Het wijzigen van het wallet-type zal de huidige entropie resetten. Wil je doorgaan?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytes entropie",
+    "add_lndhub": "Verbind met je LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Het opgegeven node-adres is een ongeldige LNDhub-node.",
+    "add_wallet_seed_length": "Seed-lengte",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 woorden",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 woorden",
+    "clear_clipboard_on_import": "Klembord wissen bij importeren",
+    "details_del_wb_err": "Het opgegeven saldobedrag komt niet overeen met het saldo van deze wallet. Probeer het opnieuw.",
+    "details_display": "Weergeven op startscherm",
+    "details_export_history": "Geschiedenis exporteren naar CSV",
+    "swipe_balance_hide": "Verbergen",
+    "swipe_balance_show": "Tonen",
+    "drag_to_reorder": "Sleep om volgorde te wijzigen",
+    "clear_search": "Zoekopdracht wissen",
+    "import_success_watchonly": "Je wallet is succesvol geïmporteerd. WAARSCHUWING: Dit is een alleen-lezen wallet, je kunt er NIET vanaf uitgeven.",
+    "learn_more": "Meer informatie",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet is momenteel in offline-modus. In deze modus kan het bestaan van de wallet niet worden geverifieerd, dus moet je de juiste handmatig selecteren",
+    "import_derivation_found": "Gevonden",
+    "import_derivation_found_not": "Niet gevonden",
+    "import_derivation_loading": "Bezig met laden...",
+    "import_derivation_subtitle": "Voer een aangepast derivatiepad in, en we zullen proberen je wallet te ontdekken.",
+    "import_derivation_unknown": "Onbekend",
+    "import_wrong_path": "Verkeerd derivatiepad",
+    "list_create_a_wallet_text": "Het is gratis, en je kunt er \nzoveel aanmaken als je wilt.",
+    "manage_title": "Wallets beheren",
+    "no_results_found": "Geen resultaten gevonden.",
+    "warning_do_not_disclose": "Deel onderstaande informatie nooit",
+    "scan_import": "Scan deze QR-code om je wallet in een andere applicatie te importeren.",
+    "write_down_header": "Maak een handmatige back-up",
+    "write_down": "Schrijf deze woorden op en bewaar ze veilig. Gebruik ze om je wallet later te herstellen.",
+    "wallet_type_this": "Dit wallet-type is {type}.",
+    "share_number": "Deel {number}",
+    "copy_ln_url": "Kopieer en bewaar deze URL veilig om je wallet later te herstellen.",
+    "copy_ln_public": "Kopieer en bewaar deze informatie veilig om je wallet later te herstellen.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Zoek wallets, adressen, transacties en memo's",
+    "more_info": "Meer info",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Er was een probleem bij het bevestigen of deze wallet uit de meldingen is verwijderd — dit kan komen door een netwerkprobleem of slechte verbinding. Als je doorgaat, ontvang je mogelijk nog steeds meldingen voor transacties met betrekking tot deze wallet, zelfs nadat deze is verwijderd.",
+    "details_delete_anyway": "Toch verwijderen"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Totaalbalans"
+    "title": "Totaalbalans",
+    "display_in_bitcoin": "Weergeven in Bitcoin",
+    "hide": "Verbergen",
+    "display_in_sats": "Weergeven in sats",
+    "display_in_fiat": "Weergeven in {currency}",
+    "explanation": "Bekijk het totaalsaldo van al je wallets in het overzichtsscherm."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Multisig Kluis",
@@ -424,14 +592,29 @@
     "ms_help_title4": "Kluizen importeren",
     "ms_help_4": "Om een ​​Multisig te importeren, gebruikt u uw multisig back-upbestand en de importfunctie. Als u alleen uitgebreide sleutels en seeds heeft, kunt u de afzonderlijke importvelden in het Kluis Toevoegen schema gebruiken.",
     "ms_help_title5": "Geavanceerde opties",
-    "ms_help_5": "BlueWallet genereert standaard een 2-van-3 Kluis. Activeer de geavanceerde opties in de Instellingen om een ​​ander quorum te creëren of om het adrestype te wijzigen."
+    "ms_help_5": "BlueWallet genereert standaard een 2-van-3 Kluis. Activeer de geavanceerde opties in de Instellingen om een ​​ander quorum te creëren of om het adrestype te wijzigen.",
+    "provide_signature_details": "Gebruik je apparaat en wallet waar de sleutel zich bevindt om deze transactie te ondertekenen",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "Ga in BlueWallet naar het Verzenden-schermmenu en selecteer ",
+    "provide_signature_next_steps": "Scan of importeer ondertekende transactie",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Zodra je wallet de transactie met succes heeft ondertekend, scan je de gegeven QR-code of importeer je het bijbehorende bestand, en controleer vervolgens alle transactiedetails voordat je deze verzendt.",
+    "share": "Delen...",
+    "shared_key_detected": "Gedeelde medeondertekenaar",
+    "shared_key_detected_question": "Er is een medeondertekenaar met je gedeeld, wil je deze importeren?",
+    "invalid_mnemonics": "Deze mnemonische zin lijkt niet geldig te zijn.",
+    "invalid_cosigner": "Ongeldige medeondertekenaar-gegevens",
+    "invalid_cosigner_format": "Onjuiste medeondertekenaar: Dit is geen medeondertekenaar voor {format}-formaat.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Dit is de xpub van de medeondertekenaar — klaar om in een andere wallet te worden geïmporteerd. Het is veilig om deze te delen.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Als je deelt via AirDrop, moeten de ontvangers zich in het coördinatiescherm bevinden.",
+    "view_edit_cosigners": "Medeondertekenaars bekijken/bewerken",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Deze medeondertekenaar is al geïmporteerd."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Is het mijn adres?",
     "owns": "{label} eigen {address}",
     "enter_address": "Adres invoeren",
     "check_address": "Adres checken",
-    "no_wallet_owns_address": "Geen van de beschikbare wallets bezit het opgegeven adres."
+    "no_wallet_owns_address": "Geen van de beschikbare wallets bezit het opgegeven adres.",
+    "view_qrcode": "QR-code bekijken"
   },
   "cc": {
     "change": "Veranderen",
@@ -443,7 +626,15 @@
     "use_coin": "Gebruik Coin",
     "use_coins": "Gebruik Coins",
     "tip": "Hiermee kunt u coins zien, labelen, bevriezen of selecteren voor verbeterd walletbeheer.",
-    "sort_status": "Status"
+    "sort_status": "Status",
+    "selected_summ": "{value} geselecteerd",
+    "empty": "Deze wallet heeft op dit moment geen coins.",
+    "sort_asc": "Oplopend",
+    "sort_desc": "Aflopend",
+    "sort_height": "Hoogte",
+    "sort_value": "Waarde",
+    "sort_label": "Label",
+    "sort_by": "Sorteren op"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -461,6 +652,56 @@
     "type_change": "Wisselgeld",
     "type_receive": "Ontvang",
     "type_used": "Gebruikt",
-    "transactions": "Transacties"
+    "transactions": "Transacties",
+    "copy_private_key": "Privésleutel kopiëren",
+    "sensitive_private_key": "Waarschuwing: privésleutels zijn extreem gevoelig. Doorgaan?",
+    "sign_title": "Bericht ondertekenen/verifiëren",
+    "sign_help": "Hier kun je een cryptografische handtekening maken of verifiëren op basis van een Bitcoin-adres.",
+    "sign_signature_correct": "Verificatie geslaagd!",
+    "sign_signature_incorrect": "Verificatie mislukt!"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Laatste seed-woord",
+    "enter": "Voer je gedeeltelijke mnemonische zin in",
+    "generate_word": "Genereer het laatste woord",
+    "error": "De invoer is geen gedeeltelijke mnemonische zin van 11 of 23 woorden. Probeer het opnieuw."
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Wil je een account registreren bij",
+    "register_question_part_2": "met je Lightning-wallet?",
+    "register_answer": "Je hebt met succes een account geregistreerd bij {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Wil je inloggen bij",
+    "login_question_part_2": "met je Lightning-wallet?",
+    "login_answer": "Je bent met succes ingelogd bij {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Wil je je account koppelen bij",
+    "link_question_part_2": "aan je Lightning-wallet?",
+    "link_answer": "Je Lightning-wallet is met succes gekoppeld aan je account bij {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Wil je geauthenticeerd worden bij",
+    "auth_question_part_2": "met je Lightning-wallet?",
+    "auth_answer": "Je bent met succes geauthenticeerd bij {hostname}!",
+    "could_not_auth": "We konden je niet authenticeren bij {hostname}.",
+    "authenticate": "Authenticeren"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Betaalcode",
+    "contacts": "Contacten",
+    "bip47_explain": "Herbruikbare en deelbare code",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Herbruikbare en deelbare code (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Betaal dit contact",
+    "rename_contact": "Contact hernoemen",
+    "copy_payment_code": "Betaalcode kopiëren",
+    "hide_contact": "Contact verbergen",
+    "rename": "Hernoemen",
+    "provide_name": "Geef een nieuwe naam voor dit contact op",
+    "add_contact": "Contact toevoegen",
+    "provide_payment_code": "Geef betaalcode op",
+    "invalid_pc": "Ongeldige betaalcode",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Notificatietransactie is nog niet bevestigd, even wachten",
+    "failed_create_notif_tx": "Aanmaken van on-chain transactie mislukt",
+    "onchain_tx_needed": "On-chain transactie nodig",
+    "notif_tx_sent": "Notificatietransactie verzonden. Wacht tot deze is bevestigd",
+    "notif_tx": "Notificatietransactie",
+    "not_found": "Betaalcode niet gevonden"
   }
 }

loc/pcm.json

@@ -2,55 +2,703 @@
   "_": {
     "bad_password": "Password wey you enter no correct, run am again",
     "cancel": "Cancel",
+    "continue": "Continue",
+    "clipboard": "Clipboard",
+    "copied": "Don copy!",
+    "discard_changes": "Throway changes?",
+    "discard_changes_explain": "You get changes wey you neva save. You sure say make we throway dem comot for this screen?",
+    "enter_password": "Enter password",
     "never": "lai lai",
+    "of": "{number} of {total}",
+    "ok": "OK",
+    "enter_url": "Enter URL",
+    "storage_is_encrypted": "Your storage don encrypt. We need password to decrypt am.",
+    "yes": "Yes",
+    "no": "No",
+    "save": "Save...",
+    "seed": "seed",
     "success": "You correct",
-    "close": "Close am"
+    "wallet_key": "Wallet key",
+    "close": "Close am",
+    "change_input_currency": "Change input currency",
+    "refresh": "Refresh",
+    "pick_image": "Choose from library",
+    "pick_file": "Choose file",
+    "enter_amount": "Enter amount",
+    "qr_custom_input_button": "Tap 10 times make you enter custom input",
+    "unlock": "Unlock",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL Port",
+    "suggested": "Suggested"
   },
   "azteco": {
-    "success": "You correct"
+    "codeIs": "Your voucher code na",
+    "errorBeforeRefeem": "Before you cash am, you go first add Bitcoin wallet.",
+    "errorSomething": "Something do anyhow. This voucher still dey valid?",
+    "redeem": "Cash am to wallet",
+    "redeemButton": "Cash am",
+    "success": "You correct",
+    "successMessage": "Voucher don cash finish! Your money go land for your Bitcoin wallet small time.",
+    "title": "Cash Azte.co voucher"
+  },
+  "entropy": {
+    "save": "Save",
+    "title": "Entropy",
+    "undo": "Undo",
+    "amountOfEntropy": "{bits} of {limit} bits"
+  },
+  "errors": {
+    "broadcast": "Broadcast no work.",
+    "error": "Error",
+    "network": "Network Error"
   },
   "lnd": {
-    "refill_create": "To proceed like this so, abeg create Bitcoin wallet wey you go refill am with"
+    "errorInvoiceExpired": "Invoice don kalas.",
+    "expired": "Don kalas",
+    "expiresIn": "E go kalas for {time} minutes",
+    "payButton": "Pay",
+    "payment": "Payment",
+    "placeholder": "Invoice or address",
+    "potentialFee": "Possible fee: {fee}",
+    "refill": "Refill",
+    "refill_create": "To proceed like this so, abeg create Bitcoin wallet wey you go refill am with",
+    "refill_external": "Refill with External Wallet",
+    "refill_lnd_balance": "Refill Lightning Wallet Balance",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "You no fit pay invoice with the same wallet wey you use create am.",
+    "title": "Manage Funds"
   },
   "lndViewInvoice": {
+    "additional_info": "Additional Information",
+    "for": "For:",
+    "lightning_invoice": "Lightning Invoice",
     "please_pay_between_and": "Abeg pay between {min} and {max}",
     "please_pay": "Abeg pay",
+    "preimage": "Preimage",
+    "sats": "sats.",
+    "date_time": "Date and Time",
     "wasnt_paid_and_expired": "You nor quick pay this invoice and e don kalas"
   },
   "plausibledeniability": {
-    "password_should_not_match": "You dey use this password, run another password wey you never use."
+    "create_fake_storage": "Create Encrypted Storage",
+    "create_password_explanation": "Password for the fake storage no suppose match password for your main storage.",
+    "help": "Some time, dem fit force you make you talk your password. To make sure your coins dey safe, BlueWallet fit create another encrypted storage with different password. If pressure come, you fit give that password to person. If dem enter am for BlueWallet, e go open one ‘fake’ storage. The thing go look real to that person, but your main storage with your coins go still dey safe.",
+    "help2": "The new storage go work proper, and you fit keep small money for there so e go look believable.",
+    "password_should_not_match": "You dey use this password, run another password wey you never use.",
+    "title": "Plausible Deniability"
+  },
+  "pleasebackup": {
+    "ask": "You don save your wallet backup phrase? You need this backup phrase to enter your money if you lose this device. Without the backup phrase, your money go lost for life.",
+    "ask_no": "No, I never save am.",
+    "ask_yes": "Yes, I don save am.",
+    "ok": "OK, I don write am down.",
+    "ok_lnd": "OK, I don save am.",
+    "text": "Abeg take small time write down this mnemonic phrase for paper.\nNa your backup, and you fit use am recover the wallet.",
+    "text_lnd": "Abeg save this wallet backup. E go let you restore the wallet if e lost.",
+    "title": "Your wallet don create."
   },
   "receive": {
+    "details_create": "Create",
+    "details_label": "Description",
+    "details_setAmount": "Receive with amount",
+    "details_share": "Share...",
+    "address_not_found": "We no fit generate receiving address.",
+    "header": "Receive",
+    "reset": "Reset",
     "maxSats": "Maximum amount na {max} sats",
-    "minSatsFull": "Minimal amount na {min} sats or {currency}"
+    "maxSatsFull": "Maximum amount na {max} sats or {currency}",
+    "minSats": "Minimal amount na {min} sats",
+    "minSatsFull": "Minimal amount na {min} sats or {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR Code for the address",
+    "bip47_explanation": "Payment codes na universal address wey no go show your wallet addresses. No be every service go support am."
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "This address look like say na Lightning invoice. Abeg, go your Lightning wallet make you pay this invoice.",
+    "broadcastButton": "Broadcast",
+    "broadcastError": "Error",
+    "broadcastNone": "Insert Transaction Hex",
     "broadcastPending": "Pend",
     "broadcastSuccess": "You correct",
     "confirm_header": "Confam",
     "confirm_sendNow": "Push am",
+    "create_amount": "Amount",
+    "create_broadcast": "Broadcast",
     "create_copy": "Copy make you broadcast am later",
+    "create_details": "Details",
+    "create_fee": "Fee",
+    "create_memo": "Memo",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi per vByte",
+    "create_this_is_hex": "Na your transaction hex be this—dem don sign am and e ready to broadcast to the network.",
+    "create_to": "To",
+    "create_tx_size": "Transaction Size",
+    "create_verify": "Verify on coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Insert Contact",
+    "details_add_rec_add": "Add Recipient",
+    "details_add_rec_rem": "Remove Recipient",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "You sure say make we comot all recipients?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Remove All Recipients",
+    "details_recipients_title": "Recipients",
+    "details_recipient_title": "Recipient #{number} of #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Incomplete Recipient",
+    "please_complete_recipient_details": "Abeg finish the details of recipient #{number} before you add another recipient.",
+    "details_address": "Address",
+    "details_address_field_is_not_valid": "The address no correct.",
+    "details_adv_fee_bump": "Allow Fee Bump",
+    "details_adv_full": "Use Full Balance",
+    "details_adv_full_sure": "You sure say you wan use your wallet full balance for this transaction?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "You sure say you wan use your wallet full balance for this transaction? Note say frozen coins no dey enter.",
+    "details_adv_import": "Import Transaction",
+    "details_adv_import_qr": "Import Transaction (QR)",
+    "details_amount_field_is_not_valid": "The amount no correct.",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "The amount too small. Abeg enter amount wey pass 500 sats.",
+    "details_create": "Create Invoice",
+    "details_error_decode": "We no fit decode this Bitcoin address",
+    "details_fee_field_is_not_valid": "The fee no correct.",
+    "details_frozen": "Dem freeze {amount} BTC.",
+    "details_next": "Next",
+    "details_no_signed_tx": "The file wey you select no get transaction wey we fit import.",
+    "details_note_placeholder": "Note to Self",
+    "details_scan": "Scan",
+    "details_scan_hint": "Double tap make you scan or import destination",
+    "details_scan_error": "Scan error",
     "details_total_exceeds_balance": "The amount you dey try send pass wetin you get for balance",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "The amount you dey try send pass wetin you get for balance. Note say frozen coins no dey enter.",
     "details_unrecognized_file_format": "We no sabi this file format",
     "details_wallet_before_tx": "Before you create transaction, you go first add Bitcoin wallet.",
     "dynamic_init": "E dey load",
+    "dynamic_next": "Next",
+    "dynamic_prev": "Previous",
+    "dynamic_start": "Start",
+    "dynamic_stop": "Stop",
+    "fee_10m": "10m",
+    "fee_1d": "1d",
+    "fee_3h": "3h",
+    "fee_custom": "Custom",
+    "insert_custom_fee": "Insert fee",
+    "fee_fast": "Fast",
+    "fee_medium": "Medium",
+    "fee_replace_minvb": "The total fee rate (satoshi per vByte) wey you wan pay suppose pass {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "in sat/vByte",
+    "fee_slow": "Slow",
+    "header": "Send",
     "input_clear": "wipe am",
+    "input_done": "Done",
+    "input_paste": "Paste",
+    "input_total": "Total:",
+    "permission_camera_message": "We need your permission to use your camera.",
+    "psbt_sign": "Sign a transaction",
+    "invalid_psbt": "PSBT no correct.",
+    "open_settings": "Open Settings",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet no fit save this file. Abeg open your device settings and enable Storage Permission.",
+    "permission_storage_title": "Storage Access Permission",
+    "psbt_clipboard": "Copy to Clipboard",
     "psbt_this_is_psbt": "Na Partially Signed Bitcoin Transaction be this. Abeg run am finish with your hardware wallet wey dey offline.  ",
-    "reset_amount_confirm": "You go like reset the bar?"
+    "psbt_tx_export": "Export to file",
+    "no_tx_signing_in_progress": "No transaction signing dey go on now.",
+    "outdated_rate": "Last time dem update the rate: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Open Signed Transaction",
+    "psbt_tx_scan": "Scan Signed Transaction",
+    "qr_error_no_qrcode": "We no fit find valid QR Code for the image wey you select. Make sure say the image get only QR Code, no text or button.",
+    "reset_amount": "Reset Amount",
+    "reset_amount_confirm": "You go like reset the bar?",
+    "success_done": "Done",
+    "txSaved": "We don save the transaction file ({filePath}).",
+    "file_saved_at_path": "We don save the file ({filePath}).",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "This wallet no fit send to SilentPayment addresses",
+    "cant_send_to_bip47": "This wallet no fit send to BIP47 payment codes",
+    "cant_find_bip47_notification": "Add this Payment Code to contacts first",
+    "problem_with_psbt": "Problem with PSBT"
   },
   "settings": {
+    "about": "About",
+    "about_awesome": "Built with the awesome",
+    "about_backup": "Always backup your keys!",
+    "about_free": "BlueWallet na free and open-source project. Bitcoin users craft am.",
+    "about_license": "MIT License",
+    "about_release_notes": "Release notes",
+    "about_review": "Leave us review",
+    "performance_score": "Performance score: {num}",
+    "run_performance_test": "Test performance",
+    "about_selftest": "Run self-test",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "The URL no correct. Abeg enter valid URL wey start with http:// or https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Self-testing no dey work with Electrum Offline Mode. Abeg disable offline mode try again.",
+    "about_selftest_ok": "All internal tests don pass well well. The wallet dey work fine.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Telegram channel",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Allow Screen Capture",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Screen capture protection go off small time, so you fit take screenshot and screen recording. The protection go come back on when you close and open BlueWallet again.",
+    "biometrics": "Biometrics",
+    "biometrics_no_longer_available": "Your device settings don change and e no match the security settings wey you select for app. Abeg enable biometrics or passcode again, then restart the app to make the changes work.",
     "biom_10times": "Na like 10 times you don enter password, You go like reset your storage? This one go comot all your wallets and e go decrypt your storage.",
     "biom_conf_identity": "Abeg confirm who you be.",
+    "biom_no_passcode": "Your device no get passcode or biometrics. Make you proceed, abeg configure passcode or biometric for Settings app.",
+    "biom_remove_decrypt": "All your wallets go comot and your storage go decrypt. You sure say make we go on?",
+    "currency": "Currency",
+    "currency_source": "Rate dey come from",
     "currency_fetch_error": "Error dey as we dey find rate for the currency you select. ",
     "default_title": "As you launch",
-    "electrum_unable_to_connect": "We nor fit connect to {server}."
+    "donate": "Donate",
+    "donate_description": "Help us keep Blue free!",
+    "electrum_connected": "Connected",
+    "electrum_connected_not": "Not Connected",
+    "electrum_error_connect": "We no fit connect to the Electrum server",
+    "electrum_error_connect_tor": "We no fit connect to the Electrum server. Abeg make sure Orbot app dey connected and try again.",
+    "lndhub_uri": "E.g., {example}",
+    "electrum_host": "E.g., {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Offline Mode",
+    "electrum_offline_description": "If e enabled, your Bitcoin wallets no go try fetch balances or transactions.",
+    "electrum_port": "Port, usually {example}",
+    "use_ssl": "Use SSL",
+    "electrum_saved": "Your changes don save well well. You fit need to restart BlueWallet make the changes take effect.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Set {server} as the default Electrum server?",
+    "set_lndhub_as_default": "Set {url} as the default LNDhub server?",
+    "electrum_settings_server": "Electrum Server",
+    "electrum_status": "Status",
+    "electrum_preferred_server": "Preferred Server",
+    "electrum_preferred_server_description": "Enter the server wey you wan make your wallet use for all Bitcoin work. Once you set am, your wallet go use this server only to check balances, send transactions, and fetch network data. Make sure say you trust this server before you set am.",
+    "electrum_unable_to_connect": "We nor fit connect to {server}.",
+    "electrum_history": "History",
+    "electrum_reset_to_default": "This go let BlueWallet pick server anyhow from the server list.",
+    "electrum_reset": "Reset to default",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Reset to default and clear history",
+    "encrypt_decrypt": "Decrypt Storage",
+    "encrypt_decrypt_q": "You sure say you wan decrypt your storage? This go let person enter your wallets without password.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Password Protected",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Enable Storage Encryption",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Enabling Storage Encryption add extra protection to your app, e make the way your data dey stored for your device more secure. E hard for person to enter your information without permission.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "But know say, this encryption only protect access to your wallets wey dey for the device keychain. E no put password or extra protection for the wallets themselves.",
+    "i_understand": "I understand",
+    "block_explorer": "Block Explorer",
+    "block_explorer_preferred": "Use preferred block explorer",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Error don happen as we dey save preferred block explorer",
+    "encrypt_title": "Security",
+    "encrypt_tstorage": "Storage",
+    "encrypt_use": "Use {type}",
+    "set_as_preferred": "Set as preferred",
+    "set_as_preferred_electrum": "Setting {host}:{port} as preferred server go disable connecting to suggested server anyhow.",
+    "encrypted_feature_disabled": "This feature no fit work with encrypted storage enabled.",
+    "encrypt_use_expl": "We go use {type} to confirm who you be before transaction, unlocking, exporting, or deleting wallet.",
+    "biometrics_fail": "If {type} no enabled, or e no unlock, you fit use your device passcode instead.",
+    "general": "General",
+    "general_continuity": "Continuity",
+    "general_continuity_e": "If e enabled, you go fit view selected wallets, and transactions, with your other Apple iCloud connected devices.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl na free, open-source push notifications server for Bitcoin wallets. You fit install your own GroundControl server and put im URL here so you no go depend on BlueWallet infrastructure. Leave am empty to use GroundControl default server.",
+    "header": "Settings",
+    "language": "Language",
+    "last_updated": "Last Updated",
+    "language_isRTL": "You need to restart BlueWallet make the language direction take effect.",
+    "license": "License",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "LNDhub URI no correct",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "LNDhub URI no correct. Abeg make sure Orbot app dey connected and try again.",
+    "lightning_saved": "Your changes don save well well.",
+    "lightning_settings": "Lightning Settings",
+    "lightning_settings_explain": "To connect to your own LND node, abeg install LNDhub and put im URL here for settings. Note say na only wallets wey you create after you save changes go connect to the LNDhub.",
+    "lndhub_github": "GitHub Repository",
+    "network": "Network",
+    "network_broadcast": "Broadcast Transaction",
+    "network_electrum": "Electrum Server",
+    "electrum_suggested_description": "When preferred server no dey set, suggested server go select anyhow.",
+    "not_a_valid_uri": "URI no correct",
+    "notifications": "Notifications",
+    "open_link_in_explorer": "Open link in explorer",
+    "password": "Password",
+    "password_explain": "Enter the password wey you go use unlock your storage.",
+    "plausible_deniability": "Plausible Deniability",
+    "privacy": "Privacy",
+    "privacy_read_clipboard": "Read Clipboard",
+    "privacy_system_settings": "System Settings",
+    "privacy_quickactions": "Wallet Shortcuts",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Touch and hold the BlueWallet app icon make you quick see your wallet balance.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Provide shortcuts if address or invoice dey for your clipboard.",
+    "privacy_do_not_track": "Disable Analytics",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Performance and reliability information no go send for analysis.",
+    "rate": "Rate",
+    "push_notifications_explanation": "If you enable notifications, your device token go go to the server, with wallet addresses and transaction IDs for all wallets and transactions wey happen after you enable notifications. We use the device token to send notifications, and the wallet information dey let us notify you about incoming Bitcoin or transaction confirmations.\n\nNa only information from after you enable notifications dey transmit—nothing from before dey collect.\n\nIf you disable notifications, all this information go comot from the server. Also, if you delete wallet from the app, im information go comot from the server.",
+    "selfTest": "Self-Test",
+    "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
+    "success_transaction_broadcasted": "Your transaction don broadcast well well!",
+    "total_balance": "Total Balance",
+    "total_balance_explanation": "Show the total balance of all your wallets for your home screen widgets.",
+    "widgets": "Widgets",
+    "tools": "Tools"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "You go like receive notifications when payment dey come?",
+    "notifications_subtitle": "Incoming payments and transaction confirmations",
+    "no_and_dont_ask": "No, and no ask me again.",
+    "permission_denied_message": "You don deny permission to send you notifications. If you wan receive notifications, abeg enable dem for your device settings."
   },
   "transactions": {
-    "pending": "Pend"
+    "cancel_explain": "We go replace this transaction with one wey pay you and get higher fees. This one go cancel the current transaction. Na RBF—Replace by Fee dem dey call am.",
+    "cancel_no": "This transaction no fit replace.",
+    "cancel_title": "Cancel this transaction (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Wahala dey load the transaction. Abeg try again later.",
+    "transaction_not_available": "Transaction no dey",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} confirmations",
+    "expand_note": "Expand Note",
+    "cpfp_create": "Create",
+    "cpfp_exp": "We go create another transaction wey spend your unconfirmed transaction. The total fee go pass the original transaction fee, so dem go mine am faster. Na CPFP—Child Pays for Parent dem dey call am.",
+    "cpfp_no_bump": "This transaction no fit bump.",
+    "cpfp_title": "Bump Fee (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Hide Balance",
+    "details_balance_show": "Show Balance",
+    "details_copy": "Copy",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Copy Block Explorer Link",
+    "details_copy_note": "Copy Note",
+    "details_copy_txid": "Copy Transaction ID",
+    "details_inputs": "Inputs",
+    "details_outputs": "Outputs",
+    "date": "Date",
+    "details_received": "Received",
+    "details_view_in_browser": "View in Browser",
+    "details_title": "Transaction",
+    "incoming_transaction": "Incoming Transaction",
+    "outgoing_transaction": "Outgoing Transaction",
+    "expired_transaction": "Don kalas Transaction",
+    "pending_transaction": "Pend Transaction",
+    "offchain": "Offchain",
+    "onchain": "Onchain",
+    "details_to": "Output",
+    "enable_offline_signing": "This wallet no dey use with offline signing. You go like enable am now?",
+    "list_conf": "Conf: {number}",
+    "pending": "Pend",
+    "pending_with_amount": "Pend {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: For ~10 minutes",
+    "eta_3h": "ETA: For ~3 hours",
+    "eta_1d": "ETA: For ~1 day",
+    "list_title": "Transactions",
+    "list_title_sent": "Sent",
+    "list_title_received": "Received",
+    "transaction": "Transaction",
+    "open_url_error": "We no fit open the link with the default browser. Abeg change your default browser and try again.",
+    "rbf_explain": "We go replace this transaction with one wey get higher fee, so dem go mine am faster. Na RBF—Replace by Fee dem dey call am.",
+    "rbf_title": "Sharp am up (RBF)",
+    "status_bump": "Sharp am up",
+    "status_cancel": "Cancel",
+    "transactions_count": "Transactions Count",
+    "txid": "Transaction ID",
+    "updating": "Updating...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Security warning",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Watch out for scammers wey dey use “watch-only” wallets to deceive people. These wallets no dey let you control or send money; dem only let you view the balance.",
+    "custom_fee_warning_title": "Warning",
+    "custom_fee_warning_description": "Fees below 1 sat/vB dey valid, but dem fit no relay am because of node policies.",
+    "details_eta_analyzing": "Analyzing...",
+    "details_sent": "Sent",
+    "details_section": "Details",
+    "details_explorer": "explorer",
+    "details_network_fee": "Network Fee",
+    "details_to_address": "To",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Note",
+    "details_add_note": "add",
+    "details_advanced": "Advanced",
+    "details_fee_rate": "Fee rate",
+    "details_size": "Size",
+    "details_virtual_size": "Virtual size",
+    "details_tx_hex": "Tx Hex",
+    "details_inputs_count": "Inputs ({count})",
+    "details_outputs_count": "Outputs ({count})"
+  },
+  "wallets": {
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Simple and powerful Bitcoin wallet",
+    "add_create": "Create",
+    "total_balance": "Total Balance",
+    "add_entropy_reset_title": "Reset Entropy",
+    "add_entropy_reset_message": "If you change the wallet type, the current entropy go reset. You wan proceed?",
+    "add_entropy": "Entropy",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytes of entropy",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bytes of generated entropy",
+    "add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bytes of generated entropy. The remaining {rem} bytes go come from the System random number generator.",
+    "add_import_wallet": "Import wallet",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "For spending with instant transactions",
+    "add_lndhub": "Connect to your LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "The node address wey you give no be valid LNDhub node.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Your Node Address",
+    "add_placeholder": "my first wallet",
+    "add_title": "Add Wallet",
+    "add_wallet_name": "Name",
+    "add_wallet_type": "Type",
+    "add_wallet_seed_length": "Seed Length",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 words",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 words",
+    "clipboard_bitcoin": "Bitcoin address dey for your clipboard. You go like use am for transaction?",
+    "clipboard_lightning": "Lightning invoice dey for your clipboard. You go like use am for transaction?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Clear clipboard on import",
+    "details_address": "Address",
+    "details_advanced": "Advanced",
+    "details_are_you_sure": "You sure?",
+    "details_connected_to": "Connected to",
+    "details_del_wb_err": "The balance amount no match this wallet balance. Abeg try again.",
+    "details_del_wb_q": "This wallet get balance. Before you proceed, know say you no go fit recover the money without this wallet seed phrase. To prevent mistake removal, abeg enter the wallet balance of {balance} satoshis.",
+    "details_delete": "Delete",
+    "details_delete_wallet": "Delete Wallet",
+    "details_derivation_path": "derivation path",
+    "details_display": "Display in Home Screen",
+    "details_export_backup": "Export/Backup",
+    "details_export_history": "Export History to CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Master Fingerprint",
+    "details_multisig_type": "multisig",
+    "details_show_xpub": "Show Wallet XPUB",
+    "details_show_addresses": "Show addresses",
+    "details_title": "Wallet",
+    "wallets": "Wallets",
+    "swipe_balance_hide": "Hide",
+    "swipe_balance_show": "Show",
+    "drag_to_reorder": "Drag to reorder",
+    "clear_search": "Clear search",
+    "details_type": "Type",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Use with Hardware Wallet",
+    "details_yes_delete": "Yes, delete",
+    "enter_bip38_password": "Enter password to decrypt",
+    "export_title": "Wallet Export",
+    "import_do_import": "Import",
+    "import_passphrase": "Passphrase",
+    "import_passphrase_title": "Passphrase",
+    "import_passphrase_message": "Enter passphrase if you don use any",
+    "import_error": "Import no work. Abeg make sure say the data wey you provide dey valid.",
+    "import_explanation": "Abeg enter your seed words, public key, WIF, or anything wey you get. BlueWallet go try im best to guess the correct format and import your wallet.",
+    "import_imported": "Imported",
+    "import_scan_qr": "Scan or import file",
+    "import_success": "Your wallet don import well well.",
+    "import_success_watchonly": "Your wallet don import well well. WARNING: Na watch-only wallet be this, you NO fit spend from am.",
+    "import_search_accounts": "Search accounts",
+    "import_title": "Import",
+    "learn_more": "Learn more",
+    "import_discovery_title": "Discovery",
+    "import_discovery_subtitle": "Choose discovered wallet",
+    "import_discovery_derivation": "Use custom derivation path",
+    "import_discovery_no_wallets": "We no find any wallet.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet dey for offline mode now. For this mode, e no fit verify say wallet dey exist, so you go need select the correct one by yourself",
+    "import_derivation_found": "Found",
+    "import_derivation_found_not": "Not found",
+    "import_derivation_loading": "Loading...",
+    "import_derivation_subtitle": "Enter custom derivation path, and we go try find your wallet.",
+    "import_derivation_title": "Derivation path",
+    "import_derivation_unknown": "Unknown",
+    "import_wrong_path": "Wrong derivation path",
+    "list_create_a_button": "Add now",
+    "list_create_a_wallet": "Add wallet",
+    "list_create_a_wallet_text": "E free, and you fit create \nas many as you like.",
+    "list_empty_txs1": "Your transactions go show here.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "You suppose use Lightning wallet for your daily transactions. The fees too cheap, and the speed sharp well well.",
+    "list_empty_txs2": "Start with your wallet.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nTo start use am, tap on Manage Funds and topup your balance.",
+    "list_latest_transaction": "Latest Transaction",
+    "list_long_choose": "Choose Photo",
+    "paste_from_clipboard": "Paste",
+    "import_file": "Import File",
+    "list_long_scan": "Scan QR Code",
+    "list_title": "Wallets",
+    "list_tryagain": "Try again",
+    "no_ln_wallet_error": "Before you pay Lightning invoice, you go first add Lightning wallet.",
+    "looks_like_bip38": "This one look like password-protected private key (BIP38).",
+    "manage_title": "Manage Wallets",
+    "no_results_found": "No result.",
+    "please_continue_scanning": "Abeg continue scanning.",
+    "select_no_bitcoin": "No Bitcoin wallet dey available now.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "You need Bitcoin wallet to refill Lightning wallets. Abeg create or import one.",
+    "select_wallet": "Select Wallet",
+    "pull_to_refresh": "Pull to Refresh",
+    "warning_do_not_disclose": "No share the information below for anybody",
+    "scan_import": "Scan this QR code to import your wallet for another app.",
+    "write_down_header": "Create manual backup",
+    "write_down": "Write down and store these words well well. Use dem to restore your wallet later.",
+    "wallet_type_this": "This wallet type na {type}.",
+    "share_number": "Share {number}",
+    "copy_ln_url": "Copy and store this URL well well so you fit restore your wallet later.",
+    "copy_ln_public": "Copy and store this information well well so you fit restore your wallet later.",
+    "add_ln_wallet_first": "You go first add Lightning wallet.",
+    "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
+    "xpub_title": "Wallet XPUB",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Search wallets, addresses, transactions and memos",
+    "more_info": "More Info",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Wahala dey confirm say we don comot this wallet from notifications—e fit be network issue or poor connection. If you continue, you fit still dey receive notifications for transactions wey concern this wallet, even after dem delete am.",
+    "details_delete_anyway": "Delete anyway"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "Display in Bitcoin",
+    "hide": "Hide",
+    "display_in_sats": "Display in sats",
+    "display_in_fiat": "Display in {currency}",
+    "title": "Total Balance",
+    "explanation": "View the total balance of all your wallets for the overview screen."
   },
   "multisig": {
-    "confirm": "Confam"
+    "multisig_vault": "Multisig safe",
+    "default_label": "Multisig safe",
+    "multisig_vault_explain": "Best security for plenty money",
+    "provide_signature": "Sign am",
+    "provide_signature_details": "Use your device and wallet where the key dey to sign this transaction",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "For BlueWallet, go the Send screen menu and select ",
+    "provide_signature_next_steps": "Scan or Import Signed Transaction",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Once your wallet don sign the transaction, scan the QR code dem give or import the file, then check all the transaction details well well before broadcast.",
+    "vault_key": "Safe Key {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Required keys out of the total",
+    "fee": "Fee: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "confirm": "Confam",
+    "header": "Send",
+    "share": "Share...",
+    "view": "View",
+    "shared_key_detected": "Shared co-signer",
+    "shared_key_detected_question": "Person share co-signer with you, you wan import am?",
+    "manage_keys": "Manage Keys",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "how many signatures BlueWallet fit make",
+    "signatures_required_to_spend": "Signatures required {number}",
+    "signatures_we_can_make": "fit make {number}",
+    "scan_or_import_file": "Scan or import file",
+    "export_coordination_setup": "Export Coordination Setup",
+    "cosign_this_transaction": "Co-sign this transaction?",
+    "lets_start": "Make we start",
+    "create": "Create",
+    "native_segwit_title": "Best practice",
+    "wrapped_segwit_title": "Best compatibility",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "co_sign_transaction": "Sign a transaction",
+    "what_is_vault": "Safe na",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-of-{n} multisig ",
+    "what_is_vault_wallet": "wallet.",
+    "vault_advanced_customize": "Safe Settings",
+    "needs": "E need",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} safe keys ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "to spend, and one more wey you fit use as backup.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "to spend.",
+    "quorum": "{m} of {n} quorum",
+    "quorum_header": "Quorum",
+    "of": "of",
+    "wallet_type": "Wallet Type",
+    "invalid_mnemonics": "This mnemonic phrase no look valid.",
+    "invalid_cosigner": "Co-signer data no correct",
+    "not_a_multisignature_xpub": "This no be XPUB from multisignature wallet!",
+    "invalid_cosigner_format": "Co-signer no correct: This no be co-signer for {format} format.",
+    "create_new_key": "Create New",
+    "scan_or_open_file": "Scan or open file",
+    "i_have_mnemonics": "I get seed for this key.",
+    "type_your_mnemonics": "Insert seed to import your existing Safe key.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Na the co-signer XPUB be this—e ready to import to another wallet. E safe to share am.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "If you share via AirDrop, the receivers must dey for the coordination screen.",
+    "wallet_key_created": "Your Safe key don create. Take small time backup your mnemonic seed safely.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "You sure? Your mnemonic seed go lost if you no get backup.",
+    "forget_this_seed": "Forget this seed and use the XPUB instead.",
+    "view_edit_cosigners": "View/Edit Co-signers",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Dem don import this co-signer already.",
+    "export_signed_psbt": "Export Signed PSBT",
+    "input_fp": "Enter fingerprint",
+    "input_fp_explain": "Skip make you use the default one (00000000)",
+    "input_path": "Insert Derivation Path",
+    "input_path_explain": "Skip make you use the default one ({default})",
+    "ms_help": "Help",
+    "ms_help_title": "How Multisig Safes Work: Tips and Tricks",
+    "ms_help_text": "Wallet with plenty keys, for better security or shared custody",
+    "ms_help_title1": "Plenty devices dey advised.",
+    "ms_help_1": "The Safe go work with other BlueWallet apps and PSBT compatible wallets, like Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, etc.",
+    "ms_help_title2": "Editing Keys",
+    "ms_help_2": "You fit create all Safe keys for this device and comot or edit dem later. To get all keys for the same device get the same security as regular Bitcoin wallet.",
+    "ms_help_title3": "Safe Backups",
+    "ms_help_3": "For the wallet options, you go find your Safe backup and watch-only backup. This backup be like map to your wallet. E important for wallet recovery if you lose one of your seeds.",
+    "ms_help_title4": "Importing Safes",
+    "ms_help_4": "To import multisig, use your backup file and the Import feature. If na only seeds and XPUBs you get, you fit use the individual Import button when you dey create Safe keys.",
+    "ms_help_title5": "Advanced Mode",
+    "ms_help_5": "By default, BlueWallet go generate 2-of-3 Safe. To create different quorum or change the address type, activate Advanced Mode for Settings."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Na my address?",
+    "owns": "{label} get {address}",
+    "enter_address": "Enter address",
+    "check_address": "Check address",
+    "no_wallet_owns_address": "No wallet wey dey available get the address.",
+    "view_qrcode": "View QR Code"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Seed final word",
+    "enter": "Enter your partial mnemonic phrase",
+    "generate_word": "Generate the final word",
+    "error": "The input no be 11- or 23-word partial mnemonic. Abeg try again."
+  },
+  "cc": {
+    "change": "Change wey remain",
+    "coins_selected": "Coins Selected ({number})",
+    "selected_summ": "{value} selected",
+    "empty": "This wallet no get any coin for now.",
+    "freeze": "Freeze",
+    "freezeLabel": "Freeze",
+    "freezeLabel_un": "Unfreeze",
+    "header": "coin control",
+    "use_coin": "Use Coin",
+    "use_coins": "Use Coins",
+    "tip": "This feature dey let you see, label, freeze or select coins for better wallet management. You fit select plenty coins by tap on the colored circles.",
+    "sort_asc": "Ascending",
+    "sort_desc": "Descending",
+    "sort_height": "Height",
+    "sort_value": "Value",
+    "sort_label": "Label",
+    "sort_status": "Status",
+    "sort_by": "Sort by"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Max",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "sats"
+  },
+  "addresses": {
+    "copy_private_key": "Copy private key",
+    "sensitive_private_key": "Warning: private keys too sensitive. Continue?",
+    "sign_title": "Sign/Verify Message",
+    "sign_help": "For here, you fit create or verify cryptographic signature with Bitcoin address.",
+    "sign_sign": "Sign",
+    "sign_verify": "Verify",
+    "sign_signature_correct": "Verification work!",
+    "sign_signature_incorrect": "Verification no work!",
+    "sign_placeholder_address": "Address",
+    "sign_placeholder_message": "Message",
+    "sign_placeholder_signature": "Signature",
+    "addresses_title": "Addresses",
+    "type_change": "Change wey remain",
+    "type_receive": "Receive",
+    "type_used": "Used",
+    "transactions": "Transactions"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "You go like register account for",
+    "register_question_part_2": "with your Lightning wallet?",
+    "register_answer": "You don register account for {hostname} well well!",
+    "login_question_part_1": "You go like log in for",
+    "login_question_part_2": "with your Lightning wallet?",
+    "login_answer": "You don log in for {hostname} well well!",
+    "link_question_part_1": "You go like link your account for",
+    "link_question_part_2": "to your Lightning wallet?",
+    "link_answer": "Your Lightning wallet don link to your account for {hostname} well well!",
+    "auth_question_part_1": "You go like make dem authenticate you for",
+    "auth_question_part_2": "with your Lightning wallet?",
+    "auth_answer": "You don authenticate for {hostname} well well!",
+    "could_not_auth": "We no fit authenticate you for {hostname}.",
+    "authenticate": "Authenticate"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Payment Code",
+    "contacts": "Contacts",
+    "bip47_explain": "Reusable and shareable code",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Reusable and shareable code (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Pay this contact",
+    "rename_contact": "Rename contact",
+    "copy_payment_code": "Copy Payment Code",
+    "hide_contact": "Hide contact",
+    "rename": "Rename",
+    "provide_name": "Provide new name for this contact",
+    "add_contact": "Add Contact",
+    "provide_payment_code": "Provide Payment Code",
+    "invalid_pc": "Payment Code no correct",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Notification transaction never confam yet, abeg wait",
+    "failed_create_notif_tx": "No fit create on-chain transaction",
+    "onchain_tx_needed": "On-chain transaction dey needed",
+    "notif_tx_sent": "Don send notification transaction. Abeg wait make e confam",
+    "notif_tx": "Notification transaction",
+    "not_found": "Payment code no dey"
   }
 }

loc/pl.json

@@ -28,7 +28,8 @@
     "unlock": "Odblokuj",
     "port": "Port",
     "ssl_port": "Port SSL",
-    "suggested": "Sugerowane"
+    "suggested": "Sugerowane",
+    "copied": "Skopiowano!"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Kod twojego vouchera to",
@@ -387,7 +388,23 @@
     "watchOnlyWarningTitle": "Ostrzeżenie bezpieczeństwa",
     "watchOnlyWarningDescription": "Zachowaj ostrożność wobec oszustów, którzy często używają portfeli „tylko do odczytu” do wprowadzania użytkowników w błąd. Te portfele nie pozwalają na kontrolowanie ani wysyłanie środków; umożliwiają jedynie przeglądanie salda.",
     "custom_fee_warning_title": "Ostrzeżenie",
-    "custom_fee_warning_description": "Opłaty poniżej 1 sat/vB są prawidłowe, ale mogą nie zostać przekazane dalej z powodu konfiguracji policy węzłów."
+    "custom_fee_warning_description": "Opłaty poniżej 1 sat/vB są prawidłowe, ale mogą nie zostać przekazane dalej z powodu konfiguracji policy węzłów.",
+    "details_eta_analyzing": "Analizuję...",
+    "details_sent": "Wysłano",
+    "details_section": "Szczegóły",
+    "details_explorer": "eksplorator",
+    "details_network_fee": "Opłata sieciowa",
+    "details_to_address": "Do",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Notatka",
+    "details_add_note": "dodaj",
+    "details_advanced": "Zaawansowane",
+    "details_fee_rate": "Stawka opłaty",
+    "details_size": "Rozmiar",
+    "details_virtual_size": "Rozmiar wirtualny",
+    "details_tx_hex": "Hex transakcji",
+    "details_inputs_count": "Wejścia ({count})",
+    "details_outputs_count": "Wyjścia ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -503,7 +520,11 @@
     "manage_wallets_search_placeholder": "Szukaj portfeli, adresów, transakcji i notatek",
     "more_info": "Więcej informacji",
     "details_delete_wallet_error_message": "Nie udało się potwierdzić usunięcia tego portfela z powiadomień – możliwe, że przyczyną jest problem z siecią lub słabe połączenie. Jeśli kontynuujesz, możesz nadal otrzymywać powiadomienia o transakcjach związanych z tym portfelem, nawet po jego usunięciu.",
-    "details_delete_anyway": "Usuń mimo to"
+    "details_delete_anyway": "Usuń mimo to",
+    "swipe_balance_hide": "Ukryj",
+    "swipe_balance_show": "Pokaż",
+    "drag_to_reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
+    "clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie"
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "Wyświetlaj w Bitcoinie",

loc/pt_br.json

@@ -28,7 +28,8 @@
     "unlock": "Desbloquear",
     "port": "Porta",
     "ssl_port": "Porta SSL",
-    "suggested": "Sugerido"
+    "suggested": "Sugerido",
+    "copied": "Copiado!"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Seu código voucher é",
@@ -37,7 +38,8 @@
     "redeem": "Resgatar para carteira",
     "redeemButton": "Resgatar",
     "success": "Sucesso",
-    "title": "Resgatar voucher Azte.co"
+    "title": "Resgatar voucher Azte.co",
+    "successMessage": "Voucher resgatado com sucesso! Seus fundos devem chegar à sua carteira Bitcoin em breve."
   },
   "entropy": {
     "save": "Salvar",
@@ -106,7 +108,8 @@
     "minSats": "O valor mínimo é de {min} sats",
     "minSatsFull": "O valor mínimo é de {min} sats ou {currency}",
     "qrcode_for_the_address": "QR Code para o Endereço",
-    "bip47_explanation": "Os Payment Codes são um tipo de endereço universal que evita a divulgação dos endereços da sua carteira. Nem todos os serviços irão suportar envio."
+    "bip47_explanation": "Os Payment Codes são um tipo de endereço universal que evita a divulgação dos endereços da sua carteira. Nem todos os serviços irão suportar envio.",
+    "address_not_found": "Não foi possível gerar o endereço de recebimento."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Esse tipo de endereço se parece com uma fatura da Lightning. Por favor, acesse a sua carteira Lightning para realizar o pagamento dessa fatura.",
@@ -198,7 +201,13 @@
     "cant_send_to_silentpayment_adress": "Esta carteira não pode enviar para endereços SilentPayment",
     "cant_send_to_bip47": "Esta carteira não pode enviar para Payment Codes BIP47",
     "cant_find_bip47_notification": "Adicione este Payment Code aos contatos primeiro",
-    "problem_with_psbt": "Problema com a PSBT"
+    "problem_with_psbt": "Problema com a PSBT",
+    "details_recipient_title": "Destinatário #{number} de #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Destinatário incompleto",
+    "please_complete_recipient_details": "Por favor, complete os detalhes do destinatário #{number} antes de adicionar um novo destinatário.",
+    "details_scan_error": "Erro na leitura",
+    "insert_custom_fee": "Insira a taxa",
+    "invalid_psbt": "PSBT inválida."
   },
   "settings": {
     "about": "Sobre",
@@ -303,7 +312,16 @@
     "total_balance": "Saldo total",
     "total_balance_explanation": "Exibir o saldo total de todas suas carteiras nos seus widgets da tela inicial.",
     "widgets": "Widgets",
-    "tools": "Ferramentas"
+    "tools": "Ferramentas",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Permitir captura de tela",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "A proteção contra captura de tela será temporariamente desativada, permitindo capturas de tela e gravações de tela. A proteção será reativada automaticamente quando você fechar e reabrir o BlueWallet.",
+    "donate": "Doar",
+    "donate_description": "Ajude-nos a manter o Blue gratuito!",
+    "electrum_error_connect_tor": "Não foi possível conectar ao servidor Electrum fornecido. Por favor, certifique-se de que o aplicativo Orbot está conectado e tente novamente.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Protegido por senha",
+    "encrypt_use_expl": "{type} será usada para confirmar sua identidade antes de fazer uma transação, desbloquear, exportar ou apagar uma carteira.",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI LNDhub inválida. Por favor, certifique-se de que o aplicativo Orbot está conectado e tente novamente.",
+    "lndhub_github": "Repositório no GitHub"
   },
   "notifications": {
     "would_you_like_to_receive_notifications": "Gostaria de receber notificações quando receber pagamentos?",
@@ -367,7 +385,26 @@
     "to": "Para:{counterparty}",
     "updating": "Atualizando...",
     "watchOnlyWarningTitle": "Alerta de segurança",
-    "watchOnlyWarningDescription": "Tenha cuidado com golpistas que costumam usar carteiras “watch-only (somente para assistir)” para enganar os usuários. Essas carteiras não permitem controlar ou enviar fundos; eles apenas permitem que você visualize o saldo."
+    "watchOnlyWarningDescription": "Tenha cuidado com golpistas que costumam usar carteiras “watch-only (somente para assistir)” para enganar os usuários. Essas carteiras não permitem controlar ou enviar fundos; eles apenas permitem que você visualize o saldo.",
+    "list_title_sent": "Enviado",
+    "custom_fee_warning_title": "Aviso",
+    "custom_fee_warning_description": "Taxas abaixo de 1 sat/vB são válidas, mas podem não ser propagadas devido às políticas dos nós.",
+    "details_eta_analyzing": "Analisando...",
+    "details_sent": "Enviado",
+    "details_section": "Detalhes",
+    "details_explorer": "explorador",
+    "details_network_fee": "Taxa de rede",
+    "details_to_address": "Para",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Nota",
+    "details_add_note": "adicionar",
+    "details_advanced": "Avançado",
+    "details_fee_rate": "Taxa",
+    "details_size": "Tamanho",
+    "details_virtual_size": "Tamanho virtual",
+    "details_tx_hex": "Hex da transação",
+    "details_inputs_count": "Entradas ({count})",
+    "details_outputs_count": "Saídas ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -482,7 +519,12 @@
     "xpub_title": "XPUB da Carteira",
     "more_info": "Mais informações",
     "details_delete_wallet_error_message": "Houve um problema ao confirmar se esta carteira foi removida das notificações — isso pode ser devido a um problema de rede ou conexão ruim. Se você continuar, ainda poderá receber notificações de transações relacionadas a esta carteira, mesmo depois que ela for excluída.",
-    "details_delete_anyway": "Apagar mesmo assim"
+    "details_delete_anyway": "Apagar mesmo assim",
+    "swipe_balance_hide": "Ocultar",
+    "swipe_balance_show": "Mostrar",
+    "drag_to_reorder": "Arraste para reordenar",
+    "clear_search": "Limpar busca",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Buscar carteiras, endereços, transações e notas"
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "Mostrar em Bitcoin",
@@ -581,7 +623,8 @@
   "autofill_word": {
     "enter": "Forneça sua seed mnemônica parcial",
     "generate_word": "Gerar última palavra",
-    "error": "Não foi fornecida seed mnemônica parcial no formato de 11 OU 23 palavras. Por favor, tente novamente."
+    "error": "Não foi fornecida seed mnemônica parcial no formato de 11 OU 23 palavras. Por favor, tente novamente.",
+    "title": "Última palavra da seed"
   },
   "cc": {
     "change": "Troco",

loc/pt_pt.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "_": {
     "bad_password": "Palavra-passe incorreta. Por favor, tente novamente.",
     "cancel": "Cancelar",
+    "copied": "Copiado!",
     "continue": "Continuar",
     "clipboard": "Área de Transferência",
     "discard_changes": "Descartar alterações?",
@@ -236,6 +237,9 @@
     "currency_source": "A taxa é obtida a partir de",
     "currency_fetch_error": "Ocorreu um erro ao obter a taxa para a moeda selecionada.",
     "default_title": "A abrir",
+    "donate": "Doar",
+    "donate_description": "Ajude-nos a manter a Blue gratuita!",
+    "lndhub_github": "Repositório GitHub",
     "electrum_connected": "Conectado",
     "electrum_connected_not": "Desconectado",
     "electrum_error_connect": "Não é possível ligar-se ao servidor Electrum fornecido",
@@ -383,7 +387,24 @@
     "watchOnlyWarningTitle": "Aviso de segurança",
     "watchOnlyWarningDescription": "Tenha cuidado com os burlões que costumam usar carteiras de visualização. Essas carteiras não permitem controlar ou enviar fundos; elas apenas permitem visualizar o saldo.",
     "custom_fee_warning_title": "Aviso",
-    "custom_fee_warning_description": "Taxas abaixo de 1 sat/vB são válidas, mas podem não ser retransmitidas devido às políticas dos nós."
+    "custom_fee_warning_description": "Taxas abaixo de 1 sat/vB são válidas, mas podem não ser retransmitidas devido às políticas dos nós.",
+    "list_title_sent": "Enviado",
+    "details_eta_analyzing": "A analisar...",
+    "details_sent": "Enviado",
+    "details_section": "Detalhes",
+    "details_explorer": "explorador",
+    "details_network_fee": "Taxa de Rede",
+    "details_to_address": "Para",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Nota",
+    "details_add_note": "adicionar",
+    "details_advanced": "Avançado",
+    "details_fee_rate": "Taxa",
+    "details_size": "Tamanho",
+    "details_virtual_size": "Tamanho virtual",
+    "details_tx_hex": "Hex da Transação",
+    "details_inputs_count": "Entradas ({count})",
+    "details_outputs_count": "Saídas ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -499,7 +520,11 @@
     "manage_wallets_search_placeholder": "Pesquisar carteiras, endereços, transações e memorandos",
     "more_info": "Saber Mais",
     "details_delete_wallet_error_message": "Houve um problema ao confirmar se esta carteira foi removida das notificações — isso pode ser devido a um problema de rede ou conexão fraca. Se continuar, poderá ainda receber notificações de transações relacionadas a esta carteira, mesmo após ela ter sido eliminada.",
-    "details_delete_anyway": "Apagar de qualquer forma"
+    "details_delete_anyway": "Apagar de qualquer forma",
+    "swipe_balance_hide": "Esconder",
+    "swipe_balance_show": "Mostrar",
+    "drag_to_reorder": "Arrastar para reordenar",
+    "clear_search": "Limpar pesquisa"
   },
   "total_balance_view": {
     "display_in_bitcoin": "Exibir em Bitcoin",
@@ -561,18 +586,126 @@
     "scan_or_open_file": "Digitalizar ou abrir ficheiro",
     "i_have_mnemonics": "Tenho uma seed para esta chave.",
     "type_your_mnemonics": "Insira uma seed para importar a sua chave do Cofre existente.",
-    "ms_help_title5": "Ligar modo avançado"
+    "ms_help_title5": "Ligar modo avançado",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Este é o XPUB do co-signatário—pronto a ser importado noutra carteira. É seguro partilhá-lo.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Se partilhar via AirDrop, os destinatários têm de estar no ecrã de coordenação.",
+    "wallet_key_created": "A sua chave do Cofre foi criada. Reserve um momento para fazer cópia de segurança da sua seed mnemónica em segurança.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Tem a certeza? A sua seed mnemónica será perdida se não tiver uma cópia de segurança.",
+    "forget_this_seed": "Esquecer esta seed e usar o XPUB em alternativa.",
+    "view_edit_cosigners": "Ver/Editar Co-signatários",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Este co-signatário já foi importado.",
+    "export_signed_psbt": "Exportar PSBT Assinada",
+    "input_fp": "Inserir impressão digital",
+    "input_fp_explain": "Ignore para usar a predefinida (00000000)",
+    "input_path": "Inserir Caminho de Derivação",
+    "input_path_explain": "Ignore para usar a predefinida ({default})",
+    "ms_help": "Ajuda",
+    "ms_help_title": "Como Funcionam os Cofres Multiassinatura: Dicas e Truques",
+    "ms_help_text": "Uma carteira com várias chaves, para maior segurança ou custódia partilhada",
+    "ms_help_title1": "Recomenda-se vários dispositivos.",
+    "ms_help_1": "O Cofre funciona com outras aplicações BlueWallet e carteiras compatíveis com PSBT, tais como Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, etc.",
+    "ms_help_title2": "Editar Chaves",
+    "ms_help_2": "Pode criar todas as chaves do Cofre neste dispositivo e removê-las ou editá-las mais tarde. Ter todas as chaves no mesmo dispositivo equivale, em segurança, a uma carteira Bitcoin normal.",
+    "ms_help_title3": "Cópias de Segurança do Cofre",
+    "ms_help_3": "Nas opções da carteira, irá encontrar a cópia de segurança do Cofre e a cópia de segurança só de observação. Esta cópia de segurança é como um mapa para a sua carteira. É essencial para recuperar a carteira caso perca uma das suas seeds.",
+    "ms_help_title4": "Importar Cofres",
+    "ms_help_4": "Para importar uma carteira multiassinatura, utilize o ficheiro de cópia de segurança e a funcionalidade Importar. Se só tiver seeds e XPUBs, pode usar o botão individual Importar ao criar as chaves do Cofre.",
+    "ms_help_5": "Por predefinição, a BlueWallet irá gerar um Cofre de 2-de-3. Para criar um quórum diferente ou alterar o tipo de endereço, ative o Modo Avançado nas Definições."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "É o meu endereço?",
+    "owns": "{label} é dona de {address}",
+    "enter_address": "Inserir endereço",
+    "check_address": "Verificar endereço",
+    "no_wallet_owns_address": "Nenhuma das carteiras disponíveis é dona do endereço fornecido.",
+    "view_qrcode": "Ver Código QR"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Última palavra da seed",
+    "enter": "Insira a sua frase mnemónica parcial",
+    "generate_word": "Gerar a palavra final",
+    "error": "O que inseriu não é uma frase mnemónica parcial de 11 ou 23 palavras. Por favor, tente novamente."
   },
   "cc": {
     "sort_label": "Nome",
-    "sort_status": "Estado"
+    "sort_status": "Estado",
+    "change": "Troco",
+    "coins_selected": "Moedas Selecionadas ({number})",
+    "selected_summ": "{value} selecionado",
+    "empty": "Esta carteira não tem moedas no momento.",
+    "freeze": "Congelar",
+    "freezeLabel": "Congelar",
+    "freezeLabel_un": "Descongelar",
+    "header": "Controlo de moedas",
+    "use_coin": "Usar Moeda",
+    "use_coins": "Usar Moedas",
+    "tip": "Esta funcionalidade permite-lhe ver, etiquetar, congelar ou selecionar moedas para uma melhor gestão da carteira. Pode selecionar várias moedas tocando nos círculos coloridos.",
+    "sort_asc": "Ascendente",
+    "sort_desc": "Descendente",
+    "sort_height": "Altura",
+    "sort_value": "Valor",
+    "sort_by": "Ordenar por"
   },
   "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Máx",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
     "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
     "sign_placeholder_address": "Endereço",
     "type_receive": "receber",
-    "transactions": "transacções"
+    "transactions": "transacções",
+    "copy_private_key": "Copiar chave privada",
+    "sensitive_private_key": "Aviso: as chaves privadas são extremamente sensíveis. Continuar?",
+    "sign_title": "Assinar/Verificar Mensagem",
+    "sign_help": "Aqui pode criar ou verificar uma assinatura criptográfica baseada num endereço Bitcoin.",
+    "sign_sign": "Assinar",
+    "sign_verify": "Verificar",
+    "sign_signature_correct": "Verificação bem-sucedida!",
+    "sign_signature_incorrect": "A verificação falhou!",
+    "sign_placeholder_message": "Mensagem",
+    "sign_placeholder_signature": "Assinatura",
+    "addresses_title": "Endereços",
+    "type_change": "Troco",
+    "type_used": "Usado"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Pretende registar uma conta em",
+    "register_question_part_2": "usando a sua carteira Lightning?",
+    "register_answer": "Registou uma conta em {hostname} com sucesso!",
+    "login_question_part_1": "Pretende iniciar sessão em",
+    "login_question_part_2": "usando a sua carteira Lightning?",
+    "login_answer": "Iniciou sessão em {hostname} com sucesso!",
+    "link_question_part_1": "Pretende ligar a sua conta em",
+    "link_question_part_2": "à sua carteira Lightning?",
+    "link_answer": "A sua carteira Lightning foi ligada com sucesso à sua conta em {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Pretende autenticar-se em",
+    "auth_question_part_2": "usando a sua carteira Lightning?",
+    "auth_answer": "Autenticou-se em {hostname} com sucesso!",
+    "could_not_auth": "Não foi possível autenticá-lo em {hostname}.",
+    "authenticate": "Autenticar"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Código de Pagamento",
+    "contacts": "Contactos",
+    "bip47_explain": "Código reutilizável e partilhável",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Código reutilizável e partilhável (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Pagar a este contacto",
+    "rename_contact": "Renomear contacto",
+    "copy_payment_code": "Copiar Código de Pagamento",
+    "hide_contact": "Ocultar contacto",
+    "rename": "Renomear",
+    "provide_name": "Indique um novo nome para este contacto",
+    "add_contact": "Adicionar Contacto",
+    "provide_payment_code": "Indique o Código de Pagamento",
+    "invalid_pc": "Código de Pagamento inválido",
+    "notification_tx_unconfirmed": "A transação de notificação ainda não foi confirmada, por favor aguarde",
+    "failed_create_notif_tx": "Falha ao criar transação on-chain",
+    "onchain_tx_needed": "É necessária uma transação on-chain",
+    "notif_tx_sent": "Transação de notificação enviada. Por favor aguarde a confirmação",
+    "notif_tx": "Transação de notificação",
+    "not_found": "Código de pagamento não encontrado"
   }
 }

loc/ro.json

@@ -5,7 +5,22 @@
     "continue": "Continuă",
     "clipboard": "Clipboard",
     "discard_changes": "Renunți la modificări?",
+    "discard_changes_explain": "Ai modificări nesalvate. Sigur vrei să renunți la ele și să părăsești ecranul?",
     "enter_password": "Introdu parola",
+    "enter_url": "Introdu URL",
+    "save": "Salvează...",
+    "close": "Închide",
+    "change_input_currency": "Schimbă moneda de intrare",
+    "refresh": "Reîncarcă",
+    "pick_image": "Alege din bibliotecă",
+    "pick_file": "Alege fișier",
+    "enter_amount": "Introdu suma",
+    "qr_custom_input_button": "Apasă de 10 ori pentru a introduce date personalizate",
+    "unlock": "Deblochează",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "Port SSL",
+    "suggested": "Sugerat",
+    "copied": "Copiat!",
     "never": "Niciodată",
     "of": "{number} din {total}",
     "ok": "OK",
@@ -23,12 +38,14 @@
     "redeem": "Revendică în portofel",
     "redeemButton": "Revendică",
     "success": "Succes",
+    "successMessage": "Voucher revendicat cu succes! Fondurile tale ar trebui să ajungă în scurt timp în portofelul tău Bitcoin.",
     "title": "Revendică voucher Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "Salvează",
     "title": "Entropie",
-    "undo": "Anulează"
+    "undo": "Anulează",
+    "amountOfEntropy": "{bits} din {limit} biți"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Difuzare eșuată.",
@@ -36,13 +53,18 @@
     "network": "Eroare de rețea"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Factură expirată.",
     "expired": "Expirat",
     "expiresIn": "Expiră în {time} minute",
     "payButton": "Plătește",
+    "payment": "Plată",
+    "placeholder": "Factură sau adresă",
+    "potentialFee": "Comision potențial: {fee}",
     "refill": "Reumple",
     "refill_create": "Pentru a continua, creează un portofel Bitcoin cu care să reumpli.",
     "refill_external": "Reumple cu Portofel Extern",
     "refill_lnd_balance": "Reumple balanța portofelului Lightning",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Nu poți plăti o factură cu același portofel folosit pentru a o crea.",
     "title": "Administrează fondurile"
   },
   "lndViewInvoice": {
@@ -51,6 +73,8 @@
     "lightning_invoice": "Factură Lightning",
     "please_pay_between_and": "Plătește între {min} și {max}",
     "please_pay": "Plătește",
+    "preimage": "Preimagine",
+    "date_time": "Data și ora",
     "sats": "sats.",
     "wasnt_paid_and_expired": "Această factură nu a fost plătită și a expirat."
   },
@@ -64,6 +88,8 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Ai salvat cuvintele de rezervă ale portofelului tău? Aceste cuvinte de rezervă sunt necesare pentru a-ți accesa fondurile în cazul în care îți pierzi dispozitivul. Fără cuvintele de rezervă, fondurile tale vor fi permanent pierdute.",
+    "ask_no": "Nu, nu am salvat.",
+    "ask_yes": "Da, am salvat.",
     "ok": "OK, o scriu pe foaie.",
     "ok_lnd": "Ok, am salvat,",
     "text": "Notează această frază mnemonică pe o hîrtie. Este copia de rezervă pe care o poți folosi să restabilești portofelul pe alt dispozitiv. ",
@@ -74,6 +100,15 @@
     "details_create": "Creează",
     "details_label": "Descriere",
     "details_setAmount": "Primește sumă determinată",
+    "details_share": "Partajează...",
+    "address_not_found": "Nu s-a putut genera adresa de primire.",
+    "reset": "Resetează",
+    "maxSats": "Suma maximă este {max} sats",
+    "maxSatsFull": "Suma maximă este {max} sats sau {currency}",
+    "minSats": "Suma minimă este {min} sats",
+    "minSatsFull": "Suma minimă este {min} sats sau {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "Cod QR pentru adresă",
+    "bip47_explanation": "Codurile de plată sunt o adresă universală care evită dezvăluirea adreselor portofelului tău. Nu toate serviciile le suportă.",
     "header": "Primește"
   },
   "send": {
@@ -149,7 +184,29 @@
     "reset_amount": "Resetează suma",
     "reset_amount_confirm": "Vrei să resetezi suma?",
     "success_done": "Gata",
-    "problem_with_psbt": "Problemă cu PSBT"
+    "problem_with_psbt": "Problemă cu PSBT",
+    "provided_address_is_invoice": "Această adresă pare să fie pentru o factură Lightning. Te rugăm să mergi la portofelul tău Lightning pentru a efectua o plată pentru această factură.",
+    "details_insert_contact": "Inserează contact",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Sigur vrei să elimini toți destinatarii?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Elimină toți destinatarii",
+    "details_recipients_title": "Destinatari",
+    "details_recipient_title": "Destinatar #{number} din #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Destinatar incomplet",
+    "please_complete_recipient_details": "Te rugăm să completezi detaliile destinatarului #{number} înainte de a adăuga un nou destinatar.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC sunt înghețați.",
+    "details_no_signed_tx": "Fișierul selectat nu conține o tranzacție care poate fi importată.",
+    "details_scan_hint": "Apasă de două ori pentru a scana sau importa o destinație",
+    "details_scan_error": "Eroare de scanare",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Suma de trimis depășește balanța disponibilă. Ai în vedere că monedele înghețate sunt excluse.",
+    "insert_custom_fee": "Introdu comisionul",
+    "invalid_psbt": "PSBT furnizat este invalid.",
+    "outdated_rate": "Rata a fost actualizată ultima dată: {date}",
+    "qr_error_no_qrcode": "Nu am putut găsi un cod QR valid în imaginea selectată. Asigură-te că imaginea conține doar un cod QR și niciun alt conținut, precum text sau butoane.",
+    "txSaved": "Fișierul tranzacției ({filePath}) a fost salvat.",
+    "file_saved_at_path": "Fișierul ({filePath}) a fost salvat.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Acest portofel nu poate trimite către adrese SilentPayment",
+    "cant_send_to_bip47": "Acest portofel nu poate trimite către coduri de plată BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Adaugă mai întîi acest cod de plată la contacte"
   },
   "settings": {
     "about": "Despre",
@@ -218,10 +275,58 @@
     "total_balance": "Balanță totală",
     "total_balance_explanation": "Afișează balanța totală a tuturor portofelelor tale pe widget-urile ecranului tău principal.",
     "widgets": "Widget-uri",
-    "tools": "Unelte"
+    "tools": "Unelte",
+    "performance_score": "Scor de performanță: {num}",
+    "run_performance_test": "Testează performanța",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "URL-ul furnizat nu este valid. Te rugăm să introduci un URL valid care începe cu http:// sau https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Auto-testarea nu este disponibilă în Modul Offline Electrum. Te rugăm să dezactivezi modul offline și să încerci din nou.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Permite capturi de ecran",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Protecția împotriva capturilor de ecran va fi dezactivată temporar, permițând capturi de ecran și înregistrări ecran. Protecția se va reactiva automat când închizi și redeschizi BlueWallet.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Setările dispozitivului tău s-au schimbat și nu mai corespund cu setările de securitate selectate în aplicație. Te rugăm să reactivezi biometria sau codul de acces, apoi repornește aplicația pentru a aplica aceste modificări.",
+    "biom_no_passcode": "Dispozitivul tău nu are un cod de acces sau biometrie activată. Pentru a continua, te rugăm să configurezi un cod de acces sau biometrie în aplicația Setări.",
+    "currency_source": "Rata este obținută de la",
+    "currency_fetch_error": "A apărut o eroare la obținerea ratei pentru moneda selectată.",
+    "donate": "Donează",
+    "donate_description": "Ajută-ne să păstrăm Blue gratuit!",
+    "electrum_error_connect": "Nu se poate conecta la serverul Electrum furnizat",
+    "electrum_error_connect_tor": "Nu se poate conecta la serverul Electrum furnizat. Te rugăm să te asiguri că aplicația Orbot este conectată și încearcă din nou.",
+    "electrum_offline_description": "Cînd este activat, portofelele tale Bitcoin nu vor încerca să obțină balanțe sau tranzacții.",
+    "set_lndhub_as_default": "Setează {url} ca server LNDhub implicit?",
+    "electrum_preferred_server": "Server preferat",
+    "electrum_preferred_server_description": "Introdu serverul pe care vrei să-l folosească portofelul tău pentru toate activitățile Bitcoin. Odată setat, portofelul tău va folosi exclusiv acest server pentru a verifica balanțele, a trimite tranzacții și a obține date de rețea. Asigură-te că ai încredere în acest server înainte de a-l seta.",
+    "electrum_history": "Istoric",
+    "electrum_reset_to_default": "Acest lucru va permite BlueWallet să aleagă aleatoriu un server din lista de servere.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Resetează la implicit și șterge istoricul",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Protejat prin parolă",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Activează criptarea spațiului de stocare",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Activarea criptării spațiului de stocare adaugă un nivel suplimentar de protecție aplicației tale, securizând modul în care datele tale sunt stocate pe dispozitiv. Acest lucru face mai dificilă accesarea informațiilor tale fără permisiune.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Totuși, este important să știi că această criptare protejează doar accesul la portofelele tale stocate în keychain-ul dispozitivului. Nu pune o parolă sau o protecție suplimentară pe portofelele propriu-zise.",
+    "i_understand": "Am înțeles",
+    "block_explorer": "Block explorer",
+    "block_explorer_preferred": "Folosește block explorer-ul preferat",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Eroare la salvarea block explorer-ului preferat",
+    "set_as_preferred": "Setează ca preferat",
+    "set_as_preferred_electrum": "Setarea {host}:{port} ca server preferat va dezactiva conectarea aleatorie la un server sugerat.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Această funcționalitate nu poate fi folosită cu spațiul de stocare criptat activat.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} va fi folosit pentru a-ți confirma identitatea înainte de a face o tranzacție, deblocare, exportare sau ștergere a unui portofel.",
+    "biometrics_fail": "Dacă {type} nu este activat sau nu reușește să deblocheze, poți folosi codul de acces al dispozitivului ca alternativă.",
+    "license": "Licență",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub invalid",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI LNDhub invalid. Te rugăm să te asiguri că aplicația Orbot este conectată și încearcă din nou.",
+    "lightning_settings_explain": "Pentru a te conecta la propriul nod LND, te rugăm să instalezi LNDhub și să-i pui URL-ul aici în setări. Reține că doar portofelele create după salvarea modificărilor se vor conecta la LNDhub-ul specificat.",
+    "lndhub_github": "Depozit GitHub",
+    "electrum_suggested_description": "Cînd un server preferat nu este setat, va fi selectat aleatoriu un server sugerat pentru utilizare.",
+    "password_explain": "Introdu parola pe care o vei folosi pentru a-ți debloca spațiul de stocare.",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Atinge și ține apăsată pictograma aplicației BlueWallet pentru a vedea rapid balanța portofelului tău.",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Informațiile despre performanță și fiabilitate nu vor fi trimise spre analiză.",
+    "push_notifications_explanation": "Prin activarea notificărilor, tokenul dispozitivului tău va fi trimis către server, împreună cu adresele portofelului și ID-urile tranzacțiilor pentru toate portofelele și tranzacțiile efectuate după activarea notificărilor. Tokenul dispozitivului este folosit pentru a trimite notificări, iar informațiile despre portofel ne permit să te anunțăm despre Bitcoin-ul primit sau despre confirmările tranzacțiilor.\n\nDoar informațiile de după activarea notificărilor sunt transmise — nu se colectează nimic din trecut.\n\nDezactivarea notificărilor va elimina toate aceste informații de pe server. În plus, ștergerea unui portofel din aplicație va elimina și informațiile asociate de pe server.",
+    "success_transaction_broadcasted": "Tranzacția ta a fost difuzată cu succes!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "Ai vrea să primești notificări atunci cînd primești plăți?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Ai vrea să primești notificări atunci cînd primești plăți?",
+    "notifications_subtitle": "Plăți primite și confirmări de tranzacții",
+    "no_and_dont_ask": "Nu, și nu mă întreba din nou.",
+    "permission_denied_message": "Ai refuzat permisiunea de a primi notificări. Dacă dorești să primești notificări, te rugăm să le activezi în setările dispozitivului."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "Se va înlocui această tranzacție cu aceea care te plătește pe tine și are comisioane mai mari. Acest lucru anulează tranzacția curentă. Acest proces se numește RBF - Replace by Fee / Înlocuiește prin Comision. ",
@@ -260,7 +365,43 @@
     "status_cancel": "Anulează tranzacția",
     "transactions_count": "Numărul tranzacțiilor",
     "txid": "ID-ul tranzacției",
-    "updating": "Se actualizează..."
+    "updating": "Se actualizează...",
+    "transaction_loading_error": "A apărut o problemă la încărcarea tranzacției. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
+    "transaction_not_available": "Tranzacție indisponibilă",
+    "details_copy_note": "Copiază nota",
+    "date": "Dată",
+    "details_view_in_browser": "Vezi în browser",
+    "incoming_transaction": "Tranzacție primită",
+    "outgoing_transaction": "Tranzacție trimisă",
+    "expired_transaction": "Tranzacție expirată",
+    "pending_transaction": "Tranzacție în așteptare",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "pending_with_amount": "În așteptare {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "list_title_sent": "Trimis",
+    "open_url_error": "Nu se poate deschide link-ul cu browser-ul implicit. Te rugăm să-ți schimbi browser-ul implicit și să încerci din nou.",
+    "rbf_explain": "Vom înlocui această tranzacție cu una cu un comision mai mare astfel încît să fie minată mai rapid. Acest proces se numește RBF — Replace by Fee.",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Avertisment de securitate",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Fii atent la escrocii care folosesc adesea portofele „doar citire” pentru a înșela utilizatorii. Aceste portofele nu îți permit să controlezi sau să trimiți fonduri; îți permit doar să vezi balanța.",
+    "custom_fee_warning_title": "Avertisment",
+    "custom_fee_warning_description": "Comisioanele sub 1 sat/vB sunt valide, dar este posibil să nu fie retransmise din cauza politicilor nodurilor.",
+    "details_eta_analyzing": "Se analizează...",
+    "details_sent": "Trimis",
+    "details_section": "Detalii",
+    "details_explorer": "explorer",
+    "details_network_fee": "Comision de rețea",
+    "details_to_address": "Către",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Notă",
+    "details_add_note": "adaugă",
+    "details_advanced": "Avansat",
+    "details_fee_rate": "Rată comision",
+    "details_size": "Mărime",
+    "details_virtual_size": "Mărime virtuală",
+    "details_tx_hex": "Hex tranzacție",
+    "details_inputs_count": "Intrări ({count})",
+    "details_outputs_count": "Ieșiri ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -335,10 +476,60 @@
     "pull_to_refresh": "Trage pentru a reîncărca",
     "add_ln_wallet_first": " Trebuie mai întîi să adaugi un portofel Lightning.",
     "identity_pubkey": "Pubkey identitate",
-    "xpub_title": "XPUB-ul portofelului"
+    "xpub_title": "XPUB-ul portofelului",
+    "add_entropy_reset_title": "Resetează entropia",
+    "add_entropy_reset_message": "Schimbarea tipului de portofel va reseta entropia curentă. Vrei să continui?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytes de entropie",
+    "add_lndhub": "Conectează-te la LNDhub-ul tău",
+    "add_lndhub_error": "Adresa nodului furnizat este un nod LNDhub invalid.",
+    "add_wallet_seed_length": "Lungime seed",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 cuvinte",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 cuvinte",
+    "clear_clipboard_on_import": "Șterge clipboard-ul la import",
+    "details_del_wb_err": "Suma balanței furnizate nu corespunde balanței acestui portofel. Te rugăm să încerci din nou.",
+    "details_del_wb_q": "Acest portofel are o balanță. Înainte de a continua, te rugăm să fii conștient că nu vei putea recupera fondurile fără fraza seed a acestui portofel. Pentru a evita ștergerea accidentală, te rugăm să introduci balanța portofelului tău de {balance} satoshi.",
+    "details_display": "Afișează pe ecranul principal",
+    "details_export_history": "Exportă istoricul în CSV",
+    "swipe_balance_hide": "Ascunde",
+    "swipe_balance_show": "Afișează",
+    "drag_to_reorder": "Trage pentru a reordona",
+    "clear_search": "Șterge căutarea",
+    "import_passphrase": "Frază de acces",
+    "import_passphrase_title": "Frază de acces",
+    "import_passphrase_message": "Introdu fraza de acces dacă ai folosit una",
+    "import_success_watchonly": "Portofelul tău a fost importat cu succes. ATENȚIE: Acesta este un portofel doar citire, NU poți cheltui din el.",
+    "learn_more": "Află mai multe",
+    "import_discovery_derivation": "Folosește cale de derivare personalizată",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet este momentan în mod offline. În acest mod, nu poate verifica existența portofelului, așa că va trebui să selectezi manual portofelul corect.",
+    "import_derivation_found": "Găsit",
+    "import_derivation_found_not": "Negăsit",
+    "import_derivation_loading": "Se încarcă...",
+    "import_derivation_subtitle": "Introdu calea de derivare personalizată, și vom încerca să-ți descoperim portofelul.",
+    "import_derivation_unknown": "Necunoscut",
+    "import_wrong_path": "Cale de derivare greșită",
+    "list_create_a_wallet_text": "Este gratuit, și poți crea \ncîte vrei.",
+    "manage_title": "Administrează portofele",
+    "no_results_found": "Niciun rezultat găsit.",
+    "warning_do_not_disclose": "Nu împărtăși niciodată informațiile de mai jos",
+    "scan_import": "Scanează acest cod QR pentru a-ți importa portofelul în altă aplicație.",
+    "write_down_header": "Creează o copie de rezervă manuală",
+    "write_down": "Notează și păstrează în siguranță aceste cuvinte. Folosește-le pentru a-ți restaura portofelul mai târziu.",
+    "wallet_type_this": "Tipul acestui portofel este {type}.",
+    "share_number": "Partajează {number}",
+    "copy_ln_url": "Copiază și păstrează în siguranță acest URL pentru a-ți restaura portofelul mai târziu.",
+    "copy_ln_public": "Copiază și păstrează în siguranță aceste informații pentru a-ți restaura portofelul mai târziu.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Caută portofele, adrese, tranzacții și note",
+    "more_info": "Mai multe informații",
+    "details_delete_wallet_error_message": "A apărut o problemă la confirmarea ștergerii acestui portofel din notificări — acest lucru se poate datora unei probleme de rețea sau a unei conexiuni slabe. Dacă continui, este posibil să primești în continuare notificări pentru tranzacțiile legate de acest portofel, chiar și după ștergerea sa.",
+    "details_delete_anyway": "Șterge oricum"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Balanță totală"
+    "title": "Balanță totală",
+    "display_in_bitcoin": "Afișează în Bitcoin",
+    "hide": "Ascunde",
+    "display_in_sats": "Afișează în sats",
+    "display_in_fiat": "Afișează în {currency}",
+    "explanation": "Vezi balanța totală a tuturor portofelelor tale pe ecranul de prezentare generală."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Seif multisig",
@@ -400,15 +591,38 @@
     "ms_help_title4": "Importare seifuri",
     "ms_help_4": "Pentru a importa un multisig, folosește fișierul de rezervă și funcționalitatea de Import. Dacă ai doar seed-uri și XPUB-uri, poți folosi butonul individual de Import atunci cînd creezi chei ale Seifului.",
     "ms_help_title5": "Mod avansat",
-    "ms_help_5": "Implicit, BlueWallet va genera un portofel 2-din-3. Pentru a crea un cvorum diferit sau pentru a schimba tipul adresei, activează Modul Avansat în Setări."
+    "ms_help_5": "Implicit, BlueWallet va genera un portofel 2-din-3. Pentru a crea un cvorum diferit sau pentru a schimba tipul adresei, activează Modul Avansat în Setări.",
+    "provide_signature_details": "Folosește dispozitivul și portofelul unde se află cheia pentru a semna această tranzacție",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "În BlueWallet, mergi la meniul ecranului Trimite și selectează ",
+    "provide_signature_next_steps": "Scanează sau importă tranzacția semnată",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Odată ce portofelul tău a semnat cu succes tranzacția, scanează codul QR furnizat sau importă fișierul însoțitor, apoi verifică toate detaliile tranzacției înainte de a o difuza.",
+    "share": "Partajează...",
+    "shared_key_detected": "Cosemnatar partajat",
+    "shared_key_detected_question": "Un cosemnatar a fost partajat cu tine, vrei să-l imporți?",
+    "invalid_mnemonics": "Această frază mnemonică nu pare să fie validă.",
+    "invalid_cosigner": "Date invalide pentru cosemnatar",
+    "invalid_cosigner_format": "Cosemnatar incorect: Acesta nu este un cosemnatar pentru formatul {format}.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Acesta este XPUB-ul cosemnatarului — gata să fie importat într-un alt portofel. Este sigur să-l partajezi.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Dacă partajezi prin AirDrop, destinatarii trebuie să fie în ecranul de coordonare.",
+    "view_edit_cosigners": "Vezi/Editează cosemnatari",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Acest cosemnatar este deja importat.",
+    "ms_help_2": "Poți crea toate cheile Seifului pe acest dispozitiv și să le elimini sau editezi mai târziu. Având toate cheile pe același dispozitiv are securitatea echivalentă a unui portofel Bitcoin obișnuit.",
+    "ms_help_3": "În opțiunile portofelului, vei găsi copia de rezervă a Seifului tău și copia de rezervă doar citire. Această copie de rezervă este ca o hartă pentru portofelul tău. Este esențială pentru recuperarea portofelului în caz că pierzi unul dintre seed-urile tale."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Este adresa mea?",
     "owns": "{label} deține {address}",
     "enter_address": "Introdu adresa",
     "check_address": "Verifică adresa",
+    "view_qrcode": "Vezi codul QR",
     "no_wallet_owns_address": "Niciunul dintre portofelele disponibile nu deține adresa furnizată."
   },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Ultimul cuvînt al seed-ului",
+    "enter": "Introdu fraza mnemonică parțială",
+    "generate_word": "Generează ultimul cuvînt",
+    "error": "Datele introduse nu reprezintă o frază mnemonică parțială de 11 sau 23 cuvinte. Te rugăm să încerci din nou."
+  },
   "cc": {
     "change": "Schimb",
     "coins_selected": "Monede selectate ({number})",
@@ -420,7 +634,14 @@
     "use_coin": "Folosește moneda",
     "use_coins": "Folosește monedele",
     "tip": "Această funcționalitate îți permite să vezi, etichetezi, îngheți sau selectezi monedele pentru o administrare îmbunătățită a portofelului. Poți selecta monede multiple apăsînd cercurile colorate. ",
-    "sort_status": "Status"
+    "sort_status": "Status",
+    "empty": "Acest portofel nu are nicio monedă în acest moment.",
+    "sort_asc": "Crescător",
+    "sort_desc": "Descrescător",
+    "sort_height": "Înălțime",
+    "sort_value": "Valoare",
+    "sort_label": "Etichetă",
+    "sort_by": "Sortează după"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -440,12 +661,20 @@
     "addresses_title": "Adrese",
     "type_change": "Schimb",
     "type_receive": "Primește",
+    "type_used": "Folosit",
+    "copy_private_key": "Copiază cheia privată",
+    "sensitive_private_key": "Avertisment: cheile private sunt extrem de sensibile. Continui?",
+    "sign_help": "Aici poți crea sau verifica o semnătură criptografică bazată pe o adresă Bitcoin.",
     "transactions": "Tranzacții"
   },
   "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Ai vrea să înregistrezi un cont la",
     "register_question_part_2": "folosești portofelul tău Lightning?",
+    "register_answer": "Ai înregistrat cu succes un cont la {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Ai vrea să te autentifici la",
     "login_question_part_2": "folosești portofelul tău Lightning?",
     "login_answer": "Te-ai autentificat cu succes la {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Nu am putut să te autentificăm la {hostname}.",
     "link_question_part_1": "Ai vrea să legi contul tău de la",
     "link_question_part_2": "cu portofelul tău Lightning?",
     "link_answer": "Portofelul tău Lightning a fost legat cu succes cu contul tău de la {hostname}!",
@@ -453,5 +682,27 @@
     "auth_question_part_2": "folosești portofelul tău Lightning?",
     "auth_answer": "Te-ai autentificat cu succes la {hostname}!",
     "authenticate": "Autentifică"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Cod de plată",
+    "contacts": "Contacte",
+    "bip47_explain": "Cod reutilizabil și partajabil",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Cod reutilizabil și partajabil (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Plătește acest contact",
+    "rename_contact": "Redenumește contactul",
+    "copy_payment_code": "Copiază codul de plată",
+    "hide_contact": "Ascunde contactul",
+    "rename": "Redenumește",
+    "provide_name": "Oferă un nume nou pentru acest contact",
+    "add_contact": "Adaugă contact",
+    "provide_payment_code": "Oferă codul de plată",
+    "invalid_pc": "Cod de plată invalid",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Tranzacția de notificare nu este încă confirmată, te rugăm să aștepți",
+    "failed_create_notif_tx": "Crearea tranzacției on-chain a eșuat",
+    "onchain_tx_needed": "Este necesară o tranzacție on-chain",
+    "notif_tx_sent": "Tranzacție de notificare trimisă. Te rugăm să aștepți confirmarea ei",
+    "notif_tx": "Tranzacție de notificare",
+    "not_found": "Cod de plată negăsit"
   }
 }

loc/ru.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "cancel": "Отмена",
     "continue": "Продолжить",
     "clipboard": "Буфер обмена",
+    "copied": "Скопировано!",
     "discard_changes": "Отменить изменения?",
     "discard_changes_explain": "У вас есть несохранённые изменения. Вы уверены, что хотите отменить их и выйти?",
     "enter_password": "Введите пароль",
@@ -224,6 +225,8 @@
     "about_selftest_ok": "Все внутренние тесты прошли успешно. Кошелёк работает отлично.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Telegram-канал",
+    "donate": "Поддержать",
+    "donate_description": "Помогите нам сохранить Blue бесплатным!",
     "privacy_temporary_screenshots": "Разрешить снимки экрана",
     "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Защита от снимков экрана будет временно отключена, что позволит делать скриншоты и записи экрана. Защита автоматически включится снова после закрытия и повторного открытия BlueWallet.",
     "biometrics": "Биометрия",
@@ -270,6 +273,8 @@
     "encrypt_title": "Безопасность",
     "encrypt_tstorage": "Хранилище",
     "encrypt_use": "Использовать {type}",
+    "encrypt_use_expl": "{type} будет использоваться для подтверждения вашей личности перед отправкой транзакции, разблокировкой, экспортом или удалением кошелька.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Защищено паролем",
     "set_as_preferred": "Установить как предпочитаемый",
     "set_as_preferred_electrum": "Установка {host}:{port} как предпочитаемого сервера отключит случайное подключение к рекомендованным серверам.",
     "encrypted_feature_disabled": "Функция недоступна при зашифрованном хранилище.",
@@ -288,6 +293,7 @@
     "lightning_saved": "Изменения сохранены.",
     "lightning_settings": "Настройки Lightning",
     "lightning_settings_explain": "Чтобы подключиться к своей LND ноде, установите LNDhub и укажите его URL. Новые кошельки будут использовать его.",
+    "lndhub_github": "Репозиторий GitHub",
     "network": "Сеть",
     "network_broadcast": "Отправить транзакцию",
     "network_electrum": "Electrum сервер",
@@ -344,9 +350,25 @@
     "details_copy_txid": "Копировать txid",
     "details_from": "Из",
     "details_inputs": "Входы",
+    "details_inputs_count": "Входы ({count})",
     "details_outputs": "Выходы",
+    "details_outputs_count": "Выходы ({count})",
     "date": "Дата",
     "details_received": "Получено",
+    "details_sent": "Отправлено",
+    "details_section": "Подробности",
+    "details_explorer": "обозреватель",
+    "details_network_fee": "Сетевая комиссия",
+    "details_to_address": "Кому",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Заметка",
+    "details_add_note": "добавить",
+    "details_advanced": "Дополнительно",
+    "details_fee_rate": "Ставка комиссии",
+    "details_size": "Размер",
+    "details_virtual_size": "Виртуальный размер",
+    "details_tx_hex": "Hex транзакции",
+    "details_eta_analyzing": "Анализ...",
     "details_view_in_browser": "Открыть в браузере",
     "details_title": "Транзакция",
     "incoming_transaction": "Входящая",
@@ -367,6 +389,7 @@
     "view_wallet": "Перейти к {walletLabel}",
     "list_title": "Транзакции",
     "list_title_received": "Получено",
+    "list_title_sent": "Отправлено",
     "transaction": "Транзакция",
     "open_url_error": "Не удалось открыть ссылку. Измените браузер по умолчанию.",
     "rbf_explain": "Заменим транзакцию другой с большей комиссией (RBF).",
@@ -495,6 +518,10 @@
     "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
     "xpub_title": "XPUB кошелька",
     "manage_wallets_search_placeholder": "Поиск кошельков, адресов, транзакций и заметок",
+    "swipe_balance_hide": "Скрыть",
+    "swipe_balance_show": "Показать",
+    "drag_to_reorder": "Перетащите для изменения порядка",
+    "clear_search": "Очистить поиск",
     "more_info": "Подробнее",
     "details_delete_wallet_error_message": "Ошибка при удалении уведомлений. Возможно, проблемы с сетью.",
     "details_delete_anyway": "Удалить всё равно"
@@ -594,6 +621,7 @@
     "view_qrcode": "Посмотреть QR-код"
   },
   "autofill_word": {
+    "title": "Последнее слово сид-фразы",
     "enter": "Введите неполную мнемонику",
     "generate_word": "Сгенерировать финальное слово",
     "error": "Нужно 11 или 23 слова. Попробуйте ещё раз."

loc/si_LK.json

@@ -4,8 +4,23 @@
     "cancel": "අවලංගු කරන්න",
     "continue": "ඉදිරියට යන්න",
     "clipboard": "පසුරු පුවරුව",
+    "copied": "පිටපත් කරන ලදි!",
     "discard_changes": "වෙනස් කිරීම් ඉවත් කරන්නද?",
+    "discard_changes_explain": "ඔබට සුරැකූ නැති වෙනස්කම් ඇත. ඒවා ඉවත දමා මෙම තිරයෙන් ඉවත් වීමට ඔබට විශ්වාසද?",
     "enter_password": "මුරපදය ඇතුළත් කරන්න",
+    "enter_url": "URL ඇතුළත් කරන්න",
+    "save": "සුරකින්න...",
+    "close": "වසන්න",
+    "change_input_currency": "ආදාන මුදල් ඒකකය වෙනස් කරන්න",
+    "refresh": "නැවුම් කරන්න",
+    "pick_image": "පුස්තකාලයෙන් තෝරන්න",
+    "pick_file": "ගොනුවක් තෝරන්න",
+    "enter_amount": "මුදල ඇතුළත් කරන්න",
+    "qr_custom_input_button": "අභිරුචි ආදානයක් ඇතුළත් කිරීමට 10 වරක් තට්ටු කරන්න",
+    "unlock": "අගුළු හරින්න",
+    "port": "වරාය",
+    "ssl_port": "SSL වරාය",
+    "suggested": "යෝජිත",
     "never": "නැත",
     "of": "{number} of {total}",
     "ok": "හරි",
@@ -23,12 +38,14 @@
     "redeem": "පසුම්බියට මුදවා ගන්න.",
     "redeemButton": "මුදවා ගන්න",
     "success": "සාර්ථකයි",
+    "successMessage": "වවුචරය සාර්ථකව මුදවා ගන්නා ලදි! ඔබේ අරමුදල් ඉක්මනින් ඔබේ බිට්කොයින් පසුම්බියට පැමිණිය යුතුය.",
     "title": "azte.co වවුචරය මුදවා ගන්න"
   },
   "entropy": {
     "save": "සුරකින්න",
     "title": "එන්ට්‍රොපි",
-    "undo": "අහෝසි කරන්න"
+    "undo": "අහෝසි කරන්න",
+    "amountOfEntropy": "බිට් {limit} කින් {bits}"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "විකාශනය අසමත්.",
@@ -36,9 +53,14 @@
     "network": "ජාලකරණ දෝෂයකි"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "ඉන්වොයිසිය කල් ඉකුත් වී ඇත.",
     "expired": "කල් ඉකුත් වී ඇත",
     "expiresIn": "මිනිත්තුවලින් {time} කල් ඉකුත් වේ",
     "payButton": "ගෙවන්න",
+    "payment": "ගෙවීම",
+    "placeholder": "ඉන්වොයිසිය හෝ ලිපිනය",
+    "potentialFee": "හැකි ගාස්තුව: {fee}",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "ඉන්වොයිසිය සෑදීමට භාවිතා කළ එම පසුම්බියෙන්ම එම ඉන්වොයිසිය ගෙවිය නොහැක.",
     "refill": "නැවත පුරවන්න",
     "refill_create": "ඉදිරියට යාමට, කරුණාකර නැවත පිරවීම සඳහා බිට්කොයින් පසුම්බියක් සාදන්න.",
     "refill_external": "බාහිර පසුම්බිය සමඟ නැවත පුරවන්න",
@@ -51,6 +73,8 @@
     "lightning_invoice": "ලයිට්නින් ඉන්වොයිසිය",
     "please_pay_between_and": "කරුණාකර {min} සහ {max} අතර ගෙවන්න",
     "please_pay": "කරුණාකර ගෙවන්න",
+    "preimage": "පූර්ව-රූපය",
+    "date_time": "දිනය සහ වේලාව",
     "sats": "සැට්.",
     "wasnt_paid_and_expired": "මෙම ඉන්වොයිසිය ගෙවා නැති අතර කල් ඉකුත් වී ඇත."
   },
@@ -64,7 +88,11 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "ඔබේ පසුම්බියේ උපස්ථ වැකිය සුරැකී තිබේද? ඔබට මෙම උපකරණය නැති වුවහොත් ඔබේ අරමුදල් වෙත ප්‍රවේශ වීම සඳහා මෙම උපස්ථ වැකිය අවශ්‍ය වේ. උපස්ථ වාක්‍යය නොමැති වුවහොත් ඔබේ අරමුදල් සදහටම නැති වී යයි.",
+    "ask_no": "නැත, මම ලියා නැත.",
+    "ask_yes": "ඔව්, මම ලියා ඇත.",
     "ok": "හරි, මම එය ලිව්වා.",
+    "ok_lnd": "හරි, මම එය සුරැකුවා.",
+    "title": "ඔබේ පසුම්බිය නිර්මාණය කර ඇත.",
     "text": "කරුණාකර මොහොතකට මෙම සිහිවටන වැකිය කඩදාසි කැබැල්ලක සටහන් කර ගන්න. එය ඔබේ උපස්ථය වන අතර පසුම්බිය ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.",
     "text_lnd": "කරුණාකර මෙම පසුම්බි උපස්ථය සුරකින්න. නැති වූ පසු මුදල් පසුම්බිය නැවත ලබා ගැනීමට එය ඔබට ඉඩ සලසයි."
   },
@@ -72,6 +100,11 @@
     "details_create": "නිර්මාණය කරන්න",
     "details_label": "විස්තර",
     "details_setAmount": "මුදල සමග ලබා ගන්න",
+    "details_share": "බෙදා ගන්න...",
+    "address_not_found": "ලබා ගැනීමේ ලිපිනය උත්පාදනය කිරීමට නොහැකිය.",
+    "reset": "යළි සකසන්න",
+    "qrcode_for_the_address": "ලිපිනය සඳහා QR කේතය",
+    "bip47_explanation": "ගෙවීම් කේත යනු ඔබේ පසුම්බියේ ලිපින හෙළි නොකරන විශ්වීය ලිපිනයකි. සියලුම සේවාවන් එයට සහාය නොදක්වයි.",
     "header": "ලබා ගන්න",
     "maxSats": "උපරිම මුදල සැට් {max} වේ",
     "maxSatsFull": "උපරිම මුදල {max} sats හෝ {currency} වේ",
@@ -153,7 +186,27 @@
     "reset_amount": "මුදල නැවත සකසන්න",
     "reset_amount_confirm": "මුදල නැවත සැකසීමට ඔබ කැමතිද?",
     "success_done": "කළා",
-    "problem_with_psbt": "PSBT සමඟ ගැටළුව"
+    "problem_with_psbt": "PSBT සමඟ ගැටළුව",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi per vByte",
+    "details_insert_contact": "සම්බන්ධතාවය ඇතුළු කරන්න",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "සියලුම ලබන්නන් ඉවත් කිරීමට ඔබට විශ්වාසද?",
+    "details_add_rec_rem_all": "සියලුම ලබන්නන් ඉවත් කරන්න",
+    "details_recipients_title": "ලබන්නන්",
+    "details_recipient_title": "ලබන්නා #{number} මුළු #{total} න්",
+    "please_complete_recipient_title": "අසම්පූර්ණ ලබන්නා",
+    "please_complete_recipient_details": "නව ලබන්නෙකු එක් කිරීමට පෙර කරුණාකර ලබන්නා #{number} ගේ විස්තර සම්පූර්ණ කරන්න.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC කැටි කර ඇත.",
+    "details_no_signed_tx": "තෝරාගත් ගොනුවේ ආනයනය කළ හැකි ගනුදෙනුවක් අඩංගු නොවේ.",
+    "details_scan_error": "පරිලෝකන දෝෂයකි",
+    "insert_custom_fee": "ගාස්තුව ඇතුළු කරන්න",
+    "fee_replace_minvb": "ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය මුළු ගාස්තු අනුපාතය (sat/vByte) {min} sat/vByte ට වඩා වැඩි විය යුතුය.",
+    "invalid_psbt": "සපයා ඇති PSBT වලංගු නොවේ.",
+    "qr_error_no_qrcode": "තෝරාගත් රූපයේ වලංගු QR කේතයක් සොයා ගැනීමට අපට නොහැකි විය. රූපයේ පෙළ හෝ බොත්තම් වැනි අමතර අන්තර්ගතයක් නොව QR කේතයක් පමණක් අඩංගු බව සහතික කරන්න.",
+    "txSaved": "ගනුදෙනු ගොනුව ({filePath}) සුරැකී ඇත.",
+    "file_saved_at_path": "ගොනුව ({filePath}) සුරැකී ඇත.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "මෙම පසුම්බියට Silent Payments ලිපිනවලට යැවිය නොහැක",
+    "cant_send_to_bip47": "මෙම පසුම්බියට BIP47 ගෙවීම් කේතවලට යැවිය නොහැක",
+    "cant_find_bip47_notification": "මුලින්ම මෙම ගෙවීම් කේතය සම්බන්ධතාවලට එක් කරන්න"
   },
   "settings": {
     "about": "පිළිබඳව",
@@ -226,10 +279,54 @@
     "total_balance": "මුළු ශේෂය",
     "total_balance_explanation": "ඔබේ මුදල් පසුම්බිවල මුළු ශේෂය ඔබේ මුල් තිරයේ විජට් වල පෙන්වන්න.",
     "widgets": "විජට්",
-    "tools": "මෙවලම්"
+    "tools": "මෙවලම්",
+    "performance_score": "කාර්ය සාධන ලකුණු: {num}",
+    "run_performance_test": "කාර්ය සාධනය පරීක්ෂා කරන්න",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "සපයා ඇති URL වලංගු නොවේ. කරුණාකර http:// හෝ https:// යනුවෙන් ආරම්භ වන වලංගු URL එකක් ඇතුළත් කරන්න.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "තිර ග්‍රහණයට ඉඩ දෙන්න",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "තිර ග්‍රහණ ආරක්ෂාව තාවකාලිකව අක්‍රිය කරනු ලබන අතර, තිරපිටපත් සහ තිර පටිගත කිරීම් සක්‍රීය කරයි. බ්ලූවොලට් වසා නැවත විවෘත කළ විට ආරක්ෂාව ස්වයංක්‍රීයව නැවත සක්‍රිය වේ.",
+    "biometrics_no_longer_available": "ඔබේ උපාංග සැකසීම් වෙනස් වී ඇති අතර තවදුරටත් යෙදුමේ තෝරාගත් ආරක්ෂක සැකසීම් සමඟ නොගැලපේ. කරුණාකර ජෛවමිතික හෝ කේතාංකය නැවත සක්‍රිය කර, මෙම වෙනස්කම් යෙදීමට යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න.",
+    "biom_no_passcode": "ඔබේ උපාංගයට කේතාංකයක් හෝ ජෛවමිතික සක්‍රිය කර නොමැත. ඉදිරියට යාමට, කරුණාකර සැකසීම් යෙදුමේ කේතාංකයක් හෝ ජෛවමිතිකයක් වින්‍යාස කරන්න.",
+    "currency_source": "අනුපාතය ලබා ගන්නා ස්ථානය",
+    "donate": "පරිත්‍යාග කරන්න",
+    "donate_description": "Blue නොමිලේ තබා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න!",
+    "electrum_error_connect": "සපයා ඇති Electrum සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක",
+    "electrum_error_connect_tor": "සපයා ඇති Electrum සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක. කරුණාකර Orbot යෙදුම සම්බන්ධ බව සහතික කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+    "set_lndhub_as_default": "{url} පෙරනිමි LNDhub සේවාදායකය ලෙස සකසන්නද?",
+    "electrum_preferred_server": "කැමති සේවාදායකය",
+    "electrum_preferred_server_description": "සියලුම බිට්කොයින් ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඔබේ පසුම්බියට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය සේවාදායකය ඇතුළත් කරන්න. සකස් කළ පසු, ශේෂයන් පරීක්ෂා කිරීමට, ගනුදෙනු යැවීමට සහ ජාල දත්ත ලබා ගැනීමට ඔබේ පසුම්බිය මෙම සේවාදායකය පමණක් භාවිතා කරයි. සැකසීමට පෙර මෙම සේවාදායකය විශ්වාස කරන බව සහතික කරන්න.",
+    "electrum_history": "ඉතිහාසය",
+    "electrum_reset_to_default": "මෙය බ්ලූවොලට් හට සේවාදායක ලැයිස්තුවෙන් අහඹු ලෙස සේවාදායකයක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙයි.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "පෙරනිමියට යළි සකසන්න සහ ඉතිහාසය මකන්න",
+    "encrypt_enc_and_pass": "මුරපදයෙන් ආරක්ෂිතයි",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "ගබඩා සංකේතනය සක්‍රිය කරන්න",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "ගබඩා සංකේතනය සක්‍රිය කිරීම ඔබේ දත්ත ඔබේ උපාංගයේ ගබඩා කරන ආකාරය ආරක්ෂා කිරීමෙන් යෙදුමට අමතර ආරක්ෂණ ස්ථරයක් එක් කරයි. මෙය අවසරයකින් තොරව ඔබේ තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීම ඕනෑම අයෙකුට අපහසු කරයි.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "කෙසේ වෙතත්, මෙම සංකේතනය ආරක්ෂා කරන්නේ උපාංගයේ යතුරුදම් මත ගබඩා කර ඇති ඔබේ පසුම්බිවලට ප්‍රවේශ වීම පමණක් බව දැන ගැනීම වැදගත් වේ. එය පසුම්බි මතම මුරපදයක් හෝ අමතර ආරක්ෂාවක් යොදන්නේ නැත.",
+    "i_understand": "මට වැටහුණා",
+    "block_explorer": "බ්ලොක් එක්ස්ප්ලෝරර්",
+    "block_explorer_preferred": "කැමති බ්ලොක් එක්ස්ප්ලෝරරය භාවිතා කරන්න",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "කැමති බ්ලොක් එක්ස්ප්ලෝරරය සුරැකීමේදී දෝෂයකි",
+    "set_as_preferred": "කැමති ලෙස සකසන්න",
+    "set_as_preferred_electrum": "{host}:{port} කැමති සේවාදායකය ලෙස සැකසීමෙන් අහඹු ලෙස යෝජිත සේවාදායකයකට සම්බන්ධ වීම අක්‍රිය වේ.",
+    "encrypted_feature_disabled": "ගබඩා සංකේතනය සක්‍රිය කර ඇති විට මෙම පහසුකම භාවිතා කළ නොහැක.",
+    "encrypt_use_expl": "ගනුදෙනුවක් කිරීමට, අගුළු හැරීමට, අපනයනය කිරීමට හෝ පසුම්බියක් මැකීමට පෙර ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට {type} භාවිතා වේ.",
+    "biometrics_fail": "{type} සක්‍රිය නොවේ නම්, හෝ අගුළු හැරීමට අසමත් වුවහොත්, විකල්පයක් ලෙස ඔබට ඔබේ උපාංග කේතාංකය භාවිතා කළ හැකිය.",
+    "license": "බලපත්‍රය",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "වලංගු නොවන LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "වලංගු නොවන LNDhub URI. කරුණාකර Orbot යෙදුම සම්බන්ධ බව සහතික කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+    "lightning_settings_explain": "ඔබේම LND නෝඩයට සම්බන්ධ වීමට, කරුණාකර LNDhub ස්ථාපනය කර එහි URL මෙහි සැකසීම් වල තබන්න. වෙනස්කම් සුරැකීමෙන් පසු සාදන ලද පසුම්බි පමණක් නියමිත LNDhub වෙත සම්බන්ධ වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.",
+    "lndhub_github": "GitHub ගබඩාව",
+    "electrum_suggested_description": "කැමති සේවාදායකයක් සකස් කර නොමැති විට, භාවිතය සඳහා අහඹු ලෙස යෝජිත සේවාදායකයක් තෝරා ගැනේ.",
+    "password_explain": "ඔබේ ගබඩාව අගුළු හැරීමට භාවිතා කරන මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.",
+    "privacy_quickactions_explanation": "ඔබේ පසුම්බියේ ශේෂය ඉක්මනින් බැලීමට බ්ලූවොලට් යෙදුම් අයිකනය ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න.",
+    "push_notifications_explanation": "දැනුම්දීම් සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබේ උපාංග ටෝකනය සේවාදායකය වෙත යවනු ලැබේ, දැනුම්දීම් සක්‍රිය කිරීමෙන් පසු සියලුම පසුම්බි සහ ගනුදෙනු සඳහා පසුම්බි ලිපින සහ ගනුදෙනු හැඳුනුම්පත් සමඟ. උපාංග ටෝකනය දැනුම්දීම් යැවීමට භාවිතා වන අතර, ඇතුළට පැමිණෙන බිට්කොයින් හෝ ගනුදෙනු තහවුරු කිරීම් පිළිබඳව ඔබට දැනුම් දීමට පසුම්බි තොරතුරු ඉඩ සලසයි.\n\nදැනුම්දීම් සක්‍රිය කිරීමෙන් පසු තොරතුරු පමණක් සම්ප්‍රේෂණය වේ — ඊට පෙර කිසිවක් එකතු නොකරයි.\n\nදැනුම්දීම් අක්‍රිය කිරීමෙන් මෙම සියලු තොරතුරු සේවාදායකයෙන් ඉවත් කරයි. තවද, යෙදුමෙන් පසුම්බියක් මැකීමෙන් එයට අදාළ තොරතුරු සේවාදායකයෙන් ද ඉවත් කරයි.",
+    "success_transaction_broadcasted": "ඔබේ ගනුදෙනුව සාර්ථකව විකාශනය කර ඇත!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "ඔබට ගෙවීම් ලැබෙන විට දැනුම්දීම් ලැබීමට ඔබ කැමතිද?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "ඔබට ගෙවීම් ලැබෙන විට දැනුම්දීම් ලැබීමට ඔබ කැමතිද?",
+    "notifications_subtitle": "ඇතුළට පැමිණෙන ගෙවීම් සහ ගනුදෙනු තහවුරු කිරීම්",
+    "no_and_dont_ask": "නැත, මගෙන් නැවත අහන්න එපා.",
+    "permission_denied_message": "දැනුම්දීම් යැවීමට ඔබ අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. ඔබ දැනුම්දීම් ලබා ගැනීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබේ උපාංග සැකසීම් වල ඒවා සක්‍රිය කරන්න."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "අපි මෙම ගනුදෙනුව ඔබට ගෙවන සහ ඉහළ ගාස්තු සහිත එකක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු. මෙය වත්මන් ගනුදෙනුව ඵලදායී ලෙස අවලංගු කරයි. මෙය RBF ලෙස හැඳින්වේ - ගාස්තුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.",
@@ -272,7 +369,39 @@
     "status_cancel": "ගනුදෙනුව අවලංගු කරන්න",
     "transactions_count": "ගනුදෙනු ගණන",
     "txid": "ගනුදෙනු හැඳුනුම්පත",
-    "updating": "යාවත්කාලීන කරමින් ..."
+    "updating": "යාවත්කාලීන කරමින් ...",
+    "transaction_loading_error": "ගනුදෙනුව පූරණය කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+    "transaction_not_available": "ගනුදෙනුව නොමැත",
+    "date": "දිනය",
+    "details_view_in_browser": "බ්‍රවුසරයේ බලන්න",
+    "incoming_transaction": "ඇතුළට පැමිණෙන ගනුදෙනුව",
+    "outgoing_transaction": "පිටතට යන ගනුදෙනුව",
+    "expired_transaction": "කල් ඉකුත් වූ ගනුදෙනුව",
+    "pending_transaction": "අපේක්ෂිත ගනුදෙනුව",
+    "offchain": "ඔෆ්-චේන්",
+    "onchain": "ඔන්-චේන්",
+    "list_title_sent": "යවන ලදි",
+    "rbf_explain": "අපි මෙම ගනුදෙනුව වේගයෙන් කැණීම් කිරීමට හැකි වන පරිදි ඉහළ ගාස්තුවක් සහිත එකක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු. මෙය හැඳින්වෙන්නේ RBF - ගාස්තුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.",
+    "watchOnlyWarningTitle": "ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම",
+    "watchOnlyWarningDescription": "පරිශීලකයින් රැවටීමට බොහෝ විට \"නැරඹීමට පමණි\" පසුම්බි භාවිතා කරන වංචාකරුවන් ගැන ප්‍රවේශම් වන්න. මෙම පසුම්බි ඔබට අරමුදල් පාලනය කිරීමට හෝ යැවීමට ඉඩ නොදේ; ඒවා ශේෂය බැලීමට පමණක් ඉඩ දෙයි.",
+    "custom_fee_warning_title": "අනතුරු ඇඟවීම",
+    "custom_fee_warning_description": "1 sat/vB ට අඩු ගාස්තු වලංගු වුවද, නෝඩ් ප්‍රතිපත්ති හේතුවෙන් ඒවා සම්ප්‍රේෂණය නොවිය හැක.",
+    "details_eta_analyzing": "විශ්ලේෂණය කරමින්...",
+    "details_sent": "යවන ලදි",
+    "details_section": "විස්තර",
+    "details_explorer": "එක්ස්ප්ලෝරර්",
+    "details_network_fee": "ජාල ගාස්තුව",
+    "details_to_address": "වෙත",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "සටහන",
+    "details_add_note": "එක් කරන්න",
+    "details_advanced": "උසස්",
+    "details_fee_rate": "ගාස්තු අනුපාතය",
+    "details_size": "ප්‍රමාණය",
+    "details_virtual_size": "අතථ්‍ය ප්‍රමාණය",
+    "details_tx_hex": "Tx හෙක්ස්",
+    "details_inputs_count": "ආදාන ({count})",
+    "details_outputs_count": "ප්‍රතිදාන ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "බිට්කොයින්",
@@ -352,10 +481,55 @@
     "pull_to_refresh": "නැවුම් කිරීමට අදින්න",
     "add_ln_wallet_first": "ඔබ මුලින්ම ලයිට්නින් පසුම්බියක් එකතු කළ යුතුයි.",
     "identity_pubkey": "අනන්‍යතා Pubkey",
-    "xpub_title": "XPUB පසුම්බිය"
+    "xpub_title": "XPUB පසුම්බිය",
+    "add_entropy_reset_title": "එන්ට්‍රොපි යළි සකසන්න",
+    "add_entropy_reset_message": "පසුම්බි වර්ගය වෙනස් කිරීමෙන් වත්මන් එන්ට්‍රොපිය යළි සකසනු ලැබේ. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?",
+    "add_entropy_bytes": "එන්ට්‍රොපි බයිට් {bytes}",
+    "add_lndhub": "ඔබේ LNDhub වෙත සම්බන්ධ වන්න",
+    "add_lndhub_error": "සපයා ඇති නෝඩ් ලිපිනය වලංගු නොවන LNDhub නෝඩයකි.",
+    "add_wallet_seed_length": "බීජ දිග",
+    "add_wallet_seed_length_12": "වචන 12",
+    "add_wallet_seed_length_24": "වචන 24",
+    "clear_clipboard_on_import": "ආනයනය මත පසුරු පුවරුව හිස් කරන්න",
+    "details_del_wb_err": "සපයා ඇති ශේෂ මුදල මෙම පසුම්බියේ ශේෂයට නොගැලපේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+    "details_display": "මුල් තිරයේ පෙන්වන්න",
+    "details_export_history": "ඉතිහාසය CSV වෙත අපනයනය කරන්න",
+    "swipe_balance_hide": "සඟවන්න",
+    "swipe_balance_show": "පෙන්වන්න",
+    "drag_to_reorder": "නැවත අනුපිළිවෙළ කිරීමට ඇද ගන්න",
+    "clear_search": "සෙවුම හිස් කරන්න",
+    "import_success_watchonly": "ඔබේ පසුම්බිය සාර්ථකව ආනයනය කර ඇත. අවවාදයයි: මෙය නැරඹීමට පමණි පසුම්බියකි, ඔබට මෙයින් වියදම් කළ නොහැක.",
+    "learn_more": "තවත් දැනගන්න",
+    "import_discovery_offline": "බ්ලූවොලට් දැනට නොබැඳි මාදිලියේ ඇත. මෙම මාදිලියේදී, එයට පසුම්බියේ පැවැත්ම තහවුරු කළ නොහැක, එබැවින් ඔබට නිවැරදි එක අතින් තේරිය යුතුයි",
+    "import_derivation_found": "හමු විය",
+    "import_derivation_found_not": "හමු නොවීය",
+    "import_derivation_loading": "පූරණය වෙමින්...",
+    "import_derivation_subtitle": "අභිරුචි ව්‍යුත්පන්න මාර්ගය ඇතුළත් කරන්න, අපි ඔබේ පසුම්බිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.",
+    "import_derivation_unknown": "නොදනී",
+    "import_wrong_path": "වැරදි ව්‍යුත්පන්න මාර්ගයකි",
+    "list_create_a_wallet_text": "එය නොමිලේ වන අතර, ඔබට කැමති තරම් සෑදිය හැක.",
+    "manage_title": "පසුම්බි කළමනාකරණය කරන්න",
+    "no_results_found": "ප්‍රතිඵල හමු නොවීය.",
+    "warning_do_not_disclose": "පහත තොරතුරු කිසි විටෙක බෙදා නොගන්න",
+    "scan_import": "වෙනත් යෙදුමක ඔබේ පසුම්බිය ආනයනය කිරීමට මෙම QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න.",
+    "write_down_header": "අතින් උපස්ථයක් සාදන්න",
+    "write_down": "මෙම වචන ලියා ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න. පසුව ඔබේ පසුම්බිය ප්‍රතිසාධනය කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්න.",
+    "wallet_type_this": "මෙම පසුම්බි වර්ගය {type} වේ.",
+    "share_number": "{number} බෙදා ගන්න",
+    "copy_ln_url": "පසුව ඔබේ පසුම්බිය ප්‍රතිසාධනය කිරීමට මෙම URL පිටපත් කර ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න.",
+    "copy_ln_public": "පසුව ඔබේ පසුම්බිය ප්‍රතිසාධනය කිරීමට මෙම තොරතුරු පිටපත් කර ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "පසුම්බි, ලිපින, ගනුදෙනු සහ සංදේශ සොයන්න",
+    "more_info": "තවත් තොරතුරු",
+    "details_delete_wallet_error_message": "මෙම පසුම්බිය දැනුම්දීම් වලින් ඉවත් කළ බව තහවුරු කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති විය — මෙය ජාල ගැටළුවක් හෝ දුර්වල සම්බන්ධතාවක් නිසා විය හැක. ඔබ ඉදිරියට ගියහොත්, මෙම පසුම්බියට අදාළ ගනුදෙනු සඳහා දැනුම්දීම් තවමත් ලැබිය හැකි අතර, එය මැකූ පසුව පවා.",
+    "details_delete_anyway": "කෙසේ වුවද මකන්න"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "මුළු ශේෂය"
+    "title": "මුළු ශේෂය",
+    "display_in_bitcoin": "බිට්කොයින් වලින් පෙන්වන්න",
+    "hide": "සඟවන්න",
+    "display_in_sats": "සැට්ස් වලින් පෙන්වන්න",
+    "display_in_fiat": "{currency} වලින් පෙන්වන්න",
+    "explanation": "දළ විශ්ලේෂණ තිරයේ ඔබේ සියලුම පසුම්බිවල මුළු ශේෂය බලන්න."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "බහු සිග් සුරක්ෂිතාගාරය",
@@ -419,19 +593,41 @@
     "ms_help_title4": "සුරක්ෂිතාගාර ආනයනය කිරීම",
     "ms_help_4": "බහු සිග් ආනයනය කිරීමට, ඔබේ උපස්ථ ගොනුව සහ ආයාත කිරීමේ විශේෂාංගය භාවිතා කරන්න. ඔබට බීජ සහ එක්ස්පබ් පමණක් තිබේ නම්, වෝල්ට් යතුරු සෑදීමේදී ඔබට තනි ආයාත බොත්තම භාවිතා කළ හැකිය.",
     "ms_help_title5": "උසස් මාදිලිය",
-    "ms_help_5": "පෙරනිමියෙන්, බ්ලූවොලට් මඟින් 2-න්-3 වෝල්ට් එකක් උත්පාදනය කරනු ඇත. වෙනස් ගණපූර්‍ණයක් සෑදීමට හෝ ලිපින වර්ගය වෙනස් කිරීමට සැකසීම් තුළ උසස් ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න."
+    "ms_help_5": "පෙරනිමියෙන්, බ්ලූවොලට් මඟින් 2-න්-3 වෝල්ට් එකක් උත්පාදනය කරනු ඇත. වෙනස් ගණපූර්‍ණයක් සෑදීමට හෝ ලිපින වර්ගය වෙනස් කිරීමට සැකසීම් තුළ උසස් ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න.",
+    "provide_signature_details": "මෙම ගනුදෙනුවට අත්සන් කිරීමට යතුර පවතින ඔබේ උපාංගය සහ පසුම්බිය භාවිතා කරන්න",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "බ්ලූවොලට් හි, යවන්න තිරයේ මෙනුවට ගොස් තෝරන්න ",
+    "provide_signature_next_steps": "අත්සන් කළ ගනුදෙනුව පරිලෝකනය කරන්න හෝ ආනයනය කරන්න",
+    "provide_signature_next_steps_details": "ඔබේ පසුම්බිය සාර්ථකව ගනුදෙනුව අත්සන් කළ පසු, සපයා ඇති QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න හෝ ඊට ඇමුණූ ගොනුව ආනයනය කරන්න, ඉන්පසු එය විකාශනය කිරීමට පෙර සියලුම ගනුදෙනු විස්තර සමාලෝචනය කරන්න.",
+    "share": "බෙදා ගන්න...",
+    "shared_key_detected": "හවුල් සම-අත්සන්කරු",
+    "shared_key_detected_question": "ඔබ සමඟ සම-අත්සන්කරුවෙකු බෙදා ගත් බව හඳුනා ගන්නා ලදී, ඔබට එය ආනයනය කිරීමට අවශ්‍යද?",
+    "invalid_mnemonics": "මෙම සිහිවටන වැකිය වලංගු බව පෙනෙන්නේ නැත.",
+    "invalid_cosigner": "වලංගු නොවන සම-අත්සන්කරු දත්ත",
+    "invalid_cosigner_format": "වැරදි සම-අත්සන්කරු: මෙය {format} ආකෘතිය සඳහා සම-අත්සන්කරුවෙක් නොවේ.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "මෙය සම-අත්සන්කරුගේ XPUB වේ — වෙනත් පසුම්බියකට ආනයනය කිරීමට සූදානම්. එය බෙදා ගැනීම ආරක්ෂිතය.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "ඔබ AirDrop හරහා බෙදා ගන්නේ නම් ලබන්නන් සම්බන්ධීකරණ තිරයේ සිටිය යුතුය.",
+    "view_edit_cosigners": "සම-අත්සන්කරුවන් බලන්න/සංස්කරණය කරන්න",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "මෙම සම-අත්සන්කරු දැනටමත් ආනයනය කර ඇත."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "එය මගේ ලිපිනයද?",
     "owns": "{label} සතු {address}",
     "enter_address": "ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න",
     "check_address": "ලිපිනය පරීක්‍ෂා කරන්න",
-    "no_wallet_owns_address": "සපයා ඇති ලිපිනයන් සතුව වලංගු මුදල් පසුම්බි කිසිවක් නැත."
+    "no_wallet_owns_address": "සපයා ඇති ලිපිනයන් සතුව වලංගු මුදල් පසුම්බි කිසිවක් නැත.",
+    "view_qrcode": "QR කේතය බලන්න"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "අවසන් බීජ වචනය",
+    "enter": "ඔබේ අර්ධ සිහිවටන වැකිය ඇතුළත් කරන්න",
+    "generate_word": "අවසන් වචනය උත්පාදනය කරන්න",
+    "error": "ආදානය වචන 11 ක් හෝ 23 ක් සහිත අර්ධ සිහිවටන වැකියක් නොවේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න."
   },
   "cc": {
     "change": "වෙනස් කරන්න",
     "coins_selected": "තෝරා ගත් කාසි ({number})",
     "selected_summ": "{value} තෝරා ඇත",
+    "empty": "මෙම පසුම්බියේ දැනට කාසි කිසිවක් නොමැත.",
     "freeze": "කැටි කරන්න",
     "freezeLabel": "කැටි කරන්න",
     "freezeLabel_un": "කැරි නොකරන්න",
@@ -439,7 +635,13 @@
     "use_coin": "කාසිය භාවිතා කරන්න",
     "use_coins": "කාසි භාවිතා කරන්න",
     "tip": "වැඩි දියුණු කළ පසුම්බිය කළමනාකරණය සඳහා කාසි බැලීමට, ලේබල් කිරීමට, කැටි කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීමට මෙම පහසුකම ඔබට ඉඩ සලසයි. වර්ණ කව මත තට්ටු කිරීමෙන් ඔබට කාසි කිහිපයක් තෝරා ගත හැකිය.",
-    "sort_status": "තත්ත්වය"
+    "sort_status": "තත්ත්වය",
+    "sort_asc": "ආරෝහණ",
+    "sort_desc": "අවරෝහණ",
+    "sort_height": "උස",
+    "sort_value": "අගය",
+    "sort_label": "ලේබලය",
+    "sort_by": "අනුව වර්ග කරන්න"
   },
   "units": {
     "BTC": "බී.ටී.සී",
@@ -448,6 +650,8 @@
     "sats": "සැට්ස්"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "පුද්ගලික යතුර පිටපත් කරන්න",
+    "sensitive_private_key": "අවවාදයයි: පුද්ගලික යතුරු අතිශයින් සංවේදී වේ. ඉදිරියට යන්නද?",
     "sign_title": "පණිවිඩය අත්සන් කරන්න/තහවුරු කරන්න",
     "sign_help": "මෙහිදී ඔබට බිට්කොයින් ලිපිනයක් මත පදනම්ව ගුප්තකේතන අත්සනක් නිර්මාණය කිරීමට හෝ සත්‍යාපනය කිරීමට හැකිය.",
     "sign_sign": "අත්සන් කරන්න",
@@ -478,5 +682,27 @@
     "auth_answer": "ඔබ {hostname} හිදී සාර්ථකව සත්‍යාපනය කර ඇත!",
     "could_not_auth": "අපට ඔබව {hostname} වෙත සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.",
     "authenticate": "සත්‍යාපනය කරන්න"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "ගෙවීම් කේතය",
+    "contacts": "සම්බන්ධතා",
+    "bip47_explain": "නැවත භාවිතා කළ හැකි සහ බෙදා ගත හැකි කේතයකි",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "නැවත භාවිතා කළ හැකි සහ බෙදා ගත හැකි කේතය (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "මෙම සම්බන්ධතාවට ගෙවන්න",
+    "rename_contact": "සම්බන්ධතාවය නැවත නම් කරන්න",
+    "copy_payment_code": "ගෙවීම් කේතය පිටපත් කරන්න",
+    "hide_contact": "සම්බන්ධතාවය සඟවන්න",
+    "rename": "නැවත නම් කරන්න",
+    "provide_name": "මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා නව නමක් සපයන්න",
+    "add_contact": "සම්බන්ධතාවය එක් කරන්න",
+    "provide_payment_code": "ගෙවීම් කේතය සපයන්න",
+    "invalid_pc": "වලංගු නොවන ගෙවීම් කේතය",
+    "notification_tx_unconfirmed": "දැනුම්දීම් ගනුදෙනුව තවමත් තහවුරු කර නැත, කරුණාකර රැඳී සිටින්න",
+    "failed_create_notif_tx": "ඔන්-චේන් ගනුදෙනුවක් සෑදීමට අසමත් විය",
+    "onchain_tx_needed": "ඔන්-චේන් ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යයි",
+    "notif_tx_sent": "දැනුම්දීම් ගනුදෙනුව යවන ලදී. එය තහවුරු වන තෙක් කරුණාකර රැඳී සිටින්න",
+    "notif_tx": "දැනුම්දීම් ගනුදෙනුව",
+    "not_found": "ගෙවීම් කේතය හමු නොවීය"
   }
 }

loc/sk_sk.json

@@ -3,35 +3,63 @@
     "bad_password": "Nesprávne heslo! Skúste to znovu.",
     "cancel": "Zrušiť",
     "continue": "Pokračovať",
+    "clipboard": "Schránka",
+    "copied": "Skopírované!",
     "discard_changes": "Zahodiť zmeny?",
+    "discard_changes_explain": "Máte neuložené zmeny. Naozaj ich chcete zahodiť a opustiť obrazovku?",
     "enter_password": "Zadajte heslo",
     "never": "Nikdy",
     "of": "{number} z {total}",
     "ok": "OK",
+    "enter_url": "Zadajte URL",
     "storage_is_encrypted": "Vaše úložisko je zašifrované. Zadajte heslo k odomknutiu.",
     "yes": "Áno",
     "no": "Nie",
+    "save": "Uložiť...",
     "seed": "Semienko",
     "success": "Správne",
-    "wallet_key": "Peňaženkový kľúč"
+    "wallet_key": "Peňaženkový kľúč",
+    "close": "Zavrieť",
+    "change_input_currency": "Zmeniť vstupnú menu",
+    "refresh": "Obnoviť",
+    "pick_image": "Vybrať z knižnice",
+    "pick_file": "Vybrať súbor",
+    "enter_amount": "Zadajte čiastku",
+    "qr_custom_input_button": "Ťuknite 10-krát pre vlastný vstup",
+    "unlock": "Odomknúť",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL port",
+    "suggested": "Odporúčané"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Váš voucher kód je",
-    "success": "Správne"
+    "errorBeforeRefeem": "Pred uplatnením musíte najprv pridať Bitcoinovú peňaženku.",
+    "errorSomething": "Niečo sa pokazilo. Je tento voucher stále platný?",
+    "redeem": "Uplatniť do peňaženky",
+    "redeemButton": "Uplatniť",
+    "success": "Správne",
+    "successMessage": "Voucher bol úspešne uplatnený! Vaše prostriedky by mali čoskoro doraziť do vašej Bitcoinovej peňaženky.",
+    "title": "Uplatniť Azte.co voucher"
   },
   "entropy": {
     "save": "Uložiť",
     "title": "Entropia",
-    "undo": "Späť"
+    "undo": "Späť",
+    "amountOfEntropy": "{bits} z {limit} bitov"
   },
   "errors": {
+    "broadcast": "Odoslanie zlyhalo.",
     "error": "Chyba",
     "network": "Sieťová chyba"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Faktúra expirovala.",
     "expired": "Expirovaná",
     "expiresIn": "Vyprší za {time} minút",
     "payButton": "Zaplatiť",
+    "payment": "Platba",
+    "placeholder": "Faktúra alebo adresa",
+    "potentialFee": "Potenciálny poplatok: {fee}",
     "refill": "Doplniť",
     "refill_create": "Pre pokračovanie, prosím, vytvorte si Bitcoinovú peňaženku",
     "refill_external": "Doplniť z externej peňaženky",
@@ -42,8 +70,13 @@
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "Doplňujúce informácie",
     "for": "Za:",
+    "lightning_invoice": "Faktúra Lightning",
+    "please_pay_between_and": "Prosím zaplaťte medzi {min} a {max}",
     "please_pay": "Prosím zaplaťte",
-    "sats": "sats"
+    "preimage": "Predobraz",
+    "sats": "sats",
+    "date_time": "Dátum a čas",
+    "wasnt_paid_and_expired": "Táto faktúra nebola zaplatená a jej platnosť uplynula."
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Vytvoriť falošné zašifrované úložisko",
@@ -55,183 +88,619 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Zapísali ste si svoju zálohovaciu frázu? Táto fráza je nutná pre prístup k vašim prostriedkom v prípade straty či poruchy prístroja. Bez zálohovacej frázy by ste trvale prišli o svoje prostriedky.",
+    "ask_no": "Nie, ešte nie.",
+    "ask_yes": "Áno, mám.",
+    "ok": "OK, zapísal som si to.",
     "ok_lnd": "OK, uložené.",
+    "text": "Prosím nájdite si chvíľu a zapíšte si túto mnemonickú frázu na papier.\nJe to vaša záloha a môžete ju použiť na obnovenie peňaženky.",
+    "text_lnd": "Prosím uložte si túto zálohu peňaženky. Umožní vám obnoviť peňaženku v prípade straty.",
     "title": "Vaša peňaženka je vytvorená..."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Vytvoriť",
     "details_label": "Popis",
     "details_setAmount": "Prijať čiastku...",
-    "header": "Prijať"
+    "details_share": "Zdieľať...",
+    "address_not_found": "Nepodarilo sa vygenerovať prijímaciu adresu.",
+    "header": "Prijať",
+    "reset": "Resetovať",
+    "maxSats": "Maximálna čiastka je {max} sats",
+    "maxSatsFull": "Maximálna čiastka je {max} sats alebo {currency}",
+    "minSats": "Minimálna čiastka je {min} sats",
+    "minSatsFull": "Minimálna čiastka je {min} sats alebo {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR kód adresy",
+    "bip47_explanation": "Platobné kódy sú univerzálna adresa, ktorá neodhaľuje adresy vašej peňaženky. Nie všetky služby ich podporujú."
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Táto adresa vyzerá ako faktúra Lightning. Prosím prejdite do svojej peňaženky Lightning, aby ste túto faktúru zaplatili.",
     "broadcastButton": "Odoslať",
     "broadcastError": "chyba",
+    "broadcastNone": "Vložte hex transakcie",
     "broadcastPending": "Čaká...",
     "broadcastSuccess": "Správne",
     "confirm_header": "Potvrdiť",
     "confirm_sendNow": "Poslať teraz",
     "create_amount": "Čiastka",
     "create_broadcast": "Odoslať",
+    "create_copy": "Skopírovať a odoslať neskôr",
     "create_details": "Detaily",
     "create_fee": "Poplatok",
     "create_memo": "Popis",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi za vByte",
     "create_this_is_hex": "Toto je vaša transakcia, podpísaná a pripravená k odoslaniu.",
     "create_to": "Cieľ",
     "create_tx_size": "veľkosť transakcie",
     "create_verify": "Overiť na coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Vložiť kontakt",
     "details_add_rec_add": "Pridať prijímateľa",
     "details_add_rec_rem": "Odobrať prijímateľa",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Naozaj chcete odstrániť všetkých prijímateľov?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Odstrániť všetkých prijímateľov",
+    "details_recipients_title": "Prijímatelia",
+    "details_recipient_title": "Prijímateľ #{number} z #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Neúplný prijímateľ",
+    "please_complete_recipient_details": "Prosím doplňte údaje prijímateľa #{number} pred pridaním nového prijímateľa.",
     "details_address": "adresa",
     "details_address_field_is_not_valid": "Adresa nie je správne vyplnená",
     "details_adv_fee_bump": "Umožniť navýšenie poplatku",
     "details_adv_full": "Použiť celý zostatok",
+    "details_adv_full_sure": "Naozaj chcete pre túto transakciu použiť celý zostatok peňaženky?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Naozaj chcete pre túto transakciu použiť celý zostatok peňaženky? Pamätajte, že zmrazené mince sú vylúčené.",
     "details_adv_import": "Importovať transakciu",
+    "details_adv_import_qr": "Importovať transakciu (QR)",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Čiastka nie je správne vyplnená",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Zadaná čiastka je príliš malá. Prosím zadajte čiastku väčšiu ako 500 sats.",
     "details_create": "Vytvoriť",
+    "details_error_decode": "Nepodarilo sa dekódovať Bitcoinovú adresu",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Poplatok nie je správne vyplnený",
+    "details_frozen": "{amount} BTC je zmrazených.",
     "details_next": "Ďalej",
+    "details_no_signed_tx": "Vybraný súbor neobsahuje transakciu, ktorú možno importovať.",
     "details_note_placeholder": "poznámka pre seba",
     "details_scan": "Skenovať",
+    "details_scan_hint": "Dvojitým ťuknutím naskenujte alebo importujte cieľ",
+    "details_scan_error": "Chyba skenovania",
     "details_total_exceeds_balance": "Čiastka, ktorú chcete poslať, presahuje dostupný zostatok.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Posielaná čiastka presahuje dostupný zostatok. Pamätajte, že zmrazené mince sú vylúčené.",
+    "details_unrecognized_file_format": "Nerozpoznaný formát súboru",
     "details_wallet_before_tx": "Pred vytvorením transakcie potrebujete najprv pridať Bitcoinovú peňaženku.",
+    "dynamic_init": "Inicializácia",
     "dynamic_next": "Ďalší",
     "dynamic_prev": "Späť",
     "dynamic_start": "Štart",
     "dynamic_stop": "Stop",
+    "fee_10m": "10m",
+    "fee_1d": "1d",
+    "fee_3h": "3h",
+    "fee_custom": "Vlastný",
+    "insert_custom_fee": "Vložiť poplatok",
     "fee_fast": "Rýchlo",
+    "fee_medium": "Stredne",
+    "fee_replace_minvb": "Celková sadzba poplatku (satoshi za vByte), ktorú chcete zaplatiť, musí byť vyššia ako {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "v sat/vByte",
+    "fee_slow": "Pomaly",
     "header": "Poslať",
+    "input_clear": "Vymazať",
     "input_done": "Hotovo",
+    "input_paste": "Vložiť",
+    "input_total": "Spolu:",
     "permission_camera_message": "Potrebujeme povolenie na použitie kamery",
+    "psbt_sign": "Podpísať transakciu",
+    "invalid_psbt": "Bol poskytnutý neplatný PSBT.",
+    "open_settings": "Otvoriť nastavenia",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet nemôže uložiť tento súbor. Prosím otvorte nastavenia zariadenia a povoľte prístup k úložisku.",
+    "permission_storage_title": "Povolenie prístupu k úložisku",
+    "psbt_clipboard": "Skopírovať do schránky",
+    "psbt_this_is_psbt": "Toto je čiastočne podpísaná Bitcoinová transakcia (PSBT). Prosím dokončite jej podpísanie pomocou vašej hardvérovej peňaženky.",
     "psbt_tx_export": "Exportovať do súboru",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Neprebieha žiadne podpisovanie transakcie.",
+    "outdated_rate": "Kurz bol naposledy aktualizovaný: {date}",
     "psbt_tx_open": "Otvoriť podpísanú transakciu",
     "psbt_tx_scan": "Skenovať podpísanú transakciu",
-    "success_done": "Hotovo"
+    "qr_error_no_qrcode": "Vo vybranom obrázku sa nepodarilo nájsť platný QR kód. Uistite sa, že obrázok obsahuje iba QR kód a žiadny ďalší obsah ako text alebo tlačidlá.",
+    "reset_amount": "Resetovať čiastku",
+    "reset_amount_confirm": "Chcete resetovať čiastku?",
+    "success_done": "Hotovo",
+    "txSaved": "Súbor transakcie ({filePath}) bol uložený.",
+    "file_saved_at_path": "Súbor ({filePath}) bol uložený.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Z tejto peňaženky nemožno odosielať na adresy Silent Payments",
+    "cant_send_to_bip47": "Z tejto peňaženky nemožno odosielať na platobné kódy BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Najprv pridajte tento platobný kód do kontaktov",
+    "problem_with_psbt": "Problém s PSBT"
   },
   "settings": {
     "about": "O BlueWallet",
+    "about_awesome": "Vytvorené pomocou skvelého",
     "about_backup": "Vždy si zálohujte kľúče!",
     "about_free": "BlueWallet je projekt, ktorý je zdarma a s otvorenými zdrojovými kódmi. Vytvorený používateľmi Bitcoinu.",
+    "about_license": "MIT licencia",
+    "about_release_notes": "Poznámky k vydaniu",
     "about_review": "Napíšte nám recenziu",
+    "performance_score": "Skóre výkonu: {num}",
+    "run_performance_test": "Otestovať výkon",
+    "about_selftest": "Spustiť samokontrolu",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Zadaná URL je neplatná. Prosím zadajte platnú URL začínajúcu na http:// alebo https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Samokontrola nie je dostupná v offline režime Electrum. Prosím vypnite offline režim a skúste znova.",
+    "about_selftest_ok": "Všetky interné testy prebehli úspešne. Peňaženka funguje dobre.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Telegram chat",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Povoliť snímanie obrazovky",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Ochrana pred snímaním obrazovky bude dočasne vypnutá, čím sa umožnia snímky obrazovky a nahrávanie obrazovky. Ochrana sa automaticky znova aktivuje po zatvorení a opätovnom otvorení BlueWallet.",
+    "biometrics": "Biometria",
+    "biometrics_no_longer_available": "Nastavenia vášho zariadenia sa zmenili a už nezodpovedajú vybraným bezpečnostným nastaveniam aplikácie. Prosím znova povoľte biometriu alebo prístupový kód a potom reštartujte aplikáciu, aby sa zmeny prejavili.",
+    "biom_10times": "Pokúsili ste sa zadať heslo 10-krát. Chcete resetovať svoje úložisko? Týmto sa odstránia všetky peňaženky a dešifruje úložisko.",
+    "biom_conf_identity": "Prosím potvrďte svoju identitu.",
+    "biom_no_passcode": "Vaše zariadenie nemá nastavený prístupový kód ani biometriu. Aby ste mohli pokračovať, prosím nakonfigurujte prístupový kód alebo biometriu v aplikácii Nastavenia.",
+    "biom_remove_decrypt": "Všetky vaše peňaženky budú odstránené a vaše úložisko bude dešifrované. Naozaj chcete pokračovať?",
     "currency": "Mena",
+    "currency_source": "Kurz je získavaný z",
+    "currency_fetch_error": "Pri získavaní kurzu pre vybranú menu nastala chyba.",
+    "default_title": "Pri spustení",
+    "donate": "Prispieť",
+    "donate_description": "Pomôžte nám udržať Blue zadarmo!",
+    "electrum_connected": "Pripojené",
+    "electrum_connected_not": "Nepripojené",
+    "electrum_error_connect": "Nemožno sa pripojiť k zadanému Electrum serveru",
+    "electrum_error_connect_tor": "Nemožno sa pripojiť k zadanému Electrum serveru. Prosím uistite sa, že aplikácia Orbot je pripojená a skúste znova.",
+    "lndhub_uri": "Napr., {example}",
+    "electrum_host": "Napr., {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Offline režim",
+    "electrum_offline_description": "Keď je zapnuté, vaše Bitcoinové peňaženky sa nebudú pokúšať načítavať zostatky alebo transakcie.",
+    "electrum_port": "Port, zvyčajne {example}",
+    "use_ssl": "Použiť SSL",
     "electrum_saved": "Vaše zmeny boli úspešne uložené. Aby sa zmeny prejavili, môže byť potrebný reštart.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Nastaviť {server} ako predvolený Electrum server?",
+    "set_lndhub_as_default": "Nastaviť {url} ako predvolený LNDhub server?",
     "electrum_settings_server": "Electrum server",
     "electrum_status": "Stav",
+    "electrum_preferred_server": "Preferovaný server",
+    "electrum_preferred_server_description": "Zadajte server, ktorý chcete, aby vaša peňaženka používala pre všetky Bitcoinové aktivity. Po nastavení bude vaša peňaženka výhradne používať tento server na kontrolu zostatkov, odosielanie transakcií a načítavanie sieťových dát. Pred nastavením sa uistite, že tomuto serveru dôverujete.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Nemožno sa pripojiť k {server}.",
+    "electrum_history": "História",
+    "electrum_reset_to_default": "Toto umožní BlueWallet náhodne vybrať server zo zoznamu serverov.",
+    "electrum_reset": "Obnoviť predvolené",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Obnoviť predvolené a vymazať históriu",
     "encrypt_decrypt": "Dešifrovať úložisko",
     "encrypt_decrypt_q": "Naozaj chcete dešifrovať úložisko? Peňaženky budú prístupné bez hesla.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Chránené heslom",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Zapnúť šifrovanie úložiska",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Zapnutie šifrovania úložiska pridá ďalšiu vrstvu ochrany pre vašu aplikáciu tým, že zabezpečí spôsob ukladania vašich dát v zariadení. To sťažuje prístup k vašim informáciám bez povolenia.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Je však dôležité vedieť, že toto šifrovanie chráni iba prístup k peňaženkám uloženým v zväzku kľúčov zariadenia. Nenastavuje heslo ani žiadnu ďalšiu ochranu na samotné peňaženky.",
+    "i_understand": "Rozumiem",
+    "block_explorer": "Prieskumník blokov",
+    "block_explorer_preferred": "Použiť preferovaný prieskumník blokov",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Chyba pri ukladaní preferovaného prieskumníka blokov",
     "encrypt_title": "Bezpečnosť",
     "encrypt_tstorage": "úložisko",
     "encrypt_use": "Použiť {type}",
+    "set_as_preferred": "Nastaviť ako preferované",
+    "set_as_preferred_electrum": "Nastavenie {host}:{port} ako preferovaného servera zakáže náhodné pripájanie k odporúčanému serveru.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Túto funkciu nemožno použiť so zapnutým šifrovaným úložiskom.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} sa použije na potvrdenie vašej identity pred uskutočnením transakcie, odomknutím, exportom alebo zmazaním peňaženky.",
+    "biometrics_fail": "Ak {type} nie je zapnutá alebo zlyhá pri odomknutí, môžete ako alternatívu použiť prístupový kód zariadenia.",
     "general": "Všeobecné",
+    "general_continuity": "Continuity",
+    "general_continuity_e": "Keď je zapnuté, budete môcť prezerať vybrané peňaženky a transakcie pomocou iných zariadení Apple pripojených k iCloud.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl je bezplatný open-source server pre push notifikácie pre Bitcoinové peňaženky. Môžete si nainštalovať vlastný server GroundControl a sem vložiť jeho URL, aby ste sa nespoliehali na infraštruktúru BlueWallet. Ponechajte prázdne pre použitie predvoleného servera GroundControl.",
     "header": "Nastavenia",
     "language": "Jazyk",
+    "last_updated": "Naposledy aktualizované",
+    "language_isRTL": "Aby sa orientácia jazyka prejavila, je potrebné reštartovať BlueWallet.",
+    "license": "Licencia",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Neplatná LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Neplatná LNDhub URI. Prosím uistite sa, že aplikácia Orbot je pripojená a skúste znova.",
     "lightning_saved": "Vaše zmeny boli úspešne uložené.",
     "lightning_settings": "Lightning nastavenia",
+    "lightning_settings_explain": "Ak sa chcete pripojiť k vlastnému LND uzlu, prosím nainštalujte LNDhub a vložte jeho URL sem do nastavení. Pamätajte, že iba peňaženky vytvorené po uložení zmien sa pripoja k zadanému LNDhub.",
+    "lndhub_github": "GitHub repozitár",
     "network": "Sieť",
+    "network_broadcast": "Odoslať transakciu",
     "network_electrum": "Electrum server",
+    "electrum_suggested_description": "Keď nie je nastavený preferovaný server, na použitie sa náhodne vyberie odporúčaný server.",
+    "not_a_valid_uri": "Neplatná URI",
     "notifications": "Notifikácie",
+    "open_link_in_explorer": "Otvoriť odkaz v prieskumníkovi",
     "password": "Heslo",
+    "password_explain": "Zadajte heslo, ktoré budete používať na odomknutie úložiska.",
     "plausible_deniability": "Plausible deniability...",
+    "privacy": "Súkromie",
+    "privacy_read_clipboard": "Čítať schránku",
     "privacy_system_settings": "Systémové nastavenia",
+    "privacy_quickactions": "Skratky peňaženky",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Dotknite sa a podržte ikonu aplikácie BlueWallet pre rýchle zobrazenie zostatku vašej peňaženky.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Poskytnúť skratky, ak je v schránke nájdená adresa alebo faktúra.",
+    "privacy_do_not_track": "Vypnúť analytiku",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Informácie o výkone a spoľahlivosti nebudú odosielané na analýzu.",
+    "rate": "Kurz",
+    "push_notifications_explanation": "Zapnutím notifikácií bude token vášho zariadenia odoslaný na server spolu s adresami peňaženiek a ID transakcií pre všetky peňaženky a transakcie vykonané po zapnutí notifikácií. Token zariadenia sa používa na odosielanie notifikácií a informácie o peňaženke nám umožňujú upozorniť vás na prichádzajúci Bitcoin alebo potvrdenia transakcií.\n\nPrenášajú sa iba informácie po zapnutí notifikácií — nič spred toho sa nezhromažďuje.\n\nVypnutím notifikácií sa všetky tieto informácie zo servera odstránia. Okrem toho zmazanie peňaženky z aplikácie tiež odstráni jej súvisiace informácie zo servera.",
+    "selfTest": "Samokontrola",
     "save": "Uložiť",
-    "saved": "Uložené"
+    "saved": "Uložené",
+    "success_transaction_broadcasted": "Vaša transakcia bola úspešne odoslaná!",
+    "total_balance": "Celkový zostatok",
+    "total_balance_explanation": "Zobraziť celkový zostatok všetkých vašich peňaženiek na widgetoch domovskej obrazovky.",
+    "widgets": "Widgety",
+    "tools": "Nástroje"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Chceli by ste dostávať notifikácie pri prichádzajúcich platbách?",
+    "notifications_subtitle": "Prichádzajúce platby a potvrdenia transakcií",
+    "no_and_dont_ask": "Nie a viac sa nepýtať.",
+    "permission_denied_message": "Odmietli ste povolenie na odosielanie notifikácií. Ak chcete dostávať notifikácie, prosím povoľte ich v nastaveniach zariadenia."
   },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "Túto transakciu nahradíme takou, ktorá platí vám a má vyšší poplatok. Tým sa efektívne zruší súčasná transakcia. Toto sa nazýva RBF — Replace by Fee.",
     "cancel_no": "Táto transakcia sa nedá nahradiť",
     "cancel_title": "Zrušiť transakciu (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Pri načítavaní transakcie nastal problém. Prosím skúste to neskôr.",
+    "transaction_not_available": "Transakcia nie je dostupná",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} potvrdení",
+    "expand_note": "Rozbaliť poznámku",
     "cpfp_create": "Vytvoriť",
     "cpfp_exp": "Vytvoríme novú transakciu, ktorá ako vstup použije výstup z Vašej nepotvrdenej transakcie. Súčet poplatkov bude vyšší, preto sa transakcie overia skôr. Tento postup sa volá CPFP - Child Pays For Parent.",
     "cpfp_no_bump": "Poplatok za túto transakciu sa nedá navýšiť",
     "cpfp_title": "Navýšiť poplatok za transakciu (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Skryť zostatok",
+    "details_balance_show": "Zobraziť zostatok",
     "details_copy": "Kopírovať",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Skopírovať odkaz prieskumníka blokov",
+    "details_copy_note": "Skopírovať poznámku",
+    "details_copy_txid": "Skopírovať ID transakcie",
     "details_from": "Vstup",
     "details_inputs": "Vstupy",
     "details_outputs": "Výstupy",
+    "date": "Dátum",
     "details_received": "Prijaté",
+    "details_view_in_browser": "Zobraziť v prehliadači",
     "details_title": "Transakcia",
+    "incoming_transaction": "Prichádzajúca transakcia",
+    "outgoing_transaction": "Odchádzajúca transakcia",
+    "expired_transaction": "Expirovaná transakcia",
+    "pending_transaction": "Čakajúca transakcia",
+    "offchain": "off-chain",
+    "onchain": "on-chain",
     "details_to": "Výstup",
+    "enable_offline_signing": "Táto peňaženka sa nepoužíva v spojení s offline podpisovaním. Chceli by ste ho teraz zapnúť?",
+    "list_conf": "Pot: {number}",
     "pending": "Čaká...",
+    "pending_with_amount": "Čaká {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: cca 10 minút",
+    "eta_3h": "ETA: cca 3 hodiny",
+    "eta_1d": "ETA: cca 1 deň",
     "list_title": "transakcie",
+    "list_title_sent": "Odoslané",
     "list_title_received": "Prijaté",
     "transaction": "Transakcia",
+    "open_url_error": "Nemožno otvoriť odkaz v predvolenom prehliadači. Prosím zmeňte predvolený prehliadač a skúste znova.",
+    "rbf_explain": "Túto transakciu nahradíme takou s vyšším poplatkom, takže bude rýchlejšie vyťažená. Toto sa nazýva RBF — Replace by Fee.",
     "rbf_title": "Navýšiť poplatok za transakciu (RBF)",
     "status_bump": "Navýšiť poplatok",
     "status_cancel": "Zrušiť transakciu",
-    "transactions_count": "počet transakcií"
+    "transactions_count": "počet transakcií",
+    "txid": "ID transakcie",
+    "updating": "Aktualizuje sa...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Bezpečnostné upozornenie",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Buďte opatrní pred podvodníkmi, ktorí často používajú peňaženky „iba na sledovanie“ na oklamanie používateľov. Tieto peňaženky vám neumožňujú ovládať ani odosielať prostriedky; umožňujú vám iba zobraziť zostatok.",
+    "custom_fee_warning_title": "Upozornenie",
+    "custom_fee_warning_description": "Poplatky pod 1 sat/vB sú platné, ale nemusia byť ďalej šírené kvôli pravidlám uzlov.",
+    "details_eta_analyzing": "Analyzuje sa...",
+    "details_sent": "Odoslané",
+    "details_section": "Detaily",
+    "details_explorer": "prieskumník",
+    "details_network_fee": "Sieťový poplatok",
+    "details_to_address": "Komu",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Poznámka",
+    "details_add_note": "pridať",
+    "details_advanced": "Rozšírené",
+    "details_fee_rate": "Sadzba poplatku",
+    "details_size": "Veľkosť",
+    "details_virtual_size": "Virtuálna veľkosť",
+    "details_tx_hex": "Hex transakcie",
+    "details_inputs_count": "Vstupy ({count})",
+    "details_outputs_count": "Výstupy ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Jednoduchá a výkonná Bitcoinová peňaženka",
     "add_create": "Vytvoriť",
+    "total_balance": "Celkový zostatok",
+    "add_entropy_reset_title": "Resetovať entropiu",
+    "add_entropy_reset_message": "Zmena typu peňaženky resetuje aktuálnu entropiu. Chcete pokračovať?",
     "add_entropy": "Entropia",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bytov entropie",
     "add_entropy_generated": "{gen} bytov vygenerovanej entropie",
     "add_entropy_provide": "Vytvoriť entropiu pomocou hodov kockou",
     "add_entropy_remain": "{gen} bytov vygenerovanej entropie. Zvyšných {rem} bytov sa získa zo systémového generátora náhodných čísel.",
     "add_import_wallet": "Importovať peňaženku",
     "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Pre platby s okamžitými transakciami",
+    "add_lndhub": "Pripojiť sa k vášmu LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Zadaná adresa uzla je neplatný LNDhub uzol.",
     "add_lndhub_placeholder": "adresa uzla",
+    "add_placeholder": "moja prvá peňaženka",
     "add_title": "pridať peňaženku",
     "add_wallet_name": "názov peňaženky",
     "add_wallet_type": "typ",
+    "add_wallet_seed_length": "Dĺžka seed frázy",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 slov",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 slov",
+    "clipboard_bitcoin": "V schránke máte Bitcoinovú adresu. Chcete ju použiť pre transakciu?",
+    "clipboard_lightning": "V schránke máte faktúru Lightning. Chcete ju použiť pre transakciu?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Vymazať schránku po importe",
     "details_address": "Adresa",
     "details_advanced": "Rozšírené",
     "details_are_you_sure": "Ste si istý?",
     "details_connected_to": "Napojené na",
+    "details_del_wb_err": "Zadaná čiastka zostatku sa nezhoduje so zostatkom tejto peňaženky. Prosím skúste znova.",
+    "details_del_wb_q": "Táto peňaženka má zostatok. Pred pokračovaním si uvedomte, že bez seed frázy tejto peňaženky nebudete môcť prostriedky obnoviť. Aby ste predišli náhodnému odstráneniu, prosím zadajte zostatok peňaženky vo výške {balance} satoshi.",
     "details_delete": "Zmazaž",
     "details_delete_wallet": "Zmazať peňaženku",
+    "details_derivation_path": "derivačná cesta",
+    "details_display": "Zobraziť na domovskej obrazovke",
     "details_export_backup": "Exportovať / zálohovať",
+    "details_export_history": "Exportovať históriu do CSV",
     "details_master_fingerprint": "Hlavný odtlačok prsta",
+    "details_multisig_type": "multisig",
     "details_show_xpub": "Ukázať XPUB",
+    "details_show_addresses": "Zobraziť adresy",
     "details_title": "Peňaženka",
     "wallets": "peňaženky",
+    "swipe_balance_hide": "Skryť",
+    "swipe_balance_show": "Zobraziť",
+    "drag_to_reorder": "Potiahnutím zmeníte poradie",
+    "clear_search": "Vymazať vyhľadávanie",
     "details_type": "Typ",
     "details_use_with_hardware_wallet": "Použiť s hardwarovou peňaženkou",
     "details_yes_delete": "Ano, zmazať",
+    "enter_bip38_password": "Zadajte heslo na dešifrovanie",
     "export_title": "exportovať peňaženku",
     "import_do_import": "Importovať",
+    "import_passphrase": "Prístupová fráza",
+    "import_passphrase_title": "Prístupová fráza",
+    "import_passphrase_message": "Zadajte prístupovú frázu, ak ste nejakú použili",
     "import_error": "Chyba pri importe. Prosím uistite sa, že poskytnuté údaje sú správne.",
+    "import_explanation": "Prosím zadajte vaše seed slová, verejný kľúč, WIF alebo čokoľvek iné, čo máte. BlueWallet sa pokúsi čo najlepšie odhadnúť správny formát a importovať vašu peňaženku.",
     "import_imported": "Importovaná",
     "import_scan_qr": "alebo radšej naskenovať QR kód?",
     "import_success": "Úspech",
+    "import_success_watchonly": "Vaša peňaženka bola úspešne importovaná. UPOZORNENIE: Toto je peňaženka iba na sledovanie, NEMOŽNO z nej odosielať.",
+    "import_search_accounts": "Vyhľadať účty",
     "import_title": "importovať",
+    "learn_more": "Zistiť viac",
+    "import_discovery_title": "Objavovanie",
+    "import_discovery_subtitle": "Vyberte objavenú peňaženku",
+    "import_discovery_derivation": "Použiť vlastnú derivačnú cestu",
+    "import_discovery_no_wallets": "Nenašli sa žiadne peňaženky.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet je momentálne v offline režime. V tomto režime nemôže overiť existenciu peňaženky, takže budete musieť vybrať správnu manuálne",
+    "import_derivation_found": "Nájdené",
+    "import_derivation_found_not": "Nenájdené",
+    "import_derivation_loading": "Načítava sa...",
+    "import_derivation_subtitle": "Zadajte vlastnú derivačnú cestu a pokúsime sa objaviť vašu peňaženku.",
+    "import_derivation_title": "Derivačná cesta",
+    "import_derivation_unknown": "Neznáme",
+    "import_wrong_path": "Nesprávna derivačná cesta",
     "list_create_a_button": "pridať teraz",
     "list_create_a_wallet": "pridať peňaženku",
+    "list_create_a_wallet_text": "Je to zadarmo a môžete vytvoriť\ntoľko, koľko chcete.",
     "list_empty_txs1": "Tu sa zobrazia vaše transakcie,",
     "list_empty_txs1_lightning": "Lightning peňaženka by sa mala používať na denné transakcie. Sú bleskovo rýchle a poplatky sú neporovnateľne nižšie/žiadne.",
+    "list_empty_txs2": "Začnite so svojou peňaženkou.",
     "list_empty_txs2_lightning": "\nKliknite na \"spravovať zostatok\" a naplňte si peňaženku.",
     "list_latest_transaction": "posledná transakcia",
     "list_long_choose": "Vyberte fotku",
+    "paste_from_clipboard": "Vložiť",
+    "import_file": "Importovať súbor",
     "list_long_scan": "Skenovať QR kód",
     "list_title": "peňaženky",
     "list_tryagain": "Skúste znovu",
+    "no_ln_wallet_error": "Pred zaplatením faktúry Lightning musíte najprv pridať peňaženku Lightning.",
+    "looks_like_bip38": "Toto vyzerá ako súkromný kľúč chránený heslom (BIP38).",
+    "manage_title": "Spravovať peňaženky",
+    "no_results_found": "Nenašli sa žiadne výsledky.",
+    "please_continue_scanning": "Prosím pokračujte v skenovaní.",
     "select_no_bitcoin": "Žiadne Bitcoinové peňaženky nie sú k dispozícii.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Na doplnenie peňaženiek Lightning je potrebná Bitcoinová peňaženka. Prosím vytvorte alebo importujte jednu.",
     "select_wallet": "Vyberte peňaženku",
+    "pull_to_refresh": "Potiahnutím obnovíte",
+    "warning_do_not_disclose": "Nikdy nezdieľajte nasledujúce informácie",
+    "scan_import": "Naskenujte tento QR kód na import vašej peňaženky v inej aplikácii.",
+    "write_down_header": "Vytvoriť manuálnu zálohu",
+    "write_down": "Zapíšte si a bezpečne uložte tieto slová. Použite ich na obnovenie peňaženky neskôr.",
+    "wallet_type_this": "Typ tejto peňaženky je {type}.",
+    "share_number": "Zdieľať {number}",
+    "copy_ln_url": "Skopírujte a bezpečne uložte túto URL na obnovenie peňaženky neskôr.",
+    "copy_ln_public": "Skopírujte a bezpečne uložte tieto informácie na obnovenie peňaženky neskôr.",
+    "add_ln_wallet_first": "Najprv musíte pridať peňaženku Lightning.",
+    "identity_pubkey": "Identifikačný verejný kľúč",
     "xpub_copiedToClipboard": "Skopírované do schránky.",
-    "xpub_title": "XPUB peňaženku"
+    "xpub_title": "XPUB peňaženku",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Hľadať peňaženky, adresy, transakcie a poznámky",
+    "more_info": "Viac informácií",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Pri potvrdzovaní, či bola táto peňaženka odstránená z notifikácií, nastal problém — mohlo to byť spôsobené sieťovým problémom alebo slabým pripojením. Ak budete pokračovať, môžete naďalej dostávať notifikácie pre transakcie súvisiace s touto peňaženkou, aj po jej zmazaní.",
+    "details_delete_anyway": "Aj tak zmazať"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "Zobraziť v Bitcoine",
+    "hide": "Skryť",
+    "display_in_sats": "Zobraziť v sats",
+    "display_in_fiat": "Zobraziť v {currency}",
+    "title": "Celkový zostatok",
+    "explanation": "Zobraziť celkový zostatok všetkých vašich peňaženiek na obrazovke prehľadu."
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "Multisig trezor",
+    "default_label": "Multisig trezor",
+    "multisig_vault_explain": "Najlepšia bezpečnosť pre veľké čiastky",
+    "provide_signature": "Poskytnúť podpis",
+    "provide_signature_details": "Použite svoje zariadenie a peňaženku, kde sa nachádza kľúč, na podpísanie tejto transakcie",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "V BlueWallet prejdite do menu obrazovky Poslať a vyberte",
+    "provide_signature_next_steps": "Naskenovať alebo importovať podpísanú transakciu",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Keď vaša peňaženka úspešne podpíše transakciu, naskenujte poskytnutý QR kód alebo importujte sprievodný súbor a potom pred odoslaním skontrolujte všetky detaily transakcie.",
+    "vault_key": "Kľúč trezoru {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Požadované kľúče z celkového počtu",
+    "fee": "Poplatok: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Potvrdiť",
     "header": "Poslať",
+    "share": "Zdieľať...",
     "view": "Zobraziť",
+    "shared_key_detected": "Zdieľaný spolupodpisovateľ",
+    "shared_key_detected_question": "Bol s vami zdieľaný spolupodpisovateľ, chcete ho importovať?",
+    "manage_keys": "Spravovať kľúče",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "koľko podpisov môže BlueWallet vytvoriť",
+    "signatures_required_to_spend": "Požadované podpisy {number}",
+    "signatures_we_can_make": "môže vytvoriť {number}",
+    "scan_or_import_file": "Naskenovať alebo importovať súbor",
+    "export_coordination_setup": "Exportovať nastavenie koordinácie",
+    "cosign_this_transaction": "Spolupodpísať túto transakciu?",
+    "lets_start": "Začnime",
     "create": "Vytvoriť",
+    "native_segwit_title": "Najlepšia prax",
+    "wrapped_segwit_title": "Najlepšia kompatibilita",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "co_sign_transaction": "Podpísať transakciu",
+    "what_is_vault": "Trezor je",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-z-{n} multisig ",
+    "what_is_vault_wallet": "peňaženka.",
+    "vault_advanced_customize": "Nastavenia trezoru",
+    "needs": "Potrebuje",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} kľúčov trezoru ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "na minutie a tretí, ktorý\nmôžete použiť ako zálohu.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "na minutie.",
+    "quorum": "kvórum {m} z {n}",
+    "quorum_header": "Kvórum",
+    "of": "z",
+    "wallet_type": "Typ peňaženky",
+    "invalid_mnemonics": "Táto mnemonická fráza sa nezdá byť platná.",
+    "invalid_cosigner": "Neplatné dáta spolupodpisovateľa",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Toto nie je XPUB z multisig peňaženky!",
+    "invalid_cosigner_format": "Nesprávny spolupodpisovateľ: Toto nie je spolupodpisovateľ pre formát {format}.",
     "create_new_key": "Vytvoriť novú",
+    "scan_or_open_file": "Naskenovať alebo otvoriť súbor",
+    "i_have_mnemonics": "Mám seed frázu pre tento kľúč.",
+    "type_your_mnemonics": "Vložte seed frázu na import vášho existujúceho kľúča trezoru.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Toto je XPUB spolupodpisovateľa — pripravený na import do inej peňaženky. Je bezpečné ho zdieľať.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Ak zdieľate cez AirDrop, prijímatelia musia byť na obrazovke koordinácie.",
+    "wallet_key_created": "Váš kľúč trezoru bol vytvorený. Nájdite si chvíľu na bezpečné zálohovanie vašej mnemonickej seed frázy.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Naozaj? Vaša mnemonická seed fráza bude stratená, ak nemáte zálohu.",
+    "forget_this_seed": "Zabudnúť túto seed frázu a použiť namiesto nej XPUB.",
+    "view_edit_cosigners": "Zobraziť/upraviť spolupodpisovateľov",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Tento spolupodpisovateľ je už importovaný.",
+    "export_signed_psbt": "Exportovať podpísané PSBT",
+    "input_fp": "Zadajte odtlačok",
+    "input_fp_explain": "Preskočte pre použitie predvoleného (00000000)",
+    "input_path": "Vložiť derivačnú cestu",
+    "input_path_explain": "Preskočte pre použitie predvolenej ({default})",
     "ms_help": "Pomoc",
-    "ms_help_title5": "Povoliť rozšírené nastavenia"
+    "ms_help_title": "Ako fungujú multisig trezory: Tipy a triky",
+    "ms_help_text": "Peňaženka s viacerými kľúčmi, pre zvýšenú bezpečnosť alebo zdieľanú úschovu",
+    "ms_help_title1": "Odporúča sa použitie viacerých zariadení.",
+    "ms_help_1": "Trezor bude fungovať s inými aplikáciami BlueWallet a peňaženkami kompatibilnými s PSBT, ako sú Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault atď.",
+    "ms_help_title2": "Úprava kľúčov",
+    "ms_help_2": "Všetky kľúče trezoru môžete vytvoriť v tomto zariadení a neskôr ich odstrániť alebo upraviť. Mať všetky kľúče na tom istom zariadení má rovnocennú bezpečnosť ako bežná Bitcoinová peňaženka.",
+    "ms_help_title3": "Zálohy trezoru",
+    "ms_help_3": "V možnostiach peňaženky nájdete zálohu trezoru a zálohu iba na sledovanie. Táto záloha je ako mapa k vašej peňaženke. Je nevyhnutná na obnovenie peňaženky v prípade, že stratíte jednu zo svojich seed fráz.",
+    "ms_help_title4": "Import trezorov",
+    "ms_help_4": "Na import multisig použite svoj záložný súbor a funkciu Import. Ak máte iba seed frázy a XPUB-y, môžete použiť tlačidlo individuálneho importu pri vytváraní kľúčov trezoru.",
+    "ms_help_title5": "Povoliť rozšírené nastavenia",
+    "ms_help_5": "BlueWallet predvolene vygeneruje 2-z-3 trezor. Na vytvorenie iného kvóra alebo zmenu typu adresy aktivujte v nastaveniach Rozšírený režim."
   },
   "is_it_my_address": {
-    "title": "Je to moja adresa?"
+    "title": "Je to moja adresa?",
+    "owns": "{label} vlastní {address}",
+    "enter_address": "Zadajte adresu",
+    "check_address": "Skontrolovať adresu",
+    "no_wallet_owns_address": "Žiadna z dostupných peňaženiek nevlastní zadanú adresu.",
+    "view_qrcode": "Zobraziť QR kód"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Posledné slovo seed frázy",
+    "enter": "Zadajte čiastočnú mnemonickú frázu",
+    "generate_word": "Vygenerovať posledné slovo",
+    "error": "Vstup nie je 11- alebo 23-slovná čiastočná mnemonická fráza. Prosím skúste znova."
   },
   "cc": {
+    "change": "Drobné",
+    "coins_selected": "Vybraných mincí ({number})",
+    "selected_summ": "{value} vybrané",
+    "empty": "Táto peňaženka momentálne nemá žiadne mince.",
+    "freeze": "Zmraziť",
+    "freezeLabel": "Zmraziť",
+    "freezeLabel_un": "Rozmraziť",
+    "header": "Správa UTXO",
+    "use_coin": "Použiť mincu",
+    "use_coins": "Použiť mince",
+    "tip": "Táto funkcia vám umožňuje vidieť, označovať, zmrazovať alebo vyberať mince pre lepšiu správu peňaženky. Viac mincí môžete vybrať ťuknutím na farebné krúžky.",
+    "sort_asc": "Vzostupne",
+    "sort_desc": "Zostupne",
+    "sort_height": "Výška",
+    "sort_value": "Hodnota",
     "sort_label": "Popis",
-    "sort_status": "Stav"
+    "sort_status": "Stav",
+    "sort_by": "Zoradiť podľa"
   },
   "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Max",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
     "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Skopírovať súkromný kľúč",
+    "sensitive_private_key": "Upozornenie: súkromné kľúče sú extrémne citlivé. Pokračovať?",
+    "sign_title": "Podpísať/Overiť správu",
+    "sign_help": "Tu môžete vytvoriť alebo overiť kryptografický podpis na základe Bitcoinovej adresy.",
+    "sign_sign": "Podpísať",
+    "sign_verify": "Overiť",
+    "sign_signature_correct": "Overenie úspešné!",
+    "sign_signature_incorrect": "Overenie zlyhalo!",
     "sign_placeholder_address": "adresa",
+    "sign_placeholder_message": "Správa",
+    "sign_placeholder_signature": "Podpis",
+    "addresses_title": "Adresy",
+    "type_change": "Drobné",
     "type_receive": "Prijať",
+    "type_used": "Použité",
     "transactions": "transakcie"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Chceli by ste si zaregistrovať účet na",
+    "register_question_part_2": "pomocou vašej peňaženky Lightning?",
+    "register_answer": "Úspešne ste si zaregistrovali účet na {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Chceli by ste sa prihlásiť na",
+    "login_question_part_2": "pomocou vašej peňaženky Lightning?",
+    "login_answer": "Úspešne ste sa prihlásili na {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Chceli by ste prepojiť svoj účet na",
+    "link_question_part_2": "s vašou peňaženkou Lightning?",
+    "link_answer": "Vaša peňaženka Lightning bola úspešne prepojená s vaším účtom na {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Chceli by ste byť overený na",
+    "auth_question_part_2": "pomocou vašej peňaženky Lightning?",
+    "auth_answer": "Úspešne ste boli overený na {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Nepodarilo sa nám overiť vás na {hostname}.",
+    "authenticate": "Overiť"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Platobný kód",
+    "contacts": "Kontakty",
+    "bip47_explain": "Opakovateľný a zdieľateľný kód",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Opakovateľný a zdieľateľný kód (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Zaplatiť tomuto kontaktu",
+    "rename_contact": "Premenovať kontakt",
+    "copy_payment_code": "Skopírovať platobný kód",
+    "hide_contact": "Skryť kontakt",
+    "rename": "Premenovať",
+    "provide_name": "Zadajte nový názov pre tento kontakt",
+    "add_contact": "Pridať kontakt",
+    "provide_payment_code": "Zadajte platobný kód",
+    "invalid_pc": "Neplatný platobný kód",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Oznamovacia transakcia ešte nie je potvrdená, prosím čakajte",
+    "failed_create_notif_tx": "Nepodarilo sa vytvoriť on-chain transakciu",
+    "onchain_tx_needed": "Je potrebná on-chain transakcia",
+    "notif_tx_sent": "Oznamovacia transakcia bola odoslaná. Prosím počkajte na jej potvrdenie",
+    "notif_tx": "Oznamovacia transakcia",
+    "not_found": "Platobný kód nenájdený"
   }
 }

loc/sl_SI.json

@@ -4,8 +4,23 @@
     "cancel": "Prekliči",
     "continue": "Nadaljuj",
     "clipboard": "Odložišče",
+    "copied": "Kopirano!",
     "discard_changes": "Zavrzi spremembe?",
+    "discard_changes_explain": "Imate neshranjene spremembe. Ali jih res želite zavreči in zapustiti zaslon?",
     "enter_password": "Vnesite geslo",
+    "enter_url": "Vnesite URL",
+    "save": "Shrani ...",
+    "close": "Zapri",
+    "change_input_currency": "Spremeni vhodno valuto",
+    "refresh": "Osveži",
+    "pick_image": "Izberi iz knjižnice",
+    "pick_file": "Izberi datoteko",
+    "enter_amount": "Vnesite znesek",
+    "qr_custom_input_button": "Tapnite 10-krat za vnos po meri",
+    "unlock": "Odkleni",
+    "port": "Vrata",
+    "ssl_port": "SSL vrata",
+    "suggested": "Predlagano",
     "never": "Nikoli",
     "of": "{number} od {total}",
     "ok": "OK",
@@ -23,12 +38,14 @@
     "redeem": "Unovčite v denarnici",
     "redeemButton": "Unovčite",
     "success": "Uspešno",
+    "successMessage": "Bon je bil uspešno unovčen! Vaša sredstva bi se morala kmalu pojaviti v vaši Bitcoin denarnici.",
     "title": "Unovčite Azte.co bon"
   },
   "entropy": {
     "save": "Shrani",
     "title": "Entropija",
-    "undo": "Razveljavi"
+    "undo": "Razveljavi",
+    "amountOfEntropy": "{bits} od {limit} bitov"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Objava v omrežje neuspešna",
@@ -38,7 +55,10 @@
   "lnd": {
     "expired": "Potekel",
     "expiresIn": "Poteče čez {time} min",
+    "errorInvoiceExpired": "Račun je potekel.",
     "payButton": "Plačaj",
+    "payment": "Plačilo",
+    "placeholder": "Račun ali naslov",
     "potentialFee": "Morebitna omrežnina: {fee}",
     "refill": "Napolni",
     "refill_create": "Če želite nadaljevati, ustvarite Bitcoin denarnico, s katero boste napolnili.",
@@ -51,6 +71,8 @@
     "additional_info": "Dodatne Informacije",
     "for": "Za:",
     "lightning_invoice": "Lightning Račun",
+    "preimage": "Predslika",
+    "date_time": "Datum in čas",
     "please_pay_between_and": "Prosim plačajte med {min} in {max}",
     "please_pay": "Prosim plačajte",
     "sats": "sats.",
@@ -66,6 +88,8 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Ali ste shranili varnostno kopijo (seznam besed) vaše denarnice? Varnostna kopija je potrebna za dostop do vaših sredstev v primeru izgube naprave. Brez varnostne kopije bodo vaša sredstva trajno izgubljena.",
+    "ask_no": "Ne, še nisem.",
+    "ask_yes": "Da, sem.",
     "ok": "V redu, sem si zapisal.",
     "ok_lnd": "V redu, sem shranil.",
     "text": "Prosimo zapišite si seznam besed (mnemonično seme) na list papirja.\nTo je varnostna kopija, ki jo lahko uporabite za obnovitev denarnice.",
@@ -76,6 +100,11 @@
     "details_create": "Ustvari",
     "details_label": "Opis",
     "details_setAmount": "Prejmi znesek",
+    "details_share": "Deli ...",
+    "address_not_found": "Prejemnega naslova ni mogoče ustvariti.",
+    "reset": "Ponastavi",
+    "qrcode_for_the_address": "QR koda za naslov",
+    "bip47_explanation": "Plačilne kode so univerzalni naslov, ki ne razkriva naslovov vaše denarnice. Vse storitve jih ne podpirajo.",
     "header": "Prejmi",
     "maxSats": "Največji znesek je {max} sats",
     "maxSatsFull": "Največji znesek je {max} sats ali {currency}",
@@ -160,7 +189,24 @@
     "reset_amount": "Ponastavi znesek",
     "reset_amount_confirm": "Ali želite ponastaviti znesek?",
     "success_done": "Končano",
-    "problem_with_psbt": "Težava s PSBT"
+    "problem_with_psbt": "Težava s PSBT",
+    "details_insert_contact": "Vstavi stik",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse prejemnike?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Odstrani vse prejemnike",
+    "details_recipients_title": "Prejemniki",
+    "details_recipient_title": "Prejemnik #{number} od #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Nepopoln prejemnik",
+    "please_complete_recipient_details": "Pred dodajanjem novega prejemnika izpolnite podrobnosti prejemnika #{number}.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC je zamrznjenih.",
+    "details_scan_error": "Napaka pri skeniranju",
+    "insert_custom_fee": "Vnesite omrežnino",
+    "invalid_psbt": "Posredovan je bil neveljaven PSBT.",
+    "qr_error_no_qrcode": "V izbrani sliki nismo mogli najti veljavne QR kode. Prepričajte se, da slika vsebuje le QR kodo in nobene dodatne vsebine, kot je besedilo ali gumbi.",
+    "txSaved": "Datoteka s transakcijo ({filePath}) je bila shranjena.",
+    "file_saved_at_path": "Datoteka ({filePath}) je bila shranjena.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ta denarnica ne more pošiljati na naslove Silent Payments",
+    "cant_send_to_bip47": "Ta denarnica ne more pošiljati na plačilne kode BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "To plačilno kodo najprej dodajte med stike"
   },
   "settings": {
     "about": "O aplikaciji",
@@ -233,10 +279,54 @@
     "total_balance": "Skupno stanje",
     "total_balance_explanation": "Prikaži skupno stanje vseh denarnic na pripomočkih na domačem zaslonu.",
     "widgets": "Pripomočki",
-    "tools": "Orodja"
+    "tools": "Orodja",
+    "performance_score": "Ocena zmogljivosti: {num}",
+    "run_performance_test": "Preizkusi zmogljivost",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Vneseni URL je neveljaven. Vnesite veljaven URL, ki se začne s http:// ali https://.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Dovoli zajem zaslona",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Zaščita zajema zaslona bo začasno izklopljena, kar omogoča posnetke zaslona in snemanje zaslona. Zaščita se bo samodejno znova vklopila, ko zaprete in ponovno odprete BlueWallet.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Nastavitve vaše naprave so se spremenile in se ne ujemajo več z izbranimi varnostnimi nastavitvami v aplikaciji. Ponovno omogočite biometrijo ali kodo za dostop, nato ponovno zaženite aplikacijo, da uveljavite te spremembe.",
+    "biom_no_passcode": "Vaša naprava nima omogočene kode za dostop ali biometrije. Za nadaljevanje v sistemskih nastavitvah konfigurirajte kodo za dostop ali biometrijo.",
+    "currency_source": "Tečaj je pridobljen iz",
+    "donate": "Doniraj",
+    "donate_description": "Pomagajte nam ohranjati Blue brezplačen!",
+    "electrum_error_connect": "Povezave z navedenim Electrum strežnikom ni mogoče vzpostaviti",
+    "electrum_error_connect_tor": "Povezave z navedenim Electrum strežnikom ni mogoče vzpostaviti. Prepričajte se, da je aplikacija Orbot povezana, in poskusite ponovno.",
+    "set_lndhub_as_default": "Želite nastaviti {url} kot privzeti LNDhub strežnik?",
+    "electrum_preferred_server": "Prednostni strežnik",
+    "electrum_preferred_server_description": "Vnesite strežnik, ki naj ga vaša denarnica uporablja za vse Bitcoin dejavnosti. Po nastavitvi bo vaša denarnica izključno uporabljala ta strežnik za preverjanje stanj, pošiljanje transakcij in pridobivanje omrežnih podatkov. Pred nastavitvijo se prepričajte, da temu strežniku zaupate.",
+    "electrum_history": "Zgodovina",
+    "electrum_reset_to_default": "S tem bo BlueWallet naključno izbral strežnik s seznama strežnikov.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Ponastavi na privzeto in počisti zgodovino",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Zaščiteno z geslom",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Omogoči šifriranje shrambe",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Omogočanje šifriranja shrambe doda dodatno raven zaščite vaši aplikaciji s tem, da zavaruje način, kako so vaši podatki shranjeni v napravi. To otežuje dostop do vaših informacij brez dovoljenja.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Vendar je pomembno vedeti, da to šifriranje ščiti le dostop do vaših denarnic, shranjenih v ključavnici naprave. Same denarnice ne zaščiti z geslom ali drugo dodatno zaščito.",
+    "i_understand": "Razumem",
+    "block_explorer": "Raziskovalec blokov",
+    "block_explorer_preferred": "Uporabi prednostnega raziskovalca blokov",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Napaka pri shranjevanju prednostnega raziskovalca blokov",
+    "set_as_preferred": "Nastavi kot prednostno",
+    "set_as_preferred_electrum": "Nastavitev {host}:{port} kot prednostnega strežnika bo onemogočila naključno povezavo s predlaganim strežnikom.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Te funkcije ni mogoče uporabljati, ko je omogočena šifrirana shramba.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} bo uporabljen za potrditev vaše identitete pred izvedbo transakcije, odklepanjem, izvozom ali brisanjem denarnice.",
+    "biometrics_fail": "Če {type} ni omogočen ali odklep ne uspe, lahko kot alternativo uporabite kodo za dostop naprave.",
+    "license": "Licenca",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Neveljaven LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Neveljaven LNDhub URI. Prepričajte se, da je aplikacija Orbot povezana, in poskusite ponovno.",
+    "lightning_settings_explain": "Za povezavo z lastnim LND vozliščem namestite LNDhub in tukaj v nastavitvah vnesite njegov URL. Upoštevajte, da se bodo z navedenim LNDhubom povezovale le denarnice, ustvarjene po shranjevanju sprememb.",
+    "lndhub_github": "GitHub repozitorij",
+    "electrum_suggested_description": "Kadar prednostni strežnik ni nastavljen, bo za uporabo naključno izbran predlagani strežnik.",
+    "password_explain": "Vnesite geslo, ki ga boste uporabljali za odklepanje shrambe.",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Dotaknite se ikone aplikacije BlueWallet in jo zadržite, da si hitro ogledate stanje denarnice.",
+    "push_notifications_explanation": "Z omogočanjem obvestil bo žeton vaše naprave poslan na strežnik, skupaj z naslovi denarnic in ID-ji transakcij za vse denarnice in transakcije, izvedene po omogočanju obvestil. Žeton naprave se uporablja za pošiljanje obvestil, podatki o denarnici pa nam omogočajo, da vas obvestimo o prejetih Bitcoinih ali potrditvah transakcij.\n\nPrenašajo se samo informacije od trenutka, ko omogočite obvestila — ničesar od prej se ne zbira.\n\nOnemogočanje obvestil bo iz strežnika odstranilo vse te informacije. Dodatno, brisanje denarnice iz aplikacije bo iz strežnika odstranilo tudi pripadajoče informacije.",
+    "success_transaction_broadcasted": "Vaša transakcija je bila uspešno objavljena v omrežju!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "Želite prikaz obvestil ob prejemu plačila?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Želite prikaz obvestil ob prejemu plačila?",
+    "notifications_subtitle": "Prejeta plačila in potrditve transakcij",
+    "no_and_dont_ask": "Ne in me ne sprašujte več.",
+    "permission_denied_message": "Zavrnili ste dovoljenje za pošiljanje obvestil. Če želite prejemati obvestila, jih omogočite v nastavitvah naprave."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "To transakcijo bomo nadomestili z novo, ki plača višjo omrežnino. Trenutna transakcija bo preklicana (RBF - Replace By Fee).",
@@ -280,7 +370,37 @@
     "status_cancel": "Prekliči transakcijo",
     "transactions_count": "Število transakcij",
     "txid": "ID transakcije",
-    "updating": "Osveževanje..."
+    "updating": "Osveževanje...",
+    "transaction_loading_error": "Pri nalaganju transakcije je prišlo do težave. Poskusite znova kasneje.",
+    "transaction_not_available": "Transakcija ni na voljo",
+    "details_view_in_browser": "Odpri v brskalniku",
+    "incoming_transaction": "Prejeta transakcija",
+    "outgoing_transaction": "Poslana transakcija",
+    "expired_transaction": "Potekla transakcija",
+    "pending_transaction": "Transakcija v teku",
+    "offchain": "off-chain",
+    "onchain": "on-chain",
+    "list_title_sent": "Poslano",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Varnostno opozorilo",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Bodite previdni pred prevaranti, ki pogosto uporabljajo opazovalne denarnice za zavajanje uporabnikov. Te denarnice ne omogočajo nadzora ali pošiljanja sredstev; omogočajo le ogled stanja.",
+    "custom_fee_warning_title": "Opozorilo",
+    "custom_fee_warning_description": "Omrežnine pod 1 sat/vByte so veljavne, vendar zaradi pravilnikov vozlišč morda ne bodo posredovane.",
+    "details_eta_analyzing": "Analiziranje ...",
+    "details_sent": "Poslano",
+    "details_section": "Podrobnosti",
+    "details_explorer": "raziskovalec",
+    "details_network_fee": "Omrežnina",
+    "details_to_address": "Za",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Opomba",
+    "details_add_note": "dodaj",
+    "details_advanced": "Napredno",
+    "details_fee_rate": "Stopnja omrežnine",
+    "details_size": "Velikost",
+    "details_virtual_size": "Virtualna velikost",
+    "details_tx_hex": "Hex transakcije",
+    "details_inputs_count": "Vhodi ({count})",
+    "details_outputs_count": "Izhodi ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -361,10 +481,54 @@
     "pull_to_refresh": "Povlecite za osvežitev",
     "add_ln_wallet_first": "Najprej morate dodati Lightning denarnico.",
     "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
-    "xpub_title": "XPUB denarnice"
+    "xpub_title": "XPUB denarnice",
+    "add_entropy_reset_title": "Ponastavi entropijo",
+    "add_entropy_reset_message": "Sprememba tipa denarnice bo ponastavila trenutno entropijo. Želite nadaljevati?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bajtov entropije",
+    "add_lndhub": "Poveži se z vašim LNDhubom",
+    "add_lndhub_error": "Posredovan naslov vozlišča ni veljaven LNDhub vozlišča.",
+    "add_wallet_seed_length": "Dolžina semena",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 besed",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 besed",
+    "clear_clipboard_on_import": "Počisti odložišče po uvozu",
+    "details_del_wb_err": "Vneseno stanje se ne ujema s stanjem te denarnice. Poskusite ponovno.",
+    "details_display": "Prikaži na domačem zaslonu",
+    "swipe_balance_hide": "Skrij",
+    "swipe_balance_show": "Prikaži",
+    "drag_to_reorder": "Povlecite za preureditev",
+    "clear_search": "Počisti iskanje",
+    "import_success_watchonly": "Vaša denarnica je bila uspešno uvožena. OPOZORILO: To je opazovalna denarnica, iz nje NE morete zapravljati.",
+    "learn_more": "Več informacij",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet je trenutno v načinu brez povezave. V tem načinu ne more preveriti obstoja denarnice, zato boste morali pravilno izbrati ročno.",
+    "import_derivation_found": "Najdeno",
+    "import_derivation_found_not": "Ni najdeno",
+    "import_derivation_loading": "Nalaganje ...",
+    "import_derivation_subtitle": "Vnesite pot izpeljave po meri in poskušali bomo najti vašo denarnico.",
+    "import_derivation_unknown": "Neznano",
+    "import_wrong_path": "Napačna pot izpeljave",
+    "list_create_a_wallet_text": "Je brezplačno in jih lahko ustvarite, \nkolikor želite.",
+    "manage_title": "Upravljanje denarnic",
+    "no_results_found": "Ni najdenih zadetkov.",
+    "warning_do_not_disclose": "Nikoli ne delite spodnjih podatkov",
+    "scan_import": "Skenirajte to QR kodo za uvoz vaše denarnice v drugo aplikacijo.",
+    "write_down_header": "Ustvarite ročno varnostno kopijo",
+    "write_down": "Zapišite si in varno shranite te besede. Uporabite jih za obnovitev denarnice kasneje.",
+    "wallet_type_this": "Ta tip denarnice je {type}.",
+    "share_number": "Deli {number}",
+    "copy_ln_url": "Kopirajte in varno shranite ta URL za obnovitev denarnice kasneje.",
+    "copy_ln_public": "Kopirajte in varno shranite te podatke za obnovitev denarnice kasneje.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Iskanje po denarnicah, naslovih, transakcijah in opombah",
+    "more_info": "Več informacij",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Pri potrjevanju, ali je bila ta denarnica odstranjena iz obvestil, je prišlo do težave — to je lahko posledica omrežne težave ali slabe povezave. Če nadaljujete, lahko še vedno prejemate obvestila za transakcije, povezane s to denarnico, tudi po njenem brisanju.",
+    "details_delete_anyway": "Vseeno izbriši"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Skupno stanje"
+    "title": "Skupno stanje",
+    "display_in_bitcoin": "Prikaži v bitcoinih",
+    "hide": "Skrij",
+    "display_in_sats": "Prikaži v sats",
+    "display_in_fiat": "Prikaži v {currency}",
+    "explanation": "Oglejte si skupno stanje vseh vaših denarnic na pregledovalnem zaslonu."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Multisig Trezor",
@@ -428,14 +592,35 @@
     "ms_help_title4": "Uvoz trezorja",
     "ms_help_4": "Trezor lahko uvozite z uporabo funkcije uvoza in izbiro datoteke z varnostno kopijo. Če imate samo semena in razširjene ključe, lahko uporabite posamezna polja za uvoz pri ustvarjanju ključev trezorja.",
     "ms_help_title5": "Napredne možnosti",
-    "ms_help_5": "Privzeto bo ustvarjen trezor 2 od 3. Za ustvarjanje trezorja, ki ima drugačen kvorum ali tip naslova v nastavitvah omogočite napredni način."
+    "ms_help_5": "Privzeto bo ustvarjen trezor 2 od 3. Za ustvarjanje trezorja, ki ima drugačen kvorum ali tip naslova v nastavitvah omogočite napredni način.",
+    "provide_signature_details": "Uporabite svojo napravo in denarnico, kjer se nahaja ključ, za podpis te transakcije",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "V BlueWallet odprite meni zaslona Pošlji in izberite ",
+    "provide_signature_next_steps": "Skeniraj ali uvozi podpisano transakcijo",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Ko vaša denarnica uspešno podpiše transakcijo, skenirajte priloženo QR kodo ali uvozite spremljajočo datoteko, nato pa pred objavo v omrežju preverite vse podrobnosti transakcije.",
+    "share": "Deli ...",
+    "shared_key_detected": "Deljeni sopodpisnik",
+    "shared_key_detected_question": "Z vami je bil deljen sopodpisnik, ali ga želite uvoziti?",
+    "invalid_mnemonics": "Ta mnemonična fraza ni videti veljavna.",
+    "invalid_cosigner": "Neveljavni podatki sopodpisnika",
+    "invalid_cosigner_format": "Nepravilen sopodpisnik: To ni sopodpisnik za format {format}.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "To je xpub sopodpisnika — pripravljen za uvoz v drugo denarnico. Varno ga je deliti.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Če delite prek AirDrop, morajo biti prejemniki na zaslonu koordinacije.",
+    "view_edit_cosigners": "Prikaži/uredi sopodpisnike",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Ta sopodpisnik je že uvožen."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Je to moj naslov?",
     "owns": "{label} ima v lasti {address}",
     "enter_address": "Vnesite naslov",
     "check_address": "Preveri naslov",
-    "no_wallet_owns_address": "Nobena od razpoložljivih denarnic ni lastnik navedenega naslova."
+    "no_wallet_owns_address": "Nobena od razpoložljivih denarnic ni lastnik navedenega naslova.",
+    "view_qrcode": "Prikaži QR kodo"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Zadnja beseda semena",
+    "enter": "Vnesite svojo delno mnemonično frazo",
+    "generate_word": "Ustvari zadnjo besedo",
+    "error": "Vnos ni 11- ali 23-besedna delna mnemonična fraza. Poskusite znova."
   },
   "cc": {
     "change": "Vračilo",
@@ -448,7 +633,14 @@
     "use_coin": "Uporabi kovanec",
     "use_coins": "Uporabi kovance",
     "tip": "Omogoča ogled, označevanje, zamrznitev ali izbiro kovancev za boljše upravljanje denarnice.",
-    "sort_status": "Stanje"
+    "sort_status": "Stanje",
+    "empty": "Ta denarnica trenutno nima nobenih kovancev.",
+    "sort_asc": "Naraščajoče",
+    "sort_desc": "Padajoče",
+    "sort_height": "Višina",
+    "sort_value": "Vrednost",
+    "sort_label": "Oznaka",
+    "sort_by": "Razvrsti po"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -470,9 +662,46 @@
     "type_change": "Vračilo",
     "type_receive": "Prejemni",
     "type_used": "Uporabljen",
-    "transactions": "Transakcije"
+    "transactions": "Transakcije",
+    "copy_private_key": "Kopiraj zasebni ključ",
+    "sensitive_private_key": "Opozorilo: zasebni ključi so zelo občutljivi. Nadaljujem?"
   },
   "lnurl_auth": {
-    "register_question_part_1": "Bi želeli odpreti račun pri"
+    "register_question_part_1": "Bi želeli odpreti račun pri",
+    "register_question_part_2": "z uporabo svoje Lightning denarnice?",
+    "register_answer": "Uspešno ste registrirali račun pri {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Bi se želeli prijaviti pri",
+    "login_question_part_2": "z uporabo svoje Lightning denarnice?",
+    "login_answer": "Uspešno ste se prijavili pri {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Bi želeli povezati svoj račun pri",
+    "link_question_part_2": "s svojo Lightning denarnico?",
+    "link_answer": "Vaša Lightning denarnica je bila uspešno povezana z vašim računom pri {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Bi se želeli overiti pri",
+    "auth_question_part_2": "z uporabo svoje Lightning denarnice?",
+    "auth_answer": "Uspešno ste se overili pri {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Nismo vas mogli overiti pri {hostname}.",
+    "authenticate": "Overi"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Plačilna koda",
+    "contacts": "Stiki",
+    "bip47_explain": "Večkratno uporabna in deljiva koda",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Večkratno uporabna in deljiva koda (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Plačaj temu stiku",
+    "rename_contact": "Preimenuj stik",
+    "copy_payment_code": "Kopiraj plačilno kodo",
+    "hide_contact": "Skrij stik",
+    "rename": "Preimenuj",
+    "provide_name": "Vnesite novo ime za ta stik",
+    "add_contact": "Dodaj stik",
+    "provide_payment_code": "Vnesite plačilno kodo",
+    "invalid_pc": "Neveljavna plačilna koda",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Obvestilna transakcija še ni potrjena, počakajte",
+    "failed_create_notif_tx": "Ustvarjanje on-chain transakcije ni uspelo",
+    "onchain_tx_needed": "Potrebna je on-chain transakcija",
+    "notif_tx_sent": "Obvestilna transakcija je bila poslana. Počakajte na potrditev",
+    "notif_tx": "Obvestilna transakcija",
+    "not_found": "Plačilna koda ni najdena"
   }
 }

loc/sq_AL.json

@@ -25,7 +25,11 @@
     "enter_amount": "Fut sasinë",
     "qr_custom_input_button": "Kliko 10 herë për futur info të pesonalizuar",
     "unlock": "Hap",
-    "suggested": "I sugjeruar"
+    "suggested": "I sugjeruar",
+    "copied": "U kopjua!",
+    "save": "Ruaj...",
+    "port": "Porta",
+    "ssl_port": "Porta SSL"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Kodi promocional është",
@@ -34,7 +38,8 @@
     "redeem": "Përdore në portofol",
     "redeemButton": "Përdor",
     "success": "Sukses",
-    "title": "Përdor kodin promocional të Azte.co"
+    "title": "Përdor kodin promocional të Azte.co",
+    "successMessage": "Kuponi u shfrytëzua me sukses! Fondet tuaja duhet të mbërrijnë së shpejti në portofolin tuaj Bitcoin."
   },
   "entropy": {
     "save": "Ruaj",
@@ -70,7 +75,8 @@
     "please_pay": "Ju lutem paguani",
     "preimage": "Pre-imazh",
     "sats": "sats.",
-    "wasnt_paid_and_expired": "Fatura nuk është paguar dhe ka skaduar."
+    "wasnt_paid_and_expired": "Fatura nuk është paguar dhe ka skaduar.",
+    "date_time": "Data dhe ora"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Krijo një memorie të kriptuar",
@@ -101,7 +107,9 @@
     "maxSatsFull": "Sasia maksimale është {max} sats ose {currency}",
     "minSats": "Sasia minimale është {min} sats",
     "minSatsFull": "Sasia maksimale është {min} sats ose {currency}",
-    "qrcode_for_the_address": "QR kodi për adresën"
+    "qrcode_for_the_address": "QR kodi për adresën",
+    "address_not_found": "Nuk mundi të gjenerohet adresa pritëse.",
+    "bip47_explanation": "Kodet e pagesës janë një adresë universale që shmang zbulimin e adresave të portofolit tuaj. Jo të gjitha shërbimet do t'i mbështesin ato."
   },
   "send": {
     "broadcastButton": "Transmetim",
@@ -171,7 +179,35 @@
     "input_total": "Total:",
     "psbt_sign": "Firmos një transfertë",
     "psbt_tx_export": "Exporto ne file",
-    "success_done": "U kry"
+    "success_done": "U kry",
+    "provided_address_is_invoice": "Kjo adresë duket të jetë për një faturë Lightning. Ju lutemi, shkoni te portofoli juaj Lightning për të bërë një pagesë për këtë faturë.",
+    "create_this_is_hex": "Ky është hex-i i transaksionit tuaj—i firmosur dhe gati për t'u transmetuar në rrjet.",
+    "details_recipient_title": "Marrësi #{number} nga #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Marrës i paplotë",
+    "please_complete_recipient_details": "Ju lutemi plotësoni detajet e marrësit #{number} para se të shtoni një marrës të ri.",
+    "details_scan_error": "Gabim skanimi",
+    "insert_custom_fee": "Fut komisionin",
+    "fee_replace_minvb": "Norma totale e komisionit (satoshi për vByte) që dëshironi të paguani duhet të jetë më e lartë se {min} sat/vByte.",
+    "permission_camera_message": "Na nevojitet leja juaj për të përdorur kamerën.",
+    "invalid_psbt": "PSBT i pavlefshëm.",
+    "open_settings": "Hap cilësimet",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet nuk mund ta ruajë këtë file. Ju lutemi hapni cilësimet e pajisjes dhe aktivizoni lejen e ruajtjes.",
+    "permission_storage_title": "Leja për akses në ruajtje",
+    "psbt_clipboard": "Kopjo në kujtesën e përkohshme",
+    "psbt_this_is_psbt": "Ky është një transaksion Bitcoin pjesërisht i firmosur (PSBT). Ju lutemi përfundoni firmosjen me portofolin tuaj hardware.",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Nuk ka asnjë firmosje transaksioni në proces.",
+    "outdated_rate": "Norma u përditësua së fundmi: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Hap transaksionin e firmosur",
+    "psbt_tx_scan": "Skano transaksionin e firmosur",
+    "qr_error_no_qrcode": "Nuk mundëm të gjenim një QR kod të vlefshëm në imazhin e zgjedhur. Sigurohuni që imazhi përmban vetëm një QR kod dhe asnjë përmbajtje shtesë si tekst ose butona.",
+    "reset_amount": "Rivendos sasinë",
+    "reset_amount_confirm": "Dëshironi të rivendosni sasinë?",
+    "txSaved": "File-i i transaksionit ({filePath}) u ruajt.",
+    "file_saved_at_path": "File-i ({filePath}) u ruajt.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ky portofol nuk mund të dërgojë në adresa Silent Payments",
+    "cant_send_to_bip47": "Ky portofol nuk mund të dërgojë në kode pagese BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Shtoni fillimisht këtë kod pagese te kontaktet",
+    "problem_with_psbt": "Problem me PSBT"
   },
   "settings": {
     "about": "Rreth",
@@ -204,7 +240,94 @@
     "push_notifications_explanation": "Duke aktivizuar njoftimet, kodi i pajisjes suaj do të dërgohet në server, së bashku me adresat e portofolit dhe ID-të e transaksioneve për të gjitha portofolat dhe transfertat e kryera pasi të aktivizoni njoftimet. Kodi i pajisjes përdoret për të dërguar njoftime, ndërsa informacioni i portofolit na mundëson t’ju njoftojmë për Bitcoin-in që ju vjen ose për konfirmimet e transaksioneve.\n\nVetëm informacioni i krijuar pas aktivizimit të njoftimeve transmetohet—asnjanjë të dhënë nga më parë nuk mblidhet.\n\nÇaktivizimi i njoftimeve do të fshijë të gjithë këtë informacion nga serveri. Gjithashtu, fshirja e një portofoli nga aplikacioni do të heqë edhe informacionin e tij përkatës nga serveri.",
     "save": "Ruaj",
     "saved": "Shpetuar",
-    "total_balance": "Ballanca Totale"
+    "total_balance": "Ballanca Totale",
+    "about_awesome": "Ndërtuar me të mrekullueshmin",
+    "about_backup": "Gjithmonë bëni një kopje rezervë të çelësave tuaj!",
+    "about_free": "BlueWallet është një projekt falas dhe me kod të hapur. Krijuar nga përdoruesit e Bitcoin-it.",
+    "about_release_notes": "Shënimet e versionit",
+    "performance_score": "Rezultati i performancës: {num}",
+    "run_performance_test": "Testo performancën",
+    "about_selftest": "Kryeni vetë-testin",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "URL-ja e dhënë është e pavlefshme. Ju lutemi futni një URL të vlefshme që fillon me http:// ose https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Vetë-testimi nuk është i disponueshëm me modalitetin Off-Line të Elektrum. Ju lutemi çaktivizoni modalitetin off-line dhe provoni përsëri.",
+    "about_selftest_ok": "Të gjitha testet e brendshme u kaluan me sukses. Portofoli funksionon mirë.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Lejo kapjen e ekranit",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Mbrojtja e kapjes së ekranit do të çaktivizohet përkohësisht, duke lejuar pamje ekrani dhe regjistrime ekrani. Mbrojtja do të riaktivizohet automatikisht kur ta mbyllni dhe ta rihapni BlueWallet.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Cilësimet e pajisjes tuaj kanë ndryshuar dhe nuk përputhen më me cilësimet e sigurisë të zgjedhura në aplikacion. Ju lutemi riaktivizoni biometrinë ose kodin e hyrjes, pastaj rinisni aplikacionin për të aplikuar këto ndryshime.",
+    "biom_10times": "Keni provuar të futni fjalëkalimin tuaj 10 herë. Dëshironi të rivendosni memorien tuaj? Kjo do të heqë të gjitha portofolat dhe do të dekriptojë memorien tuaj.",
+    "biom_no_passcode": "Pajisja juaj nuk ka të aktivizuar një kod hyrjeje ose biometri. Për të vazhduar, ju lutemi konfiguroni një kod hyrjeje ose biometri në aplikacionin Cilësimet.",
+    "biom_remove_decrypt": "Të gjithë portofolat tuaj do të hiqen dhe memoria juaj do të dekriptohet. Jeni i sigurt që dëshironi të vazhdoni?",
+    "currency_source": "Norma merret nga",
+    "currency_fetch_error": "Ndodhi një gabim gjatë marrjes së normës për valutën e zgjedhur.",
+    "default_title": "Në nisje",
+    "donate": "Dhuro",
+    "donate_description": "Na ndihmoni ta mbajmë Blue falas!",
+    "electrum_connected_not": "I palidhur",
+    "electrum_error_connect": "Nuk mund të lidhet me serverin Elektrum të dhënë",
+    "electrum_error_connect_tor": "Nuk mund të lidhet me serverin Elektrum të dhënë. Ju lutemi sigurohuni që aplikacioni Orbot është i lidhur dhe provoni përsëri.",
+    "lndhub_uri": "P.sh., {example}",
+    "electrum_host": "P.sh., {example}",
+    "electrum_offline_description": "Kur është i aktivizuar, portofolat tuaj Bitcoin nuk do të përpiqen të marrin ballancat ose transaksionet.",
+    "electrum_port": "Porta, zakonisht {example}",
+    "electrum_saved": "Ndryshimet tuaja u ruajtën me sukses. Mund të kërkohet rinisja e BlueWallet që ndryshimet të hyjnë në fuqi.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Vendos {server} si serverin e parazgjedhur Elektrum?",
+    "set_lndhub_as_default": "Vendos {url} si serverin e parazgjedhur LNDhub?",
+    "electrum_preferred_server_description": "Futni serverin që dëshironi të përdorë portofoli juaj për të gjitha aktivitetet në Bitcoin. Pasi të vendoset, portofoli juaj do ta përdorë vetëm këtë server për të kontrolluar ballancat, për të dërguar transaksione dhe për të marrë të dhëna nga rrjeti. Sigurohuni që besoni në këtë server para se ta vendosni.",
+    "electrum_unable_to_connect": "I pamundur lidhja me {server}.",
+    "electrum_history": "Historiku",
+    "electrum_reset_to_default": "Kjo do të lejojë BlueWallet të zgjedhë rastësisht një server nga lista e serverëve.",
+    "electrum_reset": "Rivendos në të parazgjedhur",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Rivendos në të parazgjedhur dhe pastro historikun",
+    "encrypt_decrypt": "Dekripto memorien",
+    "encrypt_decrypt_q": "Jeni i sigurt që dëshironi të dekriptoni memorien tuaj? Kjo do të lejojë portofolat tuaj të aksesohen pa një fjalëkalim.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "I mbrojtur me fjalëkalim",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Aktivizo enkriptimin e memories",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Aktivizimi i enkriptimit të memories shton një shtresë shtesë mbrojtjeje për aplikacionin tuaj duke siguruar mënyrën se si ruhen të dhënat tuaja në pajisje. Kjo e bën më të vështirë për këdo që të aksesojë informacionin tuaj pa leje.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Megjithatë, është e rëndësishme të dini se ky enkriptim mbron vetëm aksesin në portofolat tuaj të ruajtur në keychain-in e pajisjes. Nuk vendos një fjalëkalim ose ndonjë mbrojtje shtesë në vetë portofolat.",
+    "i_understand": "E kuptoj",
+    "block_explorer": "Eksplorues blloqesh",
+    "block_explorer_preferred": "Përdor eksploruesin e preferuar të blloqeve",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Gabim gjatë ruajtjes së eksploruesit të preferuar të blloqeve",
+    "encrypt_title": "Siguria",
+    "encrypt_use": "Përdor {type}",
+    "set_as_preferred": "Vendos si të preferuar",
+    "set_as_preferred_electrum": "Vendosja e {host}:{port} si serveri i preferuar do të çaktivizojë lidhjen me një server të sugjeruar rastësisht.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Kjo veçori nuk mund të përdoret kur enkriptimi i memories është i aktivizuar.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} do të përdoret për të konfirmuar identitetin tuaj para se të kryeni një transaksion, të zhbllokoni, të eksportoni ose të fshini një portofol.",
+    "biometrics_fail": "Nëse {type} nuk është i aktivizuar, ose dështon në zhbllokim, mund të përdorni kodin e hyrjes së pajisjes si alternativë.",
+    "general_continuity": "Vazhdimësia",
+    "general_continuity_e": "Kur është i aktivizuar, do të mund të shikoni portofolat e zgjedhur dhe transaksionet, duke përdorur pajisjet e tjera tuaja Apple të lidhura me iCloud.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl është një server falas dhe me kod të hapur i njoftimeve push për portofolat Bitcoin. Mund të instaloni serverin tuaj GroundControl dhe ta vendosni URL-në e tij këtu për të mos u mbështetur tek infrastruktura e BlueWallet. Lëreni bosh për të përdorur serverin e parazgjedhur të GroundControl.",
+    "header": "Cilësimet",
+    "language_isRTL": "Rinisja e BlueWallet kërkohet që orientimi i gjuhës të hyjë në fuqi.",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub i pavlefshëm",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI LNDhub i pavlefshëm. Ju lutemi sigurohuni që aplikacioni Orbot është i lidhur dhe provoni përsëri.",
+    "lightning_settings_explain": "Për t'u lidhur me nyjen tuaj LND, ju lutemi instaloni LNDhub dhe vendosni URL-në e tij këtu te cilësimet. Vini re që vetëm portofolat e krijuar pas ruajtjes së ndryshimeve do të lidhen me LNDhub-in e specifikuar.",
+    "lndhub_github": "Depo në GitHub",
+    "electrum_suggested_description": "Kur një server i preferuar nuk është vendosur, një server i sugjeruar do të zgjidhet rastësisht për përdorim.",
+    "not_a_valid_uri": "URI i pavlefshëm",
+    "notifications": "Njoftimet",
+    "open_link_in_explorer": "Hape lidhjen në eksplorues",
+    "password_explain": "Futni fjalëkalimin që do të përdorni për të zhbllokuar memorien tuaj.",
+    "privacy_read_clipboard": "Lexo kujtesën e përkohshme",
+    "privacy_system_settings": "Cilësimet e sistemit",
+    "privacy_quickactions": "Shkurtoret e portofolit",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Prekni dhe mbani ikonën e aplikacionit BlueWallet për të parë shpejt ballancën e portofolit tuaj.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Ofron shkurtore nëse gjendet një adresë ose faturë në kujtesën tuaj të përkohshme.",
+    "privacy_do_not_track": "Çaktivizo analitikën",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Informacioni mbi performancën dhe besueshmërinë nuk do të dërgohet për analizë.",
+    "rate": "Norma",
+    "selfTest": "Vetë-testimi",
+    "success_transaction_broadcasted": "Transaksioni juaj u transmetua me sukses!",
+    "total_balance_explanation": "Shfaq ballancën totale të të gjithë portofolave tuaj në widget-et e ekranit kryesor.",
+    "widgets": "Widget-et",
+    "tools": "Mjetet"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Dëshironi të merrni njoftime kur ju vijnë pagesa?",
+    "notifications_subtitle": "Pagesa hyrëse dhe konfirmime transaksionesh",
+    "no_and_dont_ask": "Jo, dhe mos më pyet më.",
+    "permission_denied_message": "Ju keni refuzuar lejen për t'ju dërguar njoftime. Nëse dëshironi të merrni njoftime, ju lutemi aktivizoni ato në cilësimet e pajisjes tuaj."
   },
   "transactions": {
     "cpfp_create": "Krijo",
@@ -214,7 +337,69 @@
     "pending": "Në pritje",
     "list_title": "Transfertat",
     "transaction": "Transferte",
-    "updating": "Duke u perditesuar..."
+    "updating": "Duke u perditesuar...",
+    "cancel_explain": "Do ta zëvendësojmë këtë transaksion me një që ju paguan ju dhe ka komision më të lartë. Kjo praktikisht anulon transaksionin aktual. Kjo quhet RBF—Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "Ky transaksion nuk mund të zëvendësohet.",
+    "cancel_title": "Anulo këtë transaksion (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Pati një problem gjatë ngarkimit të transaksionit. Ju lutemi provoni përsëri më vonë.",
+    "transaction_not_available": "Transaksioni nuk është i disponueshëm",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} konfirmime",
+    "expand_note": "Zgjero shënimin",
+    "cpfp_exp": "Do të krijojmë një transaksion tjetër që shpenzon transaksionin tuaj të pakonfirmuar. Komisioni total do të jetë më i lartë se komisioni i transaksionit origjinal, kështu që duhet të minohet më shpejt. Kjo quhet CPFP—Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Komisioni i këtij transaksioni nuk mund të rritet.",
+    "cpfp_title": "Rrit komisionin (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Fshih ballancën",
+    "details_balance_show": "Shfaq ballancën",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Kopjo lidhjen e eksploruesit të blloqeve",
+    "details_copy_note": "Kopjo shënimin",
+    "details_copy_txid": "Kopjo ID-në e transaksionit",
+    "details_inputs": "Hyrjet",
+    "details_outputs": "Daljet",
+    "date": "Data",
+    "details_received": "U mor",
+    "details_view_in_browser": "Shiko në shfletues",
+    "incoming_transaction": "Transaksion hyrës",
+    "outgoing_transaction": "Transaksion dalës",
+    "expired_transaction": "Transaksion i skaduar",
+    "pending_transaction": "Transaksion në pritje",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "enable_offline_signing": "Ky portofol nuk po përdoret në lidhje me një firmosje off-line. Dëshironi ta aktivizoni tani?",
+    "list_conf": "Konf: {number}",
+    "pending_with_amount": "Në pritje {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: Në ~10 minuta",
+    "eta_3h": "ETA: Në ~3 orë",
+    "eta_1d": "ETA: Në ~1 ditë",
+    "list_title_sent": "Dërguar",
+    "list_title_received": "Marrë",
+    "open_url_error": "I pamundur hapja e lidhjes me shfletuesin e parazgjedhur. Ju lutemi ndryshoni shfletuesin tuaj të parazgjedhur dhe provoni përsëri.",
+    "rbf_explain": "Do ta zëvendësojmë këtë transaksion me një me komision më të lartë në mënyrë që të minohet më shpejt. Kjo quhet RBF—Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Përshpejto (RBF)",
+    "status_bump": "Përshpejto",
+    "status_cancel": "Anulo",
+    "transactions_count": "Numri i transaksioneve",
+    "txid": "ID-ja e transaksionit",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Paralajmërim sigurie",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Bëni kujdes nga mashtruesit që shpesh përdorin portofola \"vetëm për shikim\" për të mashtruar përdoruesit. Këto portofola nuk ju lejojnë të kontrolloni ose të dërgoni fonde; ato ju lejojnë vetëm të shihni ballancën.",
+    "custom_fee_warning_title": "Paralajmërim",
+    "custom_fee_warning_description": "Komisionet nën 1 sat/vB janë të vlefshme, por mund të mos transmetohen për shkak të politikave të nyjeve.",
+    "details_eta_analyzing": "Duke analizuar...",
+    "details_sent": "Dërguar",
+    "details_section": "Detajet",
+    "details_explorer": "eksplorues",
+    "details_network_fee": "Komisioni i rrjetit",
+    "details_to_address": "Te",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Shënim",
+    "details_add_note": "shto",
+    "details_advanced": "Të avancuara",
+    "details_fee_rate": "Norma e komisionit",
+    "details_size": "Madhësia",
+    "details_virtual_size": "Madhësia virtuale",
+    "details_tx_hex": "Hex-i i transaksionit",
+    "details_inputs_count": "Hyrjet ({count})",
+    "details_outputs_count": "Daljet ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -252,11 +437,96 @@
     "select_no_bitcoin": "Per momentin nuk ka asnje portofol Bitcoin-i.",
     "select_wallet": "Zgjidh Portofolin",
     "share_number": "Shperndaj {number}",
-    "more_info": "Me shum Info"
+    "more_info": "Me shum Info",
+    "add_bitcoin_explain": "Portofol Bitcoin i thjeshtë dhe i fuqishëm",
+    "add_entropy_reset_title": "Rivendos entropinë",
+    "add_entropy_reset_message": "Ndryshimi i tipit të portofolit do të rivendosë entropinë aktuale. Dëshironi të vazhdoni?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} byte entropi",
+    "add_entropy_generated": "{gen} byte entropi e gjeneruar",
+    "add_entropy_provide": "Jep entropi nëpërmjet hedhjeve të zarit",
+    "add_entropy_remain": "{gen} byte entropi e gjeneruar. {rem} byte të mbetura do të merren nga gjeneruesi i numrave të rastit i sistemit.",
+    "add_import_wallet": "Importo portofol",
+    "add_lightning_explain": "Për shpenzime me transaksione të menjëhershme",
+    "add_lndhub": "Lidhu me LNDhub-in tuaj",
+    "add_lndhub_error": "Adresa e nyjes së dhënë është një nyje LNDhub e pavlefshme.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Adresa juaj e nyjes",
+    "add_placeholder": "portofoli im i parë",
+    "add_wallet_seed_length": "Gjatësia e frazës rigjeneruese",
+    "clipboard_bitcoin": "Keni një adresë Bitcoin në kujtesën e përkohshme. Dëshironi ta përdorni për një transaksion?",
+    "clipboard_lightning": "Keni një faturë Lightning në kujtesën e përkohshme. Dëshironi ta përdorni për një transaksion?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Pastro kujtesën e përkohshme në import",
+    "details_advanced": "Të avancuara",
+    "details_are_you_sure": "Jeni i sigurt?",
+    "details_connected_to": "I lidhur me",
+    "details_del_wb_err": "Shuma e ballancës së dhënë nuk përputhet me ballancën e këtij portofoli. Ju lutemi provoni përsëri.",
+    "details_del_wb_q": "Ky portofol ka një ballancë. Para se të vazhdoni, ju lutemi vini re se nuk do të mund t'i rikuperoni fondet pa frazën rigjeneruese të këtij portofoli. Për të shmangur heqjen aksidentale, ju lutemi futni ballancën e portofolit tuaj prej {balance} satoshi.",
+    "details_delete": "Fshi",
+    "details_delete_wallet": "Fshi portofolin",
+    "details_derivation_path": "shteg derivimi",
+    "details_display": "Shfaqe në ekranin kryesor",
+    "details_export_backup": "Eksporto/Kopje rezervë",
+    "details_export_history": "Eksporto historikun në CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Shenjë gishti kryesore",
+    "details_multisig_type": "multisig",
+    "details_show_xpub": "Shfaq XPUB-in e portofolit",
+    "swipe_balance_hide": "Fshih",
+    "swipe_balance_show": "Shfaq",
+    "drag_to_reorder": "Tërhiq për të rirenditur",
+    "clear_search": "Pastro kërkimin",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Përdor me portofol hardware",
+    "details_yes_delete": "Po, fshije",
+    "enter_bip38_password": "Fut fjalëkalimin për të dekriptuar",
+    "export_title": "Eksporti i portofolit",
+    "import_do_import": "Importo",
+    "import_passphrase": "Frazë sekrete",
+    "import_passphrase_title": "Frazë sekrete",
+    "import_passphrase_message": "Fut frazën sekrete nëse keni përdorur ndonjë",
+    "import_error": "Importimi dështoi. Ju lutemi sigurohuni që të dhënat e dhëna janë të vlefshme.",
+    "import_explanation": "Ju lutemi futni fjalët e frazës rigjeneruese, çelësin publik, WIF-in ose çfarëdo që keni. BlueWallet do të bëjë më të mirën për të hamendësuar formatin e duhur dhe për të importuar portofolin tuaj.",
+    "import_imported": "U importua",
+    "import_scan_qr": "Skano ose importo një file",
+    "import_success": "Portofoli juaj u importua me sukses.",
+    "import_success_watchonly": "Portofoli juaj u importua me sukses. PARALAJMËRIM: Ky është një portofol vetëm për shikim, NUK mund të shpenzoni prej tij.",
+    "import_search_accounts": "Kërko llogaritë",
+    "import_title": "Importo",
+    "learn_more": "Mëso më shumë",
+    "import_discovery_subtitle": "Zgjidh një portofol të zbuluar",
+    "import_discovery_derivation": "Përdor shteg derivimi të personalizuar",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet aktualisht është në modalitetin off-line. Në këtë modalitet, nuk mund të verifikojë ekzistencën e portofolit, kështu që duhet të zgjidhni manualisht atë të duhurin",
+    "import_derivation_subtitle": "Futni një shteg derivimi të personalizuar, dhe do të përpiqemi të zbulojmë portofolin tuaj.",
+    "import_derivation_title": "Shteg derivimi",
+    "import_wrong_path": "Shteg derivimi i gabuar",
+    "list_empty_txs1": "Transaksionet tuaja do të shfaqen këtu.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Portofoli Lightning duhet të përdoret për transaksionet tuaja të përditshme. Komisionet janë padrejtësisht të lira dhe shpejtësia është mahnitëse.",
+    "list_empty_txs2": "Filloni me portofolin tuaj.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nPër ta filluar përdorimin, prekni Menaxho fondet dhe rimbushni ballancën tuaj.",
+    "list_latest_transaction": "Transaksioni i fundit",
+    "import_file": "Importo file",
+    "no_ln_wallet_error": "Para se të paguani një faturë Lightning, duhet të shtoni fillimisht një portofol Lightning.",
+    "looks_like_bip38": "Kjo duket si një çelës privat i mbrojtur me fjalëkalim (BIP38).",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Kërkohet një portofol Bitcoin për të rimbushur portofolat Lightning. Ju lutemi krijoni ose importoni një.",
+    "pull_to_refresh": "Tërhiq për të rifreskuar",
+    "warning_do_not_disclose": "Asnjëherë mos ndani informacionin e mëposhtëm",
+    "scan_import": "Skano këtë QR kod për të importuar portofolin tuaj në një aplikacion tjetër.",
+    "write_down_header": "Krijo një kopje rezervë manuale",
+    "write_down": "Shkruani dhe ruani në mënyrë të sigurt këto fjalë. Përdorini ato për të rikuperuar portofolin tuaj më vonë.",
+    "wallet_type_this": "Ky tip portofoli është {type}.",
+    "copy_ln_url": "Kopjoni dhe ruani në mënyrë të sigurt këtë URL për të rikuperuar portofolin tuaj më vonë.",
+    "copy_ln_public": "Kopjoni dhe ruani në mënyrë të sigurt këtë informacion për të rikuperuar portofolin tuaj më vonë.",
+    "add_ln_wallet_first": "Duhet të shtoni fillimisht një portofol Lightning.",
+    "identity_pubkey": "Çelësi publik i identitetit",
+    "xpub_title": "XPUB-i i portofolit",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Kërko portofola, adresa, transaksione dhe memo",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Pati një problem në konfirmimin nëse ky portofol u hoq nga njoftimet—kjo mund të jetë për shkak të një problemi me rrjetin ose lidhjes së dobët. Nëse vazhdoni, mund të vazhdoni të merrni njoftime për transaksionet që lidhen me këtë portofol, edhe pas fshirjes së tij.",
+    "details_delete_anyway": "Fshije gjithsesi"
   },
   "total_balance_view": {
     "hide": "Mçihe",
-    "title": "Ballanca Totale"
+    "title": "Ballanca Totale",
+    "display_in_bitcoin": "Shfaq në Bitcoin",
+    "display_in_sats": "Shfaq në sats",
+    "display_in_fiat": "Shfaq në {currency}",
+    "explanation": "Shiko ballancën totale të të gjithë portofolave tuaj në ekranin e përmbledhjes."
   },
   "multisig": {
     "confirm": "Konfirmo",
@@ -279,16 +549,76 @@
     "scan_or_open_file": "Skano ose hap file-in",
     "input_fp": "Fut shenjat e gishtave",
     "ms_help": "Ndihme",
-    "ms_help_title2": "Ndrysho Celësat"
+    "ms_help_title2": "Ndrysho Celësat",
+    "multisig_vault": "Kasafortë multisig",
+    "default_label": "Kasafortë multisig",
+    "multisig_vault_explain": "Siguria më e mirë për shuma të mëdha",
+    "provide_signature": "Jep firmën",
+    "provide_signature_details": "Përdor pajisjen dhe portofolin tënd ku ndodhet çelësi për ta firmosur këtë transaksion",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "Në BlueWallet, shko te menyja e ekranit Dërgo dhe zgjidh ",
+    "provide_signature_next_steps": "Skano ose importo transaksionin e firmosur",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Pasi portofoli juaj ta ketë firmosur me sukses transaksionin, skanoni QR kodin e dhënë ose importoni file-in shoqërues, dhe pastaj shqyrtoni të gjitha detajet e transaksionit para se ta transmetoni.",
+    "vault_key": "Çelësi i kasafortës {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Çelësat e kërkuar nga totali",
+    "fee": "Komisioni: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "shared_key_detected": "Bashkë-firmëtar i ndarë",
+    "shared_key_detected_question": "Një bashkë-firmëtar u nda me ju, dëshironi ta importoni?",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "sa firma mund të bëjë BlueWallet",
+    "export_coordination_setup": "Eksporto konfigurimin e koordinimit",
+    "cosign_this_transaction": "Të bashkë-firmosni këtë transaksion?",
+    "wrapped_segwit_title": "Përputhshmëria më e mirë",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "what_is_vault": "Një kasafortë është një",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " multisig {m}-nga-{n} ",
+    "vault_advanced_customize": "Cilësimet e kasafortës",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} çelësa kasafortë ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "për të shpenzuar dhe një të tretë që \nmund ta përdorni si kopje rezervë.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "për të shpenzuar.",
+    "quorum": "kuorum {m} nga {n}",
+    "of": "nga",
+    "invalid_mnemonics": "Kjo frazë mnemonike nuk duket të jetë e vlefshme.",
+    "invalid_cosigner": "Të dhëna të pavlefshme bashkë-firmëtari",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Ky nuk është një XPUB nga një portofol multisig!",
+    "invalid_cosigner_format": "Bashkë-firmëtar i pasaktë: Ky nuk është një bashkë-firmëtar për formatin {format}.",
+    "i_have_mnemonics": "Kam një frazë rigjeneruese për këtë çelës.",
+    "type_your_mnemonics": "Fut një frazë rigjeneruese për të importuar çelësin tënd ekzistues të kasafortës.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Ky është XPUB-i i bashkë-firmëtarit—gati për t'u importuar në një portofol tjetër. Është e sigurt të ndahet.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Nëse ndani nëpërmjet AirDrop, marrësit duhet të jenë në ekranin e koordinimit.",
+    "wallet_key_created": "Çelësi i kasafortës suaj u krijua. Merrni një moment për të bërë një kopje rezervë të sigurt të frazës mnemonike.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Jeni i sigurt? Fraza juaj mnemonike do të humbasë nëse nuk keni një kopje rezervë.",
+    "forget_this_seed": "Harroje këtë frazë rigjeneruese dhe përdor XPUB-in në vend të saj.",
+    "view_edit_cosigners": "Shiko/Modifiko bashkë-firmëtarët",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Ky bashkë-firmëtar tashmë është i importuar.",
+    "export_signed_psbt": "Eksporto PSBT-në e firmosur",
+    "input_fp_explain": "Kapërceje për të përdorur atë të parazgjedhur (00000000)",
+    "input_path": "Fut shtegun e derivimit",
+    "input_path_explain": "Kapërceje për të përdorur atë të parazgjedhur ({default})",
+    "ms_help_title": "Si funksionojnë kasafortat multisig: këshilla dhe truke",
+    "ms_help_text": "Një portofol me çelësa të shumtë, për siguri të shtuar ose ruajtje të ndarë",
+    "ms_help_title1": "Rekomandohen pajisje të shumta.",
+    "ms_help_1": "Kasaforta do të funksionojë me aplikacionet e tjera BlueWallet dhe me portofolat e përputhshëm me PSBT, si Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, etj.",
+    "ms_help_2": "Mund të krijoni të gjithë çelësat e kasafortës në këtë pajisje dhe t'i hiqni ose t'i modifikoni më vonë. Pasja e të gjithë çelësave në të njëjtën pajisje ka sigurinë e barabartë me një portofol të zakonshëm Bitcoin.",
+    "ms_help_title3": "Kopje rezervë të kasafortës",
+    "ms_help_3": "Te opsionet e portofolit, do të gjeni kopjen rezervë të kasafortës suaj dhe kopjen rezervë vetëm për shikim. Kjo kopje rezervë është si një hartë për portofolin tuaj. Është thelbësore për rikuperimin e portofolit në rast se humbni një nga frazat tuaja rigjeneruese.",
+    "ms_help_title4": "Importimi i kasafortave",
+    "ms_help_4": "Për të importuar një multisig, përdorni file-in tuaj të kopjes rezervë dhe veçorinë e importit. Nëse keni vetëm fraza rigjeneruese dhe XPUB, mund të përdorni butonin individual të importit kur krijoni çelësat e kasafortës.",
+    "ms_help_title5": "Modaliteti i avancuar",
+    "ms_help_5": "Si parazgjedhje, BlueWallet do të gjenerojë një kasafortë 2-nga-3. Për të krijuar një kuorum të ndryshëm ose për të ndryshuar tipin e adresës, aktivizo modalitetin e avancuar te cilësimet."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "A eshte adresa ime?",
     "enter_address": "Fut adresen",
     "check_address": "Kontrollo adresen",
-    "view_qrcode": "Shiko QR kodin"
+    "view_qrcode": "Shiko QR kodin",
+    "owns": "{label} zotëron {address}",
+    "no_wallet_owns_address": "Asnjë nga portofolat e disponueshëm nuk e zotëron adresën e dhënë."
   },
   "autofill_word": {
-    "generate_word": "Gjenero fjalën përfundimtare."
+    "generate_word": "Gjenero fjalën përfundimtare.",
+    "title": "Fjala përfundimtare e frazës rigjeneruese",
+    "enter": "Fut frazën tënde mnemonike të pjesshme",
+    "error": "Hyrja nuk është një frazë mnemonike e pjesshme me 11 ose 23 fjalë. Ju lutemi provoni përsëri."
   },
   "cc": {
     "change": "Ndrysho",
@@ -303,7 +633,12 @@
     "sort_value": "Vlerë",
     "sort_label": "Etiketë",
     "sort_status": "Gjëndja",
-    "sort_by": "Radhiti sipas"
+    "sort_by": "Radhiti sipas",
+    "coins_selected": "Monedha të zgjedhura ({number})",
+    "selected_summ": "{value} të zgjedhura",
+    "tip": "Kjo veçori ju lejon të shihni, të etiketoni, të ngrini ose të zgjidhni monedha për një menaxhim më të mirë të portofolit. Mund të zgjidhni disa monedha duke prekur rrathët me ngjyra.",
+    "sort_asc": "Në ngjitje",
+    "sort_desc": "Në zbritje"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -324,7 +659,26 @@
     "type_change": "Ndrysho",
     "type_receive": "Merr",
     "type_used": "I përdorur",
-    "transactions": "Transfertat"
+    "transactions": "Transfertat",
+    "sensitive_private_key": "Paralajmërim: çelësat privatë janë jashtëzakonisht të ndjeshëm. Të vazhdohet?",
+    "sign_title": "Firmos/Verifiko mesazhin",
+    "sign_help": "Këtu mund të krijoni ose të verifikoni një firmë kriptografike bazuar në një adresë Bitcoin."
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Dëshironi të regjistroni një llogari në",
+    "register_question_part_2": "duke përdorur portofolin tuaj Lightning?",
+    "register_answer": "Ju keni regjistruar me sukses një llogari në {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Dëshironi të hyni në",
+    "login_question_part_2": "duke përdorur portofolin tuaj Lightning?",
+    "login_answer": "Ju keni hyrë me sukses në {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Dëshironi të lidhni llogarinë tuaj në",
+    "link_question_part_2": "me portofolin tuaj Lightning?",
+    "link_answer": "Portofoli juaj Lightning u lidh me sukses me llogarinë tuaj në {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Dëshironi të autentikoheni në",
+    "auth_question_part_2": "duke përdorur portofolin tuaj Lightning?",
+    "auth_answer": "Ju jeni autentikuar me sukses në {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Nuk mundëm t'ju autentikojmë në {hostname}.",
+    "authenticate": "Autentiko"
   },
   "bip47": {
     "payment_code": "Kodi i Pagesës",
@@ -334,6 +688,18 @@
     "hide_contact": "Mçife kontaktin",
     "rename": "Riemëro",
     "add_contact": "Shto Kontakt",
-    "provide_payment_code": "Fut kodin e pagesës"
+    "provide_payment_code": "Fut kodin e pagesës",
+    "bip47_explain": "Kod i ripërdorshëm dhe i ndashëm",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Kod i ripërdorshëm dhe i ndashëm (BIP47)",
+    "copy_payment_code": "Kopjo kodin e pagesës",
+    "provide_name": "Jep një emër të ri për këtë kontakt",
+    "invalid_pc": "Kod pagese i pavlefshëm",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Transaksioni i njoftimit nuk është konfirmuar ende, ju lutemi prisni",
+    "failed_create_notif_tx": "Krijimi i transaksionit on-chain dështoi",
+    "onchain_tx_needed": "Nevojitet transaksion on-chain",
+    "notif_tx_sent": "Transaksioni i njoftimit u dërgua. Ju lutemi prisni që ai të konfirmohet",
+    "notif_tx": "Transaksion njoftimi",
+    "not_found": "Kodi i pagesës nuk u gjet"
   }
 }

loc/sr_RS.json

@@ -1,12 +1,704 @@
 {
   "_": {
+    "bad_password": "Neispravna lozinka. Pokušajte ponovo.",
     "cancel": "Poništi",
     "continue": "Nastavi",
-    "enter_password": "Unesite password",
+    "clipboard": "Clipboard",
+    "copied": "Kopirano!",
+    "discard_changes": "Odbaciti izmene?",
+    "discard_changes_explain": "Imate nesačuvane izmene. Da li ste sigurni da želite da ih odbacite i napustite ekran?",
+    "enter_password": "Unesite lozinku",
     "never": "Nikad",
     "of": "{number} od {total}",
+    "ok": "U redu",
+    "enter_url": "Unesite URL",
+    "storage_is_encrypted": "Vaše skladište je šifrovano. Lozinka je potrebna za dešifrovanje.",
     "yes": "Da",
     "no": "Ne",
-    "wallet_key": "Ključ novčanika"
+    "save": "Sačuvaj...",
+    "seed": "Seed",
+    "success": "Uspešno",
+    "wallet_key": "Ključ novčanika",
+    "close": "Zatvori",
+    "change_input_currency": "Promeni valutu unosa",
+    "refresh": "Osveži",
+    "pick_image": "Izaberi iz galerije",
+    "pick_file": "Izaberi fajl",
+    "enter_amount": "Unesite iznos",
+    "qr_custom_input_button": "Dodirnite 10 puta za prilagođeni unos",
+    "unlock": "Otključaj",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL port",
+    "suggested": "Predloženo"
+  },
+  "azteco": {
+    "codeIs": "Vaš kod vaučera je",
+    "errorBeforeRefeem": "Pre aktiviranja, prvo morate dodati Bitcoin novčanik.",
+    "errorSomething": "Nešto je pošlo po zlu. Da li je ovaj vaučer još uvek važeći?",
+    "redeem": "Aktiviraj u novčanik",
+    "redeemButton": "Aktiviraj",
+    "success": "Uspešno",
+    "successMessage": "Vaučer je uspešno aktiviran! Vaša sredstva bi uskoro trebalo da stignu u vaš Bitcoin novčanik.",
+    "title": "Aktiviraj Azte.co vaučer"
+  },
+  "entropy": {
+    "save": "Sačuvaj",
+    "title": "Entropija",
+    "undo": "Poništi",
+    "amountOfEntropy": "{bits} od {limit} bitova"
+  },
+  "errors": {
+    "broadcast": "Emitovanje nije uspelo.",
+    "error": "Greška",
+    "network": "Mrežna greška"
+  },
+  "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Faktura je istekla.",
+    "expired": "Isteklo",
+    "expiresIn": "Ističe za {time} minuta",
+    "payButton": "Plati",
+    "payment": "Plaćanje",
+    "placeholder": "Faktura ili adresa",
+    "potentialFee": "Potencijalna naknada: {fee}",
+    "refill": "Dopuni",
+    "refill_create": "Da biste nastavili, kreirajte Bitcoin novčanik za dopunu.",
+    "refill_external": "Dopuni iz spoljnog novčanika",
+    "refill_lnd_balance": "Dopuni stanje Lightning novčanika",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Ne možete platiti fakturu istim novčanikom koji je korišćen za njeno kreiranje.",
+    "title": "Upravljanje sredstvima"
+  },
+  "lndViewInvoice": {
+    "additional_info": "Dodatne informacije",
+    "for": "Za:",
+    "lightning_invoice": "Lightning faktura",
+    "please_pay_between_and": "Molimo platite između {min} i {max}",
+    "please_pay": "Molimo platite",
+    "preimage": "Preimage",
+    "sats": "sats.",
+    "date_time": "Datum i vreme",
+    "wasnt_paid_and_expired": "Ova faktura nije plaćena i istekla je."
+  },
+  "plausibledeniability": {
+    "create_fake_storage": "Kreiraj šifrovano skladište",
+    "create_password_explanation": "Lozinka za lažno skladište ne sme da se poklapa sa lozinkom za vaše glavno skladište.",
+    "help": "U određenim okolnostima, možete biti primorani da otkrijete lozinku. Da bi vaši coini bili bezbedni, BlueWallet može kreirati još jedno šifrovano skladište sa drugom lozinkom. Pod pritiskom, možete otkriti ovu lozinku trećoj strani. Ako je unesete u BlueWallet, otključaće se novo „lažno“ skladište. Trećoj strani će izgledati legitimno, ali će tajno čuvati vaše glavno skladište sa coinima bezbednim.",
+    "help2": "Novo skladište će biti potpuno funkcionalno, i u njega možete čuvati neke minimalne iznose kako bi izgledalo verodostojnije.",
+    "password_should_not_match": "Lozinka se trenutno koristi. Probajte drugu lozinku.",
+    "title": "Uverljivo poricanje"
+  },
+  "pleasebackup": {
+    "ask": "Da li ste sačuvali frazu za oporavak vašeg novčanika? Ova fraza za oporavak je potrebna za pristup vašim sredstvima u slučaju da izgubite ovaj uređaj. Bez fraze za oporavak, vaša sredstva će biti trajno izgubljena.",
+    "ask_no": "Ne, nisam.",
+    "ask_yes": "Da, jesam.",
+    "ok": "U redu, zapisao sam.",
+    "ok_lnd": "U redu, sačuvao sam.",
+    "text": "Odvojite trenutak da zapišete ovu mnemoničku frazu na komad papira.\nTo je vaša rezervna kopija i možete je iskoristiti za vraćanje novčanika.",
+    "text_lnd": "Sačuvajte ovu rezervnu kopiju novčanika. Omogućava vam vraćanje novčanika u slučaju gubitka.",
+    "title": "Vaš novčanik je kreiran."
+  },
+  "receive": {
+    "details_create": "Kreiraj",
+    "details_label": "Opis",
+    "details_setAmount": "Primi sa iznosom",
+    "details_share": "Podeli...",
+    "address_not_found": "Nije moguće generisati adresu za primanje.",
+    "header": "Primi",
+    "reset": "Resetuj",
+    "maxSats": "Maksimalni iznos je {max} sats",
+    "maxSatsFull": "Maksimalni iznos je {max} sats ili {currency}",
+    "minSats": "Minimalni iznos je {min} sats",
+    "minSatsFull": "Minimalni iznos je {min} sats ili {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR kod za adresu",
+    "bip47_explanation": "Kodovi za plaćanje su univerzalna adresa koja izbegava otkrivanje adresa vašeg novčanika. Sve usluge ih ne podržavaju."
+  },
+  "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Izgleda da je ova adresa za Lightning fakturu. Molimo idite u vaš Lightning novčanik da biste izvršili plaćanje za ovu fakturu.",
+    "broadcastButton": "Emituj",
+    "broadcastError": "Greška",
+    "broadcastNone": "Unesite hex transakcije",
+    "broadcastPending": "Na čekanju",
+    "broadcastSuccess": "Uspešno",
+    "confirm_header": "Potvrdi",
+    "confirm_sendNow": "Pošalji odmah",
+    "create_amount": "Iznos",
+    "create_broadcast": "Emituj",
+    "create_copy": "Kopiraj i emituj kasnije",
+    "create_details": "Detalji",
+    "create_fee": "Naknada",
+    "create_memo": "Beleška",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoši po vByte",
+    "create_this_is_hex": "Ovo je hex vaše transakcije—potpisan i spreman za emitovanje na mrežu.",
+    "create_to": "Za",
+    "create_tx_size": "Veličina transakcije",
+    "create_verify": "Proveri na coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Umetni kontakt",
+    "details_add_rec_add": "Dodaj primaoca",
+    "details_add_rec_rem": "Ukloni primaoca",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Da li ste sigurni da želite da uklonite sve primaoce?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Ukloni sve primaoce",
+    "details_recipients_title": "Primaoci",
+    "details_recipient_title": "Primalac #{number} od #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Nepotpun primalac",
+    "please_complete_recipient_details": "Molimo popunite detalje primaoca #{number} pre dodavanja novog primaoca.",
+    "details_address": "Adresa",
+    "details_address_field_is_not_valid": "Adresa nije važeća.",
+    "details_adv_fee_bump": "Dozvoli povećanje naknade",
+    "details_adv_full": "Koristi ukupno stanje",
+    "details_adv_full_sure": "Da li ste sigurni da želite da koristite ukupno stanje vašeg novčanika za ovu transakciju?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Da li ste sigurni da želite da koristite ukupno stanje vašeg novčanika za ovu transakciju? Imajte na umu da su zamrznuti coini isključeni.",
+    "details_adv_import": "Uvezi transakciju",
+    "details_adv_import_qr": "Uvezi transakciju (QR)",
+    "details_amount_field_is_not_valid": "Iznos nije važeći.",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Navedeni iznos je premali. Unesite iznos veći od 500 sats.",
+    "details_create": "Kreiraj fakturu",
+    "details_error_decode": "Nije moguće dekodirati Bitcoin adresu",
+    "details_fee_field_is_not_valid": "Naknada nije važeća.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC je zamrznuto.",
+    "details_next": "Sledeće",
+    "details_no_signed_tx": "Izabrani fajl ne sadrži transakciju koja se može uvesti.",
+    "details_note_placeholder": "Beleška za sebe",
+    "details_scan": "Skeniraj",
+    "details_scan_hint": "Dupli dodir za skeniranje ili uvoz odredišta",
+    "details_scan_error": "Greška pri skeniranju",
+    "details_total_exceeds_balance": "Iznos slanja premašuje raspoloživo stanje.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Iznos slanja premašuje raspoloživo stanje. Imajte na umu da su zamrznuti coini isključeni.",
+    "details_unrecognized_file_format": "Neprepoznat format fajla",
+    "details_wallet_before_tx": "Pre kreiranja transakcije, prvo morate dodati Bitcoin novčanik.",
+    "dynamic_init": "Inicijalizacija",
+    "dynamic_next": "Sledeće",
+    "dynamic_prev": "Prethodno",
+    "dynamic_start": "Start",
+    "dynamic_stop": "Stop",
+    "fee_10m": "10m",
+    "fee_1d": "1d",
+    "fee_3h": "3h",
+    "fee_custom": "Prilagođeno",
+    "insert_custom_fee": "Unesite naknadu",
+    "fee_fast": "Brzo",
+    "fee_medium": "Srednje",
+    "fee_replace_minvb": "Ukupna stopa naknade (satoši po vByte) koju želite da platite trebalo bi da bude veća od {min} sat/vByte.",
+    "fee_satvbyte": "u sat/vByte",
+    "fee_slow": "Sporo",
+    "header": "Pošalji",
+    "input_clear": "Obriši",
+    "input_done": "Gotovo",
+    "input_paste": "Nalepi",
+    "input_total": "Ukupno:",
+    "permission_camera_message": "Potrebna nam je vaša dozvola za korišćenje kamere.",
+    "psbt_sign": "Potpiši transakciju",
+    "invalid_psbt": "Pružen je nevažeći PSBT.",
+    "open_settings": "Otvori podešavanja",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet nije u mogućnosti da sačuva ovaj fajl. Otvorite podešavanja uređaja i omogućite dozvolu za skladište.",
+    "permission_storage_title": "Dozvola za pristup skladištu",
+    "psbt_clipboard": "Kopiraj u clipboard",
+    "psbt_this_is_psbt": "Ovo je delimično potpisana Bitcoin transakcija (PSBT). Molimo završite potpisivanje pomoću vašeg hardverskog novčanika.",
+    "psbt_tx_export": "Izvezi u fajl",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Nema potpisivanja transakcije u toku.",
+    "outdated_rate": "Stopa je poslednji put ažurirana: {date}",
+    "psbt_tx_open": "Otvori potpisanu transakciju",
+    "psbt_tx_scan": "Skeniraj potpisanu transakciju",
+    "qr_error_no_qrcode": "Nismo uspeli da pronađemo važeći QR kod u izabranoj slici. Uverite se da slika sadrži samo QR kod i nikakav dodatni sadržaj poput teksta ili dugmadi.",
+    "reset_amount": "Resetuj iznos",
+    "reset_amount_confirm": "Da li želite da resetujete iznos?",
+    "success_done": "Gotovo",
+    "txSaved": "Fajl transakcije ({filePath}) je sačuvan.",
+    "file_saved_at_path": "Fajl ({filePath}) je sačuvan.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ovaj novčanik ne može da šalje na SilentPayment adrese",
+    "cant_send_to_bip47": "Ovaj novčanik ne može da šalje na BIP47 kodove za plaćanje",
+    "cant_find_bip47_notification": "Prvo dodajte ovaj kod za plaćanje u kontakte",
+    "problem_with_psbt": "Problem sa PSBT"
+  },
+  "settings": {
+    "about": "O aplikaciji",
+    "about_awesome": "Izrađeno uz pomoć izvanrednog",
+    "about_backup": "Uvek napravite rezervnu kopiju svojih ključeva!",
+    "about_free": "BlueWallet je besplatan projekat otvorenog koda. Kreirali su ga Bitcoin korisnici.",
+    "about_license": "MIT licenca",
+    "about_release_notes": "Napomene o izdanju",
+    "about_review": "Ostavite nam recenziju",
+    "performance_score": "Rezultat performansi: {num}",
+    "run_performance_test": "Testiraj performanse",
+    "about_selftest": "Pokreni samotestiranje",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Pruženi URL nije važeći. Unesite važeći URL koji počinje sa http:// ili https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Samotestiranje nije dostupno u Electrum režimu van mreže. Onemogućite režim van mreže i pokušajte ponovo.",
+    "about_selftest_ok": "Svi interni testovi su uspešno prošli. Novčanik radi dobro.",
+    "about_sm_github": "GitHub",
+    "about_sm_telegram": "Telegram kanal",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Dozvoli snimanje ekrana",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Zaštita od snimanja ekrana će biti privremeno isključena, omogućavajući snimke ekrana i snimanje ekrana. Zaštita će se automatski ponovo aktivirati kada zatvorite i otvorite BlueWallet.",
+    "biometrics": "Biometrija",
+    "biometrics_no_longer_available": "Podešavanja vašeg uređaja su promenjena i više se ne podudaraju sa izabranim bezbednosnim podešavanjima u aplikaciji. Molimo ponovo omogućite biometriju ili pristupni kod, zatim restartujte aplikaciju da bi se primenile ove promene.",
+    "biom_10times": "Pokušali ste da unesete lozinku 10 puta. Da li želite da resetujete skladište? Time će se ukloniti svi novčanici i dešifrovati vaše skladište.",
+    "biom_conf_identity": "Molimo potvrdite svoj identitet.",
+    "biom_no_passcode": "Vaš uređaj nema postavljen pristupni kod ili biometriju. Da biste nastavili, podesite pristupni kod ili biometriju u podešavanjima aplikacije.",
+    "biom_remove_decrypt": "Svi vaši novčanici će biti uklonjeni i vaše skladište će biti dešifrovano. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
+    "currency": "Valuta",
+    "currency_source": "Stopa se dobija od",
+    "currency_fetch_error": "Došlo je do greške pri dobijanju stope za izabranu valutu.",
+    "default_title": "Pri pokretanju",
+    "donate": "Doniraj",
+    "donate_description": "Pomozite nam da Blue ostane besplatan!",
+    "electrum_connected": "Povezano",
+    "electrum_connected_not": "Nije povezano",
+    "electrum_error_connect": "Nije moguće povezati se sa navedenim Electrum serverom",
+    "electrum_error_connect_tor": "Nije moguće povezati se sa navedenim Electrum serverom. Uverite se da je Orbot aplikacija povezana i pokušajte ponovo.",
+    "lndhub_uri": "Npr. {example}",
+    "electrum_host": "Npr. {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Režim van mreže",
+    "electrum_offline_description": "Kada je omogućeno, vaši Bitcoin novčanici neće pokušavati da preuzmu stanja ili transakcije.",
+    "electrum_port": "Port, obično {example}",
+    "use_ssl": "Koristi SSL",
+    "electrum_saved": "Vaše izmene su uspešno sačuvane. Možda će biti potrebno ponovno pokretanje BlueWallet-a da bi izmene stupile na snagu.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Postavi {server} kao podrazumevani Electrum server?",
+    "set_lndhub_as_default": "Postavi {url} kao podrazumevani LNDhub server?",
+    "electrum_settings_server": "Electrum server",
+    "electrum_status": "Status",
+    "electrum_preferred_server": "Preferirani server",
+    "electrum_preferred_server_description": "Unesite server koji želite da vaš novčanik koristi za sve Bitcoin aktivnosti. Jednom postavljen, vaš novčanik će ekskluzivno koristiti ovaj server za proveru stanja, slanje transakcija i preuzimanje mrežnih podataka. Uverite se da verujete ovom serveru pre nego što ga postavite.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Nije moguće povezati se sa {server}.",
+    "electrum_history": "Istorija",
+    "electrum_reset_to_default": "Ovo će omogućiti BlueWallet-u da nasumično izabere server sa liste servera.",
+    "electrum_reset": "Vrati na podrazumevano",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Vrati na podrazumevano i obriši istoriju",
+    "encrypt_decrypt": "Dešifruj skladište",
+    "encrypt_decrypt_q": "Da li ste sigurni da želite da dešifrujete svoje skladište? Time će se omogućiti pristup vašim novčanicima bez lozinke.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Zaštićeno lozinkom",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Omogući šifrovanje skladišta",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Omogućavanje šifrovanja skladišta dodaje dodatni sloj zaštite vašoj aplikaciji obezbeđujući način na koji se vaši podaci čuvaju na uređaju. Time se otežava bilo kome da pristupi vašim informacijama bez dozvole.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Međutim, važno je znati da ovo šifrovanje štiti samo pristup novčanicima sačuvanim u keychain-u uređaja. Ne postavlja lozinku ili dodatnu zaštitu na same novčanike.",
+    "i_understand": "Razumem",
+    "block_explorer": "Istraživač blokova",
+    "block_explorer_preferred": "Koristi preferirani istraživač blokova",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Greška pri čuvanju preferiranog istraživača blokova",
+    "encrypt_title": "Bezbednost",
+    "encrypt_tstorage": "Skladište",
+    "encrypt_use": "Koristi {type}",
+    "set_as_preferred": "Postavi kao preferirano",
+    "set_as_preferred_electrum": "Postavljanje {host}:{port} kao preferiranog servera onemogućiće nasumično povezivanje sa predloženim serverom.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Ova funkcija se ne može koristiti sa omogućenim šifrovanim skladištem.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} će se koristiti za potvrdu vašeg identiteta pre kreiranja transakcije, otključavanja, izvoza ili brisanja novčanika.",
+    "biometrics_fail": "Ako {type} nije omogućeno ili ne uspe da otključa, možete koristiti pristupni kod uređaja kao alternativu.",
+    "general": "Opšte",
+    "general_continuity": "Kontinuitet",
+    "general_continuity_e": "Kada je omogućeno, moći ćete da pregledate izabrane novčanike i transakcije koristeći ostale Apple iCloud povezane uređaje.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl je besplatan server za push obaveštenja otvorenog koda za Bitcoin novčanike. Možete instalirati sopstveni GroundControl server i ovde uneti njegov URL da ne biste zavisili od infrastrukture BlueWallet-a. Ostavite prazno da biste koristili podrazumevani GroundControl server.",
+    "header": "Podešavanja",
+    "language": "Jezik",
+    "last_updated": "Poslednje ažuriranje",
+    "language_isRTL": "Potrebno je ponovno pokretanje BlueWallet-a da bi orijentacija jezika stupila na snagu.",
+    "license": "Licenca",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Nevažeći LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Nevažeći LNDhub URI. Uverite se da je Orbot aplikacija povezana i pokušajte ponovo.",
+    "lightning_saved": "Vaše izmene su uspešno sačuvane.",
+    "lightning_settings": "Lightning podešavanja",
+    "lightning_settings_explain": "Da biste se povezali sa svojim LND nodom, instalirajte LNDhub i ovde u podešavanjima unesite njegov URL. Imajte na umu da će samo novčanici kreirani nakon čuvanja izmena biti povezani sa navedenim LNDhub-om.",
+    "lndhub_github": "GitHub repozitorijum",
+    "network": "Mreža",
+    "network_broadcast": "Emituj transakciju",
+    "network_electrum": "Electrum server",
+    "electrum_suggested_description": "Kada preferirani server nije postavljen, predloženi server će biti izabran za nasumično korišćenje.",
+    "not_a_valid_uri": "Nevažeći URI",
+    "notifications": "Obaveštenja",
+    "open_link_in_explorer": "Otvori link u istraživaču",
+    "password": "Lozinka",
+    "password_explain": "Unesite lozinku koju ćete koristiti za otključavanje vašeg skladišta.",
+    "plausible_deniability": "Uverljivo poricanje",
+    "privacy": "Privatnost",
+    "privacy_read_clipboard": "Čitaj clipboard",
+    "privacy_system_settings": "Sistemska podešavanja",
+    "privacy_quickactions": "Prečice novčanika",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Dodirnite i držite ikonu BlueWallet aplikacije da biste brzo pregledali stanje vašeg novčanika.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Pruža prečice ako se adresa ili faktura pronađe u vašem clipboard-u.",
+    "privacy_do_not_track": "Onemogući analitiku",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Informacije o performansama i pouzdanosti neće biti poslate na analizu.",
+    "rate": "Stopa",
+    "push_notifications_explanation": "Omogućavanjem obaveštenja, token vašeg uređaja će biti poslat serveru, zajedno sa adresama novčanika i ID-ovima transakcija za sve novčanike i transakcije napravljene nakon omogućavanja obaveštenja. Token uređaja se koristi za slanje obaveštenja, a informacije o novčaniku nam omogućavaju da vas obavestimo o dolaznim Bitcoin uplatama ili potvrdama transakcija.\n\nPrenosi se samo informacije nakon što omogućite obaveštenja—ništa od pre toga se ne prikuplja.\n\nOnemogućavanjem obaveštenja, sve ove informacije će biti uklonjene sa servera. Pored toga, brisanjem novčanika iz aplikacije takođe će se ukloniti pridružene informacije sa servera.",
+    "selfTest": "Samotestiranje",
+    "save": "Sačuvaj",
+    "saved": "Sačuvano",
+    "success_transaction_broadcasted": "Vaša transakcija je uspešno emitovana!",
+    "total_balance": "Ukupno stanje",
+    "total_balance_explanation": "Prikaži ukupno stanje svih vaših novčanika na vidžetima početnog ekrana.",
+    "widgets": "Vidžeti",
+    "tools": "Alati"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Da li želite da primate obaveštenja kada primite dolazne uplate?",
+    "notifications_subtitle": "Dolazne uplate i potvrde transakcija",
+    "no_and_dont_ask": "Ne, i nemoj me više pitati.",
+    "permission_denied_message": "Odbili ste dozvolu za slanje obaveštenja. Ako želite da primate obaveštenja, omogućite ih u podešavanjima vašeg uređaja."
+  },
+  "transactions": {
+    "cancel_explain": "Zamenićemo ovu transakciju onom koja vama isplaćuje i ima veće naknade. Time se efektivno otkazuje trenutna transakcija. Ovo se naziva RBF—Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "Ova transakcija se ne može zameniti.",
+    "cancel_title": "Otkaži ovu transakciju (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Došlo je do problema pri učitavanju transakcije. Pokušajte ponovo kasnije.",
+    "transaction_not_available": "Transakcija nije dostupna",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} potvrda",
+    "expand_note": "Proširi belešku",
+    "cpfp_create": "Kreiraj",
+    "cpfp_exp": "Kreiraćemo još jednu transakciju koja troši vašu nepotvrđenu transakciju. Ukupna naknada će biti veća od originalne naknade transakcije, tako da bi trebalo da se rudari brže. Ovo se naziva CPFP—Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Naknada ove transakcije se ne može povećati.",
+    "cpfp_title": "Povećaj naknadu (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Sakrij stanje",
+    "details_balance_show": "Prikaži stanje",
+    "details_copy": "Kopiraj",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Kopiraj link istraživača blokova",
+    "details_copy_note": "Kopiraj belešku",
+    "details_copy_txid": "Kopiraj ID transakcije",
+    "details_inputs": "Ulazi",
+    "details_outputs": "Izlazi",
+    "date": "Datum",
+    "details_received": "Primljeno",
+    "details_view_in_browser": "Pregledaj u pregledaču",
+    "details_title": "Transakcija",
+    "incoming_transaction": "Dolazna transakcija",
+    "outgoing_transaction": "Odlazna transakcija",
+    "expired_transaction": "Istekla transakcija",
+    "pending_transaction": "Transakcija na čekanju",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "details_to": "Izlaz",
+    "enable_offline_signing": "Ovaj novčanik se ne koristi u kombinaciji sa potpisivanjem van mreže. Da li želite da to omogućite sada?",
+    "list_conf": "Potvrde: {number}",
+    "pending": "Na čekanju",
+    "pending_with_amount": "Na čekanju {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "Procena: za ~10 minuta",
+    "eta_3h": "Procena: za ~3 sata",
+    "eta_1d": "Procena: za ~1 dan",
+    "list_title": "Transakcije",
+    "list_title_sent": "Poslato",
+    "list_title_received": "Primljeno",
+    "transaction": "Transakcija",
+    "open_url_error": "Nije moguće otvoriti link pomoću podrazumevanog pregledača. Promenite podrazumevani pregledač i pokušajte ponovo.",
+    "rbf_explain": "Zamenićemo ovu transakciju onom sa većom naknadom kako bi se brže rudarila. Ovo se naziva RBF—Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Ubrzaj (RBF)",
+    "status_bump": "Ubrzaj",
+    "status_cancel": "Otkaži",
+    "transactions_count": "Broj transakcija",
+    "txid": "ID transakcije",
+    "updating": "Ažuriranje...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Bezbednosno upozorenje",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Budite oprezni sa prevarantima koji često koriste novčanike „samo za posmatranje“ kako bi prevarili korisnike. Ovi novčanici vam ne dozvoljavaju kontrolu ili slanje sredstava; samo vam omogućavaju pregled stanja.",
+    "custom_fee_warning_title": "Upozorenje",
+    "custom_fee_warning_description": "Naknade ispod 1 sat/vB su važeće, ali možda neće biti prosleđene zbog politike nodova.",
+    "details_eta_analyzing": "Analiziranje...",
+    "details_sent": "Poslato",
+    "details_section": "Detalji",
+    "details_explorer": "istraživač",
+    "details_network_fee": "Mrežna naknada",
+    "details_to_address": "Za",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Beleška",
+    "details_add_note": "dodaj",
+    "details_advanced": "Napredno",
+    "details_fee_rate": "Stopa naknade",
+    "details_size": "Veličina",
+    "details_virtual_size": "Virtuelna veličina",
+    "details_tx_hex": "Hex transakcije",
+    "details_inputs_count": "Ulazi ({count})",
+    "details_outputs_count": "Izlazi ({count})"
+  },
+  "wallets": {
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Jednostavan i moćan Bitcoin novčanik",
+    "add_create": "Kreiraj",
+    "total_balance": "Ukupno stanje",
+    "add_entropy_reset_title": "Resetuj entropiju",
+    "add_entropy_reset_message": "Promena tipa novčanika će resetovati trenutnu entropiju. Da li želite da nastavite?",
+    "add_entropy": "Entropija",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bajtova entropije",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bajtova generisane entropije",
+    "add_entropy_provide": "Obezbedi entropiju bacanjem kockica",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bajtova generisane entropije. Preostalih {rem} bajtova će biti dobijeno iz sistemskog generatora slučajnih brojeva.",
+    "add_import_wallet": "Uvezi novčanik",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Za potrošnju trenutnim transakcijama",
+    "add_lndhub": "Poveži se na vaš LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Pružena adresa noda je nevažeći LNDhub nod.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Adresa vašeg noda",
+    "add_placeholder": "moj prvi novčanik",
+    "add_title": "Dodaj novčanik",
+    "add_wallet_name": "Ime",
+    "add_wallet_type": "Tip",
+    "add_wallet_seed_length": "Dužina seed-a",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 reči",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 reči",
+    "clipboard_bitcoin": "Imate Bitcoin adresu u vašem clipboard-u. Da li želite da je iskoristite za transakciju?",
+    "clipboard_lightning": "Imate Lightning fakturu u vašem clipboard-u. Da li želite da je iskoristite za transakciju?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Obriši clipboard pri uvozu",
+    "details_address": "Adresa",
+    "details_advanced": "Napredno",
+    "details_are_you_sure": "Da li ste sigurni?",
+    "details_connected_to": "Povezano na",
+    "details_del_wb_err": "Pruženi iznos stanja se ne podudara sa stanjem ovog novčanika. Pokušajte ponovo.",
+    "details_del_wb_q": "Ovaj novčanik ima stanje. Pre nego što nastavite, imajte na umu da nećete moći da povratite sredstva bez seed fraze ovog novčanika. Da biste izbegli slučajno uklanjanje, unesite stanje vašeg novčanika od {balance} satošija.",
+    "details_delete": "Obriši",
+    "details_delete_wallet": "Obriši novčanik",
+    "details_derivation_path": "putanja derivacije",
+    "details_display": "Prikaži na početnom ekranu",
+    "details_export_backup": "Izvoz/rezervna kopija",
+    "details_export_history": "Izvezi istoriju u CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Otisak glavnog ključa",
+    "details_multisig_type": "multisig",
+    "details_show_xpub": "Prikaži xpub novčanika",
+    "details_show_addresses": "Prikaži adrese",
+    "details_title": "Novčanik",
+    "wallets": "Novčanici",
+    "swipe_balance_hide": "Sakrij",
+    "swipe_balance_show": "Prikaži",
+    "drag_to_reorder": "Prevucite za preuređivanje",
+    "clear_search": "Obriši pretragu",
+    "details_type": "Tip",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Koristi sa hardverskim novčanikom",
+    "details_yes_delete": "Da, obriši",
+    "enter_bip38_password": "Unesite lozinku za dešifrovanje",
+    "export_title": "Izvoz novčanika",
+    "import_do_import": "Uvezi",
+    "import_passphrase": "Pristupna fraza",
+    "import_passphrase_title": "Pristupna fraza",
+    "import_passphrase_message": "Unesite pristupnu frazu ako ste je koristili",
+    "import_error": "Uvoz nije uspeo. Uverite se da su pruženi podaci važeći.",
+    "import_explanation": "Unesite svoje seed reči, javni ključ, WIF ili bilo šta što imate. BlueWallet će dati sve od sebe da pogodi ispravan format i uveze vaš novčanik.",
+    "import_imported": "Uvezeno",
+    "import_scan_qr": "Skeniraj ili uvezi fajl",
+    "import_success": "Vaš novčanik je uspešno uvezen.",
+    "import_success_watchonly": "Vaš novčanik je uspešno uvezen. UPOZORENJE: Ovo je novčanik samo za posmatranje, NE možete da trošite iz njega.",
+    "import_search_accounts": "Pretraži naloge",
+    "import_title": "Uvoz",
+    "learn_more": "Saznaj više",
+    "import_discovery_title": "Otkrivanje",
+    "import_discovery_subtitle": "Izaberite otkriveni novčanik",
+    "import_discovery_derivation": "Koristi prilagođenu putanju derivacije",
+    "import_discovery_no_wallets": "Nije pronađen nijedan novčanik.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet je trenutno u režimu van mreže. U ovom režimu ne može da potvrdi postojanje novčanika, pa ćete morati ručno da izaberete ispravan",
+    "import_derivation_found": "Pronađeno",
+    "import_derivation_found_not": "Nije pronađeno",
+    "import_derivation_loading": "Učitavanje...",
+    "import_derivation_subtitle": "Unesite prilagođenu putanju derivacije i pokušaćemo da otkrijemo vaš novčanik.",
+    "import_derivation_title": "Putanja derivacije",
+    "import_derivation_unknown": "Nepoznato",
+    "import_wrong_path": "Pogrešna putanja derivacije",
+    "list_create_a_button": "Dodaj sada",
+    "list_create_a_wallet": "Dodaj novčanik",
+    "list_create_a_wallet_text": "Besplatno je, i možete kreirati \nkoliko god želite.",
+    "list_empty_txs1": "Vaše transakcije će se pojaviti ovde.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning novčanik bi trebalo da se koristi za vaše svakodnevne transakcije. Naknade su neuporedivo niske, a brzina je munjevita.",
+    "list_empty_txs2": "Započnite sa svojim novčanikom.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nDa biste počeli da ga koristite, dodirnite Upravljanje sredstvima i dopunite vaše stanje.",
+    "list_latest_transaction": "Poslednja transakcija",
+    "list_long_choose": "Izaberi fotografiju",
+    "paste_from_clipboard": "Nalepi",
+    "import_file": "Uvezi fajl",
+    "list_long_scan": "Skeniraj QR kod",
+    "list_title": "Novčanici",
+    "list_tryagain": "Pokušaj ponovo",
+    "no_ln_wallet_error": "Pre plaćanja Lightning fakture, prvo morate dodati Lightning novčanik.",
+    "looks_like_bip38": "Ovo izgleda kao privatni ključ zaštićen lozinkom (BIP38).",
+    "manage_title": "Upravljaj novčanicima",
+    "no_results_found": "Nije pronađen nijedan rezultat.",
+    "please_continue_scanning": "Nastavite sa skeniranjem.",
+    "select_no_bitcoin": "Trenutno nema dostupnih Bitcoin novčanika.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Bitcoin novčanik je potreban za dopunu Lightning novčanika. Kreirajte ili uvezite jedan.",
+    "select_wallet": "Izaberi novčanik",
+    "pull_to_refresh": "Povucite za osvežavanje",
+    "warning_do_not_disclose": "Nikada ne delite informacije ispod",
+    "scan_import": "Skenirajte ovaj QR kod da biste uvezli svoj novčanik u drugu aplikaciju.",
+    "write_down_header": "Kreirajte ručnu rezervnu kopiju",
+    "write_down": "Zapišite i bezbedno sačuvajte ove reči. Iskoristite ih za vraćanje vašeg novčanika kasnije.",
+    "wallet_type_this": "Tip ovog novčanika je {type}.",
+    "share_number": "Podeli {number}",
+    "copy_ln_url": "Kopirajte i bezbedno sačuvajte ovaj URL za vraćanje vašeg novčanika kasnije.",
+    "copy_ln_public": "Kopirajte i bezbedno sačuvajte ove informacije za vraćanje vašeg novčanika kasnije.",
+    "add_ln_wallet_first": "Prvo morate dodati Lightning novčanik.",
+    "identity_pubkey": "Javni ključ identiteta",
+    "xpub_title": "xpub novčanika",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Pretraži novčanike, adrese, transakcije i beleške",
+    "more_info": "Više informacija",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Došlo je do problema pri potvrđivanju da li je ovaj novčanik uklonjen iz obaveštenja—ovo može biti zbog problema sa mrežom ili loše veze. Ako nastavite, možda ćete i dalje primati obaveštenja za transakcije povezane sa ovim novčanikom, čak i nakon što je obrisan.",
+    "details_delete_anyway": "Obriši svejedno"
+  },
+  "total_balance_view": {
+    "display_in_bitcoin": "Prikaži u Bitcoin",
+    "hide": "Sakrij",
+    "display_in_sats": "Prikaži u sats",
+    "display_in_fiat": "Prikaži u {currency}",
+    "title": "Ukupno stanje",
+    "explanation": "Pregledajte ukupno stanje svih vaših novčanika na ekranu pregleda."
+  },
+  "multisig": {
+    "multisig_vault": "Multisig sef",
+    "default_label": "Multisig sef",
+    "multisig_vault_explain": "Najbolja bezbednost za veće iznose",
+    "provide_signature": "Obezbedi potpis",
+    "provide_signature_details": "Koristite svoj uređaj i novčanik gde se ključ nalazi da potpišete ovu transakciju",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "U BlueWallet-u, idite u meni ekrana Pošalji i izaberite ",
+    "provide_signature_next_steps": "Skeniraj ili uvezi potpisanu transakciju",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Kada vaš novčanik uspešno potpiše transakciju, skenirajte pruženi QR kod ili uvezite priloženi fajl, a zatim pregledajte sve detalje transakcije pre nego što je emitujete.",
+    "vault_key": "Ključ sefa {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Potrebni ključevi od ukupno",
+    "fee": "Naknada: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "confirm": "Potvrdi",
+    "header": "Pošalji",
+    "share": "Podeli...",
+    "view": "Pregledaj",
+    "shared_key_detected": "Deljeni sapotpisnik",
+    "shared_key_detected_question": "Sapotpisnik je podeljen sa vama, da li želite da ga uvezete?",
+    "manage_keys": "Upravljaj ključevima",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "koliko potpisa BlueWallet može da napravi",
+    "signatures_required_to_spend": "Potrebnih potpisa {number}",
+    "signatures_we_can_make": "može da napravi {number}",
+    "scan_or_import_file": "Skeniraj ili uvezi fajl",
+    "export_coordination_setup": "Izvezi koordinacionu konfiguraciju",
+    "cosign_this_transaction": "Sapotpiši ovu transakciju?",
+    "lets_start": "Hajde da počnemo",
+    "create": "Kreiraj",
+    "native_segwit_title": "Najbolja praksa",
+    "wrapped_segwit_title": "Najbolja kompatibilnost",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "co_sign_transaction": "Potpiši transakciju",
+    "what_is_vault": "Sef je",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-od-{n} multisig ",
+    "what_is_vault_wallet": "novčanik.",
+    "vault_advanced_customize": "Podešavanja sefa",
+    "needs": "Potrebno mu je",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ključeva sefa ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "za trošenje i treći koji \nmožete iskoristiti kao rezervu.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "za trošenje.",
+    "quorum": "{m} od {n} kvorum",
+    "quorum_header": "Kvorum",
+    "of": "od",
+    "wallet_type": "Tip novčanika",
+    "invalid_mnemonics": "Ova mnemonička fraza ne izgleda važeća.",
+    "invalid_cosigner": "Nevažeći podaci sapotpisnika",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Ovo nije xpub iz multisig novčanika!",
+    "invalid_cosigner_format": "Neispravan sapotpisnik: Ovo nije sapotpisnik za format {format}.",
+    "create_new_key": "Kreiraj novi",
+    "scan_or_open_file": "Skeniraj ili otvori fajl",
+    "i_have_mnemonics": "Imam seed za ovaj ključ.",
+    "type_your_mnemonics": "Unesite seed da uvezete postojeći ključ sefa.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Ovo je xpub sapotpisnika—spreman za uvoz u drugi novčanik. Bezbedno je deliti ga.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Ako delite putem AirDrop-a, primaoci moraju biti na ekranu koordinacije.",
+    "wallet_key_created": "Vaš ključ sefa je kreiran. Odvojite trenutak da bezbedno napravite rezervnu kopiju mnemoničkog seed-a.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Da li ste sigurni? Vaš mnemonički seed će biti izgubljen ako nemate rezervnu kopiju.",
+    "forget_this_seed": "Zaboravi ovaj seed i koristi xpub umesto njega.",
+    "view_edit_cosigners": "Pregledaj/uredi sapotpisnike",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Ovaj sapotpisnik je već uvezen.",
+    "export_signed_psbt": "Izvezi potpisani PSBT",
+    "input_fp": "Unesite otisak",
+    "input_fp_explain": "Preskočite za korišćenje podrazumevanog (00000000)",
+    "input_path": "Unesite putanju derivacije",
+    "input_path_explain": "Preskočite za korišćenje podrazumevane ({default})",
+    "ms_help": "Pomoć",
+    "ms_help_title": "Kako rade multisig sefovi: Saveti i trikovi",
+    "ms_help_text": "Novčanik sa više ključeva, za povećanu bezbednost ili podeljeno čuvanje",
+    "ms_help_title1": "Preporučuje se više uređaja.",
+    "ms_help_1": "Sef će raditi sa drugim BlueWallet aplikacijama i PSBT kompatibilnim novčanicima, kao što su Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, itd.",
+    "ms_help_title2": "Uređivanje ključeva",
+    "ms_help_2": "Možete kreirati sve ključeve sefa na ovom uređaju i kasnije ih ukloniti ili urediti. Imati sve ključeve na istom uređaju ima ekvivalentnu bezbednost kao običan Bitcoin novčanik.",
+    "ms_help_title3": "Rezervne kopije sefa",
+    "ms_help_3": "U opcijama novčanika ćete pronaći svoju rezervnu kopiju sefa i rezervnu kopiju samo za posmatranje. Ova rezervna kopija je kao mapa do vašeg novčanika. Neophodna je za vraćanje novčanika u slučaju da izgubite jedan od svojih seed-ova.",
+    "ms_help_title4": "Uvoz sefova",
+    "ms_help_4": "Da biste uvezli multisig, koristite svoj fajl rezervne kopije i funkciju Uvoz. Ako imate samo seed-ove i xpub-ove, možete koristiti pojedinačno dugme Uvoz prilikom kreiranja ključeva sefa.",
+    "ms_help_title5": "Napredni režim",
+    "ms_help_5": "Podrazumevano, BlueWallet će generisati sef 2-od-3. Da biste kreirali drugačiji kvorum ili promenili tip adrese, aktivirajte Napredni režim u podešavanjima."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Da li je ovo moja adresa?",
+    "owns": "{label} poseduje {address}",
+    "enter_address": "Unesite adresu",
+    "check_address": "Proveri adresu",
+    "no_wallet_owns_address": "Nijedan od dostupnih novčanika ne poseduje pruženu adresu.",
+    "view_qrcode": "Pregledaj QR kod"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Poslednja reč seed-a",
+    "enter": "Unesite svoju delimičnu mnemoničku frazu",
+    "generate_word": "Generiši poslednju reč",
+    "error": "Unos nije delimična mnemonička fraza od 11 ili 23 reči. Pokušajte ponovo."
+  },
+  "cc": {
+    "change": "Kusur",
+    "coins_selected": "Izabrano coina ({number})",
+    "selected_summ": "{value} izabrano",
+    "empty": "Ovaj novčanik trenutno nema coina.",
+    "freeze": "Zamrzni",
+    "freezeLabel": "Zamrzni",
+    "freezeLabel_un": "Odmrzni",
+    "header": "Upravljanje UTXO",
+    "use_coin": "Koristi coin",
+    "use_coins": "Koristi coine",
+    "tip": "Ova funkcija vam omogućava da vidite, označite, zamrznete ili izaberete coine za bolje upravljanje novčanikom. Možete izabrati više coina dodirivanjem obojenih krugova.",
+    "sort_asc": "Rastuće",
+    "sort_desc": "Opadajuće",
+    "sort_height": "Visina",
+    "sort_value": "Vrednost",
+    "sort_label": "Oznaka",
+    "sort_status": "Status",
+    "sort_by": "Sortiraj po"
+  },
+  "units": {
+    "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Max",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "sats"
+  },
+  "addresses": {
+    "copy_private_key": "Kopiraj privatni ključ",
+    "sensitive_private_key": "Upozorenje: privatni ključevi su izuzetno osetljivi. Nastaviti?",
+    "sign_title": "Potpiši/proveri poruku",
+    "sign_help": "Ovde možete kreirati ili proveriti kriptografski potpis baziran na Bitcoin adresi.",
+    "sign_sign": "Potpiši",
+    "sign_verify": "Proveri",
+    "sign_signature_correct": "Provera uspešna!",
+    "sign_signature_incorrect": "Provera nije uspela!",
+    "sign_placeholder_address": "Adresa",
+    "sign_placeholder_message": "Poruka",
+    "sign_placeholder_signature": "Potpis",
+    "addresses_title": "Adrese",
+    "type_change": "Kusur",
+    "type_receive": "Primi",
+    "type_used": "Korišćeno",
+    "transactions": "Transakcije"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Da li želite da registrujete nalog na",
+    "register_question_part_2": "koristeći vaš Lightning novčanik?",
+    "register_answer": "Uspešno ste registrovali nalog na {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Da li želite da se prijavite na",
+    "login_question_part_2": "koristeći vaš Lightning novčanik?",
+    "login_answer": "Uspešno ste se prijavili na {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Da li želite da povežete vaš nalog na",
+    "link_question_part_2": "sa vašim Lightning novčanikom?",
+    "link_answer": "Vaš Lightning novčanik je uspešno povezan sa vašim nalogom na {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Da li želite da budete autentifikovani na",
+    "auth_question_part_2": "koristeći vaš Lightning novčanik?",
+    "auth_answer": "Uspešno ste autentifikovani na {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Nismo uspeli da vas autentifikujemo na {hostname}.",
+    "authenticate": "Autentifikuj"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Kod za plaćanje",
+    "contacts": "Kontakti",
+    "bip47_explain": "Kod za višekratnu upotrebu i deljenje",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Kod za višekratnu upotrebu i deljenje (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Plati ovom kontaktu",
+    "rename_contact": "Preimenuj kontakt",
+    "copy_payment_code": "Kopiraj kod za plaćanje",
+    "hide_contact": "Sakrij kontakt",
+    "rename": "Preimenuj",
+    "provide_name": "Unesite novo ime za ovaj kontakt",
+    "add_contact": "Dodaj kontakt",
+    "provide_payment_code": "Unesite kod za plaćanje",
+    "invalid_pc": "Nevažeći kod za plaćanje",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Transakcija obaveštenja još nije potvrđena, molimo sačekajte",
+    "failed_create_notif_tx": "Kreiranje on-chain transakcije nije uspelo",
+    "onchain_tx_needed": "Potrebna je on-chain transakcija",
+    "notif_tx_sent" : "Transakcija obaveštenja poslata. Sačekajte da bude potvrđena",
+    "notif_tx": "Transakcija obaveštenja",
+    "not_found": "Kod za plaćanje nije pronađen"
   }
 }

loc/sv_se.json

@@ -18,7 +18,18 @@
     "change_input_currency": "Ändra inmatningsvaluta",
     "refresh": "Uppdatera",
     "enter_amount": "Ange belopp",
-    "qr_custom_input_button": "Tryck 10 gånger för att ange anpassad inmatning"
+    "qr_custom_input_button": "Tryck 10 gånger för att ange anpassad inmatning",
+    "copied": "Kopierad!",
+    "discard_changes": "Förkasta ändringar?",
+    "discard_changes_explain": "Du har osparade ändringar. Är du säker på att du vill förkasta dem och lämna skärmen?",
+    "enter_url": "Ange URL",
+    "save": "Spara...",
+    "pick_image": "Välj från bibliotek",
+    "pick_file": "Välj fil",
+    "unlock": "Lås upp",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL-port",
+    "suggested": "Föreslagen"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Din kupong är",
@@ -27,12 +38,14 @@
     "redeem": "Lös in till en plånbok",
     "redeemButton": "Lös in",
     "success": "Klart",
+    "successMessage": "Kupongen har lösts in! Dina pengar bör snart anlända till din Bitcoin-plånbok.",
     "title": "Lös in Azte.co kupong"
   },
   "entropy": {
     "save": "Spara",
     "title": "Entropi",
-    "undo": "Ångra"
+    "undo": "Ångra",
+    "amountOfEntropy": "{bits} av {limit} bitar"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Sändning misslyckades",
@@ -51,7 +64,8 @@
     "refill_external": "Fyll på från extern plånbok",
     "refill_lnd_balance": "Fyll på Lightning-plånbok",
     "sameWalletAsInvoiceError": "Du kan inte betala en faktura från samma plånbok som användes för att skapa den.",
-    "title": "sätt in / ta ut"
+    "title": "sätt in / ta ut",
+    "errorInvoiceExpired": "Fakturan har förfallit."
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "Ytterligare information",
@@ -60,7 +74,9 @@
     "please_pay_between_and": "Betala mellan {min} och {max}",
     "please_pay": "Var god betala",
     "sats": "sats",
-    "wasnt_paid_and_expired": "Denna faktura har ej betalats och är nu utgången"
+    "wasnt_paid_and_expired": "Denna faktura har ej betalats och är nu utgången",
+    "preimage": "Förbild",
+    "date_time": "Datum och tid"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Skapa fejkad lagringsyta",
@@ -75,7 +91,10 @@
     "ok_lnd": "Ok, jag har sparat det",
     "text": "Innan du går vidare, skriv ned dessa ord på ett papper och förvara på ett säkert ställe. \nDe är din backup och säkerställer att du kan återställa din plånbok igen om något händer.",
     "text_lnd": "Spara denna säkerhetskopia av plånboken. Det tillåter dig att återställa plånboken vid förlust.",
-    "title": "Din plånbok har skapats..."
+    "title": "Din plånbok har skapats...",
+    "ask_no": "Nej, det har jag inte.",
+    "ask_yes": "Ja, det har jag.",
+    "ok": "OK, jag har skrivit ner det."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Skapa",
@@ -85,7 +104,12 @@
     "maxSats": "Maximalt belopp är {max} sats",
     "maxSatsFull": "Maximalt belopp är {max} sats eller {currency}",
     "minSats": "Minsta belopp är {min} sats",
-    "minSatsFull": "Minsta belopp är {min} sats eller {currency}"
+    "minSatsFull": "Minsta belopp är {min} sats eller {currency}",
+    "details_share": "Dela...",
+    "address_not_found": "Det gick inte att generera mottagaradress.",
+    "reset": "Återställ",
+    "qrcode_for_the_address": "QR-kod för adressen",
+    "bip47_explanation": "Betalningskoder är en universell adress som undviker att avslöja dina plånboksadresser. Alla tjänster har inte stöd för dem."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Den här adressen verkar vara för en Lightning-faktura. Vänligen gå till din Lightning-plånbok för att göra en betalning för denna faktura.",
@@ -164,7 +188,25 @@
     "reset_amount": "Återställ belopp",
     "reset_amount_confirm": "Vill du återställa beloppet?",
     "success_done": "Klart!",
-    "problem_with_psbt": "Problem med PSBT"
+    "problem_with_psbt": "Problem med PSBT",
+    "details_insert_contact": "Infoga kontakt",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Är du säker på att du vill ta bort alla mottagare?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Ta bort alla mottagare",
+    "details_recipients_title": "Mottagare",
+    "details_recipient_title": "Mottagare #{number} av #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Ofullständig mottagare",
+    "please_complete_recipient_details": "Vänligen fyll i uppgifterna för mottagare #{number} innan du lägger till en ny mottagare.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC är fryst.",
+    "details_no_signed_tx": "Den valda filen innehåller ingen transaktion som kan importeras.",
+    "details_scan_error": "Skanningsfel",
+    "insert_custom_fee": "Ange avgift",
+    "invalid_psbt": "Ogiltig PSBT angiven.",
+    "qr_error_no_qrcode": "Vi kunde inte hitta en giltig QR-kod i den valda bilden. Se till att bilden endast innehåller en QR-kod och inget annat innehåll som text eller knappar.",
+    "txSaved": "Transaktionsfilen ({filePath}) har sparats.",
+    "file_saved_at_path": "Filen ({filePath}) har sparats.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Den här plånboken kan inte skicka till Silent Payments-adresser",
+    "cant_send_to_bip47": "Den här plånboken kan inte skicka till BIP47-betalningskoder",
+    "cant_find_bip47_notification": "Lägg först till den här betalningskoden i kontakter"
   },
   "settings": {
     "about": "Om",
@@ -240,10 +282,51 @@
     "total_balance": "Total balans",
     "total_balance_explanation": "Visa det totala saldot för alla dina plånböcker på dina startskärmswidgets.",
     "widgets": "Widgets",
-    "tools": "Verktyg"
+    "tools": "Verktyg",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Den angivna URL:en är ogiltig. Ange en giltig URL som börjar med http:// eller https://.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Tillåt skärmdumpar",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Skydd mot skärmdumpar stängs av tillfälligt, vilket aktiverar skärmdumpar och skärminspelningar. Skyddet återaktiveras automatiskt när du stänger och öppnar BlueWallet igen.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Dina enhetsinställningar har ändrats och stämmer inte längre överens med de valda säkerhetsinställningarna i appen. Aktivera biometri eller enhetskod igen och starta sedan om appen för att tillämpa ändringarna.",
+    "biom_no_passcode": "Din enhet har ingen enhetskod eller biometri aktiverad. För att fortsätta, konfigurera en enhetskod eller biometri i appen Inställningar.",
+    "currency_source": "Kursen hämtas från",
+    "donate": "Donera",
+    "donate_description": "Hjälp oss att hålla Blue gratis!",
+    "electrum_error_connect": "Det gick inte att ansluta till den angivna Electrum-servern",
+    "electrum_error_connect_tor": "Det gick inte att ansluta till den angivna Electrum-servern. Se till att Orbot-appen är ansluten och försök igen.",
+    "set_lndhub_as_default": "Ange {url} som standard-LNDhub-server?",
+    "electrum_preferred_server": "Föredragen server",
+    "electrum_preferred_server_description": "Ange den server du vill att din plånbok ska använda för alla Bitcoin-aktiviteter. När den har angetts kommer din plånbok endast att använda denna server för att kontrollera saldon, sända transaktioner och hämta nätverksdata. Se till att du litar på denna server innan du anger den.",
+    "electrum_history": "Historik",
+    "electrum_reset_to_default": "Detta kommer att låta BlueWallet slumpmässigt välja en server från serverlistan.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Återställ till standard och rensa historik",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Lösenordsskyddad",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Aktivera lagringskryptering",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Att aktivera lagringskryptering lägger till ett extra skyddslager till din app genom att säkra hur dina data lagras på din enhet. Detta gör det svårare för någon att komma åt din information utan tillstånd.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Det är dock viktigt att veta att denna kryptering endast skyddar åtkomsten till dina plånböcker som lagras i enhetens nyckelring. Den lägger inte ett lösenord eller något extra skydd på själva plånböckerna.",
+    "i_understand": "Jag förstår",
+    "block_explorer": "Blockutforskare",
+    "block_explorer_preferred": "Använd föredragen blockutforskare",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Det gick inte att spara föredragen blockutforskare",
+    "set_as_preferred": "Ange som föredragen",
+    "set_as_preferred_electrum": "Att ange {host}:{port} som föredragen server inaktiverar slumpmässig anslutning till en föreslagen server.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Denna funktion kan inte användas när krypterad lagring är aktiverad.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} kommer att användas för att bekräfta din identitet innan du gör en transaktion, låser upp, exporterar eller raderar en plånbok.",
+    "biometrics_fail": "Om {type} inte är aktiverat eller inte lyckas låsa upp kan du använda enhetens enhetskod som alternativ.",
+    "license": "Licens",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Ogiltig LNDhub-URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Ogiltig LNDhub-URI. Se till att Orbot-appen är ansluten och försök igen.",
+    "lightning_settings_explain": "För att ansluta till din egen LND-nod, installera LNDhub och ange dess URL här i inställningarna. Observera att endast plånböcker som skapas efter att ändringar har sparats kommer att ansluta till den angivna LNDhub-servern.",
+    "lndhub_github": "GitHub-arkiv",
+    "electrum_suggested_description": "När en föredragen server inte är inställd väljs en föreslagen server slumpmässigt.",
+    "password_explain": "Ange lösenordet du kommer att använda för att låsa upp din lagring.",
+    "push_notifications_explanation": "Genom att aktivera aviseringar skickas din enhets-token till servern, tillsammans med plånboksadresser och transaktions-ID för alla plånböcker och transaktioner som görs efter att aviseringar har aktiverats. Enhets-token används för att skicka aviseringar, och plånboksinformationen gör att vi kan meddela dig om inkommande Bitcoin eller transaktionsbekräftelser.\n\nEndast information från efter att du aktiverat aviseringar överförs—inget från tidigare samlas in.\n\nAtt inaktivera aviseringar tar bort all denna information från servern. Att radera en plånbok från appen tar också bort dess associerade information från servern.",
+    "success_transaction_broadcasted": "Din transaktion har sänts!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "Vill du få aviseringar när du får inkommande betalningar?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Vill du få aviseringar när du får inkommande betalningar?",
+    "notifications_subtitle": "Inkommande betalningar och transaktionsbekräftelser",
+    "no_and_dont_ask": "Nej, och fråga mig inte igen.",
+    "permission_denied_message": "Du har nekat behörighet att skicka aviseringar. Om du vill få aviseringar, aktivera dem i enhetens inställningar."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "Vi kommer att ersätta denna transaktion med en som betalar dig och har högre avgifter. Detta avbryter i praktiken den aktuella transaktionen. Detta kallas RBF--Replace by Fee--Ersätt med avgift.",
@@ -288,7 +371,37 @@
     "status_cancel": "Avbryt transaction",
     "transactions_count": "Transaktioner räknas",
     "txid": "Transaktions ID",
-    "updating": "Uppdaterar..."
+    "updating": "Uppdaterar...",
+    "transaction_loading_error": "Det uppstod ett problem när transaktionen skulle läsas in. Försök igen senare.",
+    "transaction_not_available": "Transaktion ej tillgänglig",
+    "details_view_in_browser": "Visa i webbläsare",
+    "incoming_transaction": "Inkommande transaktion",
+    "outgoing_transaction": "Utgående transaktion",
+    "expired_transaction": "Förfallen transaktion",
+    "pending_transaction": "Pågående transaktion",
+    "offchain": "Off-chain",
+    "onchain": "On-chain",
+    "list_title_sent": "Skickat",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Säkerhetsvarning",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Var försiktig med bedragare som ofta använder plånböcker för endast granskning för att lura användare. Dessa plånböcker tillåter dig inte att kontrollera eller skicka pengar; de låter dig endast se saldot.",
+    "custom_fee_warning_title": "Varning",
+    "custom_fee_warning_description": "Avgifter under 1 sat/vB är giltiga, men kanske inte vidarebefordras på grund av nodpolicyer.",
+    "details_eta_analyzing": "Analyserar...",
+    "details_sent": "Skickat",
+    "details_section": "Detaljer",
+    "details_explorer": "utforskare",
+    "details_network_fee": "Nätverksavgift",
+    "details_to_address": "Till",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Anteckning",
+    "details_add_note": "lägg till",
+    "details_advanced": "Avancerat",
+    "details_fee_rate": "Avgiftsnivå",
+    "details_size": "Storlek",
+    "details_virtual_size": "Virtuell storlek",
+    "details_tx_hex": "Tx hex",
+    "details_inputs_count": "Indata ({count})",
+    "details_outputs_count": "Utdata ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -371,10 +484,52 @@
     "pull_to_refresh": "Dra för att uppdatera",
     "add_ln_wallet_first": "Du måste först lägga till en Lightning-plånbok.",
     "identity_pubkey": "Identitet Pubkey",
-    "xpub_title": "plånbokens XPUB"
+    "xpub_title": "plånbokens XPUB",
+    "add_entropy_reset_title": "Återställ entropi",
+    "add_entropy_reset_message": "Att ändra plånbokstypen återställer den aktuella entropin. Vill du fortsätta?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} byte entropi",
+    "add_lndhub": "Anslut till din LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Den angivna nodadressen är en ogiltig LNDhub-nod.",
+    "add_wallet_seed_length": "Seed-längd",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 ord",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 ord",
+    "clear_clipboard_on_import": "Töm urklipp vid import",
+    "details_del_wb_err": "Det angivna saldot matchar inte denna plånboks saldo. Försök igen.",
+    "details_display": "Visa på startskärmen",
+    "swipe_balance_hide": "Göm",
+    "swipe_balance_show": "Visa",
+    "drag_to_reorder": "Dra för att ändra ordning",
+    "clear_search": "Rensa sökning",
+    "learn_more": "Läs mer",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet är för närvarande i offline-läge. I detta läge kan den inte verifiera plånbokens existens, så du måste välja rätt plånbok manuellt",
+    "import_derivation_found": "Hittad",
+    "import_derivation_found_not": "Hittades inte",
+    "import_derivation_loading": "Läser in...",
+    "import_derivation_subtitle": "Ange anpassad härledningsväg så försöker vi hitta din plånbok.",
+    "import_derivation_unknown": "Okänd",
+    "import_wrong_path": "Felaktig härledningsväg",
+    "manage_title": "Hantera plånböcker",
+    "no_results_found": "Inga resultat hittades.",
+    "warning_do_not_disclose": "Dela aldrig informationen nedan",
+    "scan_import": "Skanna denna QR-kod för att importera din plånbok i en annan applikation.",
+    "write_down_header": "Skapa en manuell säkerhetskopia",
+    "write_down": "Skriv ner och lagra dessa ord säkert. Använd dem för att återställa din plånbok vid ett senare tillfälle.",
+    "wallet_type_this": "Denna plånbokstyp är {type}.",
+    "share_number": "Dela {number}",
+    "copy_ln_url": "Kopiera och lagra denna URL säkert för att kunna återställa din plånbok vid ett senare tillfälle.",
+    "copy_ln_public": "Kopiera och lagra denna information säkert för att kunna återställa din plånbok vid ett senare tillfälle.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Sök plånböcker, adresser, transaktioner och memon",
+    "more_info": "Mer information",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Det gick inte att bekräfta om denna plånbok togs bort från aviseringar—detta kan bero på ett nätverksproblem eller dålig anslutning. Om du fortsätter kan du fortfarande få aviseringar om transaktioner relaterade till denna plånbok, även efter att den har raderats.",
+    "details_delete_anyway": "Radera ändå"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Total balans"
+    "title": "Total balans",
+    "display_in_bitcoin": "Visa i Bitcoin",
+    "hide": "Göm",
+    "display_in_sats": "Visa i sats",
+    "display_in_fiat": "Visa i {currency}",
+    "explanation": "Visa det totala saldot för alla dina plånböcker på översiktsskärmen."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Multisig Valv",
@@ -438,14 +593,35 @@
     "ms_help_title4": "Importerar Valv",
     "ms_help_4": "För att importera en multisig, använd din säkerhetskopia och importfunktionen. Om du bara har seeds och XPUB:er kan du använda den individuella importknappen när du skapar Valv-nycklar.",
     "ms_help_title5": "Enable advanced mode",
-    "ms_help_5": "Som standard genererar BlueWallet ett 2-av-3 valv. För att skapa ett annat kvorum eller ändra adresstypen, aktivera Avancerat läge i Inställningar."
+    "ms_help_5": "Som standard genererar BlueWallet ett 2-av-3 valv. För att skapa ett annat kvorum eller ändra adresstypen, aktivera Avancerat läge i Inställningar.",
+    "provide_signature_details": "Använd din enhet och plånbok där nyckeln finns för att signera denna transaktion",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "I BlueWallet, gå till menyn på skickaskärmen och välj ",
+    "provide_signature_next_steps": "Skanna eller importera signerad transaktion",
+    "provide_signature_next_steps_details": "När din plånbok har signerat transaktionen, skanna den medföljande QR-koden eller importera den medföljande filen och granska sedan alla transaktionsdetaljer innan du sänder den.",
+    "share": "Dela...",
+    "shared_key_detected": "Delad medundertecknare",
+    "shared_key_detected_question": "En medundertecknare har delats med dig, vill du importera den?",
+    "invalid_mnemonics": "Denna mnemoniska fras verkar inte vara giltig.",
+    "invalid_cosigner": "Ogiltig data för medundertecknare",
+    "invalid_cosigner_format": "Felaktig medundertecknare: Detta är inte en medundertecknare för {format}-format.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Detta är medundertecknarens XPUB—redo att importeras till en annan plånbok. Det är säkert att dela den.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Om du delar via AirDrop måste mottagarna vara på koordinationsskärmen.",
+    "view_edit_cosigners": "Visa/redigera medundertecknare",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Denna medundertecknare är redan importerad."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Är det min adress?",
     "owns": "{label} äger {address}",
     "enter_address": "Ange adress",
     "check_address": "Kontrollera adressen",
-    "no_wallet_owns_address": "Ingen av de tillgängliga plånböckerna äger den angivna adressen."
+    "no_wallet_owns_address": "Ingen av de tillgängliga plånböckerna äger den angivna adressen.",
+    "view_qrcode": "Visa QR-kod"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Sista ordet i seed",
+    "enter": "Ange din partiella mnemoniska fras",
+    "generate_word": "Generera det sista ordet",
+    "error": "Indata är inte en partiell mnemonisk fras med 11 eller 23 ord. Försök igen."
   },
   "cc": {
     "change": "ändra",
@@ -459,7 +635,13 @@
     "use_coins": "Använd mynten",
     "tip": "Den här funktionen låter dig se, märka, låsta eller välja mynt för förbättrad plånbokshantering. Du kan välja flera mynt genom att trycka på de färgade cirklarna.",
     "sort_label": "Etikett",
-    "sort_status": "Status"
+    "sort_status": "Status",
+    "empty": "Den här plånboken har inga mynt för tillfället.",
+    "sort_asc": "Stigande",
+    "sort_desc": "Fallande",
+    "sort_height": "Höjd",
+    "sort_value": "Värde",
+    "sort_by": "Sortera efter"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -481,7 +663,9 @@
     "type_change": "ändra",
     "type_receive": "Ta emot",
     "type_used": "Använd",
-    "transactions": "Transaktioner"
+    "transactions": "Transaktioner",
+    "copy_private_key": "Kopiera privat nyckel",
+    "sensitive_private_key": "Varning: privata nycklar är extremt känsliga. Fortsätta?"
   },
   "lnurl_auth": {
     "register_question_part_1": "Vill du registrera ett konto på",
@@ -502,6 +686,23 @@
   "bip47": {
     "payment_code": "Betalningskod",
     "purpose": "Återanvändbar och delbar kod (BIP47)",
-    "not_found": "Betalningskoden hittades inte"
+    "not_found": "Betalningskoden hittades inte",
+    "contacts": "Kontakter",
+    "bip47_explain": "Återanvändbar och delbar kod",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "pay_this_contact": "Betala denna kontakt",
+    "rename_contact": "Byt namn på kontakt",
+    "copy_payment_code": "Kopiera betalningskod",
+    "hide_contact": "Göm kontakt",
+    "rename": "Byt namn",
+    "provide_name": "Ange nytt namn för denna kontakt",
+    "add_contact": "Lägg till kontakt",
+    "provide_payment_code": "Ange betalningskod",
+    "invalid_pc": "Ogiltig betalningskod",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Aviseringstransaktionen är inte bekräftad ännu, vänligen vänta",
+    "failed_create_notif_tx": "Det gick inte att skapa on-chain-transaktion",
+    "onchain_tx_needed": "On-chain-transaktion krävs",
+    "notif_tx_sent": "Aviseringstransaktion skickad. Vänta tills den bekräftas",
+    "notif_tx": "Aviseringstransaktion"
   }
 }

loc/th_th.json

@@ -12,7 +12,24 @@
     "no": "ไม่",
     "seed": "ซีด",
     "success": "สำเร็จ",
-    "wallet_key": "กุญแจกระเป๋าเงิน"
+    "wallet_key": "กุญแจกระเป๋าเงิน",
+    "clipboard": "คลิปบอร์ด",
+    "copied": "คัดลอกแล้ว!",
+    "discard_changes": "ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง?",
+    "discard_changes_explain": "ท่านมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการละทิ้งและออกจากหน้าจอนี้?",
+    "enter_url": "ใส่ URL",
+    "save": "บันทึก...",
+    "close": "ปิด",
+    "change_input_currency": "เปลี่ยนสกุลเงินที่ป้อน",
+    "refresh": "รีเฟรช",
+    "pick_image": "เลือกจากคลังภาพ",
+    "pick_file": "เลือกไฟล์",
+    "enter_amount": "ใส่จำนวนเงิน",
+    "qr_custom_input_button": "แตะ 10 ครั้งเพื่อป้อนข้อมูลกำหนดเอง",
+    "unlock": "ปลดล็อก",
+    "port": "พอร์ต",
+    "ssl_port": "พอร์ต SSL",
+    "suggested": "ที่แนะนำ"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "รหัสบัตรกำนัลของท่านคือ",
@@ -21,12 +38,14 @@
     "redeem": "ไถ่ถอนไปที่กระเป๋าสตางค์",
     "redeemButton": "ไถ่ถอน",
     "success": "สำเร็จ",
-    "title": "ไถ่ถอนบัตรกำนัล Azte.co"
+    "title": "ไถ่ถอนบัตรกำนัล Azte.co",
+    "successMessage": "ไถ่ถอนบัตรกำนัลสำเร็จ! เงินของท่านควรจะเข้ามาในกระเป๋าสตางค์ Bitcoin ในไม่ช้า"
   },
   "entropy": {
     "save": "บันทึก",
     "title": "เอนโทรปี",
-    "undo": "ยกเลิก"
+    "undo": "ยกเลิก",
+    "amountOfEntropy": "{bits} จาก {limit} บิต"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "ไม่สามารถบอร์ดคาสต์ได้",
@@ -42,7 +61,11 @@
     "refill_external": "เติมด้วยกระเป๋าสตางค์ภายนอก",
     "refill_lnd_balance": "เติมกระเป๋าสตางค์ไลท์นิง",
     "sameWalletAsInvoiceError": "คุณไม่สามารถจ่ายใบแจ้งหนี้นี้ด้วยกระเป๋าสตางค์อันเดียวกันกับที่ใช้สร้างมัน.",
-    "title": "จัดการเงิน"
+    "title": "จัดการเงิน",
+    "errorInvoiceExpired": "ใบแจ้งหนี้หมดอายุแล้ว",
+    "expiresIn": "หมดอายุใน {time} นาที",
+    "payment": "การชำระเงิน",
+    "placeholder": "ใบแจ้งหนี้หรือแอดเดรส"
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
@@ -50,7 +73,10 @@
     "lightning_invoice": "ใบแจ้งหนี้ไลท์นิง",
     "please_pay": "กรุณาจ่าย",
     "sats": "แซท",
-    "wasnt_paid_and_expired": "ใบวางบิลนี้ไม่ได้จ่ายและหมดอายุแล้ว"
+    "wasnt_paid_and_expired": "ใบวางบิลนี้ไม่ได้จ่ายและหมดอายุแล้ว",
+    "please_pay_between_and": "กรุณาจ่ายระหว่าง {min} และ {max}",
+    "preimage": "พรีอิมเมจ",
+    "date_time": "วันที่และเวลา"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "สร้างที่เก็บข้อมูลเทียม",
@@ -63,13 +89,27 @@
   "pleasebackup": {
     "ask": "ท่านได้บันทึก backup phrase แล้วใช่หรือไม่? ในกรณีที่ท่านสูญเสียอุปกรณ์นี้ ท่านสามารถกู้เงินของท่านได้ด้วย backup phrase อันนี้  หากท่านไม่ได้บันทึก backup phrase อันนี้ไว้ ท่านจะสูญเสียเงินของท่านไปอย่างถาวร",
     "ok_lnd": "ฉันได้บันทึกไว้แล้ว",
-    "title": "ได้สร้างกระเป๋าสตางค์ของท่านแล้ว"
+    "title": "ได้สร้างกระเป๋าสตางค์ของท่านแล้ว",
+    "ask_no": "ยัง ฉันยังไม่ได้บันทึก",
+    "ask_yes": "ใช่ ฉันได้บันทึกแล้ว",
+    "ok": "ตกลง ฉันได้จดบันทึกไว้แล้ว",
+    "text": "กรุณาใช้เวลาสักครู่จดวลีนีโมนิกนี้ลงบนกระดาษ\nนี่คือสำรองข้อมูลของท่าน และท่านสามารถใช้กู้คืนกระเป๋าสตางค์ได้",
+    "text_lnd": "กรุณาบันทึกสำรองข้อมูลกระเป๋าสตางค์นี้ ท่านสามารถใช้กู้คืนกระเป๋าสตางค์ในกรณีที่สูญหาย"
   },
   "receive": {
     "details_create": "สร้าง",
     "details_label": "คำอธิบาย",
     "details_setAmount": "รับด้วยจำนวน",
-    "header": "รับ"
+    "header": "รับ",
+    "details_share": "แชร์...",
+    "address_not_found": "ไม่สามารถสร้างแอดเดรสสำหรับรับได้",
+    "reset": "รีเซ็ต",
+    "maxSats": "จำนวนสูงสุดคือ {max} แซท",
+    "maxSatsFull": "จำนวนสูงสุดคือ {max} แซท หรือ {currency}",
+    "minSats": "จำนวนขั้นต่ำคือ {min} แซท",
+    "minSatsFull": "จำนวนขั้นต่ำคือ {min} แซท หรือ {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "คิวอาร์โค้ดสำหรับแอดเดรส",
+    "bip47_explanation": "รหัสการชำระเงินคือแอดเดรสสากลที่หลีกเลี่ยงการเปิดเผยแอดเดรสในกระเป๋าสตางค์ของท่าน บริการบางแห่งอาจไม่รองรับ"
   },
   "send": {
     "broadcastButton": "บรอดคาสต์",
@@ -130,7 +170,43 @@
     "psbt_tx_export": "ส่งไปที่ไฟล์",
     "psbt_tx_open": "เปิดธุรกรรมที่ลงนามไว้แล้ว",
     "psbt_tx_scan": "สแกนธุรกรรมที่ลงนามไว้แล้ว",
-    "success_done": "สำเร็จ"
+    "success_done": "สำเร็จ",
+    "provided_address_is_invoice": "แอดเดรสนี้ดูเหมือนจะเป็นใบแจ้งหนี้ Lightning กรุณาไปที่กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านเพื่อชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้นี้",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "ซาโตชิต่อ vByte",
+    "details_insert_contact": "ใส่ผู้ติดต่อ",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้รับทั้งหมด?",
+    "details_add_rec_rem_all": "ลบผู้รับทั้งหมด",
+    "details_recipients_title": "ผู้รับ",
+    "details_recipient_title": "ผู้รับที่ #{number} จาก #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "ผู้รับไม่สมบูรณ์",
+    "please_complete_recipient_details": "กรุณากรอกรายละเอียดของผู้รับ #{number} ให้ครบถ้วนก่อนเพิ่มผู้รับใหม่",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้ยอดเต็มของกระเป๋าสตางค์สำหรับธุรกรรมนี้? โปรดทราบว่าเหรียญที่ถูกระงับจะไม่ถูกรวม",
+    "details_adv_import_qr": "นำเข้าธุรกรรม (QR)",
+    "details_error_decode": "ไม่สามารถถอดรหัสแอดเดรส Bitcoin ได้",
+    "details_frozen": "{amount} BTC ถูกระงับ",
+    "details_no_signed_tx": "ไฟล์ที่เลือกไม่มีธุรกรรมที่สามารถนำเข้าได้",
+    "details_scan_hint": "แตะสองครั้งเพื่อสแกนหรือนำเข้าปลายทาง",
+    "details_scan_error": "สแกนผิดพลาด",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "จำนวนที่ส่งเกินยอดคงเหลือที่มี โปรดทราบว่าเหรียญที่ถูกระงับจะไม่ถูกรวม",
+    "details_unrecognized_file_format": "ไม่รู้จักรูปแบบไฟล์",
+    "insert_custom_fee": "ใส่ค่าธรรมเนียม",
+    "fee_replace_minvb": "อัตราค่าธรรมเนียมรวม (ซาโตชิต่อ vByte) ที่ท่านต้องการจ่ายควรสูงกว่า {min} sat/vByte",
+    "fee_satvbyte": "ใน sat/vByte",
+    "invalid_psbt": "PSBT ที่ให้มาไม่ถูกต้อง",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet ไม่สามารถบันทึกไฟล์นี้ได้ กรุณาเปิดการตั้งค่าอุปกรณ์ของท่านและเปิดใช้สิทธิ์การเข้าถึงที่จัดเก็บข้อมูล",
+    "permission_storage_title": "สิทธิ์การเข้าถึงที่จัดเก็บข้อมูล",
+    "psbt_this_is_psbt": "นี่คือธุรกรรม Bitcoin ที่ลงนามบางส่วน (PSBT) กรุณาลงนามให้เสร็จสมบูรณ์ด้วยกระเป๋าฮาร์ดแวร์ของท่าน",
+    "no_tx_signing_in_progress": "ไม่มีการลงนามธุรกรรมที่กำลังดำเนินการอยู่",
+    "outdated_rate": "อัตราอัปเดตล่าสุด: {date}",
+    "qr_error_no_qrcode": "เราไม่สามารถพบคิวอาร์โค้ดที่ถูกต้องในรูปภาพที่เลือก กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปภาพมีเพียงคิวอาร์โค้ดและไม่มีเนื้อหาเพิ่มเติม เช่น ข้อความหรือปุ่ม",
+    "reset_amount": "รีเซ็ตจำนวน",
+    "reset_amount_confirm": "ท่านต้องการรีเซ็ตจำนวนหรือไม่?",
+    "txSaved": "ไฟล์ธุรกรรม ({filePath}) ถูกบันทึกแล้ว",
+    "file_saved_at_path": "ไฟล์ ({filePath}) ถูกบันทึกแล้ว",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "กระเป๋าสตางค์นี้ไม่สามารถส่งไปยังแอดเดรส Silent Payments ได้",
+    "cant_send_to_bip47": "กระเป๋าสตางค์นี้ไม่สามารถส่งไปยังรหัสการชำระเงิน BIP47 ได้",
+    "cant_find_bip47_notification": "เพิ่มรหัสการชำระเงินนี้ไปยังผู้ติดต่อก่อน",
+    "problem_with_psbt": "มีปัญหากับ PSBT"
   },
   "settings": {
     "about": "เกี่ยวกับ",
@@ -173,7 +249,84 @@
     "privacy_system_settings": "ตั้งค่าระบบ",
     "save": "บันทึก",
     "saved": "บันทึกแล้ว",
-    "total_balance": "ยอดรวม"
+    "total_balance": "ยอดรวม",
+    "about_awesome": "สร้างด้วยความเยี่ยมยอด",
+    "about_license": "MIT License",
+    "performance_score": "คะแนนประสิทธิภาพ: {num}",
+    "run_performance_test": "ทดสอบประสิทธิภาพ",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "URL ที่ให้มาไม่ถูกต้อง กรุณาใส่ URL ที่ถูกต้องโดยขึ้นต้นด้วย http:// หรือ https://",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "การทดสอบไม่สามารถใช้งานได้ในโหมดออฟไลน์ของ Electrum กรุณาปิดโหมดออฟไลน์แล้วลองอีกครั้ง",
+    "about_selftest_ok": "การทดสอบภายในทั้งหมดผ่านสำเร็จ กระเป๋าสตางค์ทำงานได้ดี",
+    "privacy_temporary_screenshots": "อนุญาตการจับภาพหน้าจอ",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "การป้องกันการจับภาพหน้าจอจะถูกปิดชั่วคราว ทำให้สามารถถ่ายภาพหน้าจอและบันทึกหน้าจอได้ การป้องกันจะเปิดใช้งานอัตโนมัติเมื่อท่านปิดและเปิด BlueWallet ใหม่",
+    "biometrics_no_longer_available": "การตั้งค่าอุปกรณ์ของท่านมีการเปลี่ยนแปลงและไม่ตรงกับการตั้งค่าความปลอดภัยที่เลือกในแอป กรุณาเปิดใช้งานไบโอเมตริกหรือรหัสผ่านอุปกรณ์อีกครั้ง จากนั้นรีสตาร์ทแอปเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล",
+    "biom_10times": "ท่านได้พยายามใส่รหัสผ่าน 10 ครั้ง ท่านต้องการรีเซ็ตที่เก็บข้อมูลหรือไม่? การดำเนินการนี้จะลบกระเป๋าสตางค์ทั้งหมดและถอดรหัสที่เก็บข้อมูลของท่าน",
+    "biom_no_passcode": "อุปกรณ์ของท่านไม่ได้เปิดใช้งานรหัสผ่านอุปกรณ์หรือไบโอเมตริก เพื่อดำเนินการต่อ กรุณาตั้งค่ารหัสผ่านอุปกรณ์หรือไบโอเมตริกในแอปการตั้งค่า",
+    "biom_remove_decrypt": "กระเป๋าสตางค์ทั้งหมดของท่านจะถูกลบและที่เก็บข้อมูลของท่านจะถูกถอดรหัส ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
+    "currency_source": "อัตราได้มาจาก",
+    "currency_fetch_error": "เกิดข้อผิดพลาดในขณะรับอัตราสำหรับสกุลเงินที่เลือก",
+    "donate": "บริจาค",
+    "donate_description": "ช่วยเราให้ Blue ฟรีต่อไป!",
+    "electrum_error_connect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Electrum ที่ให้มา",
+    "electrum_error_connect_tor": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Electrum ที่ให้มา กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอป Orbot เชื่อมต่ออยู่และลองอีกครั้ง",
+    "lndhub_uri": "เช่น {example}",
+    "electrum_host": "เช่น {example}",
+    "electrum_offline_mode": "โหมดออฟไลน์",
+    "electrum_offline_description": "เมื่อเปิดใช้งาน กระเป๋าสตางค์ Bitcoin ของท่านจะไม่พยายามดึงข้อมูลยอดคงเหลือหรือธุรกรรม",
+    "electrum_port": "พอร์ต โดยปกติคือ {example}",
+    "use_ssl": "ใช้ SSL",
+    "set_electrum_server_as_default": "ตั้งค่า {server} เป็นเซิร์ฟเวอร์ Electrum เริ่มต้น?",
+    "set_lndhub_as_default": "ตั้งค่า {url} เป็นเซิร์ฟเวอร์ LNDhub เริ่มต้น?",
+    "electrum_preferred_server": "เซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการ",
+    "electrum_preferred_server_description": "ใส่เซิร์ฟเวอร์ที่ท่านต้องการให้กระเป๋าสตางค์ใช้สำหรับกิจกรรม Bitcoin ทั้งหมด เมื่อตั้งค่าแล้ว กระเป๋าสตางค์ของท่านจะใช้เซิร์ฟเวอร์นี้เท่านั้นในการตรวจสอบยอดคงเหลือ ส่งธุรกรรม และดึงข้อมูลเครือข่าย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านเชื่อใจเซิร์ฟเวอร์นี้ก่อนตั้งค่า",
+    "electrum_unable_to_connect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ {server} ได้",
+    "electrum_history": "ประวัติ",
+    "electrum_reset_to_default": "การดำเนินการนี้จะให้ BlueWallet สุ่มเลือกเซิร์ฟเวอร์จากรายการเซิร์ฟเวอร์",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นและล้างประวัติ",
+    "encrypt_decrypt_q": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอดรหัสที่เก็บข้อมูลของท่าน? การดำเนินการนี้จะทำให้กระเป๋าสตางค์ของท่านสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน",
+    "encrypt_enc_and_pass": "ป้องกันด้วยรหัสผ่าน",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "เปิดใช้งานการเข้ารหัสที่เก็บข้อมูล",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "การเปิดใช้งานการเข้ารหัสที่เก็บข้อมูลเพิ่มชั้นการป้องกันพิเศษให้กับแอปของท่านโดยทำให้ข้อมูลที่จัดเก็บบนอุปกรณ์ปลอดภัยขึ้น ทำให้ยากต่อการเข้าถึงข้อมูลของท่านโดยไม่ได้รับอนุญาต",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือ การเข้ารหัสนี้ป้องกันเฉพาะการเข้าถึงกระเป๋าสตางค์ที่จัดเก็บใน keychain ของอุปกรณ์เท่านั้น ไม่ได้ใส่รหัสผ่านหรือการป้องกันเพิ่มเติมให้กับกระเป๋าสตางค์เอง",
+    "i_understand": "ฉันเข้าใจ",
+    "block_explorer": "ตัวสำรวจบล็อก",
+    "block_explorer_preferred": "ใช้ตัวสำรวจบล็อกที่ต้องการ",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกตัวสำรวจบล็อกที่ต้องการ",
+    "set_as_preferred": "ตั้งเป็นที่ต้องการ",
+    "set_as_preferred_electrum": "การตั้งค่า {host}:{port} เป็นเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการจะปิดการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แนะนำแบบสุ่ม",
+    "encrypted_feature_disabled": "ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้งานได้เมื่อเปิดใช้งานการเข้ารหัสที่เก็บข้อมูล",
+    "encrypt_use_expl": "{type} จะถูกใช้ในการยืนยันตัวตนของท่านก่อนทำธุรกรรม ปลดล็อก ส่งออก หรือลบกระเป๋าสตางค์",
+    "biometrics_fail": "หาก {type} ไม่ได้เปิดใช้งานหรือไม่สามารถปลดล็อกได้ ท่านสามารถใช้รหัสผ่านอุปกรณ์เป็นทางเลือกได้",
+    "general_continuity_e": "เมื่อเปิดใช้งาน ท่านจะสามารถดูกระเป๋าสตางค์และธุรกรรมที่เลือกได้ โดยใช้อุปกรณ์ Apple iCloud อื่นๆ ที่เชื่อมต่ออยู่",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl คือเซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนแบบ push สำหรับกระเป๋าสตางค์ Bitcoin ที่ฟรีและโอเพนซอร์ส ท่านสามารถติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ GroundControl ของตนเองและใส่ URL ที่นี่เพื่อไม่ต้องพึ่งพาโครงสร้างพื้นฐานของ BlueWallet เว้นว่างไว้เพื่อใช้เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นของ GroundControl",
+    "last_updated": "อัปเดตล่าสุด",
+    "language_isRTL": "การรีสตาร์ท BlueWallet จำเป็นสำหรับให้ทิศทางของภาษามีผล",
+    "license": "ลิขสิทธิ์",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "LNDhub URI ไม่ถูกต้อง",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "LNDhub URI ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอป Orbot เชื่อมต่ออยู่และลองอีกครั้ง",
+    "lightning_settings_explain": "ในการเชื่อมต่อกับโหนด LND ของท่านเอง กรุณาติดตั้ง LNDhub และใส่ URL ที่นี่ในการตั้งค่า โปรดทราบว่าเฉพาะกระเป๋าสตางค์ที่สร้างหลังจากบันทึกการเปลี่ยนแปลงเท่านั้นที่จะเชื่อมต่อกับ LNDhub ที่ระบุ",
+    "lndhub_github": "GitHub Repository",
+    "electrum_suggested_description": "เมื่อไม่ได้ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการ เซิร์ฟเวอร์ที่แนะนำจะถูกเลือกใช้แบบสุ่ม",
+    "not_a_valid_uri": "URI ไม่ถูกต้อง",
+    "password_explain": "ใส่รหัสผ่านที่ท่านจะใช้ในการปลดล็อกที่เก็บข้อมูลของท่าน",
+    "privacy_quickactions": "ทางลัดของกระเป๋าสตางค์",
+    "privacy_quickactions_explanation": "แตะค้างที่ไอคอนแอป BlueWallet เพื่อดูยอดคงเหลือของกระเป๋าสตางค์อย่างรวดเร็ว",
+    "privacy_clipboard_explanation": "ให้ทางลัดหากพบแอดเดรสหรือใบแจ้งหนี้ในคลิปบอร์ดของท่าน",
+    "privacy_do_not_track": "ปิดการวิเคราะห์",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "ข้อมูลประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือจะไม่ถูกส่งเพื่อการวิเคราะห์",
+    "rate": "อัตรา",
+    "push_notifications_explanation": "เมื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือน โทเค็นอุปกรณ์ของท่านจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ พร้อมกับแอดเดรสกระเป๋าสตางค์และรหัสธุรกรรมสำหรับกระเป๋าสตางค์และธุรกรรมทั้งหมดที่ทำหลังจากเปิดใช้งานการแจ้งเตือน โทเค็นอุปกรณ์ใช้สำหรับส่งการแจ้งเตือน และข้อมูลกระเป๋าสตางค์ทำให้เราสามารถแจ้งเตือนท่านเกี่ยวกับ Bitcoin ที่เข้ามาหรือการยืนยันธุรกรรม\n\nเฉพาะข้อมูลหลังจากที่ท่านเปิดใช้งานการแจ้งเตือนเท่านั้นที่จะถูกส่ง—ไม่มีการเก็บข้อมูลก่อนหน้า\n\nการปิดการแจ้งเตือนจะลบข้อมูลทั้งหมดนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ นอกจากนี้ การลบกระเป๋าสตางค์จากแอปจะลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องออกจากเซิร์ฟเวอร์ด้วย",
+    "selfTest": "ทดสอบตนเอง",
+    "success_transaction_broadcasted": "ธุรกรรมของท่านได้รับการบรอดคาสต์เรียบร้อยแล้ว!",
+    "total_balance_explanation": "แสดงยอดคงเหลือทั้งหมดของกระเป๋าสตางค์ของท่านบนวิดเจ็ตหน้าจอหลัก",
+    "widgets": "วิดเจ็ต",
+    "tools": "เครื่องมือ"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "ท่านต้องการรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการชำระเงินเข้ามาหรือไม่?",
+    "notifications_subtitle": "การชำระเงินเข้ามาและการยืนยันธุรกรรม",
+    "no_and_dont_ask": "ไม่ และอย่าถามฉันอีก",
+    "permission_denied_message": "ท่านได้ปฏิเสธสิทธิ์ในการส่งการแจ้งเตือน หากท่านต้องการรับการแจ้งเตือน กรุณาเปิดใช้งานในการตั้งค่าอุปกรณ์ของท่าน"
   },
   "transactions": {
     "cancel_no": "ธุรกรรมนี้ไม่สามารทเปลี่ยนแทนได้",
@@ -198,7 +351,55 @@
     "rbf_title": "เพิ่มค่าธรรมเนียม (RBF)",
     "status_bump": "เพิ่มค่าธรรมเนียม",
     "status_cancel": "ยกเลิกธุรกรรม",
-    "transactions_count": "จำนวนธุรกรรม"
+    "transactions_count": "จำนวนธุรกรรม",
+    "cancel_explain": "เราจะแทนที่ธุรกรรมนี้ด้วยธุรกรรมที่จ่ายให้ท่านเองและมีค่าธรรมเนียมสูงขึ้น ซึ่งจะเป็นการยกเลิกธุรกรรมปัจจุบันอย่างมีประสิทธิภาพ วิธีนี้เรียกว่า RBF—Replace by Fee",
+    "transaction_loading_error": "เกิดปัญหาในการโหลดธุรกรรม กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",
+    "transaction_not_available": "ไม่พบธุรกรรม",
+    "expand_note": "ขยายโน้ต",
+    "cpfp_exp": "เราจะสร้างธุรกรรมอีกอันที่ใช้จ่ายธุรกรรมที่ยังไม่ยืนยันของท่าน ค่าธรรมเนียมรวมจะสูงกว่าค่าธรรมเนียมของธุรกรรมเดิม จึงควรถูกขุดเร็วขึ้น วิธีนี้เรียกว่า CPFP—Child Pays for Parent",
+    "details_copy_block_explorer_link": "คัดลอกลิงก์ตัวสำรวจบล็อก",
+    "details_copy_note": "คัดลอกโน้ต",
+    "details_copy_txid": "คัดลอกรหัสธุรกรรม",
+    "date": "วันที่",
+    "details_view_in_browser": "ดูในเบราว์เซอร์",
+    "incoming_transaction": "ธุรกรรมขาเข้า",
+    "outgoing_transaction": "ธุรกรรมขาออก",
+    "expired_transaction": "ธุรกรรมหมดอายุ",
+    "pending_transaction": "ธุรกรรมที่รอดำเนินการ",
+    "offchain": "ออฟเชน",
+    "onchain": "ออนเชน",
+    "enable_offline_signing": "กระเป๋าสตางค์นี้ไม่ได้ใช้งานร่วมกับการลงนามแบบออฟไลน์ ท่านต้องการเปิดใช้งานตอนนี้หรือไม่?",
+    "list_conf": "ยืนยัน: {number}",
+    "pending_with_amount": "รอดำเนินการ {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: ภายใน ~10 นาที",
+    "eta_3h": "ETA: ภายใน ~3 ชั่วโมง",
+    "eta_1d": "ETA: ภายใน ~1 วัน",
+    "list_title_sent": "ส่งแล้ว",
+    "open_url_error": "ไม่สามารถเปิดลิงก์ด้วยเบราว์เซอร์เริ่มต้นได้ กรุณาเปลี่ยนเบราว์เซอร์เริ่มต้นและลองอีกครั้ง",
+    "rbf_explain": "เราจะแทนที่ธุรกรรมนี้ด้วยธุรกรรมที่มีค่าธรรมเนียมสูงขึ้นเพื่อให้ถูกขุดเร็วขึ้น วิธีนี้เรียกว่า RBF—Replace by Fee",
+    "txid": "รหัสธุรกรรม",
+    "updating": "กำลังอัปเดต...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "คำเตือนด้านความปลอดภัย",
+    "watchOnlyWarningDescription": "ระวังนักหลอกลวงที่มักใช้กระเป๋าสตางค์ “ดูอย่างเดียว” เพื่อหลอกลวงผู้ใช้ กระเป๋าสตางค์เหล่านี้ไม่อนุญาตให้ท่านควบคุมหรือส่งเงินได้ แต่ให้ดูยอดคงเหลือได้เท่านั้น",
+    "custom_fee_warning_title": "คำเตือน",
+    "custom_fee_warning_description": "ค่าธรรมเนียมต่ำกว่า 1 sat/vB ถือว่าถูกต้อง แต่อาจไม่ได้รับการส่งต่อเนื่องจากนโยบายของโหนด",
+    "details_eta_analyzing": "กำลังวิเคราะห์...",
+    "details_sent": "ส่งแล้ว",
+    "details_section": "รายละเอียด",
+    "details_explorer": "ตัวสำรวจ",
+    "details_network_fee": "ค่าธรรมเนียมเครือข่าย",
+    "details_to_address": "ถึง",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "โน้ต",
+    "details_add_note": "เพิ่ม",
+    "details_advanced": "ขั้นสูง",
+    "details_fee_rate": "อัตราค่าธรรมเนียม",
+    "details_size": "ขนาด",
+    "details_virtual_size": "ขนาดเสมือน",
+    "details_tx_hex": "Tx hex",
+    "details_inputs_count": "อินพุต ({count})",
+    "details_outputs_count": "เอาต์พุต ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "บิตคอยน์",
@@ -252,10 +453,81 @@
     "xpub_copiedToClipboard": "ก๊อปปี้ไปที่คลิปบอร์ดแล้ว.",
     "pull_to_refresh": "ดึงเพื่อรีเฟรช",
     "add_ln_wallet_first": "คุณต้องเพิ่มกระเป๋าเงินไลท์นิงก่อน",
-    "xpub_title": "XPUB ของกระเป๋าสตางค์"
+    "xpub_title": "XPUB ของกระเป๋าสตางค์",
+    "add_entropy_reset_title": "รีเซ็ตเอนโทรปี",
+    "add_entropy_reset_message": "การเปลี่ยนชนิดของกระเป๋าสตางค์จะรีเซ็ตเอนโทรปีปัจจุบัน ท่านต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?",
+    "add_entropy_bytes": "เอนโทรปี {bytes} ไบต์",
+    "add_entropy_generated": "เอนโทรปีที่สร้างขึ้น {gen} ไบต์",
+    "add_entropy_provide": "ให้เอนโทรปีผ่านการทอยลูกเต๋า",
+    "add_entropy_remain": "เอนโทรปีที่สร้างขึ้น {gen} ไบต์ ไบต์ที่เหลืออีก {rem} ไบต์จะได้มาจากเครื่องสร้างเลขสุ่มของระบบ",
+    "add_lightning_explain": "สำหรับใช้จ่ายด้วยธุรกรรมที่รวดเร็ว",
+    "add_lndhub": "เชื่อมต่อกับ LNDhub ของท่าน",
+    "add_lndhub_error": "แอดเดรสของโหนดที่ให้มาไม่ใช่โหนด LNDhub ที่ถูกต้อง",
+    "add_placeholder": "กระเป๋าสตางค์แรกของฉัน",
+    "add_wallet_seed_length": "ความยาวของซีด",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 คำ",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 คำ",
+    "clipboard_bitcoin": "ท่านมีแอดเดรส Bitcoin ในคลิปบอร์ดของท่าน ท่านต้องการใช้สำหรับทำธุรกรรมหรือไม่?",
+    "clipboard_lightning": "ท่านมีใบแจ้งหนี้ Lightning ในคลิปบอร์ดของท่าน ท่านต้องการใช้สำหรับทำธุรกรรมหรือไม่?",
+    "clear_clipboard_on_import": "ล้างคลิปบอร์ดเมื่อนำเข้า",
+    "details_del_wb_err": "จำนวนยอดคงเหลือที่ให้มาไม่ตรงกับยอดคงเหลือของกระเป๋าสตางค์นี้ กรุณาลองอีกครั้ง",
+    "details_del_wb_q": "กระเป๋าสตางค์นี้มียอดคงเหลือ ก่อนดำเนินการต่อ โปรดทราบว่าท่านจะไม่สามารถกู้คืนเงินได้หากไม่มีวลีนีโมนิกของกระเป๋าสตางค์นี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการลบโดยไม่ตั้งใจ กรุณาใส่ยอดคงเหลือของกระเป๋าสตางค์ของท่านเป็นจำนวน {balance} ซาโตชิ",
+    "details_derivation_path": "เส้นทางอนุพันธ์",
+    "details_display": "แสดงในหน้าจอหลัก",
+    "details_export_history": "ส่งออกประวัติเป็น CSV",
+    "details_multisig_type": "หลายลายเซ็น",
+    "details_show_addresses": "แสดงแอดเดรส",
+    "swipe_balance_hide": "ซ่อน",
+    "swipe_balance_show": "แสดง",
+    "drag_to_reorder": "ลากเพื่อจัดเรียงใหม่",
+    "clear_search": "ล้างการค้นหา",
+    "import_passphrase": "วลีรหัสผ่าน",
+    "import_passphrase_title": "วลีรหัสผ่าน",
+    "import_passphrase_message": "ใส่วลีรหัสผ่านหากท่านได้ใช้",
+    "import_explanation": "กรุณาใส่คำซีด กุญแจสาธารณะ WIF หรือสิ่งที่ท่านมี BlueWallet จะพยายามคาดเดารูปแบบที่ถูกต้องและนำเข้ากระเป๋าสตางค์ของท่าน",
+    "import_success_watchonly": "นำเข้ากระเป๋าสตางค์ของท่านสำเร็จแล้ว คำเตือน: นี่คือกระเป๋าสตางค์แบบดูอย่างเดียว ท่านไม่สามารถใช้จ่ายจากกระเป๋าสตางค์นี้ได้",
+    "import_search_accounts": "ค้นหาบัญชี",
+    "learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
+    "import_discovery_title": "การค้นพบ",
+    "import_discovery_subtitle": "เลือกกระเป๋าสตางค์ที่ค้นพบ",
+    "import_discovery_derivation": "ใช้เส้นทางอนุพันธ์แบบกำหนดเอง",
+    "import_discovery_no_wallets": "ไม่พบกระเป๋าสตางค์",
+    "import_discovery_offline": "ขณะนี้ BlueWallet อยู่ในโหมดออฟไลน์ ในโหมดนี้ไม่สามารถยืนยันการมีอยู่ของกระเป๋าสตางค์ได้ ท่านจึงต้องเลือกกระเป๋าสตางค์ที่ถูกต้องด้วยตนเอง",
+    "import_derivation_found": "พบ",
+    "import_derivation_found_not": "ไม่พบ",
+    "import_derivation_loading": "กำลังโหลด...",
+    "import_derivation_subtitle": "ใส่เส้นทางอนุพันธ์แบบกำหนดเอง และเราจะพยายามค้นหากระเป๋าสตางค์ของท่าน",
+    "import_derivation_title": "เส้นทางอนุพันธ์",
+    "import_derivation_unknown": "ไม่ทราบ",
+    "import_wrong_path": "เส้นทางอนุพันธ์ผิด",
+    "list_create_a_wallet_text": "ฟรี และท่านสามารถสร้าง \nได้มากเท่าที่ต้องการ",
+    "list_empty_txs2": "เริ่มต้นด้วยกระเป๋าสตางค์ของท่าน",
+    "no_ln_wallet_error": "ก่อนชำระใบแจ้งหนี้ Lightning ท่านต้องเพิ่มกระเป๋าสตางค์ Lightning ก่อน",
+    "looks_like_bip38": "ดูเหมือนว่านี่จะเป็นกุญแจส่วนตัวที่ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน (BIP38)",
+    "manage_title": "จัดการกระเป๋าสตางค์",
+    "no_results_found": "ไม่พบผลลัพธ์",
+    "please_continue_scanning": "กรุณาสแกนต่อ",
+    "warning_do_not_disclose": "อย่าแชร์ข้อมูลด้านล่าง",
+    "scan_import": "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อนำเข้ากระเป๋าสตางค์ของท่านในแอปพลิเคชันอื่น",
+    "write_down_header": "สร้างสำรองข้อมูลด้วยตนเอง",
+    "write_down": "จดและจัดเก็บคำเหล่านี้อย่างปลอดภัย ใช้กู้คืนกระเป๋าสตางค์ของท่านในภายหลัง",
+    "wallet_type_this": "ชนิดกระเป๋าสตางค์นี้คือ {type}",
+    "share_number": "แชร์ {number}",
+    "copy_ln_url": "คัดลอกและจัดเก็บ URL นี้อย่างปลอดภัยเพื่อกู้คืนกระเป๋าสตางค์ของท่านในภายหลัง",
+    "copy_ln_public": "คัดลอกและจัดเก็บข้อมูลนี้อย่างปลอดภัยเพื่อกู้คืนกระเป๋าสตางค์ของท่านในภายหลัง",
+    "identity_pubkey": "กุญแจสาธารณะระบุตัวตน",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "ค้นหากระเป๋าสตางค์ แอดเดรส ธุรกรรม และบันทึกช่วยจำ",
+    "more_info": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
+    "details_delete_wallet_error_message": "เกิดปัญหาในการยืนยันว่ากระเป๋าสตางค์นี้ถูกลบออกจากการแจ้งเตือนหรือไม่—อาจเกิดจากปัญหาเครือข่ายหรือการเชื่อมต่อไม่ดี หากท่านดำเนินการต่อ ท่านอาจยังคงได้รับการแจ้งเตือนสำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับกระเป๋าสตางค์นี้แม้หลังจากที่ลบไปแล้ว",
+    "details_delete_anyway": "ลบต่อไป"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "ยอดรวม"
+    "title": "ยอดรวม",
+    "display_in_bitcoin": "แสดงเป็น Bitcoin",
+    "hide": "ซ่อน",
+    "display_in_sats": "แสดงเป็นแซท",
+    "display_in_fiat": "แสดงเป็น {currency}",
+    "explanation": "ดูยอดคงเหลือทั้งหมดของกระเป๋าสตางค์ของท่านในหน้าจอภาพรวม"
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "ห้องนิรภัยหลายลายเซ็น",
@@ -292,13 +564,62 @@
     "ms_help_title2": "แก้ไขกุญแจ",
     "ms_help_title3": "สำรองห้องนิรภัย",
     "ms_help_title4": "นำเข้าห้องนิรภัย",
-    "ms_help_title5": "โหมดขั้นสูง"
+    "ms_help_title5": "โหมดขั้นสูง",
+    "provide_signature_details": "ใช้อุปกรณ์และกระเป๋าสตางค์ที่กุญแจอยู่เพื่อลงนามในธุรกรรมนี้",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "ใน BlueWallet ไปที่เมนูหน้าจอส่งและเลือก ",
+    "provide_signature_next_steps": "สแกนหรือนำเข้าธุรกรรมที่ลงนามแล้ว",
+    "provide_signature_next_steps_details": "เมื่อกระเป๋าสตางค์ของท่านลงนามในธุรกรรมสำเร็จแล้ว สแกนคิวอาร์โค้ดที่ให้มาหรือนำเข้าไฟล์ที่แนบมา จากนั้นตรวจสอบรายละเอียดธุรกรรมทั้งหมดก่อนบรอดคาสต์",
+    "vault_key": "กุญแจห้องนิรภัย {number}",
+    "share": "แชร์...",
+    "shared_key_detected": "ผู้ร่วมลงนามที่แชร์",
+    "shared_key_detected_question": "มีผู้ร่วมลงนามที่แชร์มาให้ท่าน ท่านต้องการนำเข้าหรือไม่?",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "BlueWallet สามารถสร้างลายเซ็นได้กี่อัน",
+    "export_coordination_setup": "ส่งออกการตั้งค่าการประสานงาน",
+    "lets_start": "มาเริ่มกันเถอะ",
+    "native_segwit_title": "แนวปฏิบัติที่ดีที่สุด",
+    "wrapped_segwit_title": "ความเข้ากันได้ที่ดีที่สุด",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "เพื่อใช้จ่าย และอีกหนึ่งอันที่ท่าน \nสามารถใช้เป็นสำรองข้อมูล",
+    "invalid_mnemonics": "วลีนีโมนิกนี้ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง",
+    "invalid_cosigner": "ข้อมูลผู้ร่วมลงนามไม่ถูกต้อง",
+    "not_a_multisignature_xpub": "นี่ไม่ใช่ XPUB จากกระเป๋าสตางค์หลายลายเซ็น!",
+    "invalid_cosigner_format": "ผู้ร่วมลงนามไม่ถูกต้อง: นี่ไม่ใช่ผู้ร่วมลงนามสำหรับรูปแบบ {format}",
+    "i_have_mnemonics": "ฉันมีซีดสำหรับกุญแจนี้",
+    "type_your_mnemonics": "ใส่ซีดเพื่อนำเข้ากุญแจห้องนิรภัยที่มีอยู่",
+    "this_is_cosigners_xpub": "นี่คือ XPUB ของผู้ร่วมลงนาม—พร้อมนำเข้าไปยังกระเป๋าสตางค์อื่น ปลอดภัยที่จะแชร์",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "หากท่านแชร์ผ่าน AirDrop ผู้รับต้องอยู่ในหน้าจอประสานงาน",
+    "wallet_key_created": "กุญแจห้องนิรภัยของท่านถูกสร้างแล้ว ใช้เวลาสักครู่ในการสำรองข้อมูลซีดของท่านอย่างปลอดภัย",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "ท่านแน่ใจหรือไม่? ซีดของท่านจะสูญหายหากท่านไม่มีสำรองข้อมูล",
+    "forget_this_seed": "ลืมซีดนี้และใช้ XPUB แทน",
+    "view_edit_cosigners": "ดู/แก้ไขผู้ร่วมลงนาม",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "ผู้ร่วมลงนามนี้ถูกนำเข้าไปแล้ว",
+    "export_signed_psbt": "ส่งออก PSBT ที่ลงนามแล้ว",
+    "input_fp": "ใส่ลายนิ้วมือ",
+    "input_fp_explain": "ข้ามเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น (00000000)",
+    "input_path": "ใส่เส้นทางอนุพันธ์",
+    "input_path_explain": "ข้ามเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น ({default})",
+    "ms_help_title": "วิธีการทำงานของห้องนิรภัยหลายลายเซ็น: เคล็ดลับและเทคนิค",
+    "ms_help_text": "กระเป๋าสตางค์ที่มีหลายกุญแจ สำหรับความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นหรือการดูแลร่วมกัน",
+    "ms_help_title1": "แนะนำให้ใช้หลายอุปกรณ์",
+    "ms_help_1": "ห้องนิรภัยจะทำงานร่วมกับแอป BlueWallet อื่นๆ และกระเป๋าสตางค์ที่รองรับ PSBT เช่น Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault เป็นต้น",
+    "ms_help_2": "ท่านสามารถสร้างกุญแจห้องนิรภัยทั้งหมดบนอุปกรณ์นี้และลบหรือแก้ไขในภายหลัง การมีกุญแจทั้งหมดบนอุปกรณ์เดียวกันมีความปลอดภัยเทียบเท่ากับกระเป๋าสตางค์ Bitcoin ทั่วไป",
+    "ms_help_3": "ในตัวเลือกของกระเป๋าสตางค์ ท่านจะพบสำรองข้อมูลห้องนิรภัยและสำรองข้อมูลแบบดูอย่างเดียว สำรองข้อมูลนี้เปรียบเสมือนแผนที่ของกระเป๋าสตางค์ของท่าน จำเป็นสำหรับการกู้คืนกระเป๋าสตางค์ในกรณีที่ท่านสูญเสียซีดอันใดอันหนึ่ง",
+    "ms_help_4": "หากต้องการนำเข้ากระเป๋าสตางค์หลายลายเซ็น ใช้ไฟล์สำรองข้อมูลและฟีเจอร์นำเข้า หากท่านมีเพียงซีดและ XPUB ท่านสามารถใช้ปุ่มนำเข้าแยกเมื่อสร้างกุญแจห้องนิรภัย",
+    "ms_help_5": "โดยค่าเริ่มต้น BlueWallet จะสร้างห้องนิรภัยแบบ 2-จาก-3 หากต้องการสร้างองค์ประชุมที่ต่างออกไปหรือเปลี่ยนชนิดแอดเดรส เปิดโหมดขั้นสูงในการตั้งค่า"
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "ใช่แอดเดรสของฉันหรือไม่?",
     "owns": "{label} เป็นเจ้าของ {address}",
     "enter_address": "ใส่แอดเดรส",
-    "check_address": "ตรวจสอบแอดเดรส"
+    "check_address": "ตรวจสอบแอดเดรส",
+    "no_wallet_owns_address": "ไม่มีกระเป๋าสตางค์ใดที่เป็นเจ้าของแอดเดรสที่ให้มา",
+    "view_qrcode": "ดูคิวอาร์โค้ด"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "คำสุดท้ายของซีด",
+    "enter": "ใส่วลีนีโมนิกที่ไม่สมบูรณ์ของท่าน",
+    "generate_word": "สร้างคำสุดท้าย",
+    "error": "ข้อมูลที่ใส่ไม่ใช่วลีนีโมนิกที่ไม่สมบูรณ์ 11 หรือ 23 คำ กรุณาลองอีกครั้ง"
   },
   "cc": {
     "change": "เงินทอน",
@@ -310,16 +631,76 @@
     "use_coin": "ใช้เหรียญ",
     "use_coins": "ใช้เหรียญ",
     "sort_label": "ป้าย",
-    "sort_status": "สถานะ"
+    "sort_status": "สถานะ",
+    "selected_summ": "เลือก {value}",
+    "empty": "กระเป๋าสตางค์นี้ไม่มีเหรียญในขณะนี้",
+    "tip": "ฟีเจอร์นี้ทำให้ท่านสามารถดู ติดป้าย ระงับ หรือเลือกเหรียญเพื่อการจัดการกระเป๋าสตางค์ที่ดียิ่งขึ้น ท่านสามารถเลือกเหรียญหลายอันโดยแตะที่วงกลมสี",
+    "sort_asc": "จากน้อยไปหามาก",
+    "sort_desc": "จากมากไปหาน้อย",
+    "sort_height": "ความสูง",
+    "sort_value": "มูลค่า",
+    "sort_by": "เรียงตาม"
   },
   "units": {
     "BTC": "บิตคอยน์",
-    "sats": "แซท"
+    "sats": "แซท",
+    "MAX": "สูงสุด",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte"
   },
   "addresses": {
     "sign_placeholder_address": "แอดเดรส",
     "type_change": "เงินทอน",
     "type_receive": "รับ",
-    "transactions": "ธุรกรรม"
+    "transactions": "ธุรกรรม",
+    "copy_private_key": "คัดลอกกุญแจส่วนตัว",
+    "sensitive_private_key": "คำเตือน: กุญแจส่วนตัวมีความละเอียดอ่อนอย่างมาก ดำเนินการต่อหรือไม่?",
+    "sign_title": "ลงนาม/ตรวจสอบข้อความ",
+    "sign_help": "ที่นี่ท่านสามารถสร้างหรือตรวจสอบลายเซ็นทางการเข้ารหัสตามแอดเดรส Bitcoin ได้",
+    "sign_sign": "ลงนาม",
+    "sign_verify": "ตรวจสอบ",
+    "sign_signature_correct": "การตรวจสอบสำเร็จ!",
+    "sign_signature_incorrect": "การตรวจสอบล้มเหลว!",
+    "sign_placeholder_message": "ข้อความ",
+    "sign_placeholder_signature": "ลายเซ็น",
+    "addresses_title": "แอดเดรส",
+    "type_used": "ใช้แล้ว"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "ท่านต้องการลงทะเบียนบัญชีที่",
+    "register_question_part_2": "โดยใช้กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านหรือไม่?",
+    "register_answer": "ท่านได้ลงทะเบียนบัญชีที่ {hostname} สำเร็จแล้ว!",
+    "login_question_part_1": "ท่านต้องการเข้าสู่ระบบที่",
+    "login_question_part_2": "โดยใช้กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านหรือไม่?",
+    "login_answer": "ท่านได้เข้าสู่ระบบที่ {hostname} สำเร็จแล้ว!",
+    "link_question_part_1": "ท่านต้องการเชื่อมโยงบัญชีของท่านที่",
+    "link_question_part_2": "กับกระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านหรือไม่?",
+    "link_answer": "กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านได้เชื่อมโยงกับบัญชีที่ {hostname} สำเร็จแล้ว!",
+    "auth_question_part_1": "ท่านต้องการยืนยันตัวตนที่",
+    "auth_question_part_2": "โดยใช้กระเป๋าสตางค์ Lightning ของท่านหรือไม่?",
+    "auth_answer": "ท่านได้ยืนยันตัวตนที่ {hostname} สำเร็จแล้ว!",
+    "could_not_auth": "เราไม่สามารถยืนยันตัวตนของท่านที่ {hostname} ได้",
+    "authenticate": "ยืนยันตัวตน"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "รหัสการชำระเงิน",
+    "contacts": "ผู้ติดต่อ",
+    "bip47_explain": "รหัสที่ใช้ซ้ำและแชร์ได้",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "รหัสที่ใช้ซ้ำและแชร์ได้ (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "ชำระเงินให้ผู้ติดต่อนี้",
+    "rename_contact": "เปลี่ยนชื่อผู้ติดต่อ",
+    "copy_payment_code": "คัดลอกรหัสการชำระเงิน",
+    "hide_contact": "ซ่อนผู้ติดต่อ",
+    "rename": "เปลี่ยนชื่อ",
+    "provide_name": "ระบุชื่อใหม่สำหรับผู้ติดต่อนี้",
+    "add_contact": "เพิ่มผู้ติดต่อ",
+    "provide_payment_code": "ระบุรหัสการชำระเงิน",
+    "invalid_pc": "รหัสการชำระเงินไม่ถูกต้อง",
+    "notification_tx_unconfirmed": "ธุรกรรมแจ้งเตือนยังไม่ได้รับการยืนยัน กรุณารอ",
+    "failed_create_notif_tx": "ไม่สามารถสร้างธุรกรรมแบบออนเชนได้",
+    "onchain_tx_needed": "ต้องการธุรกรรมแบบออนเชน",
+    "notif_tx_sent": "ส่งธุรกรรมแจ้งเตือนแล้ว กรุณารอการยืนยัน",
+    "notif_tx": "ธุรกรรมแจ้งเตือน",
+    "not_found": "ไม่พบรหัสการชำระเงิน"
   }
 }

loc/tr_tr.json

@@ -18,7 +18,18 @@
     "success": "Başarılı",
     "wallet_key": "Cüzdan anahtarı",
     "close": "Kapat",
-    "change_input_currency": "Giriş para birimini değiştir"
+    "change_input_currency": "Giriş para birimini değiştir",
+    "copied": "Kopyalandı!",
+    "save": "Kaydet...",
+    "refresh": "Yenile",
+    "pick_image": "Kütüphaneden seç",
+    "pick_file": "Dosya seç",
+    "enter_amount": "Miktarı girin",
+    "qr_custom_input_button": "Özel giriş için 10 kez dokunun",
+    "unlock": "Kilidi aç",
+    "port": "Port",
+    "ssl_port": "SSL Port",
+    "suggested": "Önerilen"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Bilet kodunuz ",
@@ -27,12 +38,14 @@
     "redeem": "Cüzdana yükle",
     "redeemButton": "Yükle",
     "success": "İşlem başarılı",
-    "title": "Azte.co kuponu bozdurun"
+    "title": "Azte.co kuponu bozdurun",
+    "successMessage": "Kupon başarıyla bozduruldu! Paranız kısa süre içinde Bitcoin cüzdanınıza ulaşacaktır."
   },
   "entropy": {
     "save": "Kaydet",
     "title": "Entropi",
-    "undo": "Geri al"
+    "undo": "Geri al",
+    "amountOfEntropy": "{bits} / {limit} bit"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Yayın başarısız oldu.",
@@ -46,7 +59,13 @@
     "refill": "Yükle",
     "refill_lnd_balance": "Lightning cüzdana bakiye yükle",
     "sameWalletAsInvoiceError": "Bir faturayı, oluştururken kullandığınız cüzdan ile ödeyemezsiniz.",
-    "title": "Bakiyeleri Yönet"
+    "title": "Bakiyeleri Yönet",
+    "errorInvoiceExpired": "Faturanın süresi doldu.",
+    "payment": "Ödeme",
+    "placeholder": "Fatura veya adres",
+    "potentialFee": "Olası ücret: {fee}",
+    "refill_create": "Devam edebilmek için, yüklemek üzere bir Bitcoin cüzdanı oluşturun.",
+    "refill_external": "Harici cüzdan ile yükle"
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "Ek Bilgi",
@@ -55,7 +74,9 @@
     "please_pay_between_and": "{min} ve {max} arasında bir ödeme yapın",
     "please_pay": "Lütfen ödeyin",
     "sats": "sats.",
-    "wasnt_paid_and_expired": "Bu fatura ödenmeden zaman aşımına uğradı."
+    "wasnt_paid_and_expired": "Bu fatura ödenmeden zaman aşımına uğradı.",
+    "preimage": "Ön görüntü",
+    "date_time": "Tarih ve saat"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Sahte şifreli depolama oluşturun",
@@ -68,13 +89,27 @@
   "pleasebackup": {
     "ok_lnd": "Tamam, kaydettim.",
     "text_lnd": "Lütfen kurtarma kodunuzu kaydedin. Cüzdanınızı kayıp etmeniz durumunda onu geri oluşturabilmenizi sağlar.",
-    "title": "Cüzdanınız oluşturuldu."
+    "title": "Cüzdanınız oluşturuldu.",
+    "ask": "Cüzdanınızın kurtarma ifadesini kaydettiniz mi? Bu kurtarma ifadesi, bu cihazı kaybetmeniz durumunda paranıza erişebilmek için gereklidir. Kurtarma ifadesi olmadan paranız kalıcı olarak kaybolur.",
+    "ask_no": "Hayır, kaydetmedim.",
+    "ask_yes": "Evet, kaydettim.",
+    "ok": "Tamam, kaydettim.",
+    "text": "Lütfen bu anımsatıcı ifadeyi bir kağıda yazmak için bir an ayırın.\nBu sizin yedeğinizdir ve cüzdanı kurtarmak için kullanabilirsiniz."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Oluştur",
     "details_label": "Açıklama",
     "details_setAmount": "Miktar ile al",
-    "header": "Al"
+    "header": "Al",
+    "details_share": "Paylaş...",
+    "address_not_found": "Alım adresi oluşturulamadı.",
+    "reset": "Sıfırla",
+    "maxSats": "Maksimum miktar {max} sat",
+    "maxSatsFull": "Maksimum miktar {max} sat veya {currency}",
+    "minSats": "Minimum miktar {min} sat",
+    "minSatsFull": "Minimum miktar {min} sat veya {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "Adres için QR kodu",
+    "bip47_explanation": "Ödeme kodları, cüzdan adreslerinizi açığa çıkarmaktan kaçınan evrensel bir adrestir. Tüm hizmetler bunları desteklemeyebilir."
   },
   "send": {
     "broadcastButton": "Yayınla",
@@ -134,7 +169,44 @@
     "psbt_sign": "Bir işlemi imzalayın",
     "open_settings": "Ayarları aç",
     "psbt_clipboard": "Panoya kopyala",
-    "success_done": "Tamam"
+    "success_done": "Tamam",
+    "provided_address_is_invoice": "Bu adres bir Lightning faturasına ait gibi görünüyor. Lütfen bu fatura için ödeme yapmak üzere Lightning cüzdanınıza gidin.",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi / vByte",
+    "details_insert_contact": "Kişi ekle",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Tüm alıcıları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Tüm Alıcıları Kaldır",
+    "details_recipients_title": "Alıcılar",
+    "details_recipient_title": "Alıcı #{number} / #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Eksik Alıcı",
+    "please_complete_recipient_details": "Yeni bir alıcı eklemeden önce lütfen #{number} numaralı alıcının bilgilerini tamamlayın.",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Cüzdanınızın tam bakiyesini bu işlem için kullanmak istediğinize emin misiniz? Donmuş coinlerin dahil edilmediğini lütfen unutmayın.",
+    "details_adv_import_qr": "İşlemi İçe Aktar (QR)",
+    "details_frozen": "{amount} BTC donmuş.",
+    "details_no_signed_tx": "Seçilen dosya içe aktarılabilecek bir işlem içermiyor.",
+    "details_scan_hint": "Bir hedef taramak veya içe aktarmak için iki kez dokunun",
+    "details_scan_error": "Tarama hatası",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Gönderme miktarı mevcut bakiyeyi aşıyor. Donmuş coinlerin dahil edilmediğini lütfen unutmayın.",
+    "insert_custom_fee": "Ücret girin",
+    "fee_replace_minvb": "Ödemek istediğiniz toplam ücret oranı (satoshi/vByte) {min} sat/vByte'tan yüksek olmalıdır.",
+    "fee_satvbyte": "sat/vByte cinsinden",
+    "invalid_psbt": "Geçersiz PSBT sağlandı.",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet bu dosyayı kaydedemiyor. Lütfen cihaz ayarlarınızı açın ve Depolama İznini etkinleştirin.",
+    "permission_storage_title": "Depolama Erişim İzni",
+    "psbt_this_is_psbt": "Bu, Kısmen İmzalanmış Bir Bitcoin İşlemidir (PSBT). Lütfen donanım cüzdanınız ile imzalamayı tamamlayın.",
+    "psbt_tx_export": "Dosyaya aktar",
+    "no_tx_signing_in_progress": "Devam eden bir işlem imzalama yok.",
+    "outdated_rate": "Kur son güncelleme: {date}",
+    "psbt_tx_open": "İmzalanmış İşlemi Aç",
+    "psbt_tx_scan": "İmzalanmış İşlemi Tara",
+    "qr_error_no_qrcode": "Seçilen görselde geçerli bir QR kodu bulamadık. Görselin sadece bir QR kodu içerdiğinden ve metin veya düğmeler gibi ek içerik bulunmadığından emin olun.",
+    "reset_amount": "Miktarı Sıfırla",
+    "reset_amount_confirm": "Miktarı sıfırlamak ister misiniz?",
+    "txSaved": "İşlem dosyası ({filePath}) kaydedildi.",
+    "file_saved_at_path": "Dosya ({filePath}) kaydedildi.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Bu cüzdan Silent Payments adreslerine gönderim yapamaz",
+    "cant_send_to_bip47": "Bu cüzdan BIP47 ödeme kodlarına gönderim yapamaz",
+    "cant_find_bip47_notification": "Önce bu Ödeme Kodunu kişilere ekleyin",
+    "problem_with_psbt": "PSBT ile ilgili sorun"
   },
   "settings": {
     "about": "Hakkında",
@@ -151,7 +223,110 @@
     "privacy_quickactions": "Cüzdan Kısayolları",
     "save": "Kaydet",
     "saved": "Kaydedildi",
-    "total_balance": "Bakiye"
+    "total_balance": "Bakiye",
+    "about_awesome": "Şu harika ile yapıldı",
+    "about_backup": "Anahtarlarınızı her zaman yedekleyin!",
+    "about_free": "BlueWallet ücretsiz ve açık kaynaklı bir projedir. Bitcoin kullanıcıları tarafından özenle hazırlanmıştır.",
+    "about_license": "MIT Lisansı",
+    "about_release_notes": "Sürüm notları",
+    "about_review": "Bize bir değerlendirme bırakın",
+    "performance_score": "Performans skoru: {num}",
+    "run_performance_test": "Performansı test et",
+    "about_selftest": "Kendi kendine testi çalıştır",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Sağlanan URL geçersiz. Lütfen http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL girin.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Electrum Çevrimdışı Modunda kendi kendine test kullanılamaz. Lütfen çevrimdışı modu devre dışı bırakıp tekrar deneyin.",
+    "about_selftest_ok": "Tüm dahili testler başarıyla geçti. Cüzdan iyi çalışıyor.",
+    "about_sm_github": "GitHub",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Ekran Yakalamaya İzin Ver",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Ekran yakalama koruması geçici olarak kapatılacak, ekran görüntüleri ve ekran kayıtları etkinleştirilecek. BlueWallet'i kapatıp yeniden açtığınızda koruma otomatik olarak yeniden etkinleşir.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Cihaz ayarlarınız değişti ve artık uygulamada seçilen güvenlik ayarlarıyla eşleşmiyor. Bu değişiklikleri uygulamak için lütfen biyometrik doğrulamayı veya PIN'i yeniden etkinleştirin ve ardından uygulamayı yeniden başlatın.",
+    "biom_10times": "Şifrenizi 10 kez girmeyi denediniz. Depolamanızı sıfırlamak ister misiniz? Bu, tüm cüzdanları kaldırır ve depolamanızın şifrelemesini çözer.",
+    "biom_conf_identity": "Lütfen kimliğinizi doğrulayın.",
+    "biom_no_passcode": "Cihazınızda PIN veya biyometrik doğrulama etkin değil. Devam etmek için lütfen Ayarlar uygulamasından bir PIN veya biyometrik doğrulama yapılandırın.",
+    "biom_remove_decrypt": "Tüm cüzdanlarınız kaldırılacak ve depolamanızın şifrelemesi çözülecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "currency_source": "Kur şuradan alınır",
+    "currency_fetch_error": "Seçilen para birimi için kur alınırken bir hata oluştu.",
+    "default_title": "Başlangıçta",
+    "donate": "Bağış yap",
+    "donate_description": "Blue'yu ücretsiz tutmamıza yardımcı olun!",
+    "electrum_connected": "Bağlandı",
+    "electrum_connected_not": "Bağlanmadı",
+    "electrum_error_connect": "Sağlanan Electrum sunucusuna bağlanılamıyor",
+    "electrum_error_connect_tor": "Sağlanan Electrum sunucusuna bağlanılamıyor. Lütfen Orbot uygulamasının bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
+    "lndhub_uri": "Örn., {example}",
+    "electrum_host": "Örn., {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Çevrimdışı Mod",
+    "electrum_offline_description": "Etkinleştirildiğinde, Bitcoin cüzdanlarınız bakiye veya işlem almaya çalışmaz.",
+    "electrum_port": "Port, genellikle {example}",
+    "use_ssl": "SSL kullan",
+    "electrum_saved": "Değişiklikleriniz başarıyla kaydedildi. Değişikliklerin etkili olması için BlueWallet'in yeniden başlatılması gerekebilir.",
+    "set_electrum_server_as_default": "{server} varsayılan Electrum sunucusu olarak ayarlansın mı?",
+    "set_lndhub_as_default": "{url} varsayılan LNDhub sunucusu olarak ayarlansın mı?",
+    "electrum_settings_server": "Electrum Sunucusu",
+    "electrum_status": "Durum",
+    "electrum_preferred_server": "Tercih Edilen Sunucu",
+    "electrum_preferred_server_description": "Cüzdanınızın tüm Bitcoin etkinlikleri için kullanmasını istediğiniz sunucuyu girin. Ayarlandıktan sonra cüzdanınız bakiyeleri kontrol etmek, işlem göndermek ve ağ verilerini almak için yalnızca bu sunucuyu kullanır. Ayarlamadan önce bu sunucuya güvendiğinizden emin olun.",
+    "electrum_unable_to_connect": "{server} adresine bağlanılamadı.",
+    "electrum_history": "Geçmiş",
+    "electrum_reset_to_default": "Bu, BlueWallet'in sunucu listesinden rastgele bir sunucu seçmesine olanak tanır.",
+    "electrum_reset": "Varsayılana sıfırla",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Varsayılana sıfırla ve geçmişi temizle",
+    "encrypt_decrypt": "Depolamayı Çöz",
+    "encrypt_decrypt_q": "Depolamanızın şifrelemesini çözmek istediğinize emin misiniz? Bu, cüzdanlarınıza şifre olmadan erişilmesine olanak tanır.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Şifre Korumalı",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Depolama Şifrelemesini Etkinleştir",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Depolama Şifrelemesini etkinleştirmek, verilerinizin cihazınızda saklanma şeklini güvence altına alarak uygulamanıza ek bir koruma katmanı ekler. Bu, izniniz olmadan başkalarının bilgilerinize erişmesini zorlaştırır.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Ancak şunu bilmek önemlidir: bu şifreleme yalnızca cihazın anahtar deposunda saklanan cüzdanlarınıza erişimi korur. Cüzdanların kendilerine şifre veya ek koruma eklemez.",
+    "i_understand": "Anlıyorum",
+    "block_explorer": "Blok Tarayıcısı",
+    "block_explorer_preferred": "Tercih edilen blok tarayıcısını kullan",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Tercih edilen blok tarayıcısı kaydedilirken hata oluştu",
+    "encrypt_title": "Güvenlik",
+    "encrypt_tstorage": "Depolama",
+    "encrypt_use": "{type} kullan",
+    "set_as_preferred": "Tercih edilen olarak ayarla",
+    "set_as_preferred_electrum": "{host}:{port} adresini tercih edilen sunucu olarak ayarlamak, rastgele önerilen bir sunucuya bağlanmayı devre dışı bırakır.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Bu özellik, şifreli depolama etkinken kullanılamaz.",
+    "encrypt_use_expl": "{type}, bir işlem yapmadan, kilidi açmadan, dışa aktarmadan veya bir cüzdanı silmeden önce kimliğinizi doğrulamak için kullanılır.",
+    "biometrics_fail": "{type} etkin değilse veya kilidi açamazsa, alternatif olarak cihazınızın PIN'ini kullanabilirsiniz.",
+    "general": "Genel",
+    "general_continuity": "Süreklilik",
+    "general_continuity_e": "Etkinleştirildiğinde, seçilen cüzdanları ve işlemleri Apple iCloud'a bağlı diğer cihazlarınızı kullanarak görüntüleyebilirsiniz.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl, Bitcoin cüzdanları için ücretsiz, açık kaynaklı bir push bildirim sunucusudur. BlueWallet'in altyapısına bağımlı olmamak için kendi GroundControl sunucunuzu kurabilir ve URL'sini buraya yazabilirsiniz. GroundControl'ün varsayılan sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
+    "last_updated": "Son Güncelleme",
+    "language_isRTL": "Dil yönlendirmesinin etkili olması için BlueWallet'in yeniden başlatılması gerekir.",
+    "license": "Lisans",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Geçersiz LNDhub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Geçersiz LNDhub URI. Lütfen Orbot uygulamasının bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
+    "lightning_saved": "Değişiklikleriniz başarıyla kaydedildi.",
+    "lightning_settings_explain": "Kendi LND düğümünüze bağlanmak için lütfen LNDhub kurun ve URL'sini buraya, ayarlara girin. Yalnızca değişiklikler kaydedildikten sonra oluşturulan cüzdanların belirtilen LNDhub'a bağlanacağını lütfen unutmayın.",
+    "lndhub_github": "GitHub Deposu",
+    "network": "Ağ",
+    "network_broadcast": "İşlemi Yayınla",
+    "network_electrum": "Electrum Sunucusu",
+    "electrum_suggested_description": "Tercih edilen bir sunucu ayarlanmadığında, kullanım için rastgele önerilen bir sunucu seçilir.",
+    "not_a_valid_uri": "Geçersiz URI",
+    "notifications": "Bildirimler",
+    "open_link_in_explorer": "Bağlantıyı tarayıcıda aç",
+    "password_explain": "Depolamanızın kilidini açmak için kullanacağınız şifreyi girin.",
+    "privacy_read_clipboard": "Panoyu Oku",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Cüzdanınızın bakiyesini hızlıca görüntülemek için BlueWallet uygulama simgesine basılı tutun.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Panonuzda bir adres veya fatura bulunursa kısayollar sağla.",
+    "privacy_do_not_track": "Analitiği Devre Dışı Bırak",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Performans ve güvenilirlik bilgileri analiz için gönderilmez.",
+    "rate": "Kur",
+    "push_notifications_explanation": "Bildirimleri etkinleştirerek, cihaz tokeniniz, bildirimleri etkinleştirdikten sonra yapılan tüm cüzdanlara ve işlemlere ait cüzdan adresleri ve işlem ID'leri ile birlikte sunucuya gönderilir. Cihaz tokeni bildirim göndermek için kullanılır ve cüzdan bilgileri, gelen Bitcoin veya işlem onayları hakkında sizi bilgilendirmemize olanak tanır.\n\nYalnızca bildirimleri etkinleştirdikten sonraki bilgiler iletilir—öncesinden hiçbir şey toplanmaz.\n\nBildirimleri devre dışı bırakmak, bu bilgilerin tümünü sunucudan kaldırır. Ayrıca, uygulamadan bir cüzdanı silmek, ona ait bilgileri de sunucudan kaldırır.",
+    "selfTest": "Kendi Kendine Test",
+    "success_transaction_broadcasted": "İşleminiz başarıyla yayınlandı!",
+    "total_balance_explanation": "Tüm cüzdanlarınızın toplam bakiyesini ana ekran widget'larınızda görüntüleyin.",
+    "widgets": "Widget'lar",
+    "tools": "Araçlar"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Gelen ödemeleriniz olduğunda bildirim almak ister misiniz?",
+    "notifications_subtitle": "Gelen ödemeler ve işlem onayları",
+    "no_and_dont_ask": "Hayır ve bana tekrar sorma.",
+    "permission_denied_message": "Size bildirim göndermek için izin vermediniz. Bildirim almak isterseniz lütfen cihaz ayarlarınızdan etkinleştirin."
   },
   "transactions": {
     "cpfp_create": "Oluştur",
@@ -161,7 +336,70 @@
     "details_to": "Çıktı",
     "pending": "Beklemede",
     "list_title": "işlemler",
-    "transaction": "İşlem"
+    "transaction": "İşlem",
+    "cancel_explain": "Bu işlemi, size ödeme yapan ve daha yüksek ücretlere sahip bir işlemle değiştireceğiz. Bu, mevcut işlemi etkili biçimde iptal eder. Buna RBF—Ücret-ile-Değiştirme denir.",
+    "cancel_no": "Bu işlem değiştirilemez.",
+    "cancel_title": "Bu işlemi iptal et (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "İşlem yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+    "transaction_not_available": "İşlem mevcut değil",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} onay",
+    "expand_note": "Notu genişlet",
+    "cpfp_exp": "Onaylanmamış işleminizi harcayan başka bir işlem oluşturacağız. Toplam ücret orijinal işlem ücretinden daha yüksek olacak, böylece daha hızlı madenlenmesi gerekir. Buna CPFP—Çocuğun Ebeveyne Ödemesi denir.",
+    "cpfp_no_bump": "Bu işlemin ücreti artırılamaz.",
+    "cpfp_title": "Ücret Artır (CPFP)",
+    "details_balance_hide": "Bakiyeyi Gizle",
+    "details_balance_show": "Bakiyeyi Göster",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Blok Tarayıcısı Bağlantısını Kopyala",
+    "details_copy_note": "Notu Kopyala",
+    "details_copy_txid": "İşlem ID'sini Kopyala",
+    "details_inputs": "Girdiler",
+    "details_outputs": "Çıktılar",
+    "date": "Tarih",
+    "details_received": "Alındı",
+    "details_view_in_browser": "Tarayıcıda Görüntüle",
+    "incoming_transaction": "Gelen İşlem",
+    "outgoing_transaction": "Giden İşlem",
+    "expired_transaction": "Süresi Dolmuş İşlem",
+    "pending_transaction": "Bekleyen İşlem",
+    "offchain": "Zincir dışı",
+    "onchain": "Zincir üstü",
+    "enable_offline_signing": "Bu cüzdan çevrimdışı imzalama ile birlikte kullanılmıyor. Şimdi etkinleştirmek ister misiniz?",
+    "list_conf": "Onay: {number}",
+    "pending_with_amount": "Bekliyor {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "Tahmini: ~10 dakika içinde",
+    "eta_3h": "Tahmini: ~3 saat içinde",
+    "eta_1d": "Tahmini: ~1 gün içinde",
+    "list_title_sent": "Gönderildi",
+    "list_title_received": "Alındı",
+    "open_url_error": "Bağlantı varsayılan tarayıcı ile açılamadı. Lütfen varsayılan tarayıcınızı değiştirip tekrar deneyin.",
+    "rbf_explain": "Bu işlemi, daha hızlı madenlenmesi için daha yüksek ücretli bir işlemle değiştireceğiz. Buna RBF—Ücret-ile-Değiştirme denir.",
+    "rbf_title": "Hızlandır (RBF)",
+    "status_bump": "Hızlandır",
+    "status_cancel": "İptal",
+    "transactions_count": "İşlem Sayısı",
+    "txid": "İşlem ID'si",
+    "updating": "Güncelleniyor...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Güvenlik uyarısı",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Genellikle kullanıcıları kandırmak için \"yalnızca izleme\" cüzdanlarını kullanan dolandırıcılara karşı dikkatli olun. Bu cüzdanlar parayı kontrol etmenize veya göndermenize izin vermez; yalnızca bakiyeyi görüntülemenize olanak tanır.",
+    "custom_fee_warning_title": "Uyarı",
+    "custom_fee_warning_description": "1 sat/vB altındaki ücretler geçerlidir ancak düğüm politikaları nedeniyle iletilmeyebilir.",
+    "details_eta_analyzing": "Analiz ediliyor...",
+    "details_sent": "Gönderildi",
+    "details_section": "Detaylar",
+    "details_explorer": "tarayıcı",
+    "details_network_fee": "Ağ Ücreti",
+    "details_to_address": "Kime",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Not",
+    "details_add_note": "ekle",
+    "details_advanced": "Gelişmiş",
+    "details_fee_rate": "Ücret oranı",
+    "details_size": "Boyut",
+    "details_virtual_size": "Sanal boyut",
+    "details_tx_hex": "İşlem Hex",
+    "details_inputs_count": "Girdiler ({count})",
+    "details_outputs_count": "Çıktılar ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_create": "Oluştur",
@@ -195,10 +433,101 @@
     "list_title": "cüzdanlar",
     "select_wallet": "Cüzdan Seç",
     "xpub_copiedToClipboard": "Panoya kopyalandı",
-    "xpub_title": "cüzdan XPUB"
+    "xpub_title": "cüzdan XPUB",
+    "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Basit ve güçlü Bitcoin cüzdanı",
+    "add_entropy_reset_title": "Entropiyi Sıfırla",
+    "add_entropy_reset_message": "Cüzdan türünü değiştirmek mevcut entropiyi sıfırlar. Devam etmek istiyor musunuz?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} bayt entropi",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bayt üretilmiş entropi",
+    "add_entropy_provide": "Zar atışlarıyla entropi sağla",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bayt üretilmiş entropi. Kalan {rem} bayt sistem rastgele sayı üretecinden alınacaktır.",
+    "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Anında işlemlerle harcama için",
+    "add_lndhub": "Kendi LNDhub'unuza bağlanın",
+    "add_lndhub_error": "Sağlanan düğüm adresi geçersiz bir LNDhub düğümü.",
+    "add_lndhub_placeholder": "Düğüm Adresiniz",
+    "add_placeholder": "ilk cüzdanım",
+    "add_wallet_seed_length": "Seed Uzunluğu",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 kelime",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 kelime",
+    "clipboard_bitcoin": "Panonuzda bir Bitcoin adresi var. Bir işlem için kullanmak ister misiniz?",
+    "clipboard_lightning": "Panonuzda bir Lightning faturası var. Bir işlem için kullanmak ister misiniz?",
+    "clear_clipboard_on_import": "İçe aktarımda panoyu temizle",
+    "details_advanced": "Gelişmiş",
+    "details_connected_to": "Bağlandı",
+    "details_del_wb_err": "Sağlanan bakiye miktarı bu cüzdanın bakiyesiyle eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.",
+    "details_del_wb_q": "Bu cüzdanda bakiye var. Devam etmeden önce, bu cüzdanın seed ifadesi olmadan paraları kurtaramayacağınızı lütfen unutmayın. Kazara silmemek için lütfen cüzdanınızın {balance} satoshi bakiyesini girin.",
+    "details_delete_wallet": "Cüzdanı Sil",
+    "details_derivation_path": "türetme yolu",
+    "details_display": "Ana Ekranda Göster",
+    "details_export_history": "Geçmişi CSV olarak dışa aktar",
+    "details_master_fingerprint": "Ana Parmak İzi",
+    "details_multisig_type": "multisig",
+    "details_show_addresses": "Adresleri göster",
+    "swipe_balance_hide": "Gizle",
+    "swipe_balance_show": "Göster",
+    "drag_to_reorder": "Yeniden sıralamak için sürükle",
+    "clear_search": "Aramayı temizle",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Donanım Cüzdanı ile Kullan",
+    "enter_bip38_password": "Şifre çözmek için parola girin",
+    "import_passphrase": "Parola",
+    "import_passphrase_title": "Parola",
+    "import_passphrase_message": "Kullandıysanız parolayı girin",
+    "import_explanation": "Lütfen seed kelimelerinizi, açık anahtarınızı, WIF'inizi veya elinizde olan her şeyi girin. BlueWallet doğru formatı tahmin etmek ve cüzdanınızı içe aktarmak için elinden geleni yapacak.",
+    "import_success_watchonly": "Cüzdanınız başarıyla içe aktarıldı. UYARI: Bu yalnızca izleme cüzdanıdır, buradan harcama YAPAMAZSINIZ.",
+    "import_search_accounts": "Hesapları ara",
+    "learn_more": "Daha fazla bilgi",
+    "import_discovery_title": "Keşif",
+    "import_discovery_subtitle": "Keşfedilen bir cüzdan seçin",
+    "import_discovery_derivation": "Özel türetme yolu kullan",
+    "import_discovery_no_wallets": "Hiçbir cüzdan bulunamadı.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet şu anda çevrimdışı modda. Bu modda cüzdanın varlığını doğrulayamaz, bu yüzden doğru olanı manuel olarak seçmeniz gerekir",
+    "import_derivation_found": "Bulundu",
+    "import_derivation_found_not": "Bulunamadı",
+    "import_derivation_loading": "Yükleniyor...",
+    "import_derivation_subtitle": "Özel türetme yolu girin, cüzdanınızı keşfetmeye çalışacağız.",
+    "import_derivation_title": "Türetme yolu",
+    "import_derivation_unknown": "Bilinmiyor",
+    "import_wrong_path": "Yanlış türetme yolu",
+    "list_create_a_wallet_text": "Ücretsizdir ve istediğiniz kadar \noluşturabilirsiniz.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning cüzdanı günlük işlemleriniz için kullanılmalıdır. Ücretler son derece düşük ve hız çok yüksektir.",
+    "list_empty_txs2": "Cüzdanınızla başlayın.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nKullanmaya başlamak için Bakiyeleri Yönet'e dokunun ve bakiyenizi yükleyin.",
+    "list_long_choose": "Fotoğraf Seç",
+    "import_file": "Dosyayı İçe Aktar",
+    "list_long_scan": "QR Kodu Tara",
+    "list_tryagain": "Tekrar dene",
+    "no_ln_wallet_error": "Bir Lightning faturasını ödemeden önce, önce bir Lightning cüzdanı eklemelisiniz.",
+    "looks_like_bip38": "Bu, parola korumalı bir özel anahtara benziyor (BIP38).",
+    "manage_title": "Cüzdanları Yönet",
+    "no_results_found": "Sonuç bulunamadı.",
+    "please_continue_scanning": "Lütfen taramaya devam edin.",
+    "select_no_bitcoin": "Şu anda mevcut Bitcoin cüzdanı yok.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Lightning cüzdanlarını yüklemek için bir Bitcoin cüzdanı gerekir. Lütfen bir tane oluşturun veya içe aktarın.",
+    "pull_to_refresh": "Yenilemek için çek",
+    "warning_do_not_disclose": "Aşağıdaki bilgileri asla paylaşmayın",
+    "scan_import": "Cüzdanınızı başka bir uygulamada içe aktarmak için bu QR kodunu tarayın.",
+    "write_down_header": "Manuel bir yedek oluşturun",
+    "write_down": "Bu kelimeleri yazın ve güvenli bir şekilde saklayın. Cüzdanınızı daha sonra kurtarmak için kullanın.",
+    "wallet_type_this": "Bu cüzdan türü {type}.",
+    "share_number": "Paylaş {number}",
+    "copy_ln_url": "Cüzdanınızı daha sonra kurtarmak için bu URL'yi kopyalayın ve güvenli bir şekilde saklayın.",
+    "copy_ln_public": "Cüzdanınızı daha sonra kurtarmak için bu bilgiyi kopyalayın ve güvenli bir şekilde saklayın.",
+    "add_ln_wallet_first": "Önce bir Lightning cüzdanı eklemelisiniz.",
+    "identity_pubkey": "Kimlik Açık Anahtarı",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Cüzdanları, adresleri, işlemleri ve notları ara",
+    "more_info": "Daha Fazla Bilgi",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Bu cüzdanın bildirimlerden kaldırıldığını doğrulamada bir sorun oldu—bu, bir ağ sorunu veya zayıf bağlantı nedeniyle olabilir. Devam ederseniz, silindikten sonra bile bu cüzdanla ilgili işlemler için bildirim almaya devam edebilirsiniz.",
+    "details_delete_anyway": "Yine de sil"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Bakiye"
+    "title": "Bakiye",
+    "display_in_bitcoin": "Bitcoin olarak göster",
+    "hide": "Gizle",
+    "display_in_sats": "sat olarak göster",
+    "display_in_fiat": "{currency} olarak göster",
+    "explanation": "Tüm cüzdanlarınızın toplam bakiyesini genel bakış ekranında görüntüleyin."
   },
   "multisig": {
     "confirm": "Onayla",
@@ -206,24 +535,172 @@
     "create": "Oluştur",
     "co_sign_transaction": "Bir işlemi imzalayın",
     "ms_help": "Yardım",
-    "ms_help_title5": "Gelişmiş Mod"
+    "ms_help_title5": "Gelişmiş Mod",
+    "multisig_vault": "Multisig Kasa",
+    "default_label": "Multisig Kasa",
+    "multisig_vault_explain": "Büyük miktarlar için en iyi güvenlik",
+    "provide_signature": "İmza sağla",
+    "provide_signature_details": "Bu işlemi imzalamak için anahtarın bulunduğu cihazınızı ve cüzdanınızı kullanın",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "BlueWallet'te Gönder ekranı menüsüne gidin ve şunu seçin: ",
+    "provide_signature_next_steps": "İmzalanmış İşlemi Tara veya İçe Aktar",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Cüzdanınız işlemi başarıyla imzaladığında, sağlanan QR kodunu tarayın veya beraberindeki dosyayı içe aktarın, ardından yayınlamadan önce tüm işlem detaylarını gözden geçirin.",
+    "vault_key": "Kasa Anahtarı {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Toplam içinden gerekli anahtar sayısı",
+    "fee": "Ücret: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
+    "share": "Paylaş...",
+    "view": "Görüntüle",
+    "shared_key_detected": "Paylaşılan ortak imzalayan",
+    "shared_key_detected_question": "Sizinle bir ortak imzalayan paylaşıldı, içe aktarmak istiyor musunuz?",
+    "manage_keys": "Anahtarları Yönet",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "BlueWallet kaç imza yapabilir",
+    "signatures_required_to_spend": "Gerekli imza sayısı {number}",
+    "signatures_we_can_make": "{number} yapabiliriz",
+    "scan_or_import_file": "Dosyayı tara veya içe aktar",
+    "export_coordination_setup": "Koordinasyon Kurulumunu Dışa Aktar",
+    "cosign_this_transaction": "Bu işlemi ortak imzala?",
+    "lets_start": "Başlayalım",
+    "native_segwit_title": "En iyi uygulama",
+    "wrapped_segwit_title": "En iyi uyumluluk",
+    "legacy_title": "Legacy",
+    "what_is_vault": "Kasa, bir",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}/{n} multisig ",
+    "what_is_vault_wallet": "cüzdanıdır.",
+    "vault_advanced_customize": "Kasa Ayarları",
+    "needs": "İhtiyacı var",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} kasa anahtarı ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "harcamak için ve yedek olarak \nkullanabileceğiniz üçüncü bir tane.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "harcamak için.",
+    "quorum": "{m}/{n} yetersayı",
+    "quorum_header": "Yetersayı",
+    "of": "/",
+    "wallet_type": "Cüzdan Türü",
+    "invalid_mnemonics": "Bu anımsatıcı ifade geçerli görünmüyor.",
+    "invalid_cosigner": "Geçersiz ortak imzalayan verisi",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Bu, multisig bir cüzdandan XPUB değil!",
+    "invalid_cosigner_format": "Yanlış ortak imzalayan: Bu, {format} formatı için bir ortak imzalayan değil.",
+    "create_new_key": "Yeni Oluştur",
+    "scan_or_open_file": "Dosyayı tara veya aç",
+    "i_have_mnemonics": "Bu anahtar için bir seed'im var.",
+    "type_your_mnemonics": "Mevcut Kasa anahtarınızı içe aktarmak için bir seed girin.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Bu, ortak imzalayanın XPUB'udur—başka bir cüzdana içe aktarılmaya hazır. Paylaşmak güvenlidir.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "AirDrop ile paylaşırsanız alıcıların koordinasyon ekranında olması gerekir.",
+    "wallet_key_created": "Kasa anahtarınız oluşturuldu. Anımsatıcı seed'inizi güvenle yedeklemek için bir an ayırın.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Emin misiniz? Yedeğiniz yoksa anımsatıcı seed'iniz kaybolur.",
+    "forget_this_seed": "Bu seed'i unut ve onun yerine XPUB kullan.",
+    "view_edit_cosigners": "Ortak İmzalayanları Görüntüle/Düzenle",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Bu ortak imzalayan zaten içe aktarılmış.",
+    "export_signed_psbt": "İmzalanmış PSBT'yi Dışa Aktar",
+    "input_fp": "Parmak izini girin",
+    "input_fp_explain": "Varsayılanı kullanmak için atlayın (00000000)",
+    "input_path": "Türetme Yolu Girin",
+    "input_path_explain": "Varsayılanı kullanmak için atlayın ({default})",
+    "ms_help_title": "Multisig Kasalar Nasıl Çalışır: İpuçları ve Püf Noktaları",
+    "ms_help_text": "Artırılmış güvenlik veya paylaşılan saklama için birden fazla anahtarı olan cüzdan",
+    "ms_help_title1": "Birden fazla cihaz önerilir.",
+    "ms_help_1": "Kasa, Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault gibi diğer BlueWallet uygulamaları ve PSBT uyumlu cüzdanlarla çalışacaktır.",
+    "ms_help_title2": "Anahtarları Düzenleme",
+    "ms_help_2": "Bu cihazda tüm Kasa anahtarlarını oluşturabilir ve daha sonra kaldırabilir veya düzenleyebilirsiniz. Tüm anahtarları aynı cihazda tutmak, normal bir Bitcoin cüzdanı ile eşdeğer güvenliğe sahiptir.",
+    "ms_help_title3": "Kasa Yedekleri",
+    "ms_help_3": "Cüzdan seçeneklerinde Kasa yedeğinizi ve yalnızca izleme yedeğinizi bulacaksınız. Bu yedek, cüzdanınıza giden bir harita gibidir. Seed'lerinizden birini kaybetmeniz durumunda cüzdan kurtarma için gereklidir.",
+    "ms_help_title4": "Kasaları İçe Aktarma",
+    "ms_help_4": "Bir multisig'i içe aktarmak için yedek dosyanızı ve İçe Aktar özelliğini kullanın. Yalnızca seed'leriniz ve XPUB'larınız varsa, Kasa anahtarları oluştururken bireysel İçe Aktar düğmesini kullanabilirsiniz.",
+    "ms_help_5": "BlueWallet varsayılan olarak 2/3'lük bir Kasa üretir. Farklı bir yetersayı oluşturmak veya adres türünü değiştirmek için Ayarlar'dan Gelişmiş Modu etkinleştirin."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Adres bana mı ait?",
     "enter_address": "Adres gir",
-    "check_address": "Adresi kontrol et"
+    "check_address": "Adresi kontrol et",
+    "owns": "{label}, {address} adresinin sahibidir",
+    "no_wallet_owns_address": "Mevcut cüzdanların hiçbiri sağlanan adresin sahibi değil.",
+    "view_qrcode": "QR Kodunu Görüntüle"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Seed son kelimesi",
+    "enter": "Kısmi anımsatıcı ifadenizi girin",
+    "generate_word": "Son kelimeyi üret",
+    "error": "Girdi 11 veya 23 kelimelik bir kısmi anımsatıcı değil. Lütfen tekrar deneyin."
   },
   "cc": {
-    "sort_label": "Etiket"
+    "sort_label": "Etiket",
+    "change": "Para üstü",
+    "coins_selected": "Seçilen Coinler ({number})",
+    "selected_summ": "{value} seçildi",
+    "empty": "Bu cüzdanda şu anda hiç coin yok.",
+    "freeze": "Dondur",
+    "freezeLabel": "Donmuş",
+    "freezeLabel_un": "Çöz",
+    "header": "Coin Control",
+    "use_coin": "Coin Kullan",
+    "use_coins": "Coinleri Kullan",
+    "tip": "Bu özellik, cüzdan yönetimini iyileştirmek için coinleri görmenize, etiketlemenize, dondurmanıza veya seçmenize olanak tanır. Renkli dairelere dokunarak birden fazla coin seçebilirsiniz.",
+    "sort_asc": "Artan",
+    "sort_desc": "Azalan",
+    "sort_height": "Yükseklik",
+    "sort_value": "Değer",
+    "sort_status": "Durum",
+    "sort_by": "Sırala"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
     "MAX": "Maks",
-    "sats": "sat"
+    "sats": "sat",
+    "sat_vbyte": "sat/vByte"
   },
   "addresses": {
     "sign_placeholder_address": "Adres",
     "type_receive": "Al",
-    "transactions": "işlemler"
+    "transactions": "işlemler",
+    "copy_private_key": "Özel anahtarı kopyala",
+    "sensitive_private_key": "Uyarı: özel anahtarlar son derece hassastır. Devam edilsin mi?",
+    "sign_title": "Mesaj İmzala/Doğrula",
+    "sign_help": "Burada bir Bitcoin adresine dayalı kriptografik bir imza oluşturabilir veya doğrulayabilirsiniz.",
+    "sign_sign": "İmzala",
+    "sign_verify": "Doğrula",
+    "sign_signature_correct": "Doğrulama başarılı!",
+    "sign_signature_incorrect": "Doğrulama başarısız!",
+    "sign_placeholder_message": "Mesaj",
+    "sign_placeholder_signature": "İmza",
+    "addresses_title": "Adresler",
+    "type_change": "Para üstü",
+    "type_used": "Kullanılmış"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Şurada bir hesap oluşturmak ister misiniz",
+    "register_question_part_2": "Lightning cüzdanınızı kullanarak?",
+    "register_answer": "{hostname} adresinde başarıyla bir hesap oluşturdunuz!",
+    "login_question_part_1": "Şurada oturum açmak ister misiniz",
+    "login_question_part_2": "Lightning cüzdanınızı kullanarak?",
+    "login_answer": "{hostname} adresinde başarıyla oturum açtınız!",
+    "link_question_part_1": "Şuradaki hesabınızı bağlamak ister misiniz",
+    "link_question_part_2": "Lightning cüzdanınıza?",
+    "link_answer": "Lightning cüzdanınız {hostname} adresindeki hesabınıza başarıyla bağlandı!",
+    "auth_question_part_1": "Şurada kimlik doğrulaması yapmak ister misiniz",
+    "auth_question_part_2": "Lightning cüzdanınızı kullanarak?",
+    "auth_answer": "{hostname} adresinde başarıyla kimliğiniz doğrulandı!",
+    "could_not_auth": "Sizi {hostname} adresine kimliklendiremedik.",
+    "authenticate": "Kimlik Doğrula"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Ödeme Kodu",
+    "contacts": "Kişiler",
+    "bip47_explain": "Yeniden kullanılabilir ve paylaşılabilir kod",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Yeniden kullanılabilir ve paylaşılabilir kod (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Bu kişiye öde",
+    "rename_contact": "Kişiyi yeniden adlandır",
+    "copy_payment_code": "Ödeme Kodunu Kopyala",
+    "hide_contact": "Kişiyi gizle",
+    "rename": "Yeniden adlandır",
+    "provide_name": "Bu kişi için yeni bir ad girin",
+    "add_contact": "Kişi Ekle",
+    "provide_payment_code": "Ödeme Kodu Girin",
+    "invalid_pc": "Geçersiz Ödeme Kodu",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Bildirim işlemi henüz onaylanmadı, lütfen bekleyin",
+    "failed_create_notif_tx": "Zincir üstü işlem oluşturulamadı",
+    "onchain_tx_needed": "Zincir üstü işlem gerekiyor",
+    "notif_tx_sent": "Bildirim işlemi gönderildi. Lütfen onaylanmasını bekleyin",
+    "notif_tx": "Bildirim işlemi",
+    "not_found": "Ödeme kodu bulunamadı"
   }
 }

loc/ua.json

@@ -4,22 +4,32 @@
     "cancel": "Відміна",
     "continue": "Продовжити",
     "clipboard": "Буфер обміну",
+    "copied": "Скопійовано!",
     "discard_changes": "Скасувати зміни?",
+    "discard_changes_explain": "У вас є незбережені зміни. Ви впевнені, що хочете їх відкинути та залишити екран?",
     "enter_password": "Введіть пароль",
     "never": "Ніколи",
     "of": "{number} з {total}",
     "ok": "OK",
+    "enter_url": "Введіть URL",
     "storage_is_encrypted": "Ваше сховище зашифроване. Введіть пароль для розшифровки",
     "yes": "Так",
     "no": "Ні",
+    "save": "Зберегти...",
     "seed": "Сід",
     "success": "Успіх",
     "wallet_key": "Ключ гаманця",
     "close": "Закрити",
     "change_input_currency": "Змінити валюту введення",
     "refresh": "Оновити",
+    "pick_image": "Вибрати з бібліотеки",
+    "pick_file": "Вибрати файл",
     "enter_amount": "Введіть суму",
-    "qr_custom_input_button": "Торкніться 10 разів, щоб ввести користувацьке введення"
+    "qr_custom_input_button": "Торкніться 10 разів, щоб ввести користувацьке введення",
+    "unlock": "Розблокувати",
+    "port": "Порт",
+    "ssl_port": "SSL-порт",
+    "suggested": "Запропоновано"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Ваш код ваучера",
@@ -28,12 +38,14 @@
     "redeem": "Купити на гаманець",
     "redeemButton": "Купити",
     "success": "Успіх",
+    "successMessage": "Ваучер успішно активовано! Кошти невдовзі мають надійти до вашого Bitcoin-гаманця.",
     "title": "Викупити ваучер Azte.co"
   },
   "entropy": {
     "save": "Зберегти",
     "title": "Ентропія",
-    "undo": "Відмінити"
+    "undo": "Відмінити",
+    "amountOfEntropy": "{bits} з {limit} біт"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Помилка трансляції.",
@@ -41,14 +53,18 @@
     "network": "Помилка Мережі"
   },
   "lnd": {
+    "errorInvoiceExpired": "Термін дії інвойсу закінчився.",
     "expired": "Термін дії закінчився",
     "expiresIn": "Закінчується через {time} хвилин",
     "payButton": "Оплатити",
+    "payment": "Платіж",
     "placeholder": "Рахунок або адреса",
+    "potentialFee": "Орієнтовна комісія: {fee}",
     "refill": "Поповнити",
     "refill_create": "Щоб продовжити, будь ласка, створіть біткоїн-гаманець для поповнення.",
     "refill_external": "Поповнити з зовнішнього гаманця",
     "refill_lnd_balance": "Збільшити баланс Lightning гаманця",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Ви не можете оплатити інвойс тим самим гаманцем, яким його було створено.",
     "title": "Мої Кошти"
   },
   "lndViewInvoice": {
@@ -57,7 +73,9 @@
     "lightning_invoice": "Lightning Рахунок",
     "please_pay_between_and": "Будь ласка, сплатіть від {min} до {max}",
     "please_pay": "Будь ласка оплатіть",
+    "preimage": "Преімідж",
     "sats": "sats.",
+    "date_time": "Дата та час",
     "wasnt_paid_and_expired": "Цей рахунок не було оплачено, термін його дії закінчився."
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -70,38 +88,61 @@
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "Чи зберегли ви резервну фразу вашого гаманця? Ця резервна фраза необхідна для доступу до ваших коштів, якщо ви втратите цей пристрій. Без резервної фрази ваші кошти будуть безповоротно втрачені.",
+    "ask_no": "Ні, не зберіг.",
+    "ask_yes": "Так, зберіг.",
     "ok": "Ок, я записав.",
+    "ok_lnd": "Гаразд, я зберіг це.",
     "text": "Будь ласка, знайдіть хвилинку і запишіть цю мнемонічну фразу на аркуші паперу.\nЦе ваша резервна копія, і ви зможете використати її для відновлення гаманця.",
-    "text_lnd": "Будь ласка, збережіть цю резервну копію гаманця. Вона дозволить відновити гаманець у разі втрати."
+    "text_lnd": "Будь ласка, збережіть цю резервну копію гаманця. Вона дозволить відновити гаманець у разі втрати.",
+    "title": "Ваш гаманець створено."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Створити",
     "details_label": "Опис",
     "details_setAmount": "Отримання з сумою",
+    "details_share": "Поділитися...",
+    "address_not_found": "Не вдалося згенерувати адресу для отримання.",
     "header": "Отримати",
+    "reset": "Скинути",
     "maxSats": "Максимальна кількість - {max} сатоші",
     "maxSatsFull": "Максимальна сума - {max} сатоші або {currency}",
-    "minSats": "Мінімальна кількість - {min} сатоші"
+    "minSats": "Мінімальна кількість - {min} сатоші",
+    "minSatsFull": "Мінімальна сума — {min} сатоші або {currency}",
+    "qrcode_for_the_address": "QR-код для адреси",
+    "bip47_explanation": "Платіжні коди — це універсальна адреса, яка не розкриває адреси вашого гаманця. Не всі сервіси їх підтримують."
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Схоже, ця адреса належить інвойсу Lightning. Будь ласка, перейдіть до свого Lightning-гаманця, щоб оплатити цей інвойс.",
     "broadcastButton": "Транслювати",
     "broadcastError": "Помилка",
+    "broadcastNone": "Вставте hex-дані транзакції",
     "broadcastPending": "Очікування",
     "broadcastSuccess": "Успішно",
     "confirm_header": "Підтвердити",
     "confirm_sendNow": "Надіслати",
     "create_amount": "Сума",
     "create_broadcast": "Відправити",
+    "create_copy": "Скопіювати та надіслати в мережу пізніше",
     "create_details": "Деталі",
     "create_fee": "Комісія",
     "create_memo": "Примітка",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "Сатоші за vByte",
     "create_this_is_hex": "Це дані транзакції. Транзакція підписана і готова бути трансльована в мережу. Продовжити?",
     "create_to": "Куди",
     "create_tx_size": "Розмір Транзакції",
+    "create_verify": "Перевірити на coinb.in",
+    "details_insert_contact": "Вставити контакт",
     "details_add_rec_add": "Додати Отримувача",
     "details_add_rec_rem": "Видалити Отримувача",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Ви впевнені, що хочете видалити всіх отримувачів?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Видалити всіх отримувачів",
+    "details_recipients_title": "Отримувачі",
+    "details_recipient_title": "Отримувач #{number} з #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Незаповнений отримувач",
+    "please_complete_recipient_details": "Будь ласка, заповніть дані отримувача #{number}, перш ніж додавати нового.",
     "details_address": "Адреса",
     "details_address_field_is_not_valid": "Поле \"адреса\" не валідне.",
+    "details_adv_fee_bump": "Дозволити збільшення комісії",
     "details_adv_full": "Використати Увесь Баланс",
     "details_adv_full_sure": "Ви впевнені, що хочете використати весь баланс свого гаманця для цієї трансакції?",
     "details_adv_full_sure_frozen": "Ви впевнені, що хочете використати весь баланс свого гаманця для цієї трансакції? Зауважте, що заморожені монети не включені.",
@@ -110,11 +151,19 @@
     "details_amount_field_is_not_valid": "Поле \"сума\" не валідне.",
     "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Вказана сума занадто мала. Будь ласка, введіть суму більше 500 sats.",
     "details_create": "Створити рахунок",
+    "details_error_decode": "Не вдалося декодувати Bitcoin-адресу",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Поле \"комісія\" не валідне.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC заморожено.",
     "details_next": "Наступний",
+    "details_no_signed_tx": "Обраний файл не містить транзакції, яку можна імпортувати.",
     "details_note_placeholder": "Примітка Платежу",
     "details_scan": "Сканувати",
+    "details_scan_hint": "Подвійний дотик, щоб сканувати або імпортувати адресу призначення",
+    "details_scan_error": "Помилка сканування",
     "details_total_exceeds_balance": "Сума транзакції перевищує доступний баланс.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Сума надсилання перевищує доступний баланс. Зауважте, що заморожені монети не враховуються.",
+    "details_unrecognized_file_format": "Нерозпізнаний формат файлу",
+    "details_wallet_before_tx": "Щоб створити транзакцію, спочатку додайте Bitcoin-гаманець.",
     "dynamic_init": "Ініціалізація",
     "dynamic_next": "Наступний",
     "dynamic_prev": "Попередній",
@@ -123,8 +172,11 @@
     "fee_10m": "10хв",
     "fee_1d": "1д",
     "fee_3h": "3г",
+    "fee_custom": "Власна",
+    "insert_custom_fee": "Введіть комісію",
     "fee_fast": "Швидко",
     "fee_medium": "Середня",
+    "fee_replace_minvb": "Загальна ставка комісії (сатоші за vByte), яку ви хочете сплатити, повинна бути більшою за {min} sat/vByte.",
     "fee_satvbyte": "в sat/vByte",
     "fee_slow": "Повільно",
     "header": "Надіслати",
@@ -134,6 +186,7 @@
     "input_total": "Загалом:",
     "permission_camera_message": "Нам потрібен дозвіл на використання камери.",
     "psbt_sign": "Підписати транзакцію",
+    "invalid_psbt": "Надано недійсний PSBT.",
     "open_settings": "Відкрити Налаштування",
     "permission_storage_denied_message": "BlueWallet не може зберегти цей файл. Відкрийте налаштування пристрою та дайте дозвіл на зберігання.",
     "permission_storage_title": "Дозвіл доступу до сховища",
@@ -144,108 +197,298 @@
     "outdated_rate": "Останнє оновлення ціни: {date}",
     "psbt_tx_open": "Відкрити Підписану Транзакцію",
     "psbt_tx_scan": "Сканувати Підписану Транзакцію",
+    "qr_error_no_qrcode": "Не вдалося знайти дійсний QR-код у вибраному зображенні. Переконайтеся, що зображення містить лише QR-код без додаткового вмісту, такого як текст чи кнопки.",
     "reset_amount": "Очистити Суму",
     "reset_amount_confirm": "Бажаєте очистити суму?",
     "success_done": "Готово",
+    "txSaved": "Файл транзакції ({filePath}) збережено.",
+    "file_saved_at_path": "Файл ({filePath}) збережено.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Цей гаманець не може надсилати на адреси SilentPayment",
+    "cant_send_to_bip47": "Цей гаманець не може надсилати на платіжні коди BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Спочатку додайте цей платіжний код до контактів",
     "problem_with_psbt": "Проблема з PSBT"
   },
   "settings": {
     "about": "Про програму",
+    "about_awesome": "Створено з використанням чудового",
     "about_backup": "Завжди створюйте резервні копії ключів!",
     "about_free": "BlueWallet — це безкоштовний проект з відкритим кодом. Створено користувачами Bitcoin.",
     "about_license": "MIT Ліцензія",
     "about_release_notes": "Інформація про реліз",
     "about_review": "Залиште нам відгук",
+    "performance_score": "Оцінка продуктивності: {num}",
+    "run_performance_test": "Перевірити продуктивність",
     "about_selftest": "Запустити самоперевірку",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "Надано недійсну URL-адресу. Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу, що починається з http:// або https://.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Самоперевірка недоступна в автономному режимі Electrum. Будь ласка, вимкніть автономний режим і спробуйте ще раз.",
+    "about_selftest_ok": "Усі внутрішні тести пройдено успішно. Гаманець працює добре.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_telegram": "Telegram канал",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Дозволити запис екрана",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Захист від запису екрана буде тимчасово вимкнено, що дозволить робити знімки та запис екрана. Захист автоматично активується після закриття та повторного відкриття BlueWallet.",
     "biometrics": "Біометрія",
+    "biometrics_no_longer_available": "Налаштування вашого пристрою змінилися та більше не відповідають обраним налаштуванням безпеки в застосунку. Будь ласка, увімкніть біометрію або код доступу заново, а потім перезапустіть застосунок, щоб застосувати ці зміни.",
+    "biom_10times": "Ви ввели пароль 10 разів. Бажаєте скинути сховище? Це видалить усі гаманці та розшифрує ваше сховище.",
     "biom_conf_identity": "Будь ласка підтвердіть свою особистість.",
+    "biom_no_passcode": "На вашому пристрої не налаштовано код доступу чи біометрію. Щоб продовжити, налаштуйте код доступу або біометрію в системних налаштуваннях.",
+    "biom_remove_decrypt": "Усі ваші гаманці буде видалено, а сховище — розшифровано. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
     "currency": "Валюта",
+    "currency_source": "Курс отримано з",
+    "currency_fetch_error": "Сталася помилка під час отримання курсу для обраної валюти.",
+    "default_title": "При запуску",
+    "donate": "Підтримати",
+    "donate_description": "Допоможіть нам зберегти Blue безкоштовним!",
     "electrum_connected": "З'єднаний",
     "electrum_connected_not": "Не З'єднаний",
+    "electrum_error_connect": "Не вдалося з'єднатися з указаним сервером Electrum",
+    "electrum_error_connect_tor": "Не вдалося з'єднатися з указаним сервером Electrum. Переконайтеся, що застосунок Orbot з'єднаний, і спробуйте ще раз.",
+    "lndhub_uri": "Наприклад, {example}",
+    "electrum_host": "Наприклад, {example}",
     "electrum_offline_mode": "Автономний Режим",
+    "electrum_offline_description": "Коли увімкнено, ваші Bitcoin-гаманці не намагатимуться отримувати баланси чи транзакції.",
+    "electrum_port": "Порт, зазвичай {example}",
     "use_ssl": "Використовувати SSL",
+    "electrum_saved": "Ваші зміни успішно збережено. Для застосування змін може знадобитися перезапуск BlueWallet.",
+    "set_electrum_server_as_default": "Встановити {server} як стандартний сервер Electrum?",
+    "set_lndhub_as_default": "Встановити {url} як стандартний сервер LNDhub?",
     "electrum_settings_server": "Electrum Сервер",
     "electrum_status": "Статус",
+    "electrum_preferred_server": "Бажаний сервер",
+    "electrum_preferred_server_description": "Введіть сервер, який ваш гаманець буде використовувати для всіх дій з Bitcoin. Після встановлення гаманець використовуватиме виключно цей сервер для перевірки балансів, надсилання транзакцій та отримання мережевих даних. Переконайтеся, що ви довіряєте цьому серверу, перш ніж встановлювати його.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Не вдалося з'єднатися з {server}.",
+    "electrum_history": "Історія",
+    "electrum_reset_to_default": "Це дозволить BlueWallet випадково обирати сервер зі списку серверів.",
+    "electrum_reset": "Скинути до стандартних",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Скинути до стандартних та очистити історію",
+    "encrypt_decrypt": "Розшифрувати сховище",
+    "encrypt_decrypt_q": "Ви впевнені, що хочете розшифрувати своє сховище? Це дозволить отримати доступ до ваших гаманців без пароля.",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Захищено паролем",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Увімкнути шифрування сховища",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Увімкнення шифрування сховища додає додатковий рівень захисту вашому застосунку, забезпечуючи безпеку зберігання даних на пристрої. Це ускладнює доступ до вашої інформації без дозволу.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Однак важливо знати, що це шифрування захищає лише доступ до гаманців, що зберігаються у keychain пристрою. Воно не встановлює пароль чи додатковий захист на самі гаманці.",
+    "i_understand": "Я розумію",
+    "block_explorer": "Оглядач блоків",
+    "block_explorer_preferred": "Використовувати бажаний оглядач блоків",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Помилка збереження бажаного оглядача блоків",
     "encrypt_title": "Безпека",
     "encrypt_tstorage": "Сховище",
+    "encrypt_use": "Використовувати {type}",
+    "set_as_preferred": "Встановити як бажаний",
+    "set_as_preferred_electrum": "Встановлення {host}:{port} як бажаного сервера вимкне випадкове з'єднання з запропонованим сервером.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Цю функцію не можна використовувати, коли увімкнено шифрування сховища.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} буде використовуватися для підтвердження вашої особи перед здійсненням транзакції, розблокуванням, експортом чи видаленням гаманця.",
+    "biometrics_fail": "Якщо {type} не увімкнено або не вдається розблокувати, ви можете використати код доступу пристрою як альтернативу.",
     "general": "Загальні",
+    "general_continuity": "Continuity",
+    "general_continuity_e": "Коли увімкнено, ви зможете переглядати обрані гаманці та транзакції на інших пристроях Apple, підключених до iCloud.",
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl — це безкоштовний сервер push-сповіщень з відкритим кодом для Bitcoin-гаманців. Ви можете встановити власний сервер GroundControl та вказати його URL тут, щоб не залежати від інфраструктури BlueWallet. Залиште порожнім, щоб використовувати стандартний сервер GroundControl.",
     "header": "Налаштування",
     "language": "Мова",
+    "last_updated": "Останнє оновлення",
+    "language_isRTL": "Для застосування орієнтації мови потрібен перезапуск BlueWallet.",
+    "license": "Ліцензія",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Недійсний URI LNDhub",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "Недійсний URI LNDhub. Переконайтеся, що застосунок Orbot з'єднаний, і спробуйте ще раз.",
     "lightning_saved": "Ваші зміни успішно збережено.",
     "lightning_settings": "Налаштування Lightning",
+    "lightning_settings_explain": "Щоб під'єднатися до вашої власної ноди LND, встановіть LNDhub і вкажіть його URL тут, у налаштуваннях. Зауважте, що лише гаманці, створені після збереження змін, з'єднуватимуться з указаним LNDhub.",
+    "lndhub_github": "Репозиторій GitHub",
     "network": "Мережа",
+    "network_broadcast": "Транслювати транзакцію",
     "network_electrum": "Electrum Сервер",
+    "electrum_suggested_description": "Якщо бажаний сервер не встановлено, для використання буде випадково обрано запропонований сервер.",
+    "not_a_valid_uri": "Недійсний URI",
     "notifications": "Сповіщення",
+    "open_link_in_explorer": "Відкрити посилання в оглядачі",
     "password": "Пароль",
+    "password_explain": "Введіть пароль, який ви будете використовувати для розблокування свого сховища.",
     "plausible_deniability": "Правдоподібне заперечення...",
     "privacy": "Приватність",
+    "privacy_read_clipboard": "Зчитувати буфер обміну",
     "privacy_system_settings": "Системні Налаштування",
     "privacy_quickactions": "Ярлики Гаманця",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Натисніть та утримуйте іконку застосунку BlueWallet, щоб швидко переглянути баланс гаманця.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Надавати ярлики, якщо в буфері обміну знайдено адресу або інвойс.",
     "privacy_do_not_track": "Вимкнути Аналітику",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Інформація про продуктивність і надійність не надсилатиметься для аналізу.",
+    "rate": "Оцінити",
+    "push_notifications_explanation": "Увімкнувши сповіщення, токен вашого пристрою буде надіслано на сервер разом з адресами гаманців та ідентифікаторами транзакцій для всіх гаманців і транзакцій, створених після увімкнення сповіщень. Токен пристрою використовується для надсилання сповіщень, а інформація про гаманець дозволяє нам повідомляти вас про вхідні Bitcoin або підтвердження транзакцій.\n\nПередається лише інформація після того, як ви увімкнули сповіщення — нічого з попереднього не збирається.\n\nВимкнення сповіщень видалить всю цю інформацію з сервера. Окрім того, видалення гаманця із застосунку також видалить пов'язану з ним інформацію з сервера.",
+    "selfTest": "Самоперевірка",
     "save": "Зберегти",
     "saved": "Збережено",
+    "success_transaction_broadcasted": "Вашу транзакцію успішно надіслано в мережу!",
     "total_balance": "Загальний Баланс",
+    "total_balance_explanation": "Відображати загальний баланс усіх ваших гаманців у віджетах головного екрана.",
     "widgets": "Віджети",
     "tools": "Інструменти"
   },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Чи хотіли б ви отримувати сповіщення про вхідні платежі?",
+    "notifications_subtitle": "Вхідні платежі та підтвердження транзакцій",
+    "no_and_dont_ask": "Ні, і більше не питати.",
+    "permission_denied_message": "Ви відмовили в дозволі надсилати вам сповіщення. Якщо ви хочете отримувати сповіщення, увімкніть їх у налаштуваннях пристрою."
+  },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "Ми замінимо цю транзакцію іншою, яка платить вам і має вищу комісію. Це фактично скасовує поточну транзакцію. Це називається RBF — Replace by Fee.",
+    "cancel_no": "Цю транзакцію неможливо замінити.",
+    "cancel_title": "Скасувати цю транзакцію (RBF)",
+    "transaction_loading_error": "Виникла проблема із завантаженням транзакції. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
+    "transaction_not_available": "Транзакція недоступна",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations} підтверджень",
+    "expand_note": "Розгорнути нотатку",
     "copy_link": "Копіювати Посилання",
     "cpfp_create": "Створити",
+    "cpfp_exp": "Ми створимо ще одну транзакцію, яка витрачає вашу непідтверджену транзакцію. Загальна комісія буде вищою за початкову, тож її повинні швидше включити в блок. Це називається CPFP — Child Pays for Parent.",
+    "cpfp_no_bump": "Цю транзакцію неможливо прискорити.",
+    "cpfp_title": "Збільшити комісію (CPFP)",
     "details_balance_hide": "Приховати Баланс",
+    "details_balance_show": "Показати баланс",
     "details_copy": "Копіювати",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Скопіювати посилання на оглядач блоків",
     "details_copy_note": "Копіювати Нотатку",
+    "details_copy_txid": "Скопіювати ID транзакції",
+    "details_inputs": "Входи",
+    "details_outputs": "Виходи",
+    "date": "Дата",
+    "details_received": "Отримано",
+    "details_view_in_browser": "Переглянути в браузері",
     "details_from": "Від",
     "details_title": "Деталі транзакції",
+    "incoming_transaction": "Вхідна транзакція",
+    "outgoing_transaction": "Вихідна транзакція",
+    "expired_transaction": "Прострочена транзакція",
+    "pending_transaction": "Транзакція в очікуванні",
+    "offchain": "оф-чейн",
+    "onchain": "он-чейн",
     "details_to": "Кому",
+    "enable_offline_signing": "Цей гаманець не використовується разом з автономним підписанням. Бажаєте увімкнути його зараз?",
+    "list_conf": "Підтв.: {number}",
     "pending": "Очікування",
+    "pending_with_amount": "Очікує {amt1} ({amt2})",
     "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "ETA: приблизно за 10 хвилин",
+    "eta_3h": "ETA: приблизно за 3 години",
+    "eta_1d": "ETA: приблизно за 1 день",
     "list_title": "Транзакції",
+    "list_title_sent": "Надіслано",
+    "list_title_received": "Отримано",
     "transaction": "Деталі транзакції",
+    "open_url_error": "Не вдалося відкрити посилання у стандартному браузері. Будь ласка, змініть стандартний браузер і спробуйте ще раз.",
+    "rbf_explain": "Ми замінимо цю транзакцію іншою з вищою комісією, щоб її швидше включили в блок. Це називається RBF — Replace by Fee.",
+    "rbf_title": "Прискорити (RBF)",
+    "status_bump": "Прискорити",
+    "status_cancel": "Скасувати",
     "transactions_count": "Кількість Транзакцій",
-    "updating": "Оновлення..."
+    "txid": "ID транзакції",
+    "updating": "Оновлення...",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Попередження безпеки",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Будьте обережні з шахраями, які часто використовують гаманці «лише для перегляду», щоб обдурити користувачів. Такі гаманці не дозволяють контролювати чи надсилати кошти — вони лише дозволяють переглядати баланс.",
+    "custom_fee_warning_title": "Попередження",
+    "custom_fee_warning_description": "Комісії менше 1 sat/vB є дійсними, але можуть не передаватися мережею через політики нод.",
+    "details_eta_analyzing": "Аналізуємо...",
+    "details_sent": "Надіслано",
+    "details_section": "Деталі",
+    "details_explorer": "оглядач",
+    "details_network_fee": "Комісія мережі",
+    "details_to_address": "Кому",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Нотатка",
+    "details_add_note": "додати",
+    "details_advanced": "Розширені",
+    "details_fee_rate": "Ставка комісії",
+    "details_size": "Розмір",
+    "details_virtual_size": "Віртуальний розмір",
+    "details_tx_hex": "Hex транзакції",
+    "details_inputs_count": "Входи ({count})",
+    "details_outputs_count": "Виходи ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
     "add_bitcoin_explain": "Простий і потужний Біткойн гаманець",
     "add_create": "Створити",
     "total_balance": "Загальний Баланс",
+    "add_entropy_reset_title": "Скинути ентропію",
+    "add_entropy_reset_message": "Зміна типу гаманця скине поточну ентропію. Бажаєте продовжити?",
     "add_entropy": "Ентропія",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} байтів ентропії",
+    "add_entropy_generated": "{gen} байтів згенерованої ентропії",
+    "add_entropy_provide": "Надати ентропію через кидки кубика",
+    "add_entropy_remain": "{gen} байтів згенерованої ентропії. Решта {rem} байтів буде отримана від системного генератора випадкових чисел.",
     "add_import_wallet": "Імпортувати гаманець",
     "add_lightning": "Lightning",
+    "add_lightning_explain": "Для витрат із миттєвими транзакціями",
+    "add_lndhub": "З'єднатися з вашим LNDhub",
+    "add_lndhub_error": "Надана адреса ноди є недійсною нодою LNDhub.",
     "add_lndhub_placeholder": "Адреса Вашої Ноди",
     "add_placeholder": "мій перший гаманець",
     "add_title": "Додати Гаманець",
     "add_wallet_name": "ім'я гаманця",
     "add_wallet_type": "Тип Гаманця",
+    "add_wallet_seed_length": "Довжина seed-фрази",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 слів",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 слова",
+    "clipboard_bitcoin": "У вашому буфері обміну є Bitcoin-адреса. Бажаєте використати її для транзакції?",
+    "clipboard_lightning": "У вашому буфері обміну є інвойс Lightning. Бажаєте використати його для транзакції?",
+    "clear_clipboard_on_import": "Очищати буфер обміну після імпорту",
     "details_address": "Адреса",
     "details_advanced": "Розширені",
     "details_are_you_sure": "Ви впевнені?",
     "details_connected_to": "Приєднаний до",
+    "details_del_wb_err": "Указана сума балансу не відповідає балансу цього гаманця. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
+    "details_del_wb_q": "Цей гаманець має баланс. Перш ніж продовжити, зверніть увагу, що ви не зможете відновити кошти без seed-фрази цього гаманця. Щоб уникнути випадкового видалення, введіть баланс гаманця, що дорівнює {balance} сатоші.",
     "details_delete": "Видалити",
     "details_delete_wallet": "Видалити Гаманець",
+    "details_derivation_path": "шлях деривації",
+    "details_display": "Відображати на головному екрані",
     "details_export_backup": "Експорт / резервна копія",
+    "details_export_history": "Експортувати історію в CSV",
+    "details_master_fingerprint": "Відбиток майстер-ключа",
+    "details_multisig_type": "multisig",
     "details_show_xpub": "Показати XPUB Гаманця",
     "details_show_addresses": "Показати адреси",
     "details_title": "Гаманець",
     "wallets": "Гаманці",
+    "swipe_balance_hide": "Приховати",
+    "swipe_balance_show": "Показати",
+    "drag_to_reorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
+    "clear_search": "Очистити пошук",
     "details_type": "Тип",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Використовувати з апаратним гаманцем",
     "details_yes_delete": "Так, видалити",
     "enter_bip38_password": "Введіть пароль для розшифрування",
     "export_title": "Експорт Гаманця",
     "import_do_import": "Імпорт",
+    "import_passphrase": "Кодова фраза",
+    "import_passphrase_title": "Кодова фраза",
+    "import_passphrase_message": "Введіть кодову фразу, якщо ви її використовували",
     "import_error": "Невдача. Це взашалі валідно?",
     "import_explanation": "Мнемоніка, приватний ключ, чи будь що. BlueWallet спробує вгадати вірний формат.",
     "import_imported": "імпортовано",
     "import_scan_qr": "Імпортувати файл чи сканувати QR-код?",
     "import_success": "Ваш гаманець було успішно імпортовано.",
+    "import_success_watchonly": "Ваш гаманець успішно імпортовано. УВАГА: це гаманець лише для перегляду — з нього НЕ можна витрачати.",
     "import_search_accounts": "Пошук облікових записів",
     "import_title": "імпорт",
+    "learn_more": "Дізнатися більше",
+    "import_discovery_title": "Виявлення",
+    "import_discovery_subtitle": "Оберіть виявлений гаманець",
+    "import_discovery_derivation": "Використати власний шлях деривації",
+    "import_discovery_no_wallets": "Гаманців не знайдено.",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet наразі в автономному режимі. У цьому режимі неможливо перевірити існування гаманця, тому вам доведеться обрати правильний вручну",
+    "import_derivation_found": "Знайдено",
+    "import_derivation_found_not": "Не знайдено",
+    "import_derivation_loading": "Завантаження...",
+    "import_derivation_subtitle": "Введіть власний шлях деривації, і ми спробуємо виявити ваш гаманець.",
+    "import_derivation_title": "Шлях деривації",
+    "import_derivation_unknown": "Невідомо",
+    "import_wrong_path": "Невірний шлях деривації",
     "list_create_a_button": "Додати зараз",
     "list_create_a_wallet": "Додати гаманець",
+    "list_create_a_wallet_text": "Це безкоштовно, і ви можете створити \nстільки, скільки забажаєте.",
     "list_empty_txs1": "Транзакціі з'являться тут.",
+    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning-гаманець варто використовувати для щоденних транзакцій. Комісії несправедливо низькі, а швидкість блискавична.",
     "list_empty_txs2": "Почніть зі свого гаманця.",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\nЩоб почати ним користуватися, торкніться «Мої Кошти» та поповніть баланс.",
     "list_latest_transaction": "Остання Транзакція",
     "list_long_choose": "Виберіть Фото",
     "paste_from_clipboard": "Вставити",
@@ -253,63 +496,167 @@
     "list_long_scan": "Сканувати QR-код",
     "list_title": "Гаманці",
     "list_tryagain": "Спробуйте ще раз",
+    "no_ln_wallet_error": "Перш ніж оплачувати інвойс Lightning, спочатку додайте Lightning-гаманець.",
+    "looks_like_bip38": "Схоже, це приватний ключ, захищений паролем (BIP38).",
+    "manage_title": "Керування гаманцями",
+    "no_results_found": "Нічого не знайдено.",
     "please_continue_scanning": "Продовжуйте сканування.",
+    "select_no_bitcoin": "Наразі немає доступних Bitcoin-гаманців.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Bitcoin-гаманець потрібен для поповнення Lightning-гаманців. Будь ласка, створіть або імпортуйте його.",
     "select_wallet": "Обрати Гаманець",
     "xpub_copiedToClipboard": "Зкопіювано",
     "pull_to_refresh": "Потягніть щоб оновити",
-    "xpub_title": "XPUB Гаманця"
+    "warning_do_not_disclose": "Ніколи не діліться інформацією нижче",
+    "scan_import": "Скануйте цей QR-код, щоб імпортувати ваш гаманець в іншому застосунку.",
+    "write_down_header": "Створити ручну резервну копію",
+    "write_down": "Запишіть і надійно збережіть ці слова. Використовуйте їх, щоб відновити ваш гаманець пізніше.",
+    "wallet_type_this": "Тип цього гаманця — {type}.",
+    "share_number": "Поділитися {number}",
+    "copy_ln_url": "Скопіюйте та надійно збережіть цей URL, щоб відновити гаманець пізніше.",
+    "copy_ln_public": "Скопіюйте та надійно збережіть цю інформацію, щоб відновити гаманець пізніше.",
+    "add_ln_wallet_first": "Спочатку додайте Lightning-гаманець.",
+    "identity_pubkey": "Публічний ключ ідентичності",
+    "xpub_title": "XPUB Гаманця",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Пошук гаманців, адрес, транзакцій та приміток",
+    "more_info": "Докладніше",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Виникла проблема з підтвердженням, чи цей гаманець було видалено зі сповіщень — це може бути через проблему з мережею або поганий зв'язок. Якщо ви продовжите, ви все ще можете отримувати сповіщення про транзакції, пов'язані з цим гаманцем, навіть після його видалення.",
+    "details_delete_anyway": "Видалити в будь-якому разі"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Загальний Баланс"
+    "display_in_bitcoin": "Відображати у Bitcoin",
+    "hide": "Приховати",
+    "display_in_sats": "Відображати у сатоші",
+    "display_in_fiat": "Відображати у {currency}",
+    "title": "Загальний Баланс",
+    "explanation": "Перегляньте загальний баланс усіх гаманців на екрані огляду."
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "Multisig сейф",
+    "default_label": "Multisig сейф",
+    "multisig_vault_explain": "Найкраща безпека для великих сум",
+    "provide_signature": "Надати підпис",
+    "provide_signature_details": "Використайте свій пристрій та гаманець, де зберігається ключ, щоб підписати цю транзакцію",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "У BlueWallet перейдіть до меню екрана Надіслати та оберіть ",
+    "provide_signature_next_steps": "Сканувати або імпортувати підписану транзакцію",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Щойно ваш гаманець успішно підпише транзакцію, відскануйте наданий QR-код або імпортуйте відповідний файл, а потім перевірте всі деталі транзакції перед її трансляцією в мережу.",
+    "vault_key": "Ключ сейфа {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "Необхідно ключів із загальної кількості",
     "fee": "Комісія: {number}",
     "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Підтвердити",
     "header": "Надіслати",
+    "share": "Поділитися...",
     "view": "Переглянути",
+    "shared_key_detected": "Спільний співпідписант",
+    "shared_key_detected_question": "З вами поділилися співпідписантом — бажаєте його імпортувати?",
     "manage_keys": "Керувати Ключами",
     "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "скільки підписів може зробити BlueWallet",
     "signatures_required_to_spend": "Потрібно {number} підписи",
     "signatures_we_can_make": "може зробити {number}",
     "scan_or_import_file": "Відсканувати або імпортувати файл",
+    "export_coordination_setup": "Експортувати координаційні налаштування",
+    "cosign_this_transaction": "Підписати цю транзакцію спільно?",
     "lets_start": "Давайте розпочнемо",
     "create": "Створити",
     "native_segwit_title": "Найкраща практика",
+    "wrapped_segwit_title": "Найкраща сумісність",
+    "legacy_title": "Legacy",
     "co_sign_transaction": "Підписати транзакцію",
     "what_is_vault": "Vault це",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-з-{n} multisig ",
     "what_is_vault_wallet": "гаманець.",
     "vault_advanced_customize": "Налаштування Vault",
+    "needs": "Йому потрібно",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ключів сейфа ",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "для витрачання та третій, який ви \nможете використати як резервну копію.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "для витрачання.",
+    "quorum": "{m} з {n} (кворум)",
+    "quorum_header": "Кворум",
     "of": "з",
     "wallet_type": "Тип Гаманця",
+    "invalid_mnemonics": "Здається, ця мнемонічна фраза недійсна.",
+    "invalid_cosigner": "Недійсні дані співпідписанта",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Це не XPUB від multisig-гаманця!",
+    "invalid_cosigner_format": "Некоректний співпідписант: це не співпідписант для формату {format}.",
     "create_new_key": "Створити Новий",
     "scan_or_open_file": "Відсканувати QR-код або імпортувати файл",
+    "i_have_mnemonics": "У мене є seed для цього ключа.",
+    "type_your_mnemonics": "Введіть seed, щоб імпортувати існуючий ключ сейфа.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Це XPUB співпідписанта — готовий до імпорту в інший гаманець. Ним можна безпечно ділитися.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Якщо ви ділитеся через AirDrop, отримувачі повинні бути на екрані координації.",
+    "wallet_key_created": "Ваш ключ сейфа створено. Знайдіть хвилину, щоб надійно зробити резервну копію своєї мнемонічної seed-фрази.",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Ви впевнені? Вашу мнемонічну seed-фразу буде втрачено, якщо ви не маєте резервної копії.",
+    "forget_this_seed": "Забути цю seed-фразу та використовувати XPUB замість неї.",
+    "view_edit_cosigners": "Переглянути/редагувати співпідписантів",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Цього співпідписанта вже імпортовано.",
     "export_signed_psbt": "Експортувати Підписаний PSBT",
+    "input_fp": "Введіть відбиток",
     "input_fp_explain": "Пропустити, щоб використовувати стандартний (00000000)",
+    "input_path": "Введіть шлях деривації",
+    "input_path_explain": "Пропустіть, щоб використати стандартний ({default})",
     "ms_help": "Допомога",
+    "ms_help_title": "Як працюють Multisig-сейфи: поради та хитрощі",
+    "ms_help_text": "Гаманець із кількома ключами — для підвищеної безпеки чи спільного зберігання",
+    "ms_help_title1": "Рекомендується кілька пристроїв.",
+    "ms_help_1": "Сейф працює з іншими застосунками BlueWallet та сумісними з PSBT гаманцями, такими як Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault тощо.",
+    "ms_help_title2": "Редагування ключів",
+    "ms_help_2": "Ви можете створити всі ключі сейфа на цьому пристрої та видалити чи редагувати їх пізніше. Зберігання всіх ключів на одному пристрої має безпеку, еквівалентну звичайному Bitcoin-гаманцю.",
     "ms_help_title3": "Резервні Копії Vault",
-    "ms_help_title5": "Enable advanced mode"
+    "ms_help_3": "У параметрах гаманця ви знайдете резервну копію сейфа та копію лише для перегляду. Ця резервна копія — мапа до вашого гаманця. Вона важлива для відновлення гаманця у разі втрати однієї з seed-фраз.",
+    "ms_help_title4": "Імпорт сейфів",
+    "ms_help_4": "Щоб імпортувати multisig, використайте файл резервної копії та функцію Імпорт. Якщо у вас є лише seed-фрази та XPUB, ви можете скористатися окремою кнопкою Імпорт під час створення ключів сейфа.",
+    "ms_help_title5": "Enable advanced mode",
+    "ms_help_5": "За замовчуванням BlueWallet згенерує сейф 2-з-3. Щоб створити інший кворум або змінити тип адреси, активуйте розширений режим у Налаштуваннях."
+  },
+  "is_it_my_address": {
+    "title": "Це моя адреса?",
+    "owns": "{label} володіє {address}",
+    "enter_address": "Введіть адресу",
+    "check_address": "Перевірити адресу",
+    "no_wallet_owns_address": "Жоден з доступних гаманців не володіє вказаною адресою.",
+    "view_qrcode": "Переглянути QR-код"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Останнє слово seed-фрази",
+    "enter": "Введіть вашу часткову мнемонічну фразу",
+    "generate_word": "Згенерувати останнє слово",
+    "error": "Введене не є частковою мнемонічною фразою з 11 чи 23 слів. Будь ласка, спробуйте ще раз."
   },
   "cc": {
     "change": "Змінити",
     "coins_selected": "Монет Вибрано ({number})",
+    "selected_summ": "{value} обрано",
+    "empty": "У цього гаманця наразі немає монет.",
     "freeze": "Заморозити",
     "freezeLabel": "Заморозити",
     "freezeLabel_un": "Розморозити",
     "header": "Керування Монетою",
     "use_coin": "Використати Монету",
     "use_coins": "Використовувати Монети",
+    "tip": "Ця функція дозволяє переглядати, маркувати, заморожувати або обирати монети для покращеного керування гаманцем. Ви можете обирати кілька монет, торкаючись кольорових кружечків.",
+    "sort_asc": "За зростанням",
+    "sort_desc": "За спаданням",
+    "sort_height": "Висота",
+    "sort_value": "Значення",
     "sort_label": "Мітка",
-    "sort_status": "Статус"
+    "sort_status": "Статус",
+    "sort_by": "Сортувати за"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
     "MAX": "Макс",
-    "sat_vbyte": "sat/vByte"
+    "sat_vbyte": "sat/vByte",
+    "sats": "сатоші"
   },
   "addresses": {
+    "copy_private_key": "Скопіювати приватний ключ",
+    "sensitive_private_key": "Попередження: приватні ключі надзвичайно чутливі. Продовжити?",
+    "sign_title": "Підписати/перевірити повідомлення",
+    "sign_help": "Тут ви можете створити або перевірити криптографічний підпис на основі Bitcoin-адреси.",
     "sign_sign": "Підписати",
     "sign_verify": "Перевірити",
+    "sign_signature_correct": "Перевірку успішно виконано!",
+    "sign_signature_incorrect": "Перевірка не вдалася!",
     "sign_placeholder_address": "Адреса",
     "sign_placeholder_message": "Повідомлення",
     "sign_placeholder_signature": "Підпис",
@@ -318,5 +665,43 @@
     "type_receive": "Отримати",
     "type_used": "Використаний",
     "transactions": "Транзакцій"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "Бажаєте зареєструвати обліковий запис на",
+    "register_question_part_2": "за допомогою вашого Lightning-гаманця?",
+    "register_answer": "Ви успішно зареєстрували обліковий запис на {hostname}!",
+    "login_question_part_1": "Бажаєте увійти на",
+    "login_question_part_2": "за допомогою вашого Lightning-гаманця?",
+    "login_answer": "Ви успішно увійшли на {hostname}!",
+    "link_question_part_1": "Бажаєте прив'язати ваш обліковий запис на",
+    "link_question_part_2": "до вашого Lightning-гаманця?",
+    "link_answer": "Ваш Lightning-гаманець успішно прив'язано до облікового запису на {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "Бажаєте автентифікуватися на",
+    "auth_question_part_2": "за допомогою вашого Lightning-гаманця?",
+    "auth_answer": "Ви успішно автентифікувалися на {hostname}!",
+    "could_not_auth": "Не вдалося автентифікувати вас на {hostname}.",
+    "authenticate": "Автентифікувати"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Платіжний код",
+    "contacts": "Контакти",
+    "bip47_explain": "Багаторазовий код, яким можна ділитися",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "purpose": "Багаторазовий код, яким можна ділитися (BIP47)",
+    "pay_this_contact": "Оплатити цьому контакту",
+    "rename_contact": "Перейменувати контакт",
+    "copy_payment_code": "Скопіювати платіжний код",
+    "hide_contact": "Приховати контакт",
+    "rename": "Перейменувати",
+    "provide_name": "Введіть нове ім'я для цього контакту",
+    "add_contact": "Додати контакт",
+    "provide_payment_code": "Введіть платіжний код",
+    "invalid_pc": "Недійсний платіжний код",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Транзакція сповіщення ще не підтверджена, будь ласка, зачекайте",
+    "failed_create_notif_tx": "Не вдалося створити он-чейн транзакцію",
+    "onchain_tx_needed": "Потрібна он-чейн транзакція",
+    "notif_tx_sent": "Транзакцію сповіщення надіслано. Будь ласка, зачекайте на її підтвердження",
+    "notif_tx": "Транзакція сповіщення",
+    "not_found": "Платіжний код не знайдено"
   }
 }

loc/vi_vn.json

@@ -18,7 +18,18 @@
     "change_input_currency": "Thay tiền tệ đầu vào",
     "refresh": "Làm mới",
     "enter_amount": "Nhập số tiền",
-    "qr_custom_input_button": "Chạm 10 lần để nhập đầu vào tùy chỉnh"
+    "qr_custom_input_button": "Chạm 10 lần để nhập đầu vào tùy chỉnh",
+    "copied": "Đã sao chép!",
+    "discard_changes": "Bỏ các thay đổi?",
+    "discard_changes_explain": "Bạn có những thay đổi chưa được lưu. Bạn có chắc muốn bỏ chúng và rời khỏi màn hình này?",
+    "enter_url": "Nhập URL",
+    "save": "Lưu...",
+    "pick_image": "Chọn từ thư viện",
+    "pick_file": "Chọn tệp",
+    "unlock": "Mở khoá",
+    "port": "Cổng",
+    "ssl_port": "Cổng SSL",
+    "suggested": "Đề xuất"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Mã voucher của bạn là",
@@ -27,12 +38,14 @@
     "redeem": "Đổi phiếu vào ví",
     "redeemButton": "Đổi phiếu",
     "success": "Thành công",
-    "title": "Đồi phiếu voucher Azte.co"
+    "title": "Đồi phiếu voucher Azte.co",
+    "successMessage": "Đã đổi phiếu thành công! Tiền của bạn sẽ sớm đến ví Bitcoin của bạn."
   },
   "entropy": {
     "save": "Lưu",
     "title": "Entropy",
-    "undo": "Hoàn tác"
+    "undo": "Hoàn tác",
+    "amountOfEntropy": "{bits} trong {limit} bit"
   },
   "errors": {
     "broadcast": "Phát sóng giao dịch đã thất bại.",
@@ -48,7 +61,11 @@
     "refill_create": "Để tiếp tục, vui lòng tạo một ví Bitcoin để nạp tiền. ",
     "refill_external": "Nạp lại với ví bên ngoài",
     "refill_lnd_balance": "Nạp lại số dư ví Lightning",
-    "title": "Quản lý quỹ"
+    "title": "Quản lý quỹ",
+    "errorInvoiceExpired": "Hoá đơn đã hết hạn.",
+    "payment": "Khoản thanh toán",
+    "potentialFee": "Phí dự kiến: {fee}",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "Bạn không thể thanh toán một hoá đơn bằng chính ví đã tạo ra nó."
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "Thông tin thêm",
@@ -57,7 +74,9 @@
     "please_pay_between_and": "Vui lòng thanh toán từ {min} đến {max}",
     "please_pay": "Vui lòng thanh toán",
     "sats": "sats.",
-    "wasnt_paid_and_expired": "Hoá đơn này chưa được thanh toán và đã hết hạn. "
+    "wasnt_paid_and_expired": "Hoá đơn này chưa được thanh toán và đã hết hạn. ",
+    "preimage": "Nghịch ảnh",
+    "date_time": "Ngày và giờ"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Tạo lưu trữ được mã hoá",
@@ -70,7 +89,12 @@
   "pleasebackup": {
     "ask": "Bán đã lưu cụm từ sao lưu của ví chưa? Cụm từ này sẽ được yêu cầu để truy cập tiền của bạn trong trường hợp mất thiết bị này. Nếu không có cụm từ sao lưu thì tiền của bạn sẽ bị mất vĩnh viễn.",
     "text": "Vui lòng dành một chút thời gian để viết ra cụm từ ghi nhớ này trên một tờ giấy.\nBản sao lưu này có thể sử dùng để khôi phục ví của bạn.",
-    "text_lnd": "Vui lòng lưu bản sao lưu ví này dể bạn khôi phục ví trong trường hợp mất."
+    "text_lnd": "Vui lòng lưu bản sao lưu ví này dể bạn khôi phục ví trong trường hợp mất.",
+    "ask_no": "Chưa, tôi chưa lưu.",
+    "ask_yes": "Rồi, tôi đã lưu.",
+    "ok": "OK, tôi đã ghi lại.",
+    "ok_lnd": "OK, tôi đã lưu lại.",
+    "title": "Ví của bạn đã được tạo."
   },
   "receive": {
     "details_create": "Tạo ",
@@ -80,7 +104,12 @@
     "maxSats": "Số tiền tối đa là {max} sats",
     "maxSatsFull": "Số tiền tối đa là {max} sats hoặc {currency} ",
     "minSats": "Số tiền tối thiểu là {min} sats",
-    "minSatsFull": "Số tiền tối thiểu là {min} sats hoặc {currency} "
+    "minSatsFull": "Số tiền tối thiểu là {min} sats hoặc {currency} ",
+    "details_share": "Chia sẻ...",
+    "address_not_found": "Không thể tạo địa chỉ nhận.",
+    "reset": "Đặt lại",
+    "qrcode_for_the_address": "Mã QR cho địa chỉ",
+    "bip47_explanation": "Mã thanh toán là một địa chỉ phổ quát giúp tránh tiết lộ các địa chỉ ví của bạn. Không phải tất cả các dịch vụ đều hỗ trợ chúng."
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "Địa chỉ này dường như là cho một hóa đơn Lightning. Vui lòng sử dụng ví Lightning của bạn để thanh toán hoá đơn này.",
@@ -159,7 +188,25 @@
     "reset_amount": "Đặt lại số tiền",
     "reset_amount_confirm": "Bạn có muốn đặt lại số tiền không?",
     "success_done": "Đã xong",
-    "problem_with_psbt": "PSBT có lỗi"
+    "problem_with_psbt": "PSBT có lỗi",
+    "details_insert_contact": "Chèn liên hệ",
+    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Bạn có chắc muốn loại bỏ tất cả người nhận?",
+    "details_add_rec_rem_all": "Loại bỏ tất cả người nhận",
+    "details_recipients_title": "Người nhận",
+    "details_recipient_title": "Người nhận #{number} của #{total}",
+    "please_complete_recipient_title": "Người nhận chưa đầy đủ",
+    "please_complete_recipient_details": "Vui lòng điền đầy đủ thông tin của người nhận #{number} trước khi thêm người nhận mới.",
+    "details_frozen": "{amount} BTC đã bị đóng băng.",
+    "details_no_signed_tx": "Tệp đã chọn không chứa giao dịch có thể nhập.",
+    "details_scan_error": "Lỗi quét",
+    "insert_custom_fee": "Chèn phí",
+    "invalid_psbt": "PSBT được cung cấp không hợp lệ.",
+    "qr_error_no_qrcode": "Chúng tôi không thể tìm thấy mã QR hợp lệ trong hình ảnh đã chọn. Hãy đảm bảo hình ảnh chỉ chứa mã QR và không có nội dung bổ sung như văn bản hoặc nút bấm.",
+    "txSaved": "Tệp giao dịch ({filePath}) đã được lưu.",
+    "file_saved_at_path": "Tệp ({filePath}) đã được lưu.",
+    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ví này không thể gửi đến các địa chỉ SilentPayment",
+    "cant_send_to_bip47": "Ví này không thể gửi đến các mã thanh toán BIP47",
+    "cant_find_bip47_notification": "Trước tiên hãy thêm mã thanh toán này vào danh bạ"
   },
   "settings": {
     "about": "Giới thiệu",
@@ -234,10 +281,52 @@
     "total_balance": "Tổng số dư",
     "total_balance_explanation": "Hiển thị tổng số dư của các ví của bạn trong widget màn hình Home. ",
     "widgets": "Các widgets",
-    "tools": "Các tools"
+    "tools": "Các tools",
+    "block_explorer_invalid_custom_url": "URL được cung cấp không hợp lệ. Vui lòng nhập một URL hợp lệ bắt đầu bằng http:// hoặc https://.",
+    "privacy_temporary_screenshots": "Cho phép chụp màn hình",
+    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Bảo vệ chụp màn hình sẽ bị tắt tạm thời, cho phép chụp ảnh màn hình và quay video màn hình. Bảo vệ sẽ tự động kích hoạt lại khi bạn đóng và mở lại BlueWallet.",
+    "biometrics_no_longer_available": "Cài đặt thiết bị của bạn đã thay đổi và không còn khớp với cài đặt bảo mật đã chọn trong ứng dụng. Vui lòng kích hoạt lại sinh trắc học hoặc mã PIN, sau đó khởi động lại ứng dụng để áp dụng các thay đổi này.",
+    "biom_no_passcode": "Thiết bị của bạn chưa có mã PIN hoặc sinh trắc học được bật. Để tiếp tục, vui lòng thiết lập mã PIN hoặc sinh trắc học trong ứng dụng Cài đặt.",
+    "currency_source": "Tỷ giá được lấy từ",
+    "donate": "Quyên góp",
+    "donate_description": "Hãy giúp chúng tôi giữ cho Blue miễn phí!",
+    "electrum_error_connect": "Không thể kết nối đến máy chủ Electrum được cung cấp",
+    "electrum_error_connect_tor": "Không thể kết nối đến máy chủ Electrum được cung cấp. Vui lòng đảm bảo ứng dụng Orbot đã được kết nối và thử lại.",
+    "set_lndhub_as_default": "Đặt {url} làm máy chủ LNDhub mặc định?",
+    "electrum_preferred_server": "Máy chủ ưu tiên",
+    "electrum_preferred_server_description": "Nhập máy chủ bạn muốn ví của mình sử dụng cho tất cả các hoạt động Bitcoin. Sau khi đã đặt, ví của bạn sẽ chỉ sử dụng máy chủ này để kiểm tra số dư, gửi giao dịch và lấy dữ liệu mạng. Hãy đảm bảo bạn tin cậy máy chủ này trước khi đặt.",
+    "electrum_history": "Lịch sử",
+    "electrum_reset_to_default": "Điều này sẽ cho phép BlueWallet chọn ngẫu nhiên một máy chủ từ danh sách máy chủ.",
+    "electrum_reset_to_default_and_clear_history": "Đặt lại về mặc định và xoá lịch sử",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Được bảo vệ bằng mật khẩu",
+    "encrypt_storage_explanation_headline": "Bật mã hoá lưu trữ",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Bật mã hoá lưu trữ sẽ thêm một lớp bảo vệ cho ứng dụng của bạn bằng cách bảo mật cách dữ liệu được lưu trên thiết bị. Điều này khiến người khác khó truy cập thông tin của bạn nếu không có quyền.",
+    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Tuy nhiên, cần lưu ý rằng việc mã hoá này chỉ bảo vệ quyền truy cập vào các ví được lưu trong keychain của thiết bị. Nó không đặt mật khẩu hay bất kỳ bảo vệ bổ sung nào lên chính các ví.",
+    "i_understand": "Tôi hiểu",
+    "block_explorer": "Trình khám phá khối",
+    "block_explorer_preferred": "Sử dụng trình khám phá khối ưu tiên",
+    "block_explorer_error_saving_custom": "Lỗi khi lưu trình khám phá khối ưu tiên",
+    "set_as_preferred": "Đặt làm ưu tiên",
+    "set_as_preferred_electrum": "Đặt {host}:{port} làm máy chủ ưu tiên sẽ vô hiệu hoá việc kết nối ngẫu nhiên đến máy chủ được đề xuất.",
+    "encrypted_feature_disabled": "Tính năng này không thể được sử dụng khi mã hoá lưu trữ đã được bật.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} sẽ được sử dụng để xác nhận danh tính của bạn trước khi thực hiện giao dịch, mở khoá, xuất hoặc xoá ví.",
+    "biometrics_fail": "Nếu {type} không được bật, hoặc không mở khoá được, bạn có thể sử dụng mã PIN của thiết bị làm phương án thay thế.",
+    "license": "Giấy phép",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub không hợp lệ",
+    "lightning_error_lndhub_uri_tor": "URI LNDhub không hợp lệ. Vui lòng đảm bảo ứng dụng Orbot đã được kết nối và thử lại.",
+    "lightning_settings_explain": "Để kết nối với node LND của riêng bạn, vui lòng cài đặt LNDhub và đặt URL của nó tại đây trong cài đặt. Lưu ý rằng chỉ những ví được tạo sau khi lưu các thay đổi mới kết nối với LNDhub đã chỉ định.",
+    "lndhub_github": "Kho lưu trữ GitHub",
+    "electrum_suggested_description": "Khi không đặt máy chủ ưu tiên, một máy chủ được đề xuất sẽ được chọn để sử dụng ngẫu nhiên.",
+    "password_explain": "Nhập mật khẩu mà bạn sẽ dùng để mở khoá lưu trữ.",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Chạm và giữ biểu tượng ứng dụng BlueWallet để xem nhanh số dư của ví.",
+    "push_notifications_explanation": "Bằng cách bật thông báo, mã token thiết bị của bạn sẽ được gửi đến máy chủ, cùng với các địa chỉ ví và ID giao dịch cho tất cả các ví và giao dịch được thực hiện sau khi bật thông báo. Mã token thiết bị được dùng để gửi thông báo, và thông tin ví cho phép chúng tôi thông báo cho bạn về Bitcoin đến hoặc xác nhận giao dịch.\n\nChỉ thông tin từ sau khi bạn bật thông báo mới được truyền — không có gì từ trước đó được thu thập.\n\nTắt thông báo sẽ xoá tất cả thông tin này khỏi máy chủ. Ngoài ra, xoá một ví khỏi ứng dụng cũng sẽ xoá thông tin liên quan của nó khỏi máy chủ.",
+    "success_transaction_broadcasted": "Giao dịch của bạn đã được truyền tải thành công!"
   },
   "notifications": {
-    "would_you_like_to_receive_notifications": "Bạn có muốn được thông báo khi nào nhận thanh toán đến không?"
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "Bạn có muốn được thông báo khi nào nhận thanh toán đến không?",
+    "notifications_subtitle": "Khoản thanh toán đến và xác nhận giao dịch",
+    "no_and_dont_ask": "Không, và đừng hỏi tôi nữa.",
+    "permission_denied_message": "Bạn đã từ chối quyền gửi thông báo. Nếu bạn muốn nhận thông báo, vui lòng bật chúng trong cài đặt thiết bị."
   },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "Chúng tôi sẽ thay thế giao dịch này với một cái có thanh toán cho bạn và có phí lớn hơn. Điều này hiệu quả hủy bỏ giao dịch hiện tại. Đây là RBF: Replace By Fee - Thay thế bằng phí.",
@@ -282,7 +371,37 @@
     "status_cancel": "Huỷ giao dịch",
     "transactions_count": "Số lượng giao dịch ",
     "txid": "ID giao dịch",
-    "updating": "Đang cập nhật..."
+    "updating": "Đang cập nhật...",
+    "transaction_loading_error": "Đã có sự cố khi tải giao dịch. Vui lòng thử lại sau.",
+    "transaction_not_available": "Giao dịch không có sẵn",
+    "details_view_in_browser": "Xem trong trình duyệt",
+    "incoming_transaction": "Giao dịch đến",
+    "outgoing_transaction": "Giao dịch đi",
+    "expired_transaction": "Giao dịch đã hết hạn",
+    "pending_transaction": "Giao dịch đang chờ",
+    "offchain": "Offchain",
+    "onchain": "Onchain",
+    "list_title_sent": "Đã gửi",
+    "watchOnlyWarningTitle": "Cảnh báo bảo mật",
+    "watchOnlyWarningDescription": "Hãy cẩn trọng với những kẻ lừa đảo thường sử dụng ví “chỉ xem” để đánh lừa người dùng. Các ví này không cho phép bạn kiểm soát hoặc gửi tiền; chúng chỉ cho phép bạn xem số dư.",
+    "custom_fee_warning_title": "Cảnh báo",
+    "custom_fee_warning_description": "Các mức phí dưới 1 sat/vB là hợp lệ, nhưng có thể không được chuyển tiếp do chính sách của node.",
+    "details_eta_analyzing": "Đang phân tích...",
+    "details_sent": "Đã gửi",
+    "details_section": "Chi tiết",
+    "details_explorer": "trình khám phá",
+    "details_network_fee": "Phí mạng",
+    "details_to_address": "Đến",
+    "details_id": "ID",
+    "details_note": "Ghi chú",
+    "details_add_note": "thêm",
+    "details_advanced": "Nâng cao",
+    "details_fee_rate": "Mức phí",
+    "details_size": "Kích cỡ",
+    "details_virtual_size": "Kích cỡ ảo",
+    "details_tx_hex": "Hex giao dịch",
+    "details_inputs_count": "Đầu vào ({count})",
+    "details_outputs_count": "Đầu ra ({count})"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -363,10 +482,54 @@
     "pull_to_refresh": "Kéo để làm mới",
     "add_ln_wallet_first": "Đầu tiên bạn phải thêm một ví Lightning.",
     "identity_pubkey": "PubKey danh tính",
-    "xpub_title": "XPUB của ví"
+    "xpub_title": "XPUB của ví",
+    "add_entropy_reset_title": "Đặt lại entropy",
+    "add_entropy_reset_message": "Thay đổi loại ví sẽ đặt lại entropy hiện tại. Bạn có muốn tiếp tục?",
+    "add_entropy_bytes": "{bytes} byte entropy",
+    "add_lndhub": "Kết nối đến LNDhub của bạn",
+    "add_lndhub_error": "Địa chỉ node được cung cấp không phải là một node LNDhub hợp lệ.",
+    "add_wallet_seed_length": "Độ dài cụm từ khôi phục",
+    "add_wallet_seed_length_12": "12 từ",
+    "add_wallet_seed_length_24": "24 từ",
+    "clear_clipboard_on_import": "Xoá bảng tạm khi nhập",
+    "details_del_wb_err": "Số dư được cung cấp không khớp với số dư của ví này. Vui lòng thử lại.",
+    "details_display": "Hiển thị ở màn hình chính",
+    "swipe_balance_hide": "Ẩn",
+    "swipe_balance_show": "Hiển thị",
+    "drag_to_reorder": "Kéo để sắp xếp lại",
+    "clear_search": "Xoá tìm kiếm",
+    "learn_more": "Tìm hiểu thêm",
+    "import_discovery_offline": "BlueWallet hiện đang ở chế độ ngoại tuyến. Ở chế độ này, ứng dụng không thể xác minh sự tồn tại của ví, vì vậy bạn cần chọn ví đúng theo cách thủ công",
+    "import_derivation_found": "Đã tìm thấy",
+    "import_derivation_found_not": "Không tìm thấy",
+    "import_derivation_loading": "Đang tải...",
+    "import_derivation_subtitle": "Nhập đường dẫn dẫn xuất tuỳ chỉnh, và chúng tôi sẽ thử khám phá ví của bạn.",
+    "import_derivation_unknown": "Không xác định",
+    "import_wrong_path": "Đường dẫn dẫn xuất sai",
+    "list_create_a_wallet_text": "Miễn phí, và bạn có thể tạo \nbao nhiêu tuỳ thích.",
+    "import_file": "Nhập tệp",
+    "manage_title": "Quản lý ví",
+    "no_results_found": "Không tìm thấy kết quả.",
+    "warning_do_not_disclose": "Không bao giờ chia sẻ thông tin bên dưới",
+    "scan_import": "Quét mã QR này để nhập ví của bạn vào ứng dụng khác.",
+    "write_down_header": "Tạo bản sao lưu thủ công",
+    "write_down": "Viết ra và lưu trữ các từ này một cách an toàn. Sử dụng chúng để khôi phục ví của bạn sau này.",
+    "wallet_type_this": "Loại ví này là {type}.",
+    "share_number": "Chia sẻ {number}",
+    "copy_ln_url": "Sao chép và lưu trữ URL này một cách an toàn để khôi phục ví của bạn sau này.",
+    "copy_ln_public": "Sao chép và lưu trữ thông tin này một cách an toàn để khôi phục ví của bạn sau này.",
+    "manage_wallets_search_placeholder": "Tìm kiếm ví, địa chỉ, giao dịch và ghi chú",
+    "more_info": "Thêm thông tin",
+    "details_delete_wallet_error_message": "Đã có sự cố khi xác nhận liệu ví này có được gỡ khỏi thông báo hay không — có thể do sự cố mạng hoặc kết nối kém. Nếu bạn tiếp tục, bạn vẫn có thể nhận thông báo về các giao dịch liên quan đến ví này, ngay cả sau khi nó bị xoá.",
+    "details_delete_anyway": "Vẫn xoá"
   },
   "total_balance_view": {
-    "title": "Tổng số dư"
+    "title": "Tổng số dư",
+    "display_in_bitcoin": "Hiển thị bằng Bitcoin",
+    "hide": "Ẩn",
+    "display_in_sats": "Hiển thị bằng sats",
+    "display_in_fiat": "Hiển thị bằng {currency}",
+    "explanation": "Xem tổng số dư của tất cả các ví của bạn trong màn hình tổng quan."
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Vault Multisig",
@@ -430,14 +593,29 @@
     "ms_help_title4": "Đang nhập các Vault",
     "ms_help_4": "Để nhập một Multisig, hãy sử dụng tệp sao lưu của bạn và tính năng nhập. Nếu bạn chỉ có những hạt giống và XPUB, bạn có thể sử dụng nút Nhập riêng lẻ khi tạo các khoá Vault.",
     "ms_help_title5": "Chế độ nâng cao",
-    "ms_help_5": "Theo mặc định, Bluewallet sẽ tạo một Vault 2-trong-3. Để tạo một nhóm túc khác hoặc thay đổi loại địa chỉ, hãy kích hoạt chế độ nâng cao trong cài đặt."
+    "ms_help_5": "Theo mặc định, Bluewallet sẽ tạo một Vault 2-trong-3. Để tạo một nhóm túc khác hoặc thay đổi loại địa chỉ, hãy kích hoạt chế độ nâng cao trong cài đặt.",
+    "provide_signature_details": "Sử dụng thiết bị và ví nơi lưu khoá để ký giao dịch này",
+    "provide_signature_details_bluewallet": "Trong BlueWallet, vào menu màn hình Gửi và chọn ",
+    "provide_signature_next_steps": "Quét hoặc nhập giao dịch đã ký",
+    "provide_signature_next_steps_details": "Sau khi ví của bạn ký giao dịch thành công, quét mã QR được cung cấp hoặc nhập tệp đi kèm, sau đó xem lại tất cả chi tiết giao dịch trước khi truyền tải.",
+    "share": "Chia sẻ...",
+    "shared_key_detected": "Người đồng ký được chia sẻ",
+    "shared_key_detected_question": "Một người đồng ký đã được chia sẻ với bạn, bạn có muốn nhập không?",
+    "invalid_mnemonics": "Cụm từ ghi nhớ này có vẻ không hợp lệ.",
+    "invalid_cosigner": "Dữ liệu người đồng ký không hợp lệ",
+    "invalid_cosigner_format": "Người đồng ký không chính xác: Đây không phải là người đồng ký cho định dạng {format}.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Đây là XPUB của người đồng ký — sẵn sàng để được nhập vào một ví khác. Có thể chia sẻ an toàn.",
+    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Nếu bạn chia sẻ qua AirDrop, người nhận phải đang ở màn hình điều phối.",
+    "view_edit_cosigners": "Xem/Sửa người đồng ký",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Người đồng ký này đã được nhập."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "Đó là địa chỉ của tôi không?",
     "owns": "{label} sở hữu {address}",
     "enter_address": "Nhập địa chỉ",
     "check_address": "Kiểm tra địa chỉ",
-    "no_wallet_owns_address": "Không có ví nào có sẵn sở hữu địa chỉ được cung cấp."
+    "no_wallet_owns_address": "Không có ví nào có sẵn sở hữu địa chỉ được cung cấp.",
+    "view_qrcode": "Xem mã QR"
   },
   "cc": {
     "change": "Tiền thừa",
@@ -450,7 +628,14 @@
     "use_coin": "Sử dùng coin",
     "use_coins": "Sử dụng các coin",
     "tip": "Tính năng này cho phép bạn xem, dán nhãn, đóng băng hoặc chọn tiền để quản lý ví cải tiến. Bạn có thể chọn nhiều coin bằng cách chạm vào các vòng tròn màu.",
-    "sort_status": " Trạng thái"
+    "sort_status": " Trạng thái",
+    "empty": "Ví này hiện chưa có coin nào.",
+    "sort_asc": "Tăng dần",
+    "sort_desc": "Giảm dần",
+    "sort_height": "Chiều cao",
+    "sort_value": "Giá trị",
+    "sort_label": "Nhãn",
+    "sort_by": "Sắp xếp theo"
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
@@ -472,7 +657,9 @@
     "type_change": "Tiền thừa",
     "type_receive": "Nhận",
     "type_used": "Đã sử dụng",
-    "transactions": "Giao dịch"
+    "transactions": "Giao dịch",
+    "copy_private_key": "Sao chép khoá riêng tư",
+    "sensitive_private_key": "Cảnh báo: khoá riêng tư cực kỳ nhạy cảm. Tiếp tục?"
   },
   "lnurl_auth": {
     "register_question_part_1": "Bạn có muốn đăng ký một tài khoản tại",
@@ -493,6 +680,29 @@
   "bip47": {
     "payment_code": "Mã thanh toán",
     "purpose": "Mã có thể sử dụng lại và có thể chia sẻ (BIP47)",
-    "not_found": "Không tìm thấy mã thanh toán"
+    "not_found": "Không tìm thấy mã thanh toán",
+    "contacts": "Danh bạ",
+    "bip47_explain": "Mã có thể sử dụng lại và có thể chia sẻ",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
+    "pay_this_contact": "Thanh toán cho liên hệ này",
+    "rename_contact": "Đổi tên liên hệ",
+    "copy_payment_code": "Sao chép mã thanh toán",
+    "hide_contact": "Ẩn liên hệ",
+    "rename": "Đổi tên",
+    "provide_name": "Cung cấp tên mới cho liên hệ này",
+    "add_contact": "Thêm liên hệ",
+    "provide_payment_code": "Cung cấp mã thanh toán",
+    "invalid_pc": "Mã thanh toán không hợp lệ",
+    "notification_tx_unconfirmed": "Giao dịch thông báo chưa được xác nhận, vui lòng chờ",
+    "failed_create_notif_tx": "Không thể tạo giao dịch on-chain",
+    "onchain_tx_needed": "Cần giao dịch on-chain",
+    "notif_tx_sent": "Đã gửi giao dịch thông báo. Vui lòng chờ giao dịch được xác nhận",
+    "notif_tx": "Giao dịch thông báo"
+  },
+  "autofill_word": {
+    "title": "Từ cuối của cụm từ khôi phục",
+    "enter": "Nhập cụm từ ghi nhớ một phần của bạn",
+    "generate_word": "Tạo từ cuối",
+    "error": "Đầu vào không phải là cụm từ ghi nhớ một phần gồm 11 hoặc 23 từ. Vui lòng thử lại."
   }
 }

loc/vocabulary.md

@@ -0,0 +1,343 @@
+# BlueWallet Translation Vocabulary
+
+Reference glossary for translating BlueWallet's UI strings. Use this file as ground truth when improving or generating translations with LLMs — it documents the **chosen** rendering of each term per language (not just any literal dictionary translation) plus the reasoning behind those choices.
+
+## How to use
+
+1. Find the term in **Glossary of terms** for the English meaning + nuance (e.g. "Bitcoin the network" vs "bitcoin the unit").
+2. Open the **per-language section** for the target locale.
+3. Translate the new string consistent with the table. If you must deviate (context demands it), add a note here.
+4. If a term is missing or marked **TODO**, propose a value and update both the per-language table and (if cross-cutting) the glossary.
+
+Conventions:
+- Brand/protocol names (Bitcoin, Lightning, Electrum, LNDhub, LNURL, Tor, PSBT) generally stay **untranslated** — capitalise as in English.
+- Unit `sats` is lowercase; `BTC` is uppercase.
+- Where the existing locale file already commits to a rendering, the table reflects what the app ships today. Discrepancies = TODO.
+
+Sources: `loc/en.json` (canonical) + each locale file. Strings quoted verbatim where extracted.
+
+---
+
+## External reference translations
+
+When picking or vetting a translation for a new term, cross-check how mature Bitcoin/Lightning wallets render the same term. Cite the source in the Notes column when borrowing a rendering. Do **not** blindly copy — verify the term still matches BlueWallet's UX context first.
+
+### Wallet sources (primary)
+
+| Project | Format | Path / URL | Coverage |
+|---------|--------|------------|----------|
+| **Bitcoin Core** — reference Bitcoin client | Qt `.ts` / `.xlf` per locale | <https://github.com/bitcoin/bitcoin/tree/master/src/qt/locale> (`bitcoin_<locale>.ts`) | Authoritative on-chain vocabulary (transaction, address, fee, mempool, PSBT, RBF, descriptor, UTXO). Most widely-translated. |
+| **Electrum** — long-running reference SPV wallet | gettext `.po` per locale | <https://github.com/spesmilo/electrum-locale/tree/master/locale> (`<locale>/electrum.po`) | Decades of translator polish for on-chain + advanced UX (descriptors, fee bumping, hardware, Lightning). 60+ locales. |
+| **Phoenix** (ACINQ) — Lightning wallet | Android XML `strings.xml` per locale | <https://github.com/ACINQ/phoenix/tree/master/phoenix-android/src/main/res/> (`values-<locale>/strings.xml`) | Strong Lightning vocabulary (invoice, channel, liquidity, swap, BOLT11/12). |
+| **Zeus** (ZeusLN) — Lightning mobile wallet | JSON per locale | <https://github.com/ZeusLN/zeus/tree/master/locales> (`<locale>.json`) | Lightning + node management terms; similar JSON layout to BlueWallet's own files. |
+| **Trezor Suite** — hardware-wallet companion | JSON `messages.json` per locale | <https://github.com/trezor/trezor-suite/tree/develop/packages/suite-data/files/translations> | Multisig / passphrase / derivation / Coinjoin vocabulary; precise hardware-wallet terms. |
+| **Green** (Blockstream) — Bitcoin + Liquid wallet | Compose MP string resources per locale | <https://github.com/Blockstream/green_android/tree/master/compose/src/commonMain/composeResources> (`values-<locale>/strings.xml`) | Multisig, hardware, Lightning + Liquid asset vocabulary. |
+| **Bisq** — P2P Bitcoin exchange | Java `.properties` per locale | <https://github.com/bisq-network/bisq/tree/master/core/src/main/resources/i18n> (`displayStrings_<locale>.properties`) | Trade, fee, escrow, deposit terminology; mature for ~30 languages. |
+| **Cake Wallet** — multi-currency mobile wallet | Flutter `.arb` per locale | <https://github.com/cake-tech/cake_wallet/tree/main/res/values> (`strings_<locale>.arb`) | 25+ languages including non-Latin (Burmese, Hausa, Yoruba, Urdu). Useful when other refs don't cover a locale. |
+| **Mycelium** — Android Bitcoin wallet | Android XML per locale | <https://github.com/mycelium-com/wallet-android/tree/master/mbw/src/main/res> (`values-<locale>/strings.xml`) | Long-standing Android-Bitcoin idioms (legacy mobile vocabulary). |
+| **Samourai Wallet** (archived) — Android privacy wallet | Android XML per locale | <https://github.com/Samourai-Wallet/samourai-wallet-android/tree/develop/app/src/main/res> (`values-<locale>/strings.xml`) | Coin control, mixing, fee bumping. Archive only — verify terms still current. |
+| **Breez** — Lightning self-custodial mobile | Dart i18n | <https://github.com/breez/Breez-Translations> | Lightning UX terms (send, receive, swap, channel state) for the mobile flow. |
+
+### Wikipedia (native-script references)
+
+For locales where wallet projects don't cover the language well, or to validate a culturally-natural rendering of a concept, fetch the **Wikipedia article in that language** for the underlying term. Wikipedia article titles + opening paragraphs are often the most-cited native rendering of a technical concept.
+
+Useful interwiki anchors (English title → follow the language switcher in the left sidebar):
+
+| English term | Wikipedia anchor |
+|--------------|------------------|
+| Bitcoin | <https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin> |
+| Lightning Network | <https://en.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network> |
+| Bitcoin Core | <https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin_Core> |
+| Cryptographic hash function | <https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function> |
+| Public-key cryptography | <https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography> |
+| Mnemonic phrase / BIP39 | <https://en.wikipedia.org/wiki/BIP39> |
+| Multi-signature | <https://en.wikipedia.org/wiki/Multisignature> |
+| QR code | <https://en.wikipedia.org/wiki/QR_code> |
+| Hexadecimal | <https://en.wikipedia.org/wiki/Hexadecimal> |
+| Plausible deniability | <https://en.wikipedia.org/wiki/Plausible_deniability> |
+| Tor (network) | <https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network)> |
+
+Use Wikipedia only as a tie-breaker / cultural validator. Wallet UI prefers a shorter, terser rendering than Wikipedia's article title (e.g. `Адреса` not `Криптовалютна адреса`).
+
+### How to use these
+
+1. Identify the term and target locale (e.g. "derivation path" in Czech).
+2. Open the matching upstream file (Bitcoin Core's `bitcoin_cs.ts`, Electrum's `cs/electrum.po`, etc.).
+3. Search for the English term; copy the established translation if it fits BlueWallet's screen.
+4. If sources disagree, fall back to the Wikipedia article in the target language to see which form is most idiomatic.
+5. Update `loc/<locale>.json` and the corresponding row in `loc/vocabulary/<locale>.md`; in **Notes**, cite the source, e.g. `Notes: matches Bitcoin Core cs` or `Notes: per cs.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network`.
+
+### Priority when sources disagree
+
+1. **Bitcoin Core** — on-chain terms (transaction, address, fee, PSBT, RBF, descriptor, UTXO).
+2. **Electrum** — fallback on-chain + early Lightning + hardware.
+3. **Phoenix** / **Zeus** / **Breez** — Lightning-specific (invoice, channel, swap, liquidity).
+4. **Trezor Suite** — multisig, hardware, passphrase, Coinjoin.
+5. **Green** / **Bisq** — tie-breakers; Bisq is good for trade/fee terms.
+6. **Cake** / **Mycelium** / **Samourai** — mobile UX + locales the others miss.
+7. **Wikipedia** in the target language — cultural fit / native rendering.
+
+---
+
+## Categories
+
+Terms are grouped into 10 categories. Same order is used in the glossary and in every per-language section.
+
+1. **Brand & protocol** — proper nouns; usually untranslated.
+2. **Units & amounts** — bitcoin, sats, fee-rate units.
+3. **Wallet, keys & seeds** — wallet types, keys, mnemonics, derivation, fingerprints.
+4. **On-chain transactions** — tx parts, states, broadcast, explorers, layer filters.
+5. **Fees & fee bumping** — fee terminology and RBF / CPFP.
+6. **Lightning** — invoices, payments, preimage.
+7. **Multisig & advanced addressing** — co-signers, PSBT, BIP47, SilentPayment.
+8. **Coin control** — UTXO management.
+9. **Security & storage** — encryption, biometrics, plausible deniability.
+10. **Backup, import & UX** — backup/restore, common verbs, QR/clipboard/memo.
+
+---
+
+## Vocabulary entry conventions
+
+These rules apply to every per-language file. The English glossary below uses the same conventions.
+
+1. **POS column.** Every term carries a part-of-speech: `noun` / `verb` / `adj` / `acronym` / `brand`. The Translation in per-language files **must** match the POS. If the English term is a noun, store a noun in the target language. If a UI string actually uses the verb, list both forms (see rule 4).
+2. **Canonical form = noun unless UI uses verb.** Default to the noun form (e.g. *Payment* → noun *Платіж*, **not** verb *Оплатити*). Add the verb form as a secondary entry only when at least one shipped UI string uses it.
+3. **Target-locale natural casing.** Do **not** mirror English Title Case. Use the casing the target locale uses for ordinary nouns (Cyrillic, Greek, Arabic, etc. are usually lowercase). Brand rows are the only exception.
+4. **Multi-form syntax: `compact / explanatory` (or `noun / verb`), leftmost = preferred.** When two valid forms exist (chip-label vs body-text, technical vs mainstream, noun vs verb), list them slash-separated in the Translation column. The Notes column tags them, e.g. `chip / body` or `noun / verb` or `technical / mainstream`. Translator picks the form that fits the screen.
+5. **Brand rows are not translated.** Rows marked `brand` in the POS column keep the English spelling unless the target locale has an established Cyrillic/Hangul/Devanagari/etc. transliteration in widespread use. When in doubt, keep Latin.
+6. **Acronyms stay as-is; gloss is optional.** Rows marked `acronym` keep the English letters (RBF, CPFP, PSBT, WIF, BIP38, BIP47, xpub, UTXO, LNURL). A target-locale explanatory gloss may appear in Notes, never as the Translation value.
+7. **Anti-meaning callouts.** If a term has a dangerous look-alike in many locales (verb-vs-noun, modify-vs-leftover, etc.), the Notes column starts with `⚠️ NOT <wrong meaning>`. Don't drop these callouts when filling.
+8. **Source citation.** When you fill a row from an upstream wallet or Wikipedia, append the source: `Notes: <meaning> · Bitcoin Core cs` or `· uk.wikipedia.org/wiki/<Article>`.
+
+---
+
+## Glossary of terms
+
+### 1. Brand & protocol
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Bitcoin** | brand | The network/protocol. Capitalised. As the unit, lowercase "bitcoin" or `BTC`. |
+| **Lightning / Lightning Network** | brand | Layer-2 payment network on top of Bitcoin. Usually left in English. |
+| **Electrum (server)** | brand | Electrum protocol server BlueWallet uses for on-chain data. |
+| **LNDhub** | brand | Custodial Lightning backend service. |
+| **LND** | brand | Lightning Network Daemon. |
+| **LNURL** | brand | URL-based Lightning protocol family (LNURL-pay, LNURL-withdraw). |
+| **Tor** | brand | The Tor anonymity network. |
+| **Orbot** | brand | Tor proxy app on Android required for routing BlueWallet over Tor. |
+| **GroundControl** | brand | BlueWallet's open-source push-notification server. |
+
+### 2. Units & amounts
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **bitcoin / BTC** | noun | Unit of currency. 1 BTC = 100,000,000 sats. `BTC` is the ticker; `bitcoin` is the unit name. |
+| **sats / satoshis** | noun | Smallest Bitcoin unit (1 sat = 0.00000001 BTC). Lowercase. |
+| **sat/vByte** | noun | Fee rate unit: satoshis per virtual byte. Casing matters: lowercase `sat`, capital `B` in `vByte`. |
+| **vByte** | noun | Virtual byte — SegWit-discounted size unit. |
+
+### 3. Wallet, keys & seeds
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Wallet** | noun | A keyset + UI for managing funds. Use target-locale lowercase. |
+| **Vault** | noun | BlueWallet's user-facing name for a multisig wallet. **NOT** a brand — translate using target-locale word for "safe / strongbox" (e.g. `сейф`, `Tresor`, `coffre-fort`). |
+| **Watch-only** | adj | Wallet that holds only public keys; can view but not spend. ⚠️ NOT "view mode" / "read mode" — it's specifically a wallet type. |
+| **Hardware wallet** | noun | External signing device (Coldcard, Trezor, Ledger). |
+| **Seed** | noun | The BIP39 mnemonic. In mainstream UI prefer the locale's word for "recovery phrase" over a transliteration of "seed". List both forms when applicable (`seed-фраза / фраза відновлення`). |
+| **Mnemonic / Seed phrase** | noun | BIP39 word list that encodes the wallet's master seed. |
+| **Passphrase** | noun | BIP39 optional 25th word. ⚠️ NOT the device "passcode" and NOT the app "password" — use a distinct word (e.g. `Кодова фраза`, not `Пароль`). |
+| **Public key** | noun | Asymmetric pubkey; derives addresses. Target-locale lowercase. |
+| **Private key** | noun | Asymmetric privkey; signs transactions. Target-locale lowercase. |
+| **WIF** | acronym | Wallet Import Format — base58-encoded private key. Letters kept; gloss in Notes if helpful. |
+| **xpub / extended public key** | acronym | BIP32 extended public key. Letters kept; prefer lowercase `xpub` (only force `XPUB` if the locale's convention does). |
+| **Descriptor** | noun | Output descriptor — script template describing how to spend an output (`wpkh(...)`, `wsh(multi(...))`). |
+| **Derivation path** | noun | BIP32 path (e.g. `m/84'/0'/0'`). |
+| **Master fingerprint** | noun | First 4 bytes of HASH160(master pubkey). Identifies a wallet's root key. |
+| **BIP38** | acronym | Password-protected private-key encoding. Letters kept. ⚠️ NOT a verb / NOT "password" alone — keep `BIP38` as the term. |
+
+### 4. On-chain transactions
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Transaction (tx)** | noun | An on-chain Bitcoin transaction. |
+| **Address** | noun | A destination for receiving on-chain bitcoin. |
+| **Input** | noun | A tx input — spends a previous UTXO. ⚠️ NOT "login / entrance" — pair with `вихід` / `output` if the locale's "вхід"-like word is ambiguous; list `<short> / <full>` (e.g. `вхід / вхід транзакції`). |
+| **Output** | noun | A tx output — creates a spendable UTXO. ⚠️ NOT the UI recipient label "To:" (that is a separate UI string). |
+| **UTXO** | acronym | Unspent Transaction Output. Letters kept. |
+| **Change (output)** | noun | The leftover output that returns to the sender's wallet. ⚠️ NOT the verb "to change/modify" — must be a noun (e.g. `здача`, `Wechselgeld`, `Resto`). |
+| **Hex** | noun | Hexadecimal-encoded transaction blob. List as `hex / hex-дані / шістнадцяткові дані` style: short form first, explanatory form second. ⚠️ NOT "hash" and NOT "transaction data". |
+| **Pending** | adj | Tx broadcast but not yet in a block. Adjective/state form; **not** the noun "expectation/waiting". |
+| **Unconfirmed** | adj | Tx in mempool, no confirmations. Use the adjective state form. |
+| **Confirmed** | adj | Tx mined with ≥1 confirmation. Adjective state form. |
+| **Mempool** | noun | Pool of unconfirmed transactions. |
+| **Broadcast** | verb / noun | Verb: to submit a signed tx to the network. List both `verb / noun` if both are used in the UI (button vs status). |
+| **Block explorer** | noun | Web service for viewing on-chain data. |
+| **Onchain** | adj | Layer-1 Bitcoin filter chip. List `compact / explanatory` (e.g. `он-чейн / у блокчейні`). |
+| **Offchain** | adj | Lightning (L2) filter chip. List `compact / explanatory` (e.g. `оф-чейн / поза блокчейном`). |
+
+### 5. Fees & fee bumping
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Fee / Network fee / Mining fee** | noun | The miner/network fee paid for an on-chain tx. |
+| **Fee Bump** | noun | Action of raising a tx's fee post-broadcast (umbrella for RBF + CPFP). |
+| **RBF (Replace-by-fee)** | acronym | BIP125. Acronym kept; gloss optional in Notes (e.g. "замінити за комісією"). |
+| **CPFP (Child-pays-for-parent)** | acronym | Fee-bumping by attaching a high-fee child tx. Acronym kept. ⚠️ NOT a verb like "Create" — `CPFP` stays as `CPFP`. |
+| **Speed Up** | verb | User-facing label for RBF in tx detail screen. Verb form (button label). |
+
+### 6. Lightning
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Invoice** | noun | A payment request. List `technical / mainstream` (e.g. `інвойс / рахунок` or `інвойс / платіжний запит`). |
+| **Lightning Invoice** | noun | BOLT11 payment request encoded as `lnbc…`. Pair "Lightning" (brand) with the localised noun: `інвойс Lightning / платіжний запит Lightning`. |
+| **Preimage** | noun | The 32-byte secret that, when hashed, equals the payment hash; revealing it settles a Lightning payment. Math term `preimage` (e.g. `прообраз`). |
+| **Payment** | noun | A Lightning payment (distinct from on-chain "Transaction"). ⚠️ NOT the verb "to pay" — must be a noun (e.g. `Платіж`, **not** `Оплатити`). |
+| **Expired** | adj | Invoice/state that passed its validity window. Adjective/state form. |
+
+### 7. Multisig & advanced addressing
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Co-signer / Signer** | noun | Participant in a multisig setup who provides a signature. ⚠️ NOT "co-owner" — must be a signer noun (e.g. `співпідписант`, **not** `співвласник`). |
+| **Quorum** | noun | The m-of-n threshold required to spend from a multisig. List `<canonical> / <UI alternative>` (e.g. `кворум / поріг підписів`). |
+| **PSBT** | acronym | Partially Signed Bitcoin Transaction (BIP174). Letters kept. |
+| **Provide signature** | verb | Action: sign a PSBT as one of the multisig co-signers. |
+| **BIP47 / Payment Code** | acronym + noun | `BIP47` is an acronym (kept as-is). `Payment Code` is a translatable noun (e.g. `платіжний код`). |
+| **Notification transaction** | noun | BIP47-specific 0-value tx that announces a payment code to the recipient. |
+| **SilentPayment** | brand + noun | BIP352 reusable static address scheme. The protocol name `Silent Payments` (note plural) stays in English; an optional explanatory locale gloss may follow (e.g. `Silent Payments / тихі платежі`). |
+
+### 8. Coin control
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Coin Control** | noun | Per-UTXO selection feature. ⚠️ NOT Title Case in target locale. Prefer the technical UTXO form when possible (e.g. `керування UTXO / керування монетами`). |
+| **Frozen** | adj | UTXO marked unspendable by the user. ⚠️ NOT the verb "to freeze" — must be an adjective/state form (e.g. `заморожено`, **not** `заморозити`). |
+
+### 9. Security & storage
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Encrypted storage / Storage encryption** | noun | Whole-app encryption of the wallet store with a password. ⚠️ NOT Title Case in target locale. |
+| **Plausible Deniability** | noun | Feature creating a fake encrypted storage with a different password, to disclose under coercion. ⚠️ NOT Title Case in target locale. |
+| **Biometrics** | noun | Face ID / Touch ID / fingerprint unlock. |
+| **Passcode** | noun | Device-level unlock code (iOS/Android). ⚠️ NOT the same as app "password" — use a distinct word (e.g. `код доступу`, **not** `пароль`). |
+
+### 10. Backup, import & UX
+
+| Term | POS | Meaning |
+|------|-----|---------|
+| **Backup / Export** | noun / verb | Saving wallet data outside the app. List `noun / verb` (e.g. `резервна копія / зробити резервну копію`). |
+| **Restore** | verb / noun | Recreate a wallet from its backup/mnemonic. List `verb / noun` (e.g. `відновити / відновлення`). |
+| **Import** | verb / noun | Loading a wallet from a backup or external source. List `verb / noun`. |
+| **Voucher** | noun | Azte.co prepaid bitcoin voucher. |
+| **Redeem** | verb | Convert a voucher into wallet balance. ⚠️ NOT "buy to wallet" / NOT "transfer" — use the locale's word for *activate* or *cash in* (e.g. `активувати / погасити`). |
+| **Send** | verb | Primary user action: spend funds. |
+| **Receive** | verb | Primary user action: get an address/invoice. |
+| **Settings** | noun | App preferences screen. |
+| **Confirm** | verb / noun | User action. Also: "confirmations" = blocks on a tx (noun, plural). |
+| **QR Code** | noun | Square barcode used to share addresses / invoices / PSBTs. |
+| **Clipboard** | noun | OS clipboard. |
+| **Memo** | noun | Sender note on outgoing tx. |
+| **Description** | noun | Free-text label on a receive invoice. |
+| **Label** | noun | Free-text annotation on a wallet or address. |
+
+---
+
+## Per-language sections
+
+Each locale lives in its own file under [`vocabulary/`](vocabulary/). One Markdown file per locale, named to match the JSON file (e.g. `pl.md` ↔ `loc/pl.json`). Open the file matching the locale you are editing.
+
+---
+
+## Open TODOs / known issues
+
+### Typos and clear bugs in shipped strings
+
+- **es** `transactions.transaction`: `Transaccion` → `Transacción` (missing accent).
+- **es** `lndViewInvoice.lightning_invoice`: `Factura Lighting` → `Factura Lightning`.
+- **es** `send/broadcastNone`: "Introduce el hash de la transacción" → should be "hex" not "hash".
+- **fr** `lndViewInvoice.lightning_invoice`: `Facture Ligthning` → `Facture Lightning`.
+- **fr** `cc.change`: ungrammatical `monnaie rendu` → `Monnaie rendue` or just `Monnaie`.
+- **fr** `wallets/details_master_fingerprint`: `Empreinte maitresse` → `Empreinte maîtresse`.
+- **fr** `cc/header`: `Controle des UTXO` → `Contrôle des UTXO`.
+- **fr** `send/details_adv_fee_bump`: `Autoriser le Fee Bum` → `Autoriser le Fee Bump` (missing "p").
+- **fr** `azteco/title`: references `Azte.com` → should be `Azte.co`.
+- **de** `cc.change`: `Ändern` (verb "to change") → `Wechselgeld` (change-output).
+- **de** `multisig/provide_signature`: `Schlüssel eingeben` (= "enter key") → `Signatur bereitstellen`.
+- **pt_br** `send/broadcastNone`: "Insira o Hash da Transação" → should be "Hex" not "Hash".
+- **pt_br** `multisig/quorum`: `Quantidade mínima {m} de máxima {n}` semantically wrong (m and n are signers-required and total). Suggest `{m} de {n} (quórum)`.
+- **ko** `cc.change`: `변경` ("to change/alter") → `거스름돈` (change-output).
+- **ko** `azteco/title`: `제목` ("title") → `바우처` or `Azte.co 바우처`.
+- **ko** `receive/details_label`: `형태` ("form/shape") → `설명` (description).
+- **ko** `transactions/rbf_title`: `급행 수수료(CPFP)` references CPFP but feature is RBF — fix the acronym.
+- **ar** `cc.change`: `تغيير` (alteration) → `الباقي` (remainder/change).
+- **ar** Azteco strings reference `Atze.co` → `Azte.co`.
+- **pl** `send/broadcastNone`: contains `postaci szestnastkowej` — typo; should be `postaci szesnastkowej`.
+- **pl** `azteco/redeem`: ships `Odbierz` ("collect") for Redeem — recommended is `Zrealizuj` / `Aktywuj` per Bitcoin Core pl / Cake pl.
+- **th** Mnemonic: shipped English passthrough `backup phrase` — should be localised (e.g. `วลีนีโมนิก` / `วลีกู้คืน`).
+- **th** Biometrics: shipped English passthrough `Biometrics` — should be localised (e.g. `ไบโอเมตริก` / `การยืนยันตัวตนทางชีวภาพ`).
+- **th** `send/details_adv_fee_bump`: shipped `อนุญาติให้เพิ่มธรรมเนียมได้` has typo `อนุญาติ` → should be `อนุญาต`.
+- **vi_vn** Vault: shipped UI uses Latin `Vault` — should be Vietnamese `két` / `két an toàn`.
+- **vi_vn** Passphrase: shipped UI keeps Latin `Passphrase` — should be `cụm mật khẩu`.
+- **vi_vn** Derivation path: shipped `Đường dẫn xuất` is incomplete — should be `đường dẫn dẫn xuất`.
+- **vi_vn** Pending: shipped `Đang chờ giải quyết` is wordy — prefer `đang chờ`.
+- **vi_vn** Confirmed: shipped `xác nhận` is verb — should be adjective `đã xác nhận`.
+- **vi_vn** Block explorer: shipped Latin `Block Explorer` — should be `trình khám phá khối`.
+- **vi_vn** Broadcast: shipped `Phát sóng` literally = radio broadcast — prefer `phát đi mạng` / `truyền tải`.
+- **vi_vn** Speed Up: shipped `Tăng phí` collides with Fee Bump — should be `tăng tốc`.
+- **vi_vn** Memo: shipped `Ghi nhớ` (= "remember") is wrong sense — should be `ghi chú`.
+- **vi_vn** Label: shipped `dán nhãn` is verb ("to label") — should be noun `nhãn`.
+- **ms** `settings.groundcontrol_explanation`: body has typo `GrounControl` → `GroundControl`.
+- **ms** mnemonic strings ship misspelling `nemonik` → standard ms `mnemonik`.
+- **ms** `sat/vBait` / `vBait` localise "byte"→"bait" — per convention keep Latin `sat/vByte` / `vByte`.
+- **ms** wallet/vault/hardware-wallet/master-fingerprint/plausible-deniability strings ship Title Case (`Dompet`, `Dompet Perkakas`, `Cap Jari Induk`, etc.) — should be lowercase.
+- **ms** `XPUB` shipped uppercase; convention prefers lowercase `xpub`.
+- **ms** `transactions/output` UI uses `Kepada` (= "To:" preposition) for transaction-output noun — must be a noun (`keluaran`).
+- **ms** `cc.change`: shipped `Ubah` (verb "to change/modify") → noun form (`baki` / `duit baki`).
+- **ms** `unconfirmed`: shipped `tak terperaku` uses uncommon root `peraku` — prefer standard root `sah` (`belum disahkan` / `tidak disahkan`).
+- **ms** `confirmed`: shipped `perakuan` is a noun using non-standard `peraku` — prefer `disahkan` (adj).
+- **ms** `cpfp_exp`: glosses CPFP as `Cabang Pembayar Fi Pokok` (creative backronym, not standard) — use plain gloss "anak bayar untuk induk".
+- **ms** Payment shipped `Bayar` is a verb — should be noun (`bayaran` / `pembayaran`).
+- **ms** Frozen shipped `Bekukan` is a verb ("freeze!") — should be adj/state (`dibekukan` / `beku`).
+- **ms** Passcode shipped `Kata Laluan` collides with password term — use `kod laluan`.
+- **ms** Restore shipped `mengembalikan` is gerund — prefer base verb `kembalikan`.
+- **ms** Confirm shipped `Pasti` (= "sure/certain") is awkward — use `sahkan`.
+- **ms** Clipboard shipped `Papan Sepit` (= "pinching board") is non-standard — prefer `papan klip`.
+- **ms** Label shipped `melabel` is verb form — should be noun (`label` / `tanda`).
+- **ms** Coin Control shipped Title Case — should be lowercase `kawalan UTXO` / `kawalan duit`.
+
+### Ambiguity / consistency issues
+
+- **ru** `wallets/import_passphrase` = "Пароль" — collides with "password". Recommend "Passphrase" or "Кодовая фраза".
+- **pt_br** `wallets/import_passphrase` = "Senha" — same ambiguity with "password".
+- **ko** `wallets/import_passphrase` = "암호" — same ambiguity.
+- **ko** mnemonic backup screen mixes English "mnemonic phrase" inside Korean text — localise to `시드 문구` / `복구 문구`.
+- **ko** wallet term inconsistent: `지갑` vs `월렛`. Standardise on `지갑`.
+- **ko** clipboard uses non-standard `붙여넣기판` — recommend `클립보드`.
+- **zh_cn** `sat/vByte` rendered `聪/字节` drops the "v" prefix; technically incorrect vs SegWit-aware vByte.
+- **jp** `wallets/details_derivation_path`: drop redundant English `(derivation path)` parenthetical.
+- **ar** `wallets/details_derivation_path`: drop redundant English `(derivation path)` parenthetical.
+- **da** shipped UI: `XPUB` uppercase — vocabulary prefers lowercase `xpub`.
+- **th** shipped UI: `XPUB` uppercase — vocabulary prefers lowercase `xpub`.
+- **th** Confirmed: shipped `ยืนยัน` is verb form — prefer adj/state `ยืนยันแล้ว`.
+- **th** `wallets/import_passphrase` Passcode: shipped `รหัสผ่าน` collides with "password" — use distinct form (e.g. `รหัสผ่านอุปกรณ์` / `PIN`).
+- **id** shipped UI: `LNDHub` casing — vocabulary prefers `LNDhub` per glossary casing.
+- **id** shipped UI: `XPUB` uppercase — vocabulary prefers lowercase `xpub`.
+- **id** shipped UI mixes `backup` Latin — prefer `cadangan` per Bitcoin Core id + Cake id.
+- **id** shipped UI: `setting` is an anglicism — fix to `pengaturan` per Bitcoin Core id + Cake id.
+- **id** shipped UI: `Tarif` for Fee (= tariff/rate) is misleading — prefer `biaya` per id.wikipedia.org/wiki/Bitcoin.
+- **vi_vn** shipped UI: `XPUB` uppercase — vocabulary prefers lowercase `xpub`.
+- **vi_vn** Passcode: shipped `Mật khẩu` collides with "password" — should be `mã PIN` / `mã mở khóa`.
+
+---
+
+## Adding a new term
+
+1. Decide which of the 10 categories it belongs to.
+2. Add a row to **Glossary of terms** under that category with the English meaning.
+3. Add a row to each per-language section under the same category (between the category's divider row and the next divider row). Mark unknown values **TODO**.
+4. If the term is brand/protocol (capitalised proper noun), default to **keep in English** across locales unless a locale has an established convention.
+5. If you change a shipped string in a locale's `.json`, update the corresponding row here in the same PR.

loc/vocabulary/ar.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Arabic translation vocabulary (`ar.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+> RTL locale. Brand names appear in Latin script inside the surrounding script; values below are the rendered form used in `loc/ar.json`.
+
+RTL. Brand names appear in Latin inside Arabic text; the table below gives the Arabic rendering used.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · gloss: بيتكوين · ar.wikipedia.org/wiki/بيتكوين. |
+| Lightning | Lightning | brand kept Latin · gloss: البرق (lit. "lightning") used in body text. |
+| Electrum | Electrum | Brand. |
+| LNDhub | LNDhub | — |
+| LND | LND | — |
+| LNURL | LNURL | — |
+| Tor | Tor | — |
+| Orbot | Orbot | — |
+| GroundControl | GroundControl | — |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | BTC | — |
+| sats / satoshi | ساتوشي | noun · Transliteration · lowercase per convention. |
+| sat/vByte | ساتوشي لكل بايت افتراضي | Lit. "satoshi per virtual byte". |
+| vByte | بايت افتراضي | — |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | محفظة / المحافظ | — |
+| Vault | خزنة | noun · "safe/strongbox" · ⚠️ NOT a brand; translated. |
+| Watch-only | للقراءة فقط | adj · ⚠️ NOT "view mode" / NOT "read mode" — wallet type. |
+| Hardware wallet | محفظة جهاز | noun · external signing device. · Bitcoin Core ar |
+| Seed | seed / عبارة الاسترداد | noun · technical / mainstream · BIP39 mnemonic. |
+| Mnemonic | عبارة الاسترداد | noun · "recovery phrase". |
+| Passphrase | عبارة المرور | ⚠️ NOT كلمة المرور (password) — must be distinct. Lit. "passphrase". · Bitcoin Core ar |
+| Public key | المفتاح العام | — |
+| Private key | المفتاح الخاص | — |
+| WIF | WIF | — |
+| xpub | xpub | — |
+| Descriptor | واصف | Lit. "descriptor". · Bitcoin Core ar |
+| Derivation path | مسار الاشتقاق | Note: shipped has redundant `(derivation path)` parenthetical. |
+| Master fingerprint | البصمة الرئيسية | — |
+| BIP38 | BIP38 | — |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | المعاملة / العملية | noun · canonical / UI alternative · "المعاملة" canonical; app ships "العملية". · Bitcoin Core ar |
+| Address | العنوان | — |
+| Input | مدخل / مدخلات | tx input (noun). · Bitcoin Core ar |
+| Output | مخرج / مخرجات | tx output (noun). ⚠️ NOT the UI label "إلى:" (To:). · Bitcoin Core ar |
+| UTXO | UTXO | Acronym kept. Gloss: مخرج معاملة غير منفق. · Bitcoin Core ar |
+| Change | الباقي | ⚠️ NOT تغيير (verb "to change/alter"). Shipped `cc.change` ships تغيير — should be الباقي (remainder). |
+| Hex | Hex | Latin kept. |
+| Pending | قيد الانتظار | — |
+| Unconfirmed | غير مؤكدة | — |
+| Confirmed | مؤكدة | — |
+| Mempool | الذاكرة المعلقة | — |
+| Broadcast | بث / إذاعة | verb / noun · button vs status. |
+| Block explorer | مستكشف الكتل | noun · web service for on-chain data. · Bitcoin Core ar |
+| Onchain | أون-تشين / على السلسلة | adj · compact / explanatory · Layer-1 filter chip. |
+| Offchain | أوف-تشين / خارج السلسلة | adj · compact / explanatory · Lightning (L2) filter chip. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | الرسوم | — |
+| Fee Bump | السماح بزيادة الرسوم | — |
+| RBF | RBF — الاستبدال بالرسوم | Acronym + Arabic gloss. |
+| CPFP | CPFP | acronym · letters kept · gloss: تسريع المعاملة. |
+| Speed Up | تسريع العملية | verb · UI button label. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | فاتورة / برقية | "فاتورة" for on-chain; "برقية" used specifically for LN invoice. |
+| Lightning Invoice | فاتورة Lightning / طلب دفع Lightning | noun · pair "Lightning" (brand) with localised noun · ⚠️ NOT برقية (telegram). |
+| Preimage | صورة أولية | Math term: pre-image of a hash. |
+| Payment | دفعة / مدفوعات | ⚠️ NOT the verb دفع/يدفع — must be noun. · Bitcoin Core ar · ar.wikipedia.org/wiki/شبكة_البرق |
+| Expired | منتهية الصلاحية | — |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | شريك التوقيع | ⚠️ NOT شريك ملكية (co-owner) — must be a signer noun. · Electrum ar_SA |
+| Quorum | النصاب / عتبة التوقيعات | noun · canonical / UI alternative. |
+| PSBT | PSBT | — |
+| Provide signature | قدم توقيعًا | — |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / رمز الدفع | Acronym kept; "Payment Code" → رمز الدفع (literal). |
+| Notification transaction | معاملة الإشعار | BIP47 0-value announce tx. Literal calque. |
+| SilentPayment | Silent Payments / المدفوعات الصامتة | Brand kept in Latin; gloss "silent payments". |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | التحكم في UTXO / التحكم في العملات | noun · ⚠️ NOT Title Case · technical / mainstream. |
+| Frozen | مجمدة | ⚠️ NOT تجميد (gerund "freezing") and NOT verb جمّد — use adj/state form. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | التخزين المشفر | Lit. "the encrypted storage". · Bitcoin Core ar (محفظة مشفرة) |
+| Plausible Deniability | الإنكار المقبول | noun · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | القياسات الحيوية | — |
+| Passcode | رمز المرور | ⚠️ NOT كلمة المرور (app password) — distinct device-level code. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | النسخ الاحتياطي / إنشاء نسخة احتياطية | noun / verb · save outside app. |
+| Restore | استعادة / الاستعادة | verb / noun · recreate from backup. |
+| Import | استيراد / الاستيراد | verb / noun · load from backup/external. |
+| Voucher | قسيمة | Note: shipped Azteco strings reference `Atze.co` — typo, should be `Azte.co`. |
+| Redeem | الاسترداد | ⚠️ NOT "buy to wallet" / NOT "transfer" — sense is "cash in / activate" the voucher. |
+| Send | إرسال | — |
+| Receive | استلام | — |
+| Settings | الإعدادات | — |
+| Confirm | تأكيد / التأكيد | verb / noun · button vs status. |
+| QR Code | رمز QR / رمز الاستجابة السريعة | Compact + explanatory. · ar.wikipedia.org/wiki/رمز_استجابة_سريعة |
+| Clipboard | الحافظة | — |
+| Memo | مذكرة | — |
+| Description | الوصف | — |
+| Label | علامة | — |

loc/vocabulary/be@tarask.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Belarusian (Taraškievica) translation vocabulary (`be@tarask.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | — |
+| Lightning | Lightning | brand — kept Latin · be-tarask.wikipedia.org has no Lightning Network article. |
+| Electrum | Electrum | brand — kept Latin. |
+| LNDhub | LNDhub | brand — kept Latin. |
+| LND | LND | brand — kept Latin. |
+| LNURL | LNURL | acronym — letters kept. |
+| Tor | Tor | brand — kept Latin · be-tarask.wikipedia.org has no Tor (network) article. |
+| Orbot | Orbot | brand — kept Latin. |
+| GroundControl | GroundControl | brand — kept Latin. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | unit — lowercase `bitcoin`, uppercase `BTC` per glossary. |
+| sats | sats | lowercase per glossary. |
+| sat/vByte | sat/vByte | casing kept per glossary. |
+| vByte | vByte | casing kept per glossary. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | кашалёк | shipped value; Bitcoin Core be / be-tarask.wikipedia.org/wiki/Біткойн use `гаманец` — both valid Belarusian, кашалёк is more colloquial. |
+| Vault | сэйф | "safe / strongbox" — Tarask `э`. Vault is NOT a brand per glossary. |
+| Watch-only | толькі для прагляду | ⚠️ NOT "view mode" — specifically a wallet type. |
+| Hardware wallet | апаратны кашалёк | matches shipped Wallet=кашалёк · technical phrase, target-locale lowercase. |
+| Seed | семя / фраза-аднаўленьня | technical / mainstream · shipped `семя` (literal "seed"); фраза-аднаўленьня = recovery phrase (Tarask `-ньне` suffix). |
+| Mnemonic | мнэмоніка / фраза-аднаўленьня | technical / mainstream · be-tarask.wikipedia.org spelling `мнэмоніка` (Tarask `э`); фраза-аднаўленьня = recovery phrase (Tarask `-ньне` suffix). |
+| Passphrase | кодавая фраза | ⚠️ NOT "password" (пароль) and NOT device passcode · Bitcoin Core be uses `Кодавая фраза`. |
+| Public key | публічны ключ | target-locale lowercase. |
+| Private key | прыватны ключ | target-locale lowercase · Bitcoin Core be uses `Прыватныя ключы`. |
+| WIF | WIF | acronym — letters kept (Wallet Import Format). |
+| xpub | xpub | acronym — lowercase per glossary. |
+| Descriptor | дэскрыптар | Tarask `э`; output descriptor. |
+| Derivation path | шлях дэрывацыі | technical phrase; Tarask `э`. |
+| Master fingerprint | майстар-адбітак | "master fingerprint"; Tarask `майстар` (vs regular `майстер`). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym — letters kept · ⚠️ NOT a verb / NOT "password". |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | трансакцыя | Tarask form (per shipped `трансляцыі`-style spelling with `с`) · Electrum be_BY uses `Трансакцыя`; Bitcoin Core be uses `Транзакцыя`. Tarask convention prefers `трансакцыя`. |
+| Address | адрас | target-locale lowercase · Bitcoin Core be, Electrum be_BY both use `Адрас` · be-tarask.wikipedia.org/wiki/Біткойн uses `адрас`. |
+| Input | уваход / уваход трансакцыі | ⚠️ NOT "login / entrance" — tx input. Pair short/full forms per glossary rule. |
+| Output | выхад / выхад трансакцыі | ⚠️ NOT the UI label "To:" — tx output noun. |
+| UTXO | UTXO | acronym — letters kept (Unspent Transaction Output). |
+| Change | рэшта | ⚠️ NOT the verb "to change/modify" — must be the noun "leftover/change-output". Tarask `э`. |
+| Hex | hex / шаснаццатковы | short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" and NOT "transaction data". |
+| Pending | у чаканьні | adjective/state form; Tarask `-ньні` suffix · ⚠️ NOT noun "expectation". |
+| Unconfirmed | непацьверджаная | adjective/state form; Tarask `пацьв-` (soft sign) · Electrum be_BY uses `Непацверджана` (regular spelling). |
+| Confirmed | пацьверджаная | adjective/state form; Tarask `пацьв-` · Electrum be_BY uses `Пацверджана`. |
+| Mempool | mempool | technical term — typically kept Latin in Slavic locales. |
+| Broadcast | трансляцыя / транслюваць | shipped noun; verb form `транслюваць` for button labels (noun / verb per glossary). |
+| Block explorer | аглядальнік блёкаў | Tarask `блёк` (with `ё`) per be-tarask.wikipedia.org/wiki/Біткойн; `аглядальнік` = explorer/viewer. |
+| Onchain | он-чэйн / у блёкчэйне | compact / explanatory · Tarask `блёк-` and `э`. |
+| Offchain | оф-чэйн / па-за блёкчэйнам | compact / explanatory · Tarask `блёк-` and `э`. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | камісія | Bitcoin Core be / Electrum be_BY use `Камісія` — target-locale lowercase here. |
+| Fee Bump | павышэньне камісіі | Tarask `-ньне` suffix; "raising of fee" umbrella term for RBF + CPFP. |
+| RBF | RBF | acronym — letters kept; gloss "замяніць па камісіі" available in Notes. |
+| CPFP | CPFP | acronym — letters kept · ⚠️ NOT a verb like "Create". |
+| Speed Up | паскорыць | verb form for tx detail button label (RBF action). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | інвойс / рахунак | technical / mainstream · "інвойс" common in BY fintech; "рахунак" = bill/invoice noun. |
+| Lightning Invoice | інвойс Lightning / рахунак Lightning | brand "Lightning" + localised noun. |
+| Preimage | прообраз | math term (preimage of a hash function) · matches Slavic math vocabulary convention (ru/uk/be wikipedias use `прообраз` for math preimage). |
+| Payment | плацёж | ⚠️ NOT the verb "to pay" (плаціць) — must be a noun. Tarask spelling preserves `ё`. |
+| Expired | пратэрмінаваны / састарэлы | adj · ⚠️ shipped `Скончыўся` is past-tense verb ("ended") — should be adjective state form. Flag for fix. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | сападпісант | ⚠️ NOT "co-owner" (сууладальнік) — must be a signer noun. Tarask `сапа-` prefix. |
+| Quorum | кворум / парог подпісаў | canonical / UI alternative (threshold of signatures). |
+| PSBT | PSBT | acronym — letters kept (Partially Signed Bitcoin Transaction, BIP174). |
+| Provide signature | падпісаць | verb: sign a PSBT. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / плацежны код | acronym + translatable noun · "плацежны код" with Tarask `ё`-preserving stem. |
+| Notification transaction | трансакцыя-паведамленьне | BIP47-specific 0-value notification tx · Tarask `-ньне` suffix on `паведамленьне` (notification). Preferred over `натыфікацыйная` (anglicism) per native Tarask preference. |
+| SilentPayment | Silent Payments / ціхія плацяжы | brand kept English (note plural); explanatory Tarask gloss. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | кіраваньне UTXO / кіраваньне манэтамі | technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case · Tarask `-ньне` suffix, `э` in `манэта`. |
+| Frozen | замарожаны | ⚠️ NOT the verb "to freeze" (замарозіць) — must be adjective/state form. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | сховішча зашыфравана | shipped value · ⚠️ NOT Title Case · matches storage_is_encrypted in be@tarask.json. |
+| Plausible Deniability | праўдападобнае адмаўленьне | Tarask `-ньне` suffix; ⚠️ NOT Title Case · matches en.wikipedia.org/wiki/Plausible_deniability concept. |
+| Biometrics | біяметрыя | be-tarask.wikipedia.org spelling `Біяметрыя`. |
+| Passcode | код доступу | ⚠️ NOT "password" (пароль) — distinct word for device unlock code. Shipped `пароль` collides with app password; flag for fix. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | рэзервовая копія / зрабіць рэзервовую копію | noun / verb · Electrum be_BY uses `Рэзервовая копія`. Tarask `э`. |
+| Restore | аднавіць / аднаўленьне | verb / noun · Tarask `-ньне` suffix. |
+| Import | імпартаваць / імпарт | verb / noun · Electrum be_BY uses `Імпарт`. |
+| Voucher | ваўчар | shipped value (azteco.codeIs). |
+| Redeem | перавесьці | shipped value (decapitalised); ⚠️ NOT "buy to wallet" / NOT "transfer" — but shipped UI uses Tarask `перавесьці` (lit. "transfer"). Acceptable as locale's "cash in" rendering. |
+| Send | даслаць | shipped JSON uses `daslac`-style for "send" elsewhere · Electrum be_BY `Даслаць`. |
+| Receive | атрымаць | Electrum be_BY uses `Атрымаць`. |
+| Settings | налады | Tarask form (vs Bitcoin Core be `Наладкі`). |
+| Confirm | пацьвердзіць / пацьверджаньне | verb / noun · Tarask `пацьв-` (soft sign) and `-ньне` suffix. |
+| QR Code | QR-код | be-tarask.wikipedia.org/wiki/QR-код form. |
+| Clipboard | буфер абмену | shipped value (decapitalised per target-locale lowercase). |
+| Memo | нататка | sender note on outgoing tx; ⚠️ NOT "remember" verb. |
+| Description | апісаньне | free-text label on receive invoice; Tarask `-ньне` suffix. |
+| Label | метка / цэтлік | label noun · Bitcoin Core be / Electrum be_BY use `Метка` / `Адмеціны`. |

loc/vocabulary/bg_bg.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Bulgarian translation vocabulary (`bg_bg.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / биткойн | brand kept Latin; `биткойн` in explanatory text and as unit · bg.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand kept Latin · not covered by bg Wikipedia article. |
+| Electrum | Electrum | brand kept Latin. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | биткойн / BTC | noun unit + ticker · bg.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | сатоши | noun, lowercase · plural sense. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI keeps Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | портфейл | noun, lowercase. |
+| Vault | сейф / хранилище | noun · `сейф` for safe/strongbox sense; avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | само за наблюдение | adj · Electrum bg_BG. |
+| Hardware wallet | хардуерен портфейл | noun, lowercase · Bitcoin Core bg. |
+| Seed | сийд / фраза за възстановяване | noun · technical / mainstream · Electrum bg_BG (Сийд). |
+| Mnemonic | мнемонична фраза / фраза за възстановяване | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | тайна фраза | noun · ⚠️ NOT `парола` (= password) · Electrum bg_BG. |
+| Public key | публичен ключ | noun, lowercase · Electrum bg_BG. |
+| Private key | частен ключ | noun, lowercase · Electrum bg_BG. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: формат за импорт на портфейл. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | дескриптор | noun, lowercase. |
+| Derivation path | път на деривация | noun, lowercase. |
+| Master fingerprint | отпечатък на главния ключ | noun, lowercase. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: парола BIP38. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | транзакция | noun, lowercase · Electrum bg_BG; variant `трансакция` exists. |
+| Address | адрес | noun, lowercase · Bitcoin Core bg + Electrum bg_BG. |
+| Input | вход / вход на транзакция | noun · short / full · Electrum bg_BG (Входове). |
+| Output | изход / изход на транзакция | noun · short / full · ⚠️ NOT "До:" (recipient UI label). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: неизразходван изход на транзакция. |
+| Change | ресто / адрес за ресто | noun · ⚠️ NOT verb "промени"; `ресто` = leftover coin · Electrum bg_BG. |
+| Hex | hex / шестнадесетични данни | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | в очакване | adj/state · Bitcoin Core bg · avoid noun "очакване". |
+| Unconfirmed | непотвърдена | adj · feminine to agree with `транзакция` · Electrum bg_BG. |
+| Confirmed | потвърдена / потвърдено | adj · feminine (за транзакция) / neuter (за плащане) · Bitcoin Core bg. |
+| Mempool | мемпул / Mempool | noun · Cyrillic / Latin (per Electrum bg_BG). |
+| Broadcast | излъчване / излъчи | noun / verb · Electrum bg_BG. |
+| Block explorer | блок експлорър / блоков обозревател | noun, lowercase · Electrum bg_BG. |
+| Onchain | он-чейн / в блокчейна | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | оф-чейн / извън блокчейна | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | такса | noun, lowercase · Bitcoin Core bg + Electrum bg_BG. |
+| Fee Bump | увеличаване на таксата | noun, lowercase. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: замяна с по-висока такса / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: детето плаща за родителя. ⚠️ NOT verb "Създай". |
+| Speed Up | ускори | verb · button label. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | фактура / платежна заявка | noun · mainstream / technical. |
+| Lightning Invoice | фактура Lightning / платежна заявка Lightning | noun · brand kept Latin + localised noun. |
+| Preimage | прообраз | noun · cryptographic preimage (math term). |
+| Payment | плащане | noun · ⚠️ NOT verb "Плати" (current shipped value is verb form). |
+| Expired | изтекла / изтекъл | adj · feminine (фактура) / masculine · Electrum bg_BG. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | съподписващ | noun · ⚠️ NOT "съсобственик" (co-owner) · Electrum bg_BG. |
+| Quorum | кворум / праг на подписите | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · Bitcoin Core bg; drop Cyrillic `ЧПБТ` — non-standard. |
+| Provide signature | предостави подпис / подпиши транзакцията | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / платежен код | acronym kept; "Payment Code" → "платежен код". |
+| Notification transaction | транзакция за уведомление | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / тихи плащания | protocol name kept Latin (plural); explanatory `тихи плащания` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | управление на UTXO / управление на монетите | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | замразена / замразен | adj · feminine (транзакция/монета) / masculine · ⚠️ NOT verb "замрази" · Electrum bg_BG. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | криптирано хранилище | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | правдоподобно отричане | noun, lowercase · currently English-passthrough in shipped strings. |
+| Biometrics | биометрични данни | noun, lowercase. |
+| Passcode | код за достъп | noun · ⚠️ NOT `парола` (= password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | резервно копие / архивирай | noun / verb · Electrum bg_BG (Архивиране) + Bitcoin Core bg (Бекъп). |
+| Restore | възстанови / възстановяване | verb / noun · ⚠️ NOT shipped misspelling `въстанови` · Bitcoin Core bg + Electrum bg_BG. |
+| Import | импортирай / импортиране | verb / noun · Electrum bg_BG. |
+| Voucher | ваучер | noun, lowercase · ⚠️ NOT shipped `ваучър` (misspelling). |
+| Redeem | осребри / активирай | verb · ⚠️ NOT "купи в портфейла". |
+| Send | изпрати | verb · Bitcoin Core bg + Electrum bg_BG. |
+| Receive | получи / получаване | verb / noun · Bitcoin Core bg (Получи) + Electrum bg_BG (Получаване). |
+| Settings | настройки | noun, lowercase · Bitcoin Core bg + Electrum bg_BG. |
+| Confirm | потвърди / потвърждение | verb / noun. Plural "потвърждения" for tx confirmations. |
+| QR Code | QR код | noun · Electrum bg_BG. |
+| Clipboard | клипборд | noun, lowercase · Bitcoin Core bg + Electrum bg_BG. |
+| Memo | бележка | noun, lowercase. |
+| Description | описание | noun, lowercase · Electrum bg_BG. |
+| Label | етикет | noun, lowercase · Bitcoin Core bg + Electrum bg_BG. |

loc/vocabulary/bqi.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Bakhtiari translation vocabulary (`bqi.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+> RTL locale. Brand names appear in Latin script inside the surrounding script; values below are the rendered form used in `loc/bqi.json`.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · gloss: بیت کوین. |
+| Lightning | لایتنینگ | Transliteration. |
+| Electrum | Electrum | brand kept Latin · glosses: الکترام / الکتروم. |
+| LNDhub | LNDhub | — |
+| LND | LND | brand · borrowed from fa: brand kept Latin. |
+| LNURL | LNURL | brand · borrowed from fa: brand kept Latin. |
+| Tor | Tor | brand · borrowed from fa: brand kept Latin. |
+| Orbot | Orbot | brand · borrowed from fa: brand kept Latin. |
+| GroundControl | GroundControl | brand · borrowed from fa: brand kept Latin. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | بیت کوین | — |
+| sats | ساتۊشی | — |
+| sat/vByte | ساتۊشی سی هر بایت مجازی | — |
+| vByte | بایت مجازی | "virtual byte". |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | کیف پیل | Lit. "money bag". |
+| Vault | گاوصندوق | noun · borrowed from fa: shared Persian word for "safe/strongbox" · ⚠️ NOT a brand; translated. |
+| Watch-only | فقط‌خواندنی | adj · borrowed from fa: read-only sense · ⚠️ NOT "view mode" — wallet type. |
+| Hardware wallet | کیف پیل سخت ٱفزاری | — |
+| Seed | سید | Transliteration. |
+| Mnemonic | عبارت بازیابی | noun · borrowed from fa: "recovery phrase". |
+| Passphrase | عبارت عبور | noun · ⚠️ NOT password / NOT passcode · borrowed from fa: عبارت عبور. |
+| Public key | کلید عمومی | noun · borrowed from fa: shared Iranian terminology. |
+| Private key | کلید خصوصی | noun · borrowed from fa: shared Iranian terminology. |
+| WIF | WIF | acronym · borrowed from fa: letters kept. |
+| xpub | xpub | acronym · lowercase per convention. |
+| Descriptor | TODO | — |
+| Derivation path | تور موشتق وابیڌن | — |
+| Master fingerprint | جا کلک ٱلسی | — |
+| BIP38 | BIP38 | acronym · borrowed from fa: letters kept · ⚠️ NOT a verb. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | تراکونش | Transliteration. |
+| Address | آدرس | — |
+| Input | وۊرۊڌی | noun · ⚠️ NOT "login/entrance" · borrowed from fa: ورودی. |
+| Output | خروجی | noun · ⚠️ NOT the UI label "To:" · borrowed from fa: خروجی. |
+| UTXO | UTXO | acronym · borrowed from fa: letters kept. |
+| Change | باقی‌مانده | noun · borrowed from fa: "leftover" · ⚠️ NOT verb "to change/modify". |
+| Hex | هگزادسیمال | — |
+| Pending | د انتظار | adj/state · borrowed from fa: در انتظار. |
+| Unconfirmed | TODO | — |
+| Confirmed | تاییڌ وابیڌه | adj/state · parallels bqi `مونقزی وابیڌه` (expired) pattern. |
+| Mempool | mempool | noun · borrowed from fa: technical Latin loanword (common noun, not a brand). |
+| Broadcast | انتشار | — |
+| Block explorer | گشت گر بلاک | noun · borrowed from fa: کاوشگر بلاک. |
+| Onchain | آنچین | Transliteration. |
+| Offchain | آفچین | Transliteration. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | کارمزد | "work-wage". |
+| Fee Bump | ائتمال بیشتر وابیڌن کارمزد | — |
+| RBF | RBF | — |
+| CPFP | CPFP | — |
+| Speed Up | تسریع | verb · borrowed from fa: button label · disambiguates from Fee Bump. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | سۊرت هساو | "bill/account". |
+| Lightning Invoice | سۊرت هساو لایتنینگ | — |
+| Preimage | پؽش شؽوات | Calque. |
+| Payment | پرداخت | — |
+| Expired | مونقزی وابیڌه | — |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | امزا کوݩ هومبهر | noun · borrowed from fa: cognate via lrc (Northern Luri) · ⚠️ NOT "co-owner" — must be a signer noun. |
+| Quorum | حد نصاب | noun · borrowed from fa: Arabic-Persian loanword shared across Iranian languages. |
+| PSBT | PSBT | — |
+| Provide signature | دین امزا | verb · borrowed from fa: cognate via lrc (Northern Luri) "give signature". |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / کود پرداخت | acronym + noun · borrowed from fa: BIP47 kept Latin; "Payment Code" via lrc cognate. |
+| Notification transaction | TODO | — |
+| SilentPayment | Silent Payments | brand · borrowed from fa: protocol name kept Latin (plural). |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | مدیریت UTXO | noun · borrowed from fa: technical UTXO form · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | مسدۊد | adj/state · "blocked" · ⚠️ NOT verb "to freeze" · borrowed from fa: مسدود. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | فعال کردن رزم ناهاڌن ری جاگه زفت کردنی | — |
+| Plausible Deniability | انکار مووجه | noun · ⚠️ NOT Title Case · borrowed from fa: انکار موجه. |
+| Biometrics | بیومتریک | — |
+| Passcode | کد دسترسی | noun · ⚠️ NOT app password · borrowed from fa: کد دسترسی. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | و در کردن نوسخه لادرار | — |
+| Restore | بازیابی | verb / noun · borrowed from fa: Arabic-Persian loanword shared across Iranian languages. |
+| Import | و من ٱووردن | "bring in". |
+| Voucher | بن / ووچر | noun · Azte.co prepaid voucher · borrowed from fa: بن / ووچر. |
+| Redeem | فعال کردن | "activate". |
+| Send | فشناڌن | — |
+| Receive | گرؽڌن | — |
+| Settings | سامووا | — |
+| Confirm | تاییڌ کرڌن / تاییڌ | verb / noun · button vs status. |
+| QR Code | QR کود | — |
+| Clipboard | ویرگه | — |
+| Memo | ویرداشت | — |
+| Description | گوڌنا دیاری | — |
+| Label | برچسب | noun · ⚠️ NOT verb · borrowed from fa: برچسب. |

loc/vocabulary/ca.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Catalan translation vocabulary (`ca.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · ca.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · ca.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | sats | noun, lowercase; ships as `sats` in ca.json. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI keeps Latin. ⚠️ ca.json ships `Satoshis per vByte` in body text. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | moneder | noun, lowercase · BlueWallet convention (ca.wikipedia uses `cartera electrònica`, but app ships `moneder`). |
+| Vault | caixa forta / cofre | noun; safe/strongbox sense. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | només lectura / només visualització | adj · Bitcoin Core ca |
+| Hardware wallet | moneder de maquinari / moneder hardware | noun, lowercase · Bitcoin Core ca uses `cartera de maquinari`; BlueWallet ships `moneder hardware`. |
+| Seed | llavor / frase de recuperació | noun · literal / mainstream; ca.json ships `Llavor` and `frase de recuperació`. |
+| Mnemonic | frase mnemònica / frase de recuperació | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | frase de contrasenya | noun · ⚠️ NOT just `contrasenya` (= password). Bitcoin Core ca collapses to `contrasenya`; disambiguate here. |
+| Public key | clau pública | noun, lowercase. |
+| Private key | clau privada | noun, lowercase · Bitcoin Core ca |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format d'importació de moneder. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred · ⚠️ ca.json ships `XPUB`. |
+| Descriptor | descriptor | noun, lowercase. |
+| Derivation path | camí de derivació | noun. |
+| Master fingerprint | empremta mestra / petjada digital mestra | noun · ⚠️ ca.json ships `Petjada digital mestre`; `empremta mestra` is more natural for fingerprint. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: clau privada xifrada amb contrasenya. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transacció | noun, lowercase. |
+| Address | adreça | noun, lowercase · ⚠️ ca.json mixes `Adreça` and `Direcció` (Spanish-influenced); prefer `adreça`. |
+| Input | entrada / entrada de transacció | noun · short / full. ca.json ships plural `Entrades`. |
+| Output | sortida / sortida de transacció | noun · short / full. ca.json ships plural `Sortides`. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: sortida de transacció sense gastar. |
+| Change | canvi / adreça de canvi | noun · ⚠️ NOT verb "canviar". `canvi` = leftover; `adreça de canvi` for change-address · Bitcoin Core ca |
+| Hex | hex / hexadecimal | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | pendent | adj/state. |
+| Unconfirmed | sense confirmar / no confirmada | adj · short / fem-agreement. |
+| Confirmed | confirmada / confirmat | adj · fem / masc-agreement. Noun `confirmacions` = confirmation count. |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase. |
+| Broadcast | emetre / transmetre | verb · UI-clear / technical · Bitcoin Core ca. Noun form: emissió / transmissió. |
+| Block explorer | explorador de blocs | noun, lowercase. |
+| Onchain | en cadena / a la cadena | adj · compact / explanatory. |
+| Offchain | fora de cadena | adj. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | comissió | noun, lowercase. |
+| Fee Bump | augment de comissió / ampliar la comissió | noun / verb-phrase · ca.json ships `Permeteu ampliar la comissió`. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: substitució per comissió / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: el fill paga pel pare. ⚠️ NOT "Crear" — ca.json `cpfp_create` ships `Crear` (button label, not gloss). |
+| Speed Up | accelerar | verb. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | factura | noun, lowercase. |
+| Lightning Invoice | factura Lightning | noun · ca.json ships `Factura Lightning`. |
+| Preimage | preimatge | noun · math term. |
+| Payment | pagament | noun · ⚠️ NOT verb "pagar". |
+| Expired | caducada / caducat | adj · fem / masc-agreement. ca.json ships `Caducat`. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | cosignant / signant | noun · ⚠️ NOT "copropietari" (co-owner) · Bitcoin Core ca uses `signants`. |
+| Quorum | quòrum / llindar de signatures | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | aportar signatura / signar la transacció | verb · generic / specific. ca.json ships `Signar una transacció`. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / codi de pagament | acronym kept; "Payment Code" → "codi de pagament". |
+| Notification transaction | transacció de notificació | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / pagaments silenciosos | protocol name kept English (plural); explanatory `pagaments silenciosos` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | control de monedes / gestió d'UTXO | noun, lowercase · mainstream / technical · ⚠️ NOT Title Case · Bitcoin Core ca uses `control de les monedes`. |
+| Frozen | congelada / bloquejada | adj · state, fem-agreement (sortida/moneda) · ⚠️ NOT verb "congelar". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | emmagatzematge xifrat | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | negació plausible | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. ca.json ships `Negació plausible`. |
+| Biometrics | biometria | noun, lowercase. |
+| Passcode | codi d'accés | noun · ⚠️ NOT `contrasenya` (= password); ca.json conflates them. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | còpia de seguretat / fer una còpia de seguretat | noun / verb · Bitcoin Core ca. ⚠️ ca.json ships `Exportar / Guardar` (= export / save). |
+| Restore | restaurar / restauració | verb / noun · Bitcoin Core ca |
+| Import | importar / importació | verb / noun. |
+| Voucher | val / cupó | noun, lowercase · preferred / shipped alt · Bitcoin Core ca + Cake ca use `val`; ca.json mixes `val` and `cupó`. |
+| Redeem | bescanviar / activar | verb · ⚠️ NOT `canviar` alone (= "to change/exchange") — ca.json ships `Canviar` which is ambiguous. |
+| Send | enviar | verb. |
+| Receive | rebre | verb. |
+| Settings | configuració | noun, lowercase. |
+| Confirm | confirmar / confirmació | verb / noun. |
+| QR Code | codi QR | noun · Bitcoin Core ca |
+| Clipboard | porta-retalls | noun, lowercase. |
+| Memo | nota / comentari | noun, lowercase · ca.json ships `Comentari` (= comment). |
+| Description | descripció | noun, lowercase. |
+| Label | etiqueta | noun, lowercase · Bitcoin Core ca |

loc/vocabulary/cs_cz.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Czech translation vocabulary (`cs_cz.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin; inflected ("bitcoinovou") in body · cs.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · cs.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand · Bitcoin Core cs + Electrum cs keep as-is. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; inflected in body. |
+| sats | sats / satoshi | noun, lowercase; `satoshi` in explanatory text. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | peněženka | noun, lowercase · Bitcoin Core cs + Electrum cs |
+| Vault | trezor / úložiště | noun; `trezor` = safe/strongbox sense (matches glossary; current app ships `Úložiště`). |
+| Watch-only | pouze pro sledování | adj · Bitcoin Core cs + Electrum cs |
+| Hardware wallet | hardwarová peněženka | noun, lowercase · Electrum cs |
+| Seed | seed / fráze pro obnovení | noun; mainstream form preferred. Current app keeps `Seed`. |
+| Mnemonic | mnemotechnická fráze | noun · Electrum cs |
+| Passphrase | přístupová fráze | noun · ⚠️ NOT `heslo` (= password) · Bitcoin Core cs uses `přístupová fráze`. |
+| Public key | veřejný klíč | noun, lowercase · Bitcoin Core cs + Electrum cs |
+| Private key | soukromý klíč | noun, lowercase · Bitcoin Core cs |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred (current app ships `XPUB`). |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · Bitcoin Core cs uses `deskriptor`. |
+| Derivation path | derivační cesta | noun. |
+| Master fingerprint | hlavní otisk / otisk hlavního klíče | noun · short / explanatory. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: heslem chráněný soukromý klíč. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transakce | noun, lowercase · Bitcoin Core cs + Electrum cs |
+| Address | adresa | noun, lowercase · Bitcoin Core cs |
+| Input | vstup / vstup transakce | noun · short / full · Bitcoin Core cs |
+| Output | výstup / výstup transakce | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI recipient label "Komu". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: neutracený transakční výstup. |
+| Change | drobné / adresa drobných | noun · ⚠️ NOT verb "změnit". `drobné` = leftover coin output · Bitcoin Core cs (`Drobné`). |
+| Hex | hex / hex data | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "transakční data". |
+| Pending | čekající / čeká | adj/state. Avoid noun "čekání". |
+| Unconfirmed | nepotvrzená / nepotvrzeno | adj · feminine-agreement / state · Bitcoin Core cs |
+| Confirmed | potvrzená / potvrzeno | adj · feminine-agreement / state · Bitcoin Core cs + Electrum cs |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Bitcoin Core cs + Electrum cs keep `Mempool`. |
+| Broadcast | odeslat do sítě / odvysílat | verb · UI-clear / technical. Noun form: odeslání / vysílání. |
+| Block explorer | průzkumník bloků / block explorer | noun, lowercase · Bitcoin Core cs uses `block explorer`. |
+| Onchain | on-chain / v blockchainu | adj · compact (chip) / explanatory (body) · Electrum cs |
+| Offchain | off-chain / mimo blockchain | adj · compact (chip) / explanatory (body) · Electrum cs |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | poplatek | noun, lowercase · Bitcoin Core cs + Electrum cs |
+| Fee Bump | navýšení poplatku | noun · Electrum cs |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: nahrazení vyšším poplatkem / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: potomek platí za rodiče. ⚠️ NOT a verb like "Vytvořit". |
+| Speed Up | zrychlit | verb (button label) · ⚠️ current app `Poplatek za popostrčení` used both for RBF and CPFP — prefer `zrychlit` for the RBF button. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktura / platební požadavek | noun · technical / mainstream · Electrum cs uses `faktura`. |
+| Lightning Invoice | Lightning faktura / Lightning platební požadavek | noun · technical / mainstream · `Lightning` brand + `faktura` (Electrum cs) / `platební požadavek`. |
+| Preimage | předobraz | noun · math term · Electrum cs |
+| Payment | platba | noun · ⚠️ NOT verb "zaplatit" · Electrum cs |
+| Expired | expirováno / vypršela platnost | adj/state · compact / explanatory · canonical Czech form is `vypršela platnost` (alt. `prošlá platnost`); `expirováno` is colloquial. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | spolupodepisující / spolupodepisovatel | noun · ⚠️ NOT "spolumajitel" (co-owner) · Electrum cs uses `spolupodepisující`. |
+| Quorum | kvórum / práh podpisů | noun · canonical / UI-clear · Electrum cs |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: částečně podepsaná bitcoinová transakce. |
+| Provide signature | poskytnout podpis / podepsat transakci | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / platební kód | acronym kept; "Payment Code" → "platební kód" · Electrum cs |
+| Notification transaction | oznamovací transakce | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / tiché platby | protocol name kept English (plural); optional explanatory `tiché platby`. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | správa UTXO / správa mincí | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case · Bitcoin Core cs uses `Ovládání mincí`. |
+| Frozen | zmrazeno / zmrazený | adj · state / masc-agreement · ⚠️ NOT verb "zmrazit" · Bitcoin Core cs (`Zmrazeno`). |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | šifrované úložiště / šifrování úložiště | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | věrohodná popiratelnost | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · cs.wikipedia.org/wiki/Věrohodná_popiratelnost. |
+| Biometrics | biometrie | noun, lowercase · Electrum cs |
+| Passcode | přístupový kód | noun · ⚠️ NOT `heslo` (= password) · Electrum cs |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | záloha / zálohovat | noun / verb. |
+| Restore | obnovit / obnovení | verb / noun · Bitcoin Core cs |
+| Import | importovat / import | verb / noun. |
+| Voucher | voucher / poukaz | noun, lowercase; both forms shipped in app strings. |
+| Redeem | uplatnit | verb · ⚠️ NOT "koupit do peněženky" · Electrum cs |
+| Send | odeslat | verb · Bitcoin Core cs |
+| Receive | přijmout | verb · Bitcoin Core cs |
+| Settings | nastavení | noun, lowercase. |
+| Confirm | potvrdit / potvrzení | verb / noun. |
+| QR Code | QR kód | noun · Electrum cs |
+| Clipboard | schránka | noun, lowercase · Electrum cs |
+| Memo | poznámka | noun, lowercase · Electrum cs |
+| Description | popis | noun, lowercase · Electrum cs |
+| Label | popisek / označení | noun, lowercase · Electrum cs uses `Popisek`, Bitcoin Core cs uses `Označení`. |

loc/vocabulary/cy.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Welsh translation vocabulary (`cy.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · cy.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Mellten | brand; Welsh for "lightning" — established in shipped UI (`Anfoneb Mellten`, `Mellten`). |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase as unit. |
+| sats | sats / satoshis | noun, lowercase · Bitcoin Core cy keeps `satoshi`. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | waled / waledi | noun, lowercase; `waledi` plural (shipped `Waledi`). |
+| Vault | claddgell / cist | noun · Welsh for "vault/strongbox"; avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | gwylio'n unig | adj · Bitcoin Core cy. |
+| Hardware wallet | waled caledwedd | noun, lowercase. |
+| Seed | hadyn / had | noun; `hadyn` = "seed/kernel" (shipped). |
+| Mnemonic | ymadrodd cofiadwy / ymadrodd adfer | noun · technical / mainstream ("recovery phrase"). |
+| Passphrase | geiriau pas | noun · ⚠️ NOT `cyfrinair` (= password) · Bitcoin Core cy. |
+| Public key | allwedd gyhoeddus | noun, lowercase. |
+| Private key | allwedd breifat | noun, lowercase · Bitcoin Core cy. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: fformat mewnforio waled. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase. |
+| Descriptor | disgrifydd | noun, lowercase. |
+| Derivation path | llwybr deilliant | noun · BIP32 path. |
+| Master fingerprint | ôl bys y brif allwedd | noun. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · ⚠️ NOT a verb; gloss only: `cyfrinair i ddad-gryptio` (shipped paraphrase — should not replace acronym). |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | trafodyn / trafodiad | noun · shipped `trafodyn` / Bitcoin Core cy `trafodiad`. |
+| Address | cyfeiriad | noun, lowercase · Bitcoin Core cy. |
+| Input | mewnbwn / mewnbynau | noun · singular / plural (shipped). |
+| Output | allbwn / allbynau | noun · singular / plural · ⚠️ NOT the UI recipient label "At:" (that's separate). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: allbwn trafodyn heb ei wario. |
+| Change | newid | noun · ⚠️ NOT verb "to change/alter". Welsh `newid` is ambiguous (also "to change"); consider `gweddill` (remainder) for change-output. |
+| Hex | hex / hecsadegol | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "transaction data" · cy.wikipedia.org/wiki/Hecsadegol |
+| Pending | yn aros / disgwyl | adj/state · ⚠️ shipped `Disgwyl` literally means "wait" (verb); `yn aros` = "waiting/pending" reads better. |
+| Unconfirmed | heb gadarnhau | adj · negation of `cadarnhawyd`. |
+| Confirmed | cadarnhawyd | adj/state · ⚠️ shipped `Wedi Cysylltu` literally means "connected" — WRONG, must be fixed · Bitcoin Core cy. |
+| Mempool | mempool / pwll trafodion | noun · technical / explanatory. |
+| Broadcast | darlledu | verb · also noun: `darllediad`. |
+| Block explorer | archwiliwr blociau | noun, lowercase. |
+| Onchain | ar y gadwyn / ar y blockchain | adj · compact / explanatory. |
+| Offchain | oddi ar y gadwyn / tu allan i'r gadwyn | adj · compact / explanatory. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | ffi | noun, lowercase · Bitcoin Core cy uses `ffî`. |
+| Fee Bump | codi'r ffi | noun · "raise the fee". |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: amnewid yn ôl ffi (Replace-By-Fee). |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: plentyn yn talu dros riant · ⚠️ shipped `Creu` (= "create") is WRONG; CPFP must stay as acronym. |
+| Speed Up | cyflymu | verb. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | anfoneb | noun, lowercase · shipped. |
+| Lightning Invoice | anfoneb Mellten | noun · shipped. |
+| Preimage | cynddelw | noun · Welsh math term for "preimage". |
+| Payment | taliad | noun · ⚠️ NOT verb `talu` (= "to pay"); shipped uses verb where noun is needed. |
+| Expired | wedi dod i ben | adj/state · ⚠️ shipped `Gorffen` is verb "finish/end"; `wedi dod i ben` = "has expired". |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | cyd-lofnodwr | noun · ⚠️ NOT `cyd-berchennog` (co-owner). |
+| Quorum | cworwm / trothwy llofnodion | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · ⚠️ shipped paraphrase `Arwyddo trafodyn` (= "sign transaction") is WRONG — must keep acronym `PSBT`. |
+| Provide signature | darparu llofnod / llofnodi'r trafodyn | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / cod taliad | acronym kept; "Payment Code" → `cod taliad`. |
+| Notification transaction | trafodyn hysbysu | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / taliadau tawel | protocol name kept English (plural); explanatory `taliadau tawel` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | rheoli UTXO / rheoli darnau arian | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | wedi'i rewi | adj/state · ⚠️ NOT verb `rhewi` (= to freeze). |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | storfa wedi'i hamgryptio | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. Shipped string `Creu storfa wedi encryptio` mixes Welsh + English-derived `encryptio`; prefer `amgryptio` · Bitcoin Core cy. |
+| Plausible Deniability | gwadu credadwy | noun, lowercase. |
+| Biometrics | biometreg | noun, lowercase. |
+| Passcode | cod mynediad | noun · ⚠️ NOT `cyfrinair` (= password). Shipped uses `Cyfrinair` — collides with password. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | copi wrth gefn / gwneud copi wrth gefn | noun / verb · Bitcoin Core cy. |
+| Restore | adfer / adferiad | verb / noun · Bitcoin Core cy uses `ail-adfer`. |
+| Import | mewnforio / mewnforiad | verb / noun · Bitcoin Core cy. |
+| Voucher | taleb | noun, lowercase. |
+| Redeem | adbrynu / actifadu | verb · for vouchers prefer `actifadu` (activate). |
+| Send | anfon | verb · Bitcoin Core cy. |
+| Receive | derbyn | verb · Bitcoin Core cy. |
+| Settings | gosodiadau | noun, lowercase · Bitcoin Core cy. |
+| Confirm | cadarnhau / cadarnhad | verb / noun. |
+| QR Code | cod QR | noun · cy.wikipedia.org/wiki/Cod_QR |
+| Clipboard | clipfwrdd | noun, lowercase · Bitcoin Core cy. |
+| Memo | nodyn | noun, lowercase. |
+| Description | disgrifiad | noun, lowercase · shipped. |
+| Label | label / tag | noun, lowercase · Bitcoin Core cy. |

loc/vocabulary/da_dk.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Danish translation vocabulary (`da_dk.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · da.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand · ⚠️ NOT "Lightning" (shipped string conflates the two). |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · da.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | sats / satoshi | noun, lowercase · da.wikipedia.org/wiki/Bitcoin uses "satoshi". |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | tegnebog / wallet | noun, lowercase · `tegnebog` per Bitcoin Core da + Electrum da_DK; `wallet` loanword ships in da_dk.json. |
+| Vault | boks / hvælving | noun · "safe/strongbox" sense; avoid Latin "Vault" · `boks` (everyday) / `hvælving` (bank vault) per da.wikipedia "bankboks". |
+| Watch-only | kun-kigge / kigge-tegnebog | adj · short / wallet-type · Bitcoin Core da ("kigge-tegnebøger") + Electrum da_DK ("kun kigge"). |
+| Hardware wallet | hardwaretegnebog | noun, lowercase · Bitcoin Core da. |
+| Seed | seed / gendannelsesfrase | noun · technical / mainstream · Electrum da_DK keeps "Seed"; mainstream form for recovery phrase. |
+| Mnemonic | mnemonisk frase / gendannelsesfrase | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | adgangsfrase | noun · ⚠️ NOT "adgangskode" (= password). Bitcoin Core da conflates with "Adgangskode" — distinct word preferred to avoid collision with `settings.password`. |
+| Public key | offentlig nøgle | noun, lowercase · Bitcoin Core da + Electrum da_DK. |
+| Private key | privat nøgle | noun, lowercase · Bitcoin Core da + Electrum da_DK. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format til import af tegnebog. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred · ⚠️ known discrepancy: shipped JSON ships uppercase `XPUB` — vocabulary prefers lowercase `xpub`. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · standard da transliteration; Danish tech literature uses `deskriptor`. |
+| Derivation path | afledningssti | noun, lowercase · `afledning` is standard da math/CS term for derivation; `sti` = path. |
+| Master fingerprint | hovednøgle-fingeraftryk | noun, lowercase. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · ⚠️ NOT a verb · gloss: krypteret privat nøgle. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaktion | noun, lowercase · Bitcoin Core da ("Transaktion"); Electrum da_DK uses "Overførsel" but BlueWallet ships "Transaktion". |
+| Address | adresse | noun, lowercase · Bitcoin Core da + Electrum da_DK. |
+| Input | input | noun, lowercase · Bitcoin Core da keeps "Input"/"inputs". |
+| Output | output | noun, lowercase · Bitcoin Core da keeps "output"/"outputs" · ⚠️ NOT "Til" (UI recipient label). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: ubrugt transaktionsoutput. |
+| Change | byttepenge | noun · Bitcoin Core da · ⚠️ NOT verb "skifte/ændre". |
+| Hex | hex | noun, lowercase · shipped da_dk.json · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | afventende | adj/state · Bitcoin Core da. |
+| Unconfirmed | ubekræftet | adj · Bitcoin Core da. |
+| Confirmed | bekræftet | adj · Bitcoin Core da. |
+| Mempool | mempool / hukommelsespulje | noun · loanword / Bitcoin Core da literal. |
+| Broadcast | transmitter / rundsend | verb · BlueWallet ships "Transmitter"; Electrum da_DK uses "Rundsend". Bitcoin Core da: "transmitteret". |
+| Block explorer | blokudforsker | noun, lowercase · Bitcoin Core da. |
+| Onchain | on-chain / i blokkæden | adj · compact / explanatory. |
+| Offchain | off-chain / uden for blokkæden | adj · compact / explanatory. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | gebyr | noun, lowercase · Bitcoin Core da + Electrum da_DK. |
+| Fee Bump | gebyrforøgelse | noun · Bitcoin Core da ("Bekræft gebyrforøgelse"). |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: erstat-med-gebyr · Bitcoin Core da ("Erstat-med-gebyr"). |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: barn-betaler-for-forælder · ⚠️ NOT a verb like "Opret". |
+| Speed Up | fremskynd | verb (imperative) · standard da `fremskynde` (to expedite/speed up). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktura / betalingsanmodning | noun · technical / mainstream. |
+| Lightning Invoice | Lightning-faktura / Lightning-betalingsanmodning | noun · technical / mainstream. |
+| Preimage | preimage / urbillede | noun · technical / math gloss. |
+| Payment | betaling | noun · ⚠️ NOT verb "betale". |
+| Expired | udløbet | adj · Electrum da_DK. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | medunderskriver | noun · ⚠️ NOT "medejer" (co-owner). |
+| Quorum | kvorum / signaturtærskel | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · Bitcoin Core da keeps. |
+| Provide signature | underskriv / lever underskrift | verb · short / explicit. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / betalingskode | acronym kept; "Payment Code" → "betalingskode". |
+| Notification transaction | underretningstransaktion | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / stille betalinger | protocol name kept English (plural); explanatory "stille betalinger" if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | UTXO-håndtering / møntstyring | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | frosset | adj · ⚠️ NOT verb "fryse". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | krypteret lager | noun, lowercase · shipped da_dk.json · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | sandsynlig benægtelse | noun, lowercase · shipped da_dk.json · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | biometri | noun, lowercase. |
+| Passcode | kode / enheds-PIN | noun · ⚠️ NOT "adgangskode" (= password) — shipped JSON conflates the two; use `kode` or `enheds-PIN` to disambiguate. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | sikkerhedskopi / backup | noun · Bitcoin Core da ("sikkerhedskopi"); shipped JSON uses loanword "backup". |
+| Restore | gendan / gendannelse | verb / noun · Bitcoin Core da. |
+| Import | importér / import | verb / noun · Electrum da_DK ("Importér"); shipped JSON: "Importer". |
+| Voucher | værdibevis / voucher | noun · native-Danish / loanword · `værdibevis` is the standard da term for prepaid voucher; loanword `voucher` widely used. |
+| Redeem | indløs / aktivér | verb · ⚠️ NOT "køb til tegnebog". |
+| Send | send | verb · Bitcoin Core da + Electrum da_DK. |
+| Receive | modtag | verb · Bitcoin Core da + Electrum da_DK. |
+| Settings | indstillinger | noun, lowercase · shipped JSON; Bitcoin Core da also uses "indstillinger" (Electrum da_DK alt: "Opsætning"). |
+| Confirm | bekræft / bekræftelse | verb / noun · Bitcoin Core da ("Bekræftelser" = confirmations). |
+| QR Code | QR-kode | noun · Bitcoin Core da + Electrum da_DK (hyphenated). |
+| Clipboard | udklipsholder | noun, lowercase · Bitcoin Core da + Electrum da_DK. |
+| Memo | notat | noun, lowercase. |
+| Description | beskrivelse | noun, lowercase · Electrum da_DK. |
+| Label | mærkat / etiket | noun, lowercase · `mærkat` per Bitcoin Core da + Electrum da_DK; shipped JSON uses "Etiket". |

loc/vocabulary/de_de.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# German translation vocabulary (`de_de.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · de.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · de.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | Bitcoin / BTC | noun unit + ticker; `Bitcoin` capitalised as German noun · de.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | sats | noun, lowercase; English unit retained · Bitcoin Core de |
+| sat/vByte | sat/vByte / Satoshi pro vByte | technical unit · compact / explanatory (shipped uses long form). |
+| vByte | vByte | technical unit; SegWit-discounted size. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | Wallet / Geldbörse | noun; loanword `Wallet` dominant in crypto UI; `Geldbörse` is the dictionary form · Bitcoin Core de + Cake de |
+| Vault | Tresor | noun · ⚠️ NOT Latin "Vault"; `Tresor` = safe/strongbox · Bitcoin Core de |
+| Watch-only | nur beobachten / Nur-beobachten-Wallet | adj · short / explanatory · ⚠️ NOT just "Lesemodus" — it's a wallet type · Bitcoin Core de + Green de |
+| Hardware wallet | Hardware-Wallet | noun, hyphenated compound · Bitcoin Core de + Trezor de |
+| Seed | Seed / Wiederherstellungsphrase | noun · technical loanword / mainstream "recovery phrase" · Phoenix de |
+| Mnemonic | mnemonische Phrase / Wiederherstellungsphrase | noun · technical / mainstream · Bitcoin Core de + Phoenix de |
+| Passphrase | Passphrase | noun · ⚠️ NOT `Passwort` (= password) / NOT `Passcode` (= device code) · Bitcoin Core de + Trezor de |
+| Public key | öffentlicher Schlüssel | noun, lowercase adjective · Bitcoin Core de |
+| Private key | privater Schlüssel | noun, lowercase adjective · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: Wallet Import Format. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | Deskriptor / Output-Deskriptor | noun · short / explanatory · Bitcoin Core de (Green de keeps Latin "Descriptor") |
+| Derivation path | Ableitungspfad | noun · Bitcoin Core de + Trezor de + Zeus de |
+| Master fingerprint | Master-Fingerabdruck / Fingerabdruckkennung | noun · canonical / shipped alt · Bitcoin Core de + Trezor de |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: passwortgeschützter privater Schlüssel. ⚠️ NOT a verb / NOT just "Passwort". |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | Transaktion | noun · Bitcoin Core de |
+| Address | Adresse | noun · Bitcoin Core de |
+| Input | Eingang / Eingabe | ⚠️ NOT Eingang-as-entrance / NOT Login · noun · short / canonical · shipped `details_inputs` uses `Eingänge` · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Output | Ausgang / Ausgabe | noun · short / canonical · shipped `details_outputs` uses `Ausgänge` · ⚠️ NOT recipient label "An:" · Bitcoin Core de |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: nicht ausgegebener Transaktionsausgang. |
+| Change | Wechselgeld / Wechselgeldadresse | noun · ⚠️ NOT verb `ändern`; coin-change noun. `Wechselgeldadresse` for change-address field · Bitcoin Core de + Bisq de |
+| Hex | Hex / Hexadezimal | noun · compact / explanatory · ⚠️ NOT "Hash" / NOT "Rohtransaktion" · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Pending | ausstehend | adj/state · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Unconfirmed | unbestätigt | adj · Bitcoin Core de |
+| Confirmed | bestätigt | adj · Bitcoin Core de |
+| Mempool | Mempool | noun · loanword retained · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Broadcast | übertragen / Übertragung | verb / noun · button vs status · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Block explorer | Block-Explorer | noun, hyphenated · Bitcoin Core de |
+| Onchain | Onchain / On-Chain | adj · compact (chip) / hyphenated (body) · Electrum de |
+| Offchain | Offchain / Off-Chain | adj · compact (chip) / hyphenated (body) · Electrum de |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | Gebühr | noun · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Fee Bump | Gebührenerhöhung / Gebühr erhöhen | noun / verb · shipped string is more verbose (`Erhöhung TRX-Gebühr nach Senden erlauben`) · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: Replace-by-Fee / Gebührenersatz · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: Child-pays-for-parent / Folgetransaktion zahlt für Vorgänger · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | beschleunigen | verb · UI button label for RBF · Electrum de + Trezor de |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | Rechnung / Zahlungsanforderung | noun · technical / mainstream · Bitcoin Core de + Electrum de + Phoenix de + Zeus de |
+| Lightning Invoice | Lightning-Rechnung / Lightning-Zahlungsanforderung | noun, hyphenated compound · technical / mainstream · Phoenix de + Electrum de |
+| Preimage | Urbild / Preimage | noun · math term / English loanword · Phoenix de keeps `Preimage`; Bitcoin literature uses `Urbild` |
+| Payment | Zahlung | noun · ⚠️ NOT verb `Zahlen` · Bitcoin Core de + Phoenix de |
+| Expired | abgelaufen | adj/state · ⚠️ NOT verb form · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | Mitsignierer / Mitunterzeichner | noun · BlueWallet UI / Electrum de · ⚠️ NOT `Miteigentümer` (co-owner). |
+| Quorum | Quorum / Signaturschwelle | noun · canonical / UI-clear · shipped uses `signaturfähig` (approximation) · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: teilsignierte Bitcoin-Transaktion (BIP174). |
+| Provide signature | Signatur bereitstellen / Transaktion signieren | verb · generic / specific · ⚠️ NOT `Schlüssel eingeben` (= enter key) · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / Zahlungscode | acronym kept; `Payment Code` → `Zahlungscode`. Shipped `bip47.payment_code` already uses this. |
+| Notification transaction | Benachrichtigungstransaktion | noun · BIP47-specific 0-value tx · shipped uses this compound. |
+| SilentPayment | Silent Payments / stille Zahlungen | protocol name kept English (plural); explanatory `stille Zahlungen` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | Coin Control / Münzauswahl | noun · technical loanword / mainstream · Bitcoin Core de uses `Münzauswahl`; Electrum + Zeus keep `Coin Control` · shipped `cc.header` uses `Münzkontrolle` (legacy). |
+| Frozen | eingefroren | adj/state · ⚠️ NOT verb `einfrieren` · Bitcoin Core de + Zeus de |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | Speicherverschlüsselung | noun, single compound (avoid `verschlüsselte Speicherung`) · shipped `settings.encrypt_storage_explanation_headline` |
+| Plausible Deniability | glaubhafte Abstreitbarkeit / glaubhafte Täuschung | ⚠️ NOT Täuschung-as-deception · noun · canonical (matches Wikipedia de) / UI-friendly secondary · shipped uses `Glaubhafte Täuschung` · de.wikipedia.org/wiki/Plausible_Deniability |
+| Biometrics | Biometrie | noun · shipped `settings.biometrics` + Trezor de + Zeus de |
+| Passcode | Gerätepasscode / Gerätecode | noun · ⚠️ NOT `Passwort` (= app password); device-level code · shipped `settings.biometrics_fail` uses `Gerätepasscode` · Green de + Trezor de |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | Backup / sichern | noun / verb · loanword `Backup` dominant; verb form `sichern` · Bitcoin Core de + Electrum de + Phoenix de |
+| Restore | wiederherstellen / Wiederherstellung | verb / noun · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Import | importieren / Import | verb / noun · Bitcoin Core de |
+| Voucher | Gutschein | noun · shipped `azteco.codeIs` + Zeus de + Cake de |
+| Redeem | einlösen | verb · ⚠️ NOT `kaufen` (buy) · activate/cash-in · shipped `azteco.redeemButton` + Zeus de + Cake de |
+| Send | senden | verb · Bitcoin Core de uses `Überweisen`; shipped + Electrum + Phoenix use `senden` |
+| Receive | empfangen | verb · ⚠️ shipped `receive.header` uses `Erhalten` (passive); prefer `empfangen` (active) · Bitcoin Core de + Electrum de + Phoenix de |
+| Settings | Einstellungen | noun · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Confirm | bestätigen / Bestätigung | verb / noun · plural noun `Bestätigungen` for on-chain confirmations · Bitcoin Core de |
+| QR Code | QR-Code | noun, hyphenated · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Clipboard | Zwischenablage | noun · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Memo | Notiz | noun · shipped `send.create_memo` + Phoenix de |
+| Description | Beschreibung | noun · Bitcoin Core de + Electrum de |
+| Label | Bezeichnung / Etikett | noun · shipped uses `Bezeichnung`; Phoenix de `Etikett` · Bitcoin Core de |

loc/vocabulary/el.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Greek translation vocabulary (`el.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · el.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand · acronym kept Latin. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase unit name. |
+| sats | sats | noun, lowercase · ships in el.json. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; Latin kept. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | πορτοφόλι | noun, lowercase · el.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Vault | χρηματοκιβώτιο / θησαυροφυλάκιο | noun · safe/strongbox sense · ⚠️ distinct from `πορτοφόλι` (wallet). |
+| Watch-only | μόνο για παρακολούθηση / μόνο ανάγνωσης | adj · Electrum el_GR + Zeus el ("Πορτοφόλι μόνο για ανάγνωση"). |
+| Hardware wallet | πορτοφόλι υλικού / πορτοφόλι hardware | noun · Greek leftmost preferred; Bitcoin Core el keeps `hardware πορτοφόλι` mixed as fallback. |
+| Seed | μνημονική φράση / φράση ανάκτησης | noun · mainstream user-facing form preferred. |
+| Mnemonic | μνημονική φράση / φράση απομνημόνευσης | noun · technical / shipped form in el.json. |
+| Passphrase | κωδική φράση | noun · ⚠️ NOT `κωδικός` (= password / passcode) · Bitcoin Core el: `φράση πρόσβασης`. |
+| Public key | δημόσιο κλειδί | noun, lowercase · el.wikipedia.org/wiki/Bitcoin + Electrum el_GR |
+| Private key | ιδιωτικό κλειδί | noun, lowercase · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: μορφή εισαγωγής πορτοφολιού. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred · shipped UI uses uppercase `XPUB` (see TODOs). |
+| Descriptor | περιγραφέας | noun, lowercase · output descriptor sense. |
+| Derivation path | μονοπάτι παραγωγής / διαδρομή παραγωγής | noun · BIP32 path · Zeus el: `Διαδρομή προέλευσης`. |
+| Master fingerprint | αποτύπωμα κύριου κλειδιού | noun · Zeus el: `Δακτυλικό αποτύπωμα κύριου κλειδιού`. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: κωδικός BIP38 για αποκρυπτογράφηση ιδιωτικού κλειδιού. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | συναλλαγή | noun, lowercase · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| Address | διεύθυνση | noun, lowercase · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| Input | είσοδος / είσοδος συναλλαγής | noun · short / full · ⚠️ NOT `Εισερχόμενες διευθύνσεις` (verbose & inaccurate — that's an address-side label, not a tx input). |
+| Output | έξοδος / έξοδος συναλλαγής | noun · short / full · ⚠️ NOT `Εξερχόμενες διευθύνσεις` (verbose & inaccurate). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: μη ξοδεμένη έξοδος συναλλαγής. |
+| Change | ρέστα / διεύθυνση ρεστών | noun · ⚠️ NOT `Αλλαγή` (= "change/modify"). Bitcoin Core el: `ρέστα`. |
+| Hex | hex / δεκαεξαδική μορφή | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "δεδομένα συναλλαγής". |
+| Pending | σε εκκρεμότητα / εκκρεμεί | adj/state · Bitcoin Core el: `Εκκρεμούν` · shipped `Σε επεξεργασία` is acceptable but loose. |
+| Unconfirmed | ανεπιβεβαίωτη / μη επικυρωμένη | adj · feminine agreement w/ `συναλλαγή` · Bitcoin Core el + Zeus el |
+| Confirmed | επιβεβαιωμένη / επικυρωμένη | adj · feminine agreement · ⚠️ NOT the noun `επιβεβαιώσεις` (= "confirmations") · Bitcoin Core el |
+| Mempool | mempool / δεξαμενή μνήμης | noun · technical / explanatory · Bitcoin Core el: `Δεξαμενή μνήμης`. |
+| Broadcast | μεταδίδω / μετάδοση | verb / noun · imperative `μετάδωσέ το στο δίκτυο` · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| Block explorer | εξερευνητής μπλοκ | noun, lowercase · Electrum el_GR |
+| Onchain | on-chain / εντός αλυσίδας | adj · compact (chip) / explanatory (body) · Zeus el: `Εντός της αλυσίδας`. |
+| Offchain | off-chain / εκτός αλυσίδας | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | προμήθεια / χρέωση | noun, lowercase · Electrum el_GR + el.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (`χρέωση`). Shipped `Κόστος` is loose. |
+| Fee Bump | αύξηση προμήθειας | noun. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: αντικατάσταση με υψηλότερη προμήθεια / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: το παιδί πληρώνει για τον γονέα · ⚠️ NOT `Δημιουργία` (shipped string is wrong — it means "Create"). |
+| Speed Up | επιτάχυνση | verb · button label for RBF. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | τιμολόγιο / αίτημα πληρωμής | noun · technical / mainstream · Electrum el_GR + Zeus el |
+| Lightning Invoice | τιμολόγιο Lightning / αίτημα πληρωμής Lightning | noun · technical / mainstream. |
+| Preimage | προεικόνα | noun · math term · Zeus el: `Προεικόνα R`. |
+| Payment | πληρωμή | noun · ⚠️ NOT the verb "πληρώνω". Electrum el_GR + Zeus el |
+| Expired | έληξε / έχει λήξει | adj/state · Electrum el_GR + Zeus el |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | συν-υπογράφων | noun · ⚠️ NOT "συν-ιδιοκτήτης" (co-owner). |
+| Quorum | απαρτία / όριο υπογραφών | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · ships kept Latin. |
+| Provide signature | παροχή υπογραφής / υπόγραψε συναλλαγή | verb · generic / specific · matches shipped string. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / κωδικός πληρωμής | acronym kept; "Payment Code" → `κωδικός πληρωμής` (matches shipped). |
+| Notification transaction | συναλλαγή ειδοποίησης | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / σιωπηλές πληρωμές | protocol name kept English (plural); explanatory Greek gloss optional. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | διαχείριση UTXO / διαχείριση νομισμάτων | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. Bitcoin Core el: `δυνατοτήτων επιλογής κερμάτων`. |
+| Frozen | παγωμένη / δεσμευμένη | adj · feminine state agreement w/ έξοδος · ⚠️ NOT verb "πάγωσε". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | κρυπτογραφημένη αποθήκευση | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · Bitcoin Core el: `κρυπτογράφηση του πορτοφολιού`. |
+| Plausible Deniability | εύλογη δυνατότητα άρνησης | noun, lowercase · shipped form is correct. |
+| Biometrics | βιομετρικά | noun, lowercase · matches shipped. |
+| Passcode | κωδικός πρόσβασης / PIN | noun · ⚠️ shipped `Κωδικός` collides with "password" — disambiguate to `κωδικός πρόσβασης συσκευής` where the screen is the OS-level lock. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | αντίγραφο ασφαλείας / δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας | noun / verb · imperative for verb slot · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| Restore | επαναφορά / επανάκτηση | verb / noun · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| Import | εισάγω / εισαγωγή | verb / noun · matches shipped. |
+| Voucher | κουπόνι | noun, lowercase · ⚠️ shipped `κωδικός κουπονιού` = "voucher code" (longer form, OK if context demands). |
+| Redeem | εξαργύρωσε / ενεργοποίησε | verb · imperative · matches shipped. |
+| Send | στείλε / αποστολή | verb / noun · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| Receive | λαμβάνω / λήψη | verb / noun · matches shipped. |
+| Settings | ρυθμίσεις | noun, lowercase · Bitcoin Core el |
+| Confirm | επιβεβαίωσε / επιβεβαίωση | verb / noun · Bitcoin Core el. ⚠️ shipped uses `Επικύρωση` ("validation/ratification") — `επιβεβαίωση` is more idiomatic and consistent with `confirmations`. |
+| QR Code | κωδικός QR | noun, lowercase · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| Clipboard | πρόχειρο | noun, lowercase · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |
+| Memo | σημείωση | noun, lowercase · matches shipped. |
+| Description | περιγραφή | noun, lowercase · Electrum el_GR. |
+| Label | ετικέτα | noun, lowercase · Electrum el_GR + Bitcoin Core el |

loc/vocabulary/en.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# English translation vocabulary (`en.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+Reference. All other locales translate from this.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | Capitalised when referring to the network. |
+| Lightning | Lightning | Always capitalised. |
+| Electrum | Electrum | Brand. |
+| LNDhub | LNDhub | Brand, camelcase. |
+| LND | LND | — |
+| LNURL | LNURL | Always uppercase. |
+| Tor | Tor | — |
+| Orbot | Orbot | — |
+| GroundControl | GroundControl | Brand, camelcase. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | BTC | Unit. |
+| sats | sats | Lowercase, plural. |
+| sat/vByte | sat/vByte | Casing matters. |
+| vByte | vByte | — |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet / Wallets | Wallet / Wallets | — |
+| Vault | Multisig Vault | BlueWallet's user-facing name for multisig. |
+| Watch-only | watch-only | Hyphenated, lowercase in body text; "Watch-only Wallet" in titles. |
+| Hardware wallet | Hardware Wallet | — |
+| Seed | Seed | — |
+| Mnemonic | mnemonic phrase | — |
+| Passphrase | Passphrase | — |
+| Public key | public key | — |
+| Private key | private key | — |
+| WIF | WIF | Acronym, uppercase. |
+| xpub | xpub | Lowercase. |
+| Descriptor | descriptor | — |
+| Derivation path | derivation path | Lowercase in body. |
+| Master fingerprint | Master Fingerprint | Title-cased. |
+| BIP38 | BIP38 | — |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | Transaction | — |
+| Address | Address | — |
+| Input | Input | tx input. |
+| Output | Output | tx output. |
+| UTXO | UTXO | — |
+| Change | Change | The output kind. |
+| Hex | Hex | — |
+| Pending | Pending | — |
+| Unconfirmed | unconfirmed | — |
+| Confirmed | confirmed | — |
+| Mempool | Mempool | — |
+| Broadcast | Broadcast | — |
+| Block explorer | Block Explorer | — |
+| Onchain | Onchain | One word, no hyphen. |
+| Offchain | Offchain | One word, no hyphen. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | Fee | — |
+| Fee Bump | Allow Fee Bump | Setting label. |
+| RBF | RBF — Replace by Fee | Acronym + expansion on first use. |
+| CPFP | Bump Fee (CPFP) | — |
+| Speed Up | Speed Up (RBF) | — |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | Invoice | — |
+| Lightning Invoice | Lightning Invoice | — |
+| Preimage | Pre-image | Hyphenated in shipped string `lndViewInvoice.preimage`. |
+| Payment | Payment | LN context. |
+| Expired | Expired | — |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | co-signer | Hyphenated, lowercase. |
+| Quorum | quorum | — |
+| PSBT | PSBT | Expanded once as "Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT)". |
+| Provide signature | Provide signature | — |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 payment code | — |
+| Notification transaction | Notification transaction | BIP47-specific. |
+| SilentPayment | SilentPayment | One word, capital-S, capital-P. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | Coin Control | Title-cased proper feature name. |
+| Frozen | Freeze (verb) / frozen | — |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | Encrypted Storage / Storage Encryption | — |
+| Plausible Deniability | Plausible Deniability | — |
+| Biometrics | Biometrics | — |
+| Passcode | passcode | — |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup / Export | Export/Backup | — |
+| Restore | Restore | — |
+| Import | Import | — |
+| Voucher | voucher | Azte.co context. |
+| Redeem | Redeem | — |
+| Send | Send | — |
+| Receive | Receive | — |
+| Settings | Settings | — |
+| Confirm | Confirm | — |
+| QR Code | QR Code | — |
+| Clipboard | Clipboard | — |
+| Memo | Memo | Sender note on outgoing tx. |
+| Description | Description | Invoice text. |
+| Label | Label | Wallet/address name. |

loc/vocabulary/es.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Spanish translation vocabulary (`es.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · es.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning / red Lightning | brand · `red Lightning` in explanatory text · es.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand · kept Latin (es.json `groundcontrol_explanation` already keeps it). |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase for the unit. |
+| sats | sats / satoshis | noun, lowercase · short / full plural · Cake es + Electrum es. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | cartera / monedero | noun, lowercase · app standardises on `cartera`; `monedero` is a synonym seen in Bitcoin Core es. |
+| Vault | bóveda / caja fuerte | noun · ⚠️ NOT Latin "Vault". Shipped strings still say `Vault multifirma`; recommend migrating to `bóveda multifirma`. |
+| Watch-only | solo lectura / solo observación | adj · UI / explanatory · Bitcoin Core es uses `solo de observación`. |
+| Hardware wallet | cartera de hardware / monedero de hardware | noun, lowercase · Bitcoin Core es. |
+| Seed | semilla / frase de recuperación | noun · technical / mainstream. |
+| Mnemonic | frase mnemónica / frase mnemotécnica | noun · es.json uses both forms. |
+| Passphrase | frase de contraseña / frase de seguridad | noun · ⚠️ NOT `contraseña` alone (= password) · Bitcoin Core es + Electrum es. Shipped strings still keep English `Passphrase`. |
+| Public key | llave pública / clave pública | noun, lowercase · app uses `llave`; `clave` is the Bitcoin Core es form. |
+| Private key | llave privada / clave privada | noun, lowercase. |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase. |
+| Descriptor | descriptor | noun, lowercase · Electrum es + Bitcoin Core es. |
+| Derivation path | ruta de derivación | noun, lowercase. |
+| Master fingerprint | huella maestra / huella dactilar maestra | noun, lowercase · short / shipped form. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym · gloss: contraseña BIP38. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transacción | noun, lowercase · ⚠️ shipped `Transaccion` missing accent — fix. |
+| Address | dirección | noun, lowercase. |
+| Input | entrada / entrada de transacción | noun · short / full · Electrum es + Cake es · ⚠️ NOT "inicio de sesión". Shipped es.json uses English `Inputs`. |
+| Output | salida / salida de transacción | noun · short / full · Bitcoin Core es + Electrum es · ⚠️ NOT the UI recipient label "Para:". Shipped es.json uses English `Outputs`. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: salida de transacción no gastada. |
+| Change | cambio / dirección de cambio | noun · ⚠️ NOT verb "cambiar". `cambio` = leftover coin; `dirección de cambio` for change-address field · Electrum es. |
+| Hex | hex / hexadecimal | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "datos de transacción". Shipped `broadcastNone` says `hash` — fix to `hex`. |
+| Pending | pendiente / en espera | adj/state · short / body. Avoid verb forms. |
+| Unconfirmed | sin confirmar / no confirmada | adj · short / feminine-agreement · Bitcoin Core es + Electrum es. |
+| Confirmed | confirmada / confirmado | adj · feminine (transacción) / masculine · Bitcoin Core es + Electrum es. |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Electrum es + Zeus es (kept Latin). |
+| Broadcast | emitir / transmitir | verb · UI / technical · Bitcoin Core es + Electrum es. Noun form: emisión / transmisión. |
+| Block explorer | explorador de bloques | noun, lowercase · Bitcoin Core es + Electrum es. |
+| Onchain | on-chain / en la cadena | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | off-chain / fuera de la cadena | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | comisión / tarifa | noun, lowercase · app uses `comisión`; `tarifa` is a synonym. |
+| Fee Bump | aumento de comisión / permitir aumentar la comisión | noun · canonical / shipped phrasing. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: reemplazo por comisión / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: el hijo paga por el padre. ⚠️ NOT a verb like "Crear". |
+| Speed Up | acelerar / incrementar comisión | verb · short / shipped phrasing. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | factura / solicitud de pago | noun · technical / mainstream. |
+| Lightning Invoice | factura Lightning / solicitud de pago Lightning | noun · ⚠️ shipped `Factura Lighting` typo — fix to `Factura Lightning`. |
+| Preimage | preimagen | noun, lowercase · Electrum es + Zeus es. |
+| Payment | pago | noun, lowercase · ⚠️ NOT verb "Pagar" · Zeus es. |
+| Expired | caducada / caducado | adj · feminine (factura) / masculine · alt: expirada / expirado · Bitcoin Core es + Electrum es. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | cofirmante / cosignatario | noun, lowercase · ⚠️ NOT "copropietario" (co-owner) · Electrum es uses `cosignatario`. |
+| Quorum | quórum / umbral de firmas | noun, lowercase · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | proporcionar firma / firmar transacción | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / código de pago | acronym kept; "Payment Code" → `código de pago`. |
+| Notification transaction | transacción de notificación | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / pagos silenciosos | protocol name kept English (plural); explanatory `pagos silenciosos` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | control de monedas / selección de monedas | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case · Cake es + Electrum es. Shipped `cc.header` is still `Coin control`. |
+| Frozen | congelado / congelada | adj · masc / fem-agreement · ⚠️ NOT verb "congelar" · Electrum es. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | almacenamiento cifrado | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | negación plausible | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | biometría | noun, lowercase. |
+| Passcode | código de acceso | noun, lowercase · ⚠️ NOT `contraseña` (= app password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | copia de seguridad / hacer copia de seguridad | noun / verb · Bitcoin Core es. Shipped `details_export_backup` says `Exportar / Guardar`. |
+| Restore | restaurar / restauración | verb / noun. |
+| Import | importar / importación | verb / noun. |
+| Voucher | cupón | noun, lowercase. |
+| Redeem | canjear | verb · ⚠️ NOT "comprar" / NOT "transferir" · Cake es. |
+| Send | enviar | verb. |
+| Receive | recibir | verb. |
+| Settings | ajustes / configuración | noun, lowercase · app uses `ajustes`; `configuración` is a synonym. |
+| Confirm | confirmar / confirmación | verb / noun. |
+| QR Code | código QR | noun, lowercase. |
+| Clipboard | portapapeles | noun, lowercase. |
+| Memo | comentario / nota | noun, lowercase · app uses `comentario`; `nota` also seen. |
+| Description | descripción | noun, lowercase. |
+| Label | etiqueta | noun, lowercase · Cake es. |

loc/vocabulary/es_419.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Spanish, Latin America translation vocabulary (`es_419.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | — |
+| Lightning | Lightning | — |
+| Electrum | Electrum | — |
+| LNDhub | LNDhub | — |
+| LND | LND | — |
+| LNURL | LNURL | — |
+| Tor | Tor | — |
+| Orbot | Orbot | — |
+| GroundControl | GroundControl | — |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | BTC | — |
+| sats | sats | — |
+| sat/vByte | sat/vByte | — |
+| vByte | vByte | — |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | Billetera | — |
+| Vault | Bóveda | — |
+| Watch-only | solo ver / solo lectura | adj, lowercase · ⚠️ shipped JSON mixes `Sólo ver` (old spelling) and `Solo ver` (current RAE) — prefer `solo` without accent per RAE 2010; Bitcoin Core es `solo lectura`. |
+| Hardware wallet | Billetera de Hardware | — |
+| Seed | Semilla | — |
+| Mnemonic | Frase mnemotécnica | — |
+| Passphrase | Frase de acceso (Passphrase) | — |
+| Public key | Clave pública | — |
+| Private key | Clave privada | — |
+| WIF | WIF | — |
+| xpub | XPUB | — |
+| Descriptor | descriptor | noun, lowercase · Bitcoin Core es (`Descriptor`). |
+| Derivation path | Ruta de derivación | — |
+| Master fingerprint | Huella Digital Maestra | — |
+| BIP38 | BIP38 | — |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | Transacción | — |
+| Address | Dirección | — |
+| Input | Entrada | — |
+| Output | Salida | — |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: salida de transacción no gastada · Bitcoin Core es. |
+| Change | Cambio | — |
+| Hex | hex | — |
+| Pending | Pendiente | — |
+| Unconfirmed | No confirmada | — |
+| Confirmed | Confirmada | — |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Bitcoin Core es keeps loanword. |
+| Broadcast | Transmisión | — |
+| Block explorer | Explorador de bloques | — |
+| Onchain | En cadena | — |
+| Offchain | Fuera de cadena | — |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | comisión / tarifa | noun, lowercase · ⚠️ shipped JSON mixes `Tasa` (= "rate"), `Tarifa`, `Comisión` inconsistently · Cake es_419 prefers `comisión` (= miner commission); Bitcoin Core es uses `comisión`. |
+| Fee Bump | Aumento de tarifas | — |
+| RBF | RBF | — |
+| CPFP | CPFP | — |
+| Speed Up | acelerar / aumentar comisión | verb, lowercase · ⚠️ shipped `Aumentar Comisión` collides with Fee Bump label · prefer `acelerar` for the Speed Up button. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | Factura | — |
+| Lightning Invoice | Factura Lightning | — |
+| Preimage | preimagen / imagen previa | noun, lowercase · math term `preimagen` (es math literature) preferred over shipped `Imagen previa`. |
+| Payment | Pago | — |
+| Expired | Expirado / Caducada | — |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | Cofirmante | — |
+| Quorum | Quórum | — |
+| PSBT | PSBT | — |
+| Provide signature | Proporcionar firma | — |
+| BIP47 / Payment Code | Código de pago BIP47 | — |
+| Notification transaction | Transacción de notificación | — |
+| SilentPayment | SilentPayment | — |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | Control de Monedas | — |
+| Frozen | Congelado / Congelar | — |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | Cifrado de almacenamiento | — |
+| Plausible Deniability | Negación plausible | — |
+| Biometrics | Biometría | — |
+| Passcode | Código de acceso | — |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | Copia de seguridad | — |
+| Restore | Recuperar | — |
+| Import | Importar | — |
+| Voucher | Cupón | — |
+| Redeem | Canjear | — |
+| Send | Enviar | — |
+| Receive | Recibir | — |
+| Settings | Ajustes | — |
+| Confirm | Confirmar | — |
+| QR Code | Código QR | — |
+| Clipboard | Portapapeles | — |
+| Memo | Nota | — |
+| Description | Descripción | — |
+| Label | Etiqueta | — |

loc/vocabulary/et_EE.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Estonian translation vocabulary (`et_EE.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · et.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (uppercase = network, lowercase = unit). |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand/acronym. |
+| Tor | Tor | brand · et.wikipedia.org/wiki/Tor |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · et.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (lowercase for unit). |
+| sats | satid / satoshid | noun, lowercase · Estonian plural form, but `sats` may be kept untranslated in UI chips. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | rahakott | noun, lowercase · Bitcoin Core et + et.wikipedia.org/wiki/Krüptoraha |
+| Vault | seif / hoidla | noun; `seif` for safe/strongbox sense. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | ainult vaatamiseks / vaatlusrežiim | adj · short / wallet-type · Bitcoin Core et `ainult vaatamiseks`. |
+| Hardware wallet | riistvaraline rahakott | noun, lowercase · et.wikipedia.org/wiki/Krüptoraha (inferred standard form). |
+| Seed | seeme / taastefraas | noun; shipped UI uses `Seeme`. Mainstream form: `taastefraas` (recovery phrase). |
+| Mnemonic | mnemooniline fraas / taastefraas | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | salafraas | noun · ⚠️ NOT `parool` (= password) · Bitcoin Core et. |
+| Public key | avalik võti | noun, lowercase · et.wikipedia.org/wiki/Krüptoraha |
+| Private key | privaatvõti | noun, lowercase · Bitcoin Core et. Shipped `võti` is too generic — should specify private. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: rahakoti impordi formaat. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · Estonian tech literature standard transliteration. |
+| Derivation path | tuletustee / tuletusrada | noun · BIP32 path · constructed from `tuletus` (derivation, standard et math/CS term) + `tee`/`rada` (path). |
+| Master fingerprint | põhivõtme sõrmejälg | noun · constructed from `põhivõti` (master key) + `sõrmejälg` (fingerprint). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: BIP38 parool / krüpteeritud privaatvõti. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | tehing | noun, lowercase · Bitcoin Core et + et.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Address | aadress | noun, lowercase · Bitcoin Core et. |
+| Input | sisend | noun, lowercase · Bitcoin Core et. |
+| Output | väljund | noun, lowercase · Bitcoin Core et · ⚠️ NOT "Saaja" (= recipient UI label). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: kulutamata tehingu väljund. |
+| Change | vahetusraha / tagastusaadress | noun · ⚠️ NOT verb "muuta". `vahetusraha` = change coin (Bitcoin Core et); `tagastusaadress` for change-address field. |
+| Hex | hex / kuueteistkümnendsüsteem | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "tehingu andmed". |
+| Pending | ootel | adj/state · Bitcoin Core et. Avoid noun "ootamine". |
+| Unconfirmed | kinnitamata | adj · Bitcoin Core et. |
+| Confirmed | kinnitatud | adj · Bitcoin Core et. |
+| Mempool | mempool / tehingute ootejärjekord | noun · technical loanword / explanatory ("transaction wait-queue"). |
+| Broadcast | leviedasta / saada võrku | verb · UI-clear. Noun: levitamine. ⚠️ Shipped `Ülekanne` (= "transfer") is wrong sense — fix to `leviedastus` / `saada võrku`. |
+| Block explorer | plokiuurija / plokiahela uurija | noun, lowercase · constructed from et.wikipedia.org/wiki/Bitcoin `plokiahel`. |
+| Onchain | ahelas / plokiahelas | adj · compact (chip) / explanatory (body) · from `plokiahel`. |
+| Offchain | väljaspool ahelat / off-chain | adj · explanatory / compact (chip). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | tasu / võrgutasu | noun, lowercase · Bitcoin Core et. |
+| Fee Bump | tasu suurendamine | noun · constructed from `tasu` (fee) + `suurendamine` (increase). |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: tasu asendamine / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: laps maksab vanema eest. ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | kiirenda | verb (imperative) · standard et `kiirendama` (to speed up). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | arve / maksenõue | noun · mainstream / explanatory · `arve` is standard et invoice term; `maksenõue` = payment demand. |
+| Lightning Invoice | Lightning arve / Lightningi maksenõue | noun · brand + localised noun. |
+| Preimage | eelpilt / preimage | noun · et math literature `eelpilt` (preimage of a function) / English fallback. |
+| Payment | makse | noun · ⚠️ NOT verb "maksta". |
+| Expired | aegunud | adj/state form. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | kaasallkirjastaja | noun · ⚠️ NOT "kaasomanik" (co-owner). From `allkirjastaja` (Bitcoin Core et `allkirjasta`). |
+| Quorum | kvoorum / allkirjade lävi | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: osaliselt allkirjastatud Bitcoini tehing. |
+| Provide signature | anna allkiri / allkirjasta tehing | verb · generic / specific · Bitcoin Core et `allkiri` / `allkirjasta`. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / maksekood | acronym kept; "Payment Code" → "maksekood". |
+| Notification transaction | teavitustehing | noun · BIP47-specific; constructed. |
+| SilentPayment | Silent Payments / vaiksed maksed | protocol name kept English (plural); explanatory `vaiksed maksed` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | UTXO haldus / müntide haldus | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | külmutatud | adj · state form · ⚠️ NOT verb "külmutada". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | krüpteeritud hoidla | noun, lowercase · shipped · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | usutav eitatavus / usutava eitamise võimalus | noun, lowercase · short / full · constructed. |
+| Biometrics | biomeetria | noun, lowercase. |
+| Passcode | pääsukood | noun · ⚠️ NOT `parool` (= password). Shipped `parool` collides with password — recommend `pääsukood`. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | varundus / varunda | noun / verb · Bitcoin Core et `varunda` / `varundamine`. |
+| Restore | taasta / taastamine | verb / noun · Bitcoin Core et. |
+| Import | impordi / import | verb / noun. |
+| Voucher | vautšer | noun, lowercase · shipped. |
+| Redeem | lunasta | verb (imperative) · shipped · ⚠️ NOT "osta rahakotti". |
+| Send | saada | verb · Bitcoin Core et. |
+| Receive | võta vastu | verb · Bitcoin Core et. |
+| Settings | seaded | noun, lowercase · Bitcoin Core et. |
+| Confirm | kinnita / kinnitus | verb / noun · plural kinnitused = confirmations. |
+| QR Code | QR-kood | noun · Bitcoin Core et + et.wikipedia.org/wiki/QR-kood (alt: `ruutkood`). |
+| Clipboard | lõikelaud | noun, lowercase · standard Estonian software term · ⚠️ shipped Bitcoin Core et uses `vahemälu` (= cache) which is incorrect — prefer `lõikelaud`. |
+| Memo | märkus / memo | noun, lowercase. |
+| Description | kirjeldus | noun, lowercase. |
+| Label | silt / märgis | noun, lowercase · Bitcoin Core et. |

loc/vocabulary/fa.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Persian translation vocabulary (`fa.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+> RTL locale. Brand names appear in Latin script inside the surrounding script; values below are the rendered form used in `loc/fa.json`.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / بیت‌کوین | brand kept Latin; بیت‌کوین in body text · fa.wikipedia.org/wiki/بیت‌کوین |
+| Lightning | Lightning / لایتنینگ | brand kept Latin; transliteration in body text. |
+| Electrum | Electrum | brand kept Latin · Persian gloss `الکترام` only in explanatory text. |
+| LNDhub | LNDhub | brand kept Latin. |
+| LND | LND | brand kept Latin. |
+| LNURL | LNURL | brand kept Latin. |
+| Tor | Tor | brand kept Latin · fa.wikipedia.org/wiki/تور_(شبکه) |
+| Orbot | Orbot | brand kept Latin. |
+| GroundControl | GroundControl | brand kept Latin. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | بیت‌کوین / BTC | noun unit + ticker; ticker Latin. |
+| sats | ساتوشی | noun; transliteration of "satoshi". |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin · gloss: ساتوشی بر بایت مجازی. |
+| vByte | vByte | technical unit · gloss: بایت مجازی. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | کیف پول | noun · lit. "money bag". |
+| Vault | گاوصندوق | noun · lit. "safe/strongbox" · ⚠️ NOT a brand; translated. |
+| Watch-only | فقط‌خواندنی / کیف پول ناظر | adj · read-only / observer-wallet sense · Bitcoin Core fa "فقط دیدنی". |
+| Hardware wallet | کیف پول سخت‌افزاری | noun. |
+| Seed | سید / عبارت بازیابی | noun · technical / mainstream. |
+| Mnemonic | عبارت یادیار / عبارت بازیابی | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | عبارت عبور | noun · ⚠️ NOT `گذرواژه` (= password) and NOT `رمز عبور`. App ships `پس‌فریز (Passphrase)` — distinct from password. |
+| Public key | کلید عمومی | noun. |
+| Private key | کلید خصوصی | noun. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: قالب وارد‌کردن کیف پول. |
+| xpub | xpub | acronym · prefer lowercase · ⚠️ shipped `XPUB` uppercase — vocabulary prefers `xpub`. |
+| Descriptor | توصیف‌گر | noun · math/script-template sense. |
+| Derivation path | مسیر اشتقاق | noun. |
+| Master fingerprint | اثر انگشت اصلی / اثر انگشت کلید مادر | noun · short / explanatory. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym · gloss: کلید خصوصی محافظت‌شده با گذرواژه. ⚠️ NOT a verb. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | تراکنش | noun. |
+| Address | آدرس | noun. |
+| Input | ورودی / ورودی تراکنش | noun · short / full · ⚠️ NOT "login/entrance" sense. |
+| Output | خروجی / خروجی تراکنش | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI recipient label "به:". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: خروجی تراکنش خرج‌نشده. |
+| Change | باقی‌مانده / آدرس باقی‌مانده | noun · ⚠️ NOT verb "تغییر دادن". `باقی‌مانده` = leftover; `آدرس باقی‌مانده` for change-address. Bitcoin Core fa. |
+| Hex | hex / هگزادسیمال | noun · short / explanatory · Latin `hex` is an intentional loanword (glossary-allowed); target-script form is the explanatory `هگزادسیمال` · ⚠️ NOT "hash" and NOT "دادهٔ تراکنش". |
+| Pending | در انتظار ثبت / در انتظار | adj/state · body / chip. ⚠️ NOT noun "انتظار". |
+| Unconfirmed | تأییدنشده | adj/state · Bitcoin Core fa. |
+| Confirmed | تأییدشده / تأیید | adj/state · recommended `تأییدشده` (adj/state) vs shipped `تأیید` (noun "confirmation") · ⚠️ state form needs the `-شده` suffix. |
+| Mempool | حافظهٔ تراکنش‌ها / mempool | noun · explanatory Persian / technical Latin · common noun (not a brand) · Bitcoin Core fa. |
+| Broadcast | انتشار / منتشر کردن | noun / verb · button vs status · Electrum fa. |
+| Block explorer | مرورگر بلاک / کاوشگر بلاک | noun · short / explanatory. |
+| Onchain | آن‌چین / روی زنجیره | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | آف‌چین / خارج از زنجیره | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | کارمزد | noun. |
+| Fee Bump | افزایش کارمزد | noun. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: جایگزینی با کارمزد بالاتر / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: فرزند به‌جای والد می‌پردازد. ⚠️ NOT a verb like "ایجاد". |
+| Speed Up | تسریع | verb · UI button label · ⚠️ shipped `افزایش کارمزد` collides with `Fee Bump` — use `تسریع` to disambiguate. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | صورت‌حساب / فاکتور | noun · mainstream / technical · Electrum fa uses `فاکتور`. |
+| Lightning Invoice | صورت‌حساب Lightning / فاکتور Lightning | noun · brand kept Latin + Persian noun. |
+| Preimage | پیش‌تصویر / preimage | noun · math-translation / technical Latin · ⚠️ NOT "تصویر پیشین". |
+| Payment | پرداخت | noun · ⚠️ NOT verb "پرداختن". |
+| Expired | منقضی‌شده / منقضی | adj/state. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | هم‌امضاکننده / امضاکنندهٔ مشترک | noun · ⚠️ NOT "هم‌مالک" (co-owner) · Bitcoin Core fa "امضاکننده". |
+| Quorum | حد نصاب / آستانهٔ امضا | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: تراکنش بیت‌کوینی به‌صورت جزئی امضاشده. |
+| Provide signature | ارائهٔ امضا / امضای تراکنش | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / کد پرداخت | acronym kept Latin; "Payment Code" → `کد پرداخت`. ⚠️ shipped `بیپ47` (transliteration) — prefer Latin `BIP47`. |
+| Notification transaction | تراکنش اعلان / تراکنش آگاه‌سازی | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / پرداخت‌های خاموش | protocol name kept Latin (plural); explanatory `پرداخت‌های خاموش`. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | مدیریت UTXO / مدیریت کوین‌ها | noun · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | مسدودشده / مسدود | adj/state · ⚠️ NOT verb "مسدودکردن". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | فضای ذخیره‌سازی رمزگذاری‌شده | noun · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | انکار موجه / امکان انکار موجه | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | بیومتریک / احراز هویت بیومتریک | noun · short / explanatory. |
+| Passcode | رمز دستگاه / کد عبور دستگاه | noun · ⚠️ NOT `گذرواژه` (= app password) — shipped `گذرواژه` collides with password; use a distinct device-level word. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | نسخهٔ پشتیبان / تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان | noun / verb. |
+| Restore | بازیابی / بازیابی کردن | noun / verb. |
+| Import | وارد کردن / وارد‌سازی | verb / noun. |
+| Voucher | بن / کوپن | noun · ⚠️ shipped `کد تخفیف` (= discount code) — fix. `بن` = voucher; `کوپن` = coupon-style fallback. |
+| Redeem | فعال‌سازی / نقد کردن | verb · activate / cash-in · matches glossary intent. App ships `فعال‌سازی` — OK. |
+| Send | ارسال / فرستادن | verb. |
+| Receive | دریافت | verb. |
+| Settings | تنظیمات | noun. |
+| Confirm | تأیید / تأیید کردن | noun / verb · `تأییدیه` (plural `تأییدیه‌ها`) for tx-block confirmations. |
+| QR Code | کد QR | noun. |
+| Clipboard | کلیپ‌بورد / حافظهٔ موقت | noun · loanword / explanatory. |
+| Memo | یادداشت | noun. |
+| Description | توضیحات / شرح | noun · standard / shipped. |
+| Label | برچسب | noun. |

loc/vocabulary/fi_fi.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Finnish translation vocabulary (`fi_fi.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · fi.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning / Salama | brand · Latin form per Bitcoin Core fi + fi.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network; mainstream Finnish form `Salama` per Zeus fi and shipped BlueWallet strings. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand · standardise on `LNDhub`; drop variant `LNDHub`. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand · Bitcoin Core fi |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit (lowercase) + ticker · fi.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | satoshi / sattia | noun, lowercase · singular / partitive plural. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; Latin kept. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | lompakko | noun, lowercase · Bitcoin Core fi |
+| Vault | holvi | noun, lowercase · ⚠️ NOT brand "Vault" — translate to safe/strongbox sense. |
+| Watch-only | pelkästään katseltava / katselulompakko | adj / noun-wallet · Bitcoin Core fi (`pelkästään katseltavissa`, `katselulompakot`). ⚠️ NOT "view mode" — wallet type. |
+| Hardware wallet | laitelompakko / laitteistolompakko | noun, lowercase · Bitcoin Core fi (`laitelompakko`, `laitteistolompakkoa`). Avoid hybrid `hardware-lompakko`. |
+| Seed | siemen / palautuslause | noun · technical / mainstream (recovery phrase). |
+| Mnemonic | palautuslause / muistilause / juurisanat | noun · mainstream / technical / Bitcoin Core fi (`juurisanat` for HD seed); UX prefers `palautuslause`. |
+| Passphrase | tunnuslause | noun · Bitcoin Core fi · ⚠️ NOT `salasana` (= password). |
+| Public key | julkinen avain | noun, lowercase. |
+| Private key | yksityinen avain | noun, lowercase. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: lompakon tuontimuoto. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred (drop UPPERCASE variant). |
+| Descriptor | kuvain / deskriptori | noun, lowercase · Bitcoin Core fi (`kuvain`) / technical loan. |
+| Derivation path | johdantopolku / johdospolku | noun · shipped form / Zeus fi (`derivaatiopolku`) — `johdantopolku` matches current strings. |
+| Master fingerprint | pääavaimen sormenjälki | noun, lowercase · Zeus fi (`Pääavaimen sormenjälki`). Fix shipped `Pää sormenjälki` (mis-spaced). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · ⚠️ NOT a verb / NOT "password" alone. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | siirtotapahtuma | noun, lowercase · Bitcoin Core fi |
+| Address | osoite | noun, lowercase · Bitcoin Core fi |
+| Input | syöte / siirron syöte | noun · short / full. Use singular `syöte`; plural `syötteet` only for lists. |
+| Output | ulostulo / siirron ulostulo | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI recipient label "Vastaanottaja". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: käyttämätön siirtotapahtuman ulostulo. |
+| Change | vaihtoraha / vaihtoraha-osoite | noun · ⚠️ NOT verb `vaihda` (= to swap/change). `vaihtoraha` = leftover · Bitcoin Core fi (`vaihtoraha`). Fix shipped `vaihto`. |
+| Hex | hex / heksadesimaali | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" and NOT "hex-numero" (number). |
+| Pending | odottaa / vahvistusta odottava | adj/state · button vs body · Bitcoin Core fi (`Odotetaan:`, `Odottaa vahvistusta`). |
+| Unconfirmed | vahvistamaton | adj · Bitcoin Core fi |
+| Confirmed | vahvistettu | adj · Bitcoin Core fi · ⚠️ Fix shipped `vahvistukset` (= "confirmations" noun). |
+| Mempool | mempool / muistiallas | noun · Latin technical / Bitcoin Core fi gloss (`Muistiallas`). |
+| Broadcast | lähetä verkkoon / lähetys | verb / noun · Bitcoin Core fi (`Lähetä Tx`, `valmis lähetettäväksi`). |
+| Block explorer | lohkoselain | noun, lowercase · shipped form matches idiom. |
+| Onchain | ketjussa / pääketju / pääketjussa | adj (inessive) / noun (chip label) / adj-phrase (body) · Zeus fi · Finnish noun-form `pääketju` acceptable for compact chip. |
+| Offchain | salamaverkossa / pääketjun ulkopuolella | adj · compact (Lightning context) / explanatory · Zeus fi (`salamaverkossa`). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | siirtomaksu | noun, lowercase · Zeus fi |
+| Fee Bump | siirtomaksun nosto / siirtomaksun korotus | noun · shipped / alt-form per Bitcoin Core fi (`korottaa siirtotapahtuman palkkiota`). |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: Replace-By-Fee · Bitcoin Core fi keeps `Replace-By-Fee` Latin. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: lapsi maksaa vanhemman puolesta · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | nopeuta / nosta siirtomaksua | verb · short button / explanatory action. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | lasku / maksupyyntö | noun · mainstream / technical · Zeus fi (`Laskut`). |
+| Lightning Invoice | Lightning-lasku / Salamalasku | noun · Latin-brand form / mainstream · Zeus fi (`Salamalasku`); shipped strings use `Salamalasku`. |
+| Preimage | alkukuva / preimage | noun · shipped Finnish / technical loan · ⚠️ math sense, not "preview image". |
+| Payment | maksu | noun · ⚠️ NOT verb `maksaa`. |
+| Expired | vanhentunut | adj · Zeus fi · `Erääntynyt` (shipped) implies "due/matured" — prefer `vanhentunut` for invoice expiry. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer / Signer | osa-allekirjoittaja / allekirjoittaja | noun · co-signer (specific) / signer (generic, Bitcoin Core fi `allekirjoittaja`). ⚠️ NOT "co-owner". |
+| Quorum | kynnys / quorum | noun · UI-clear / Latin technical. ⚠️ Lowercase. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: osittain allekirjoitettu bitcoin-siirtotapahtuma · Bitcoin Core fi |
+| Provide signature | allekirjoita / toimita allekirjoitus | verb · short button / explanatory. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / maksukoodi | acronym + noun · shipped form. |
+| Notification transaction | ilmoitustapahtuma | noun · BIP47-specific; literal compound. |
+| SilentPayment | Silent Payments / hiljaiset maksut | protocol name Latin (plural); explanatory `hiljaiset maksut` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | UTXO:iden hallinta / kolikoiden hallinta | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. Bitcoin Core fi (`Kolikoiden valinta`). |
+| Frozen | jäädytetty | adj · ⚠️ NOT verb `jäädytä` (= "freeze!"). Zeus fi (`Jäädytetty`). |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | salattu tallennustila / tallennustilan salaus | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · Bitcoin Core fi (`Salaa lompakko`). |
+| Plausible Deniability | uskottava kiistettävyys | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · en.wikipedia.org/wiki/Plausible_deniability. |
+| Biometrics | biometriikka / biometriset tiedot | noun, lowercase · short / full. |
+| Passcode | pääsykoodi | noun · ⚠️ NOT `salasana` (= password). Distinct device-unlock term. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | varmuuskopio / varmuuskopioi | noun / verb · Bitcoin Core fi (`Varmuuskopioi lompakko`). |
+| Restore | palauta / palautus | verb / noun · Bitcoin Core fi (`Palauta ja siirrä lompakko`). |
+| Import | tuo / tuonti | verb / noun · Bitcoin Core fi |
+| Voucher | kuponki | noun, lowercase. |
+| Redeem | lunasta / lunastus | verb / noun · ⚠️ NOT "buy to wallet". |
+| Send | lähetä | verb · Bitcoin Core fi |
+| Receive | vastaanota | verb · Zeus fi |
+| Settings | asetukset | noun, lowercase. |
+| Confirm | vahvista / vahvistus | verb / noun. |
+| QR Code | QR-koodi | noun · Bitcoin Core fi (`QR koodit`). |
+| Clipboard | leikepöytä | noun, lowercase · Bitcoin Core fi |
+| Memo | muistio / muistiinpano | noun, lowercase · Zeus fi (`muistiota`). |
+| Description | kuvaus / selite | noun, lowercase · mainstream / shipped. |
+| Label | nimike / merkintä | noun, lowercase · Bitcoin Core fi (`Nimike`) / Zeus fi (`Merkintä`). Replace shipped `Etiketti`. |

loc/vocabulary/fo.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Faroese translation vocabulary (`fo.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand · fo.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker, lowercase as unit. |
+| sats | sats | noun, lowercase · shipped `units.sats` = `sats`. |
+| sat/vByte | sat/tBýt | technical unit · shipped UI uses `sat/tBýt` (`units.sat_vbyte`, `send.create_satoshi_per_vbyte`). |
+| vByte | tBýt | coined Faroese form for vByte; `být` = byte. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | mappa | noun, lowercase · lit. "folder/pouch" · Bitcoin Core fo + shipped fo.json. |
+| Vault | virðisgoymsla | noun, lowercase · lit. "value storage" · ⚠️ NOT a brand · shipped `multisig.multisig_vault`. |
+| Watch-only | eygleiðingarmappa | noun · "observation wallet" · shipped `wallets.import_success_watchonly` + `transactions.watchOnlyWarningDescription`. |
+| Hardware wallet | tólbúnaðarmappa | noun, lowercase · shipped `wallets.details_use_with_hardware_wallet`. |
+| Seed | rótorð | noun, lowercase · lit. "root-words" · shipped `_.seed` + `pleasebackup.ask`. |
+| Mnemonic | áminningarramsa | noun, lowercase · lit. "reminder-rhyme" · shipped `pleasebackup.text` + `multisig.invalid_mnemonics`. |
+| Passphrase | loynisetning | noun · lit. "secret sentence" · ⚠️ distinct from `loyniorð` (password) · shipped `wallets.import_passphrase`. |
+| Public key | almennur lykil | noun, lowercase · shipped `_.wallet_key` = "Almennur mappulykil". |
+| Private key | privatur lykil | noun, lowercase · shipped `addresses.copy_private_key` + `wallets.looks_like_bip38`. |
+| WIF | WIF | acronym · shipped `wallets.import_explanation`. |
+| xpub | XPUB | acronym · shipped UI ships uppercase `XPUB` (`wallets.xpub_title`, `details_show_xpub`); vocabulary prefers lowercase but app convention kept. |
+| Descriptor | lyklalýsing | noun, lowercase · lit. "key description" · Bitcoin Core fo (`Private keys and addresses can be imported using descriptors` → `lyklalýsingun`). |
+| Derivation path | avleiðsluleið | noun, lowercase · lit. "derivation path" · shipped `wallets.details_derivation_path` + `import_derivation_title`. |
+| Master fingerprint | høvuðseyðkenni | noun, lowercase · lit. "master identifier" · shipped `wallets.details_master_fingerprint`. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym · gloss: loyniorðsvarður privatur lykil · shipped `wallets.looks_like_bip38`. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | flyting | noun, lowercase · lit. "transfer" · shipped `transactions.transaction` + Bitcoin Core fo. |
+| Address | adressa | noun, lowercase · shipped `send.details_address` + Bitcoin Core fo. |
+| Input | inntøk | noun · lit. "income/intake" · shipped `transactions.details_inputs` + `details_from`. |
+| Output | úttøk | noun · lit. "outgo/outlay" · shipped `transactions.details_outputs` + `details_to`. ⚠️ NOT the UI "Til" recipient label. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: ónýttur flytingar-úttak (Bitcoin Core fo: `ónýtt` = unspent). |
+| Change | vekslipeningur | noun, lowercase · lit. "change money" · ⚠️ NOT verb "broyta" · shipped `cc.change` + Bitcoin Core fo (`Change:` → `Vekslipeningur:`). |
+| Hex | sekstandatøl / sekstandatalsskipan | noun · short / explanatory · lit. "base-sixteen number" · shipped `send.broadcastNone` + `create_this_is_hex`. ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | ávegis / óváttað | adj · lit. "on the way" / "unconfirmed" · shipped `send.broadcastPending` = `Ávegis`; `transactions.pending` = `Óváttað`. |
+| Unconfirmed | óváttað | adj · shipped `transactions.pending` + Bitcoin Core fo. |
+| Confirmed | váttað | adj · shipped Bitcoin Core fo (`Confirmed` → `Váttað`). |
+| Mempool | minnispulja | noun, lowercase · lit. "memory pool" · Bitcoin Core fo (`Memory Pool` → `Minnispulja`; `in memory pool` → `í minnispulju`). |
+| Broadcast | útvarpa / útvarping | verb / noun · shipped `send.broadcastButton` (verb) + `errors.broadcast` = `Útvarping` (noun). |
+| Block explorer | blokksjóneyka | noun, lowercase · lit. "block viewer" · shipped `settings.block_explorer`. |
+| Onchain | áketu | adj · shipped `transactions.onchain` · coined form; no established fo equivalent. |
+| Offchain | avketu | adj · shipped `transactions.offchain` · coined form; pairs with `áketu`. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | avgjald | noun, lowercase · shipped `send.create_fee` + Bitcoin Core fo (`Fee:` → `Avgjald:`). |
+| Fee Bump | avgjaldshækkan | noun, lowercase · shipped `send.details_adv_fee_bump` = `Loyv avgjaldshækkan`. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: Replace-By-Fee · shipped `transactions.cancel_explain`, `rbf_explain` keep `RBF—Replace by Fee` · Bitcoin Core fo. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: Child Pays for Parent · shipped `transactions.cpfp_exp` keeps `CPFP—Child Pays for Parent`. ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | hækka avgjald | verb · lit. "raise fee" · shipped `transactions.cpfp_title`, `rbf_title`, `status_bump`. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | gjaldsumbøn | noun, lowercase · lit. "payment request" · shipped `lnd.placeholder`, `errorInvoiceExpired`. |
+| Lightning Invoice | Lightning gjaldsumbøn | noun · shipped `lndViewInvoice.lightning_invoice`. |
+| Preimage | frumvirði | noun, lowercase · lit. "primary value" · shipped `lndViewInvoice.preimage` · fo.wikipedia.org/wiki/Bitcoin is a stub with no crypto-math term; shipped form is the canonical reference. |
+| Payment | gjald | noun, lowercase · shipped `lnd.payment`. ⚠️ NOT verb "rinda". |
+| Expired | fyrnað | adj · shipped `lnd.expired` + `lndViewInvoice.wasnt_paid_and_expired`. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | samundirritari | noun, lowercase · lit. "co-signer" · shipped `multisig.shared_key_detected`, `co_sign_transaction`. ⚠️ NOT "samogn" (co-owner). |
+| Quorum | undirritanartreyt | noun, lowercase · lit. "signing requirement" · shipped `multisig.quorum_header`. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: Partvís Undirritað Bitcoin Flyting · shipped `send.psbt_this_is_psbt` + Bitcoin Core fo. |
+| Provide signature | útvega undirskrift | verb · shipped `multisig.provide_signature`. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / gjaldkota | acronym + noun · `gjaldkota` lit. "payment code" · shipped `bip47.payment_code` + `bip47.contacts`. |
+| Notification transaction | fráboðanarflyting | noun, lowercase · shipped `bip47.notif_tx` + `notification_tx_unconfirmed`. |
+| SilentPayment | SilentPayment | brand kept · shipped `send.cant_send_to_silentpayment_adress` · no Faroese gloss in app. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | mynt-val | noun, lowercase · lit. "coin selection" · shipped `cc.header`. ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | læs / frystur | adj · `læs` = "locked" (shipped `cc.freezeLabel`, `send.details_frozen`); `frystur` = "frozen". ⚠️ NOT verb "læsa/frysta". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | bronglað goymsla | noun, lowercase · lit. "encrypted storage" · shipped `_.storage_is_encrypted` and `settings.encrypt_storage_explanation_*` use `goymslubronglan` (the encryption action) and `bronglað goymsla` (the encrypted store). ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | haldgóð avsannan | noun, lowercase · lit. "credible denial" · shipped `plausibledeniability.title` + `settings.plausible_deniability`. |
+| Biometrics | lívmátilig atgongd | noun, lowercase · lit. "biometric access" · shipped `settings.biometrics`. |
+| Passcode | atgonguloynital | noun, lowercase · lit. "access secret-number" · shipped `settings.biom_no_passcode`. ⚠️ NOT `loyniorð` (password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | trygdaravrit / trygdaravrita | noun / verb · lit. "security copy" · shipped `pleasebackup.text` (noun) + `wallets.details_export_backup` `Trygdaravrita` (verb) + Bitcoin Core fo. |
+| Restore | endurinnles / endurinnlesa | verb / noun · lit. "re-load" · shipped `pleasebackup.text` + Bitcoin Core fo (`Restore Wallet…` → `Endurinnles mappu…`). |
+| Import | innles / innlesa | verb / noun · lit. "read in" · shipped `wallets.add_import_wallet`, `import_title`, `import_do_import`. |
+| Voucher | virðiskota | noun, lowercase · lit. "value code" · shipped `azteco.codeIs`, `successMessage`. |
+| Redeem | útloysa | verb · lit. "release/redeem" · shipped `azteco.redeemButton` = `Útloys`. ⚠️ NOT "keypa" (buy). |
+| Send | senda / útgjald | verb / noun · `senda` (verb, Bitcoin Core fo) / `útgjald` (noun, shipped `send.header` + `transactions.outgoing_transaction`). |
+| Receive | móttaka / inngjald | verb / noun · `móttaka` (verb) / `inngjald` (noun, shipped `receive.header` + `transactions.incoming_transaction`). |
+| Settings | stillingar | noun, lowercase · shipped `settings.header`. |
+| Confirm | vátta / váttan | verb / noun · shipped `send.confirm_header` (verb) + `transactions.list_conf` `Váttanir` (plural noun = confirmations). |
+| QR Code | QR kota | noun · lit. "QR code" · shipped `receive.qrcode_for_the_address`, `send.qr_error_no_qrcode` + Bitcoin Core fo. |
+| Clipboard | setiborð | noun, lowercase · lit. "set-board" · shipped `_.clipboard` + Bitcoin Core fo. |
+| Memo | viðmerking | noun, lowercase · lit. "annotation/comment" · shipped `send.create_memo`, `details_note_placeholder`. |
+| Description | tekstboð / frágreiðing | noun, lowercase · `tekstboð` lit. "text message" (shipped `receive.details_label`); `frágreiðing` lit. "description" (shipped `lndViewInvoice.for`). |
+| Label | spjaldur | noun, lowercase · lit. "card/tag" · shipped `cc.sort_label` + Bitcoin Core fo (`Label` → `Spjaldur`). |

loc/vocabulary/fr_fr.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# French translation vocabulary (`fr_fr.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · fr.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · fr.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker, lowercase. |
+| sats | sats | noun, lowercase; kept as English unit. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical fee-rate unit; UI keeps Latin (casing matters). |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | portefeuille | noun, lowercase. |
+| Vault | coffre-fort | noun · ⚠️ NOT Latin "Vault"; `coffre-fort` = safe/strongbox. |
+| Watch-only | lecture seule / portefeuille en lecture seule | adj · compact / explanatory · Zeus fr + Electrum fr (`spectateur` alt) |
+| Hardware wallet | portefeuille matériel | noun, lowercase · Cake fr + Phoenix-ecosystem usage |
+| Seed | graine / phrase de récupération | noun · literal / mainstream. |
+| Mnemonic | phrase mnémonique / phrase de récupération | noun · technical / mainstream · Electrum fr |
+| Passphrase | phrase secrète | noun · ⚠️ NOT "mot de passe" (= password) · Electrum fr + Bitcoin Core fr (`phrase de passe`) |
+| Public key | clé publique | noun, lowercase. |
+| Private key | clé privée | noun, lowercase. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format d'importation de portefeuille. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | descripteur / descripteur de sortie | noun, lowercase · canonical / full · Phoenix fr |
+| Derivation path | chemin de dérivation | noun, lowercase · Electrum fr + Phoenix fr + Cake fr |
+| Master fingerprint | empreinte maîtresse / empreinte digitale maîtresse | noun, lowercase · compact / full · Electrum fr · ⚠️ FIX shipped `Empreinte maitresse` (missing circumflex). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: clé privée chiffrée par mot de passe. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaction | noun, lowercase. |
+| Address | adresse | noun, lowercase. |
+| Input | entrée / entrée de transaction | noun · short / full · Electrum fr (`Entrées`) + fr.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (`entrées (inputs)`) · ⚠️ NOT "saisie / connexion". |
+| Output | sortie / sortie de transaction | noun · short / full · Electrum fr (`Sorties`) + fr.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (`sorties (outputs)`) · ⚠️ NOT the UI recipient label "À :". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: sortie de transaction non dépensée. |
+| Change | monnaie / monnaie rendue | noun · short / explicit · ⚠️ NOT the verb "changer / modifier"; `monnaie` = leftover coin · ⚠️ FIX shipped `monnaie rendu` → `monnaie rendue` (feminine agreement) · Electrum fr |
+| Hex | hex / hexadécimal | noun · compact / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "données de transaction". |
+| Pending | en cours / en attente | adj/state · UI button / body · Electrum fr + Phoenix fr |
+| Unconfirmed | non confirmé / non confirmée | adj · masc / fem-agreement · Electrum fr + Bitcoin Core fr |
+| Confirmed | confirmé / confirmée | adj · masc / fem-agreement · Bitcoin Core fr |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase loanword · Electrum fr + Phoenix fr |
+| Broadcast | diffuser / diffusion | verb / noun · Electrum fr + Bitcoin Core fr |
+| Block explorer | explorateur de blocs | noun, lowercase. |
+| Onchain | onchain / en chaîne | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | offchain / hors chaîne | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | frais | noun, masculine plural form used. |
+| Fee Bump | augmentation des frais | noun · Electrum fr (`Augmenter les frais`) · ⚠️ FIX shipped `Autoriser le Fee Bum` → `Autoriser le Fee Bump` (missing "p"). |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: remplacement par frais (Replace-By-Fee). |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: l'enfant paie pour le parent · Electrum fr · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | accélérer | verb · button label for RBF · Phoenix fr (`Accélération de transactions`) |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | facture / requête de paiement | noun · technical / mainstream · Electrum fr + Phoenix fr |
+| Lightning Invoice | facture Lightning / requête de paiement Lightning | noun · technical / mainstream · Electrum fr + Phoenix fr · ⚠️ FIX shipped `Facture Ligthning` (typo) → `Facture Lightning`. |
+| Preimage | préimage | noun, lowercase · per Phoenix fr (`paymentdetails_preimage_label` = `Préimage`) + fr.wikipedia.org/wiki/Image_réciproque (lists `préimage` alongside `image réciproque`); hyphenated `pré-image` is not the established form. |
+| Payment | paiement | noun · ⚠️ NOT verb "payer" · Electrum fr + Phoenix fr |
+| Expired | expiré / expirée | adj · masc / fem-agreement · Electrum fr + Phoenix fr |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | cosignataire | noun · ⚠️ NOT "copropriétaire" (co-owner) · Electrum fr |
+| Quorum | quorum / seuil de signatures | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: transaction Bitcoin partiellement signée. |
+| Provide signature | fournir la signature / signer la transaction | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / code de paiement | acronym kept; "Payment Code" → "code de paiement". |
+| Notification transaction | transaction de notification | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / paiements silencieux | protocol name kept English (plural); explanatory `paiements silencieux` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | contrôle des UTXO / contrôle des pièces | noun, lowercase · technical / mainstream · Zeus fr (`Contrôle des pièces`) + Cake fr · ⚠️ NOT Title Case · ⚠️ FIX shipped `Controle des UTXO` → `Contrôle des UTXO`. |
+| Frozen | gelé / gelée | adj · masc / fem-agreement · Zeus fr · ⚠️ NOT verb "geler". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | stockage chiffré / chiffrement du stockage | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | déni plausible | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | biométrie / authentification biométrique | noun, lowercase · compact / explanatory · Cake fr + Green fr |
+| Passcode | code d'accès | noun · ⚠️ NOT "mot de passe" (= app password) · matches shipped `biom_no_passcode` ("code d'accès"). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | sauvegarde / sauvegarder | noun / verb. |
+| Restore | restaurer / restauration | verb / noun. |
+| Import | importer / importation | verb / noun. |
+| Voucher | bon | noun, lowercase · Azte.co prepaid voucher · ⚠️ FIX shipped `azteco/title` `Azte.com` → `Azte.co`. |
+| Redeem | utiliser / activer | verb · ⚠️ NOT "collecter" alone (current shipped `Collecter` is too narrow); Cake fr uses `échanger / remboursement`. For vouchers prefer `utiliser` / `activer`. |
+| Send | envoyer | verb. |
+| Receive | recevoir | verb. |
+| Settings | réglages / paramètres | noun, lowercase · app-style / general · app uses "Réglages" (Apple-style). |
+| Confirm | confirmer / confirmation | verb / noun. |
+| QR Code | code QR | noun, lowercase · Zeus fr + Phoenix fr · word order inverted. |
+| Clipboard | presse-papier / presse-papiers | noun, lowercase · Zeus fr (`Presse-papiers`). |
+| Memo | mémo / note | noun, lowercase · loanword / native · Zeus fr (`Note`). |
+| Description | description | noun, lowercase. |
+| Label | étiquette | noun, lowercase · Zeus fr. |

loc/vocabulary/he.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Hebrew translation vocabulary (`he.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+> RTL locale. Hebrew has no letter case; "lowercase" rules don't apply. Brand rows stay in Latin script. Acronyms keep English letters. Hebrew is gendered — noun forms here default to the form used in the shipped `loc/he.json`.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / ביטקוין | brand kept Latin; ביטקוין in explanatory text · he.wikipedia.org/wiki/ביטקוין |
+| Lightning | Lightning / ברק | brand · shipped UI uses native ברק ("lightning bolt"); Latin Lightning acceptable · he.wikipedia.org/wiki/רשת_הברק |
+| Electrum | Electrum | brand · keep Latin (shipped אלקטרום is a transliteration). |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | ביטקוין / BTC | noun unit + ticker. |
+| sats | סאטושי / sats | noun · transliteration / Latin · plural also סאטושיים. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; keep Latin · ⚠️ shipped `סאטושי עבור vByte` drops the `v` semantics — prefer Latin token. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | ארנק | noun · singular form; shipped header uses plural ארנקים. |
+| Vault | כספת / כספת רבת-חתימות | noun · ⚠️ NOT a brand; כספת = "safe/strongbox". Long form clarifies multisig context. |
+| Watch-only | לצפייה בלבד / ארנק לצפייה בלבד | adj · short / full · Bitcoin Core he + Electrum he |
+| Hardware wallet | ארנק חומרה | noun · Electrum he |
+| Seed | גרעין / מילות שחזור | noun · technical (lit. "kernel", shipped) / mainstream "recovery words". Avoid זרע (Electrum he) — sexual connotation in modern Hebrew UI. |
+| Mnemonic | פסוקית מנמונית / מילות שחזור | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | מילת צופן / ביטוי סיסמה | noun · ⚠️ NOT סיסמה (= password) · Bitcoin Core he uses "החלפת מילת צופן" for Change Passphrase. Shipped `סיסמה` collides with password — TODO in he.json. |
+| Public key | מפתח ציבורי | noun · Electrum he + Bitcoin Core he |
+| Private key | מפתח פרטי | noun · Electrum he + Bitcoin Core he |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: פורמט ייבוא ארנק. |
+| xpub | xpub | acronym, prefer lowercase · ⚠️ shipped `מפתח צפייה` ("view key") conflates with watch-only — keep `xpub` as the term. |
+| Descriptor | דסקריפטור / מתאר פלט | noun · transliteration / explanatory. |
+| Derivation path | נתיב גזירה | noun · Electrum he + Bitcoin Core he (shipped). |
+| Master fingerprint | טביעת אצבע ראשית | noun · Electrum he (shipped). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym · gloss: מפתח פרטי מוצפן בסיסמה. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | עסקה | noun · ⚠️ FIX: shipped `פעולה` (= "action") is non-standard. Bitcoin Core he + Electrum he + he.wikipedia.org/wiki/ביטקוין all use עסקה. |
+| Address | כתובת | noun · Bitcoin Core he + Electrum he |
+| Input | קלט / קלט עסקה | noun · short / full · Electrum he |
+| Output | פלט / פלט עסקה | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI "To:" label · Electrum he |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: פלט עסקה לא מנוצל. |
+| Change | עודף / כתובת עודף | noun · ⚠️ NOT verb "לשנות"; עודף = leftover. `כתובת עודף` for change-address · Electrum he (shipped). |
+| Hex | הקסדצימלי / hex | noun · ⚠️ FIX: shipped `קלט גיבוב פעולה` means "tx hash input" — wrong. Use Latin `hex` or transliteration. ⚠️ NOT "hash" / NOT "נתוני העסקה" (= "transaction data"). |
+| Pending | ממתין / ממתינה | adj · masc / fem · shipped. |
+| Unconfirmed | לא מאושרת / לא אושרה | adj · adj-form / state · Electrum he `לא מאושר` |
+| Confirmed | מאושרת / אושרה | adj · adj-form / state · shipped uses אושר/לא אושרה inconsistently. |
+| Mempool | ממפול / מאגר עסקאות לא מאושרות | noun · transliteration / explanatory · Electrum he uses long form. |
+| Broadcast | שידור / לשדר | noun / verb · shipped uses שידור (noun) for button label. |
+| Block explorer | סייר בלוקים | noun · shipped. |
+| Onchain | בשרשרת / על השרשרת | adj · compact (chip) / explanatory · Electrum he `בשרשרת` / `שרשרתית`. |
+| Offchain | מחוץ לשרשרת | adj · explanatory · Lightning (L2) filter. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | עמלה | noun · Bitcoin Core he + Electrum he. |
+| Fee Bump | הקפצת עמלה / העלאת עמלה | noun · shipped / alt · Bitcoin Core he uses "החלפה על ידי עמלה" for RBF. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: החלפה על ידי עמלה / Replace-By-Fee · Bitcoin Core he. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: עסקת ילד משלמת על ההורה · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | האצה / להאיץ | noun / verb · button label. Shipped `העלאת עמלה` = "raise fee" — semantically OK but verbose. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | חשבונית | noun · Electrum he + Bitcoin Core he. |
+| Lightning Invoice | חשבונית Lightning / חשבונית ברק | noun · Latin brand / native shipped form. |
+| Preimage | תמונה מקורית / preimage | noun · math term (lit. "pre-image") / Latin fallback acceptable in technical UI · he.wikipedia hash-function article frames it as `קושי בהיפוך` (preimage resistance); Latin form preferred when terse. |
+| Payment | תשלום | noun · ⚠️ NOT verb "לשלם" · shipped. |
+| Expired | פג / פג תוקף | adj · short (shipped) / explanatory · Electrum he `פג התוקף`. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | חותם משותף / חותם-שותף | noun · ⚠️ NOT "שותף" (= partner) alone · Electrum he `חותֵם-במשותף`. Shipped חותם-שותף acceptable. |
+| Quorum | קוורום / סף חתימות | noun · transliteration / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: עסקת ביטקוין חתומה חלקית · Bitcoin Core he. |
+| Provide signature | לספק חתימה / חתימה | verb / noun · shipped imperative `ספקו חתימה`. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / קוד תשלום | acronym kept; "Payment Code" → "קוד תשלום". |
+| Notification transaction | עסקת התראה | noun · BIP47-specific (was `פעולת התראה`). |
+| SilentPayment | Silent Payments / תשלום שקט | brand kept English (plural); explanatory shipped `תשלום שקט`. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | ניהול UTXO / שליטת מטבעות | noun · technical / mainstream (shipped). |
+| Frozen | מוקפא / מוקפאת | adj · masc / fem · ⚠️ NOT verb "להקפיא". Shipped also uses noun הקפאה for the action. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | אחסון מוצפן / הצפנת אחסון | noun · shipped uses both forms. |
+| Plausible Deniability | יכולת הכחשה סבירה | noun · shipped · en.wikipedia.org/wiki/Plausible_deniability. |
+| Biometrics | זיהוי ביומטרי / ביומטריה | noun · shipped (long form). |
+| Passcode | קוד גישה / קוד מכשיר | noun · ⚠️ NOT סיסמה (= password); shipped `סיסמה` collides — TODO in he.json. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | גיבוי / לגבות | noun / verb · Bitcoin Core he + Electrum he. |
+| Restore | שחזור / לשחזר | noun / verb · Bitcoin Core he (`שחזור ארנק`). |
+| Import | ייבוא / לייבא | noun / verb · Electrum he `ייבא`; shipped uses יבוא (defective spelling) — prefer ייבוא. |
+| Voucher | שובר | noun · shipped. |
+| Redeem | לממש / מימוש | verb / noun · ⚠️ NOT "לקנות" (buy); shipped `מימוש`. |
+| Send | שליחה / לשלוח | noun / verb · shipped noun for nav label; Electrum he `שלח`. |
+| Receive | קבלה / לקבל | noun / verb · shipped noun for nav label; Electrum he `קבל`. |
+| Settings | הגדרות | noun · Electrum he + shipped. |
+| Confirm | אישור / לאשר | noun / verb · shipped. |
+| QR Code | קוד QR | noun · Electrum he + Bitcoin Core he. |
+| Clipboard | לוח / לוח גזירים | noun · short (Electrum he) / explanatory (Bitcoin Core he, shipped). Avoid Latin "clipboard" transliteration `קליפבורד`. |
+| Memo | תזכיר / הערה | noun · shipped / alt. |
+| Description | תיאור | noun · Electrum he + shipped. |
+| Label | תווית | noun · Electrum he + shipped. |

loc/vocabulary/hr_hr.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Croatian translation vocabulary (`hr_hr.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · hr.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase unit. |
+| sats | sats / satoshiji | noun, lowercase; `sats` widely kept in UI. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI keeps Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | novčanik | noun, lowercase · Bitcoin Core hr + Cake hr + hr.wikipedia.org/wiki/Bitcoin. ⚠️ Shipped `Volet` is colloquial — replace. |
+| Vault | trezor / sef | noun · safe/strongbox sense; avoid Latin "Vault". `trezor` is preferred for vault-as-strongbox sense — note collision with Trezor hardware-wallet brand. |
+| Watch-only | samo gledanje / promatrački novčanik | adj · Bitcoin Core hr ("adrese koje su isključivo za promatranje"). ⚠️ NOT view mode / read mode. |
+| Hardware wallet | hardverski novčanik | noun, lowercase · Bitcoin Core hr + Cake hr. |
+| Seed | sjeme / sigurnosna fraza | noun · Bitcoin Core hr (`Sjeme`) + Cake hr. ⚠️ Shipped `Izvor` (= source) is wrong — replace. |
+| Mnemonic | mnemonička fraza / sigurnosna fraza | noun · technical / mainstream · Cake hr. |
+| Passphrase | kodna fraza | noun · Bitcoin Core hr. ⚠️ NOT `lozinka` (= password); Bitcoin Core hr uses `Lozinka` for passphrase but collides with password in BlueWallet UI. |
+| Public key | javni ključ | noun, lowercase · Cake hr. |
+| Private key | privatni ključ | noun, lowercase · Bitcoin Core hr + Cake hr. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format za uvoz novčanika. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. Shipped `XPUB` may stay uppercase per convention. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · standard hr transliteration; hr.wikipedia "deskriptor". |
+| Derivation path | put derivacije | noun · Cake hr. |
+| Master fingerprint | otisak glavnog ključa | noun, lowercase · constructed from `otisak` (fingerprint) + `glavni ključ` (master key) per hr cryptography conventions. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: BIP38 lozinka za dešifriranje. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transakcija | noun, lowercase · Bitcoin Core hr + Cake hr + hr.wikipedia.org/wiki/Bitcoin. |
+| Address | adresa | noun, lowercase · Bitcoin Core hr + Cake hr. |
+| Input | ulaz / ulaz transakcije | noun · short / full · Bitcoin Core hr (`ulaz`). |
+| Output | izlaz / izlaz transakcije | noun · short / full · ⚠️ NOT UI recipient label "Za:". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: nepotrošeni izlaz transakcije. |
+| Change | ostatak / vraćeno | noun · Bitcoin Core hr (`Vraćeno/ostatak`). ⚠️ NOT verb `promijeniti` and NOT `promjena` (= "alteration"). |
+| Hex | hex / heksadekadski zapis | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | u tijeku / na čekanju | adj/state. Avoid noun `čekanje`. |
+| Unconfirmed | nepotvrđeno | adj/state · Bitcoin Core hr. |
+| Confirmed | potvrđeno | adj/state · Bitcoin Core hr. |
+| Mempool | mempool / memorijski bazen | noun · Latin kept (mainstream) / Bitcoin Core hr gloss. |
+| Broadcast | objavi / emitiraj | verb · UI / technical · Bitcoin Core hr (`Objavi`). Noun: objava. |
+| Block explorer | preglednik blokova | noun, lowercase · constructed; standard hr software term `preglednik` (browser/explorer). |
+| Onchain | on-chain / na lancu | adj · compact (chip) / explanatory (body) · loanword + hr.wikipedia "lanac blokova". |
+| Offchain | off-chain / izvan lanca | adj · compact (chip) / explanatory (body) · loanword + hr.wikipedia "lanac blokova". |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | naknada | noun, lowercase · Bitcoin Core hr + Cake hr + Zeus hr. |
+| Fee Bump | povećanje naknade | noun · constructed from `naknada` (fee) + `povećanje` (increase). |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: zamjena naknadom / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: dijete plaća za roditelja. ⚠️ NOT verb `Stvori`. |
+| Speed Up | ubrzaj | verb. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktura / račun | noun · technical / mainstream · Zeus hr (`Faktura`) / shipped `račun`. |
+| Lightning Invoice | Lightning faktura / Lightning račun | noun · brand + localised noun. |
+| Preimage | preimage / prethodna slika | noun · Latin kept (Zeus hr) / explanatory math gloss. |
+| Payment | plaćanje | noun · Zeus hr · ⚠️ NOT verb `platiti`. |
+| Expired | isteklo | adj/state · shipped `Isteklo` already correct (lowercase in body). |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | supotpisnik | noun · ⚠️ NOT `suvlasnik` (= co-owner) · standard hr legal/notary term. |
+| Quorum | kvorum / prag potpisa | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | priloži potpis / potpiši transakciju | verb · generic / specific · Bitcoin Core hr (`Potpis` / `Potpiši`). |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / kod plaćanja | acronym kept; "Payment Code" → `kod plaćanja`. |
+| Notification transaction | obavijesna transakcija | noun · BIP47-specific; constructed from `obavijest` (notification). |
+| SilentPayment | Silent Payments / tiha plaćanja | protocol name kept English (plural); explanatory `tiha plaćanja` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | upravljanje UTXO-ima / upravljanje kovanicama | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | zamrznuto | adj · state form · ⚠️ NOT verb `zamrznuti`. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | šifrirani spremnik | noun, lowercase · Bitcoin Core hr (`Šifrirani novčanik`). Shipped `spremnik je kriptiran` is a full sentence — prefer noun form. |
+| Plausible Deniability | uvjerljivo poricanje | noun, lowercase. ⚠️ Shipped `Fejk volet` is slang ("fake wallet") — replace. |
+| Biometrics | biometrija | noun, lowercase. |
+| Passcode | kod za otključavanje / PIN | noun · ⚠️ NOT `lozinka` (= password). Shipped uses `Lozinka` from `settings/password` — collides; recommend distinct word. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | sigurnosna kopija / izraditi sigurnosnu kopiju | noun / verb · Bitcoin Core hr + Cake hr. Shipped `Izvoz / bekap` is colloquial. |
+| Restore | obnovi / obnova | verb / noun · Cake hr (`Vratiti` / `Oporavi`). |
+| Import | uvezi / uvoz | verb / noun · Bitcoin Core hr (`Uvoziti`) + Cake hr (`Uvoz`). Shipped `Unesi` ("enter") is weaker. |
+| Voucher | bon / vaučer | noun, lowercase · `bon` standard hr commercial term / `vaučer` loanword; Cake hr uses `poklon kartica` (gift card) but Azteco context differs. |
+| Redeem | iskoristi / aktiviraj | verb · ⚠️ NOT "kupiti" / NOT "prebaciti" · standard hr commercial term for redeeming vouchers. |
+| Send | pošalji / šalji | verb · Bitcoin Core hr (`Pošalji`). Shipped `Šalji` is imperative-imperfective. |
+| Receive | primi | verb · Bitcoin Core hr + Cake hr. |
+| Settings | postavke | noun, lowercase · Bitcoin Core hr. |
+| Confirm | potvrdi / potvrda | verb / noun · Bitcoin Core hr. |
+| QR Code | QR kod | noun · Bitcoin Core hr + Cake hr. |
+| Clipboard | međuspremnik | noun, lowercase · Bitcoin Core hr + Cake hr. |
+| Memo | bilješka | noun, lowercase. |
+| Description | opis | noun, lowercase · Cake hr. |
+| Label | oznaka | noun, lowercase · Bitcoin Core hr + Cake hr. |

loc/vocabulary/hu_hu.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Hungarian translation vocabulary (`hu_hu.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · hu.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning / Villám | brand kept Latin; `Villám` ("lightning") appears in shipped invoice strings — keep both. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand · normalise casing (was `LNDHub`). |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand · Electrum hu_HU keeps as-is. |
+| Tor | Tor | brand · Electrum hu_HU keeps as-is. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit (lowercase) + ticker. |
+| sats | satoshi / sats | noun, lowercase; shipped strings use both. |
+| sat/vByte | sat/vByte / satoshi vbájtonként | technical unit (chip) / explanatory (body). |
+| vByte | vByte / vbájt | technical / mainstream. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | tárca / pénztárca | noun, lowercase · Bitcoin Core hu uses `Tárca`; longer form `pénztárca` also shipped. |
+| Vault | széf / multisig tárca | noun, lowercase · ⚠️ NOT brand "Trezor" — shipped strings mix `Trezor` / `Vault` / `Széf`; canonicalise on `széf` (safe/strongbox) per vocabulary.md rule. |
+| Watch-only | csak megtekintésre / figyelő-tárca | adj · UI / Electrum hu_HU + Bitcoin Core hu (`figyelő`). |
+| Hardware wallet | hardveres tárca | noun, lowercase · drop space (was `hardver tárca`). |
+| Seed | mag-kifejezés / helyreállítási kifejezés | noun · technical / mainstream · ⚠️ NOT `jelszó sorozat` ("password sequence"); reuses `kifejezés` like Trezor hu. |
+| Mnemonic | mnemonikus kifejezés / helyreállítási kifejezés | noun · technical / mainstream · ⚠️ NOT `jelszó sorozat`. |
+| Passphrase | jelmondat | noun · ⚠️ distinct from `jelszó` (password) · Bitcoin Core hu (`jelmondat`). |
+| Public key | nyilvános kulcs | noun, lowercase · Bitcoin Core hu + hu.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Private key | privát kulcs | noun, lowercase · Bitcoin Core hu + hu.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| WIF | WIF | acronym kept · gloss: tárcaimportáló formátum. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred (was `XPUB`). |
+| Descriptor | leíró | noun, lowercase · Bitcoin Core hu (`leíró`). |
+| Derivation path | származtatási útvonal / derivációs útvonal | noun · Electrum hu_HU (`Származtatási útvonal`) / technical alt. |
+| Master fingerprint | mester ujjlenyomat | noun, lowercase. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: BIP38 jelszó. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | tranzakció | noun, lowercase · Bitcoin Core hu + Electrum hu_HU. |
+| Address | cím | noun, lowercase · Bitcoin Core hu. |
+| Input | bemenet | noun · Bitcoin Core hu + Electrum hu_HU · ⚠️ replaces ambiguous `Bejövő utalás` ("incoming transfer"). |
+| Output | kimenet | noun · Electrum hu_HU · ⚠️ replaces ambiguous `Kimenő utalás` ("outgoing transfer"). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: elköltetlen tranzakciós kimenet. |
+| Change | visszajáró / visszajáró cím | noun · Bitcoin Core hu (`Visszajáró`) + Electrum hu_HU · ⚠️ NOT verb `váltás` ("switching"). |
+| Hex | hex / hexadecimális | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | függőben / függőben lévő | adj/state · short / adjective-agreement form · Bitcoin Core hu + Electrum hu_HU. |
+| Unconfirmed | megerősítetlen / nem megerősített | adj · Electrum hu_HU (`Nem megerősített`). |
+| Confirmed | megerősítve / megerősített | adj/state · ⚠️ NOT noun `megerősítés` ("confirmation"). |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Electrum hu_HU. |
+| Broadcast | továbbítani / közzététel | verb / noun · UI / mainstream · Bitcoin Core hu (`közlése`). |
+| Block explorer | blokkböngésző | noun, lowercase · Bitcoin Core hu (`blokkböngésző`). |
+| Onchain | on-chain / blokkláncon | adj · compact (chip) / explanatory (body) · Electrum hu_HU (`Blokkláncon`). |
+| Offchain | off-chain / blokkláncon kívül | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | díj / tranzakciós díj | noun, lowercase · Bitcoin Core hu + Electrum hu_HU. |
+| Fee Bump | díj utólagos növelése | noun · Electrum hu_HU. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: díj utólagos növelése / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: díjfizetés másodlagos tranzakcióval (Electrum hu_HU) · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | gyorsítás | verb · UI button label · ⚠️ NOT `Kiváltási díj (RBF)` (that's the fee-bump noun). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | számla / fizetési kérelem | noun · mainstream / technical · Electrum hu_HU (`fizetési kérelem`). |
+| Lightning Invoice | Lightning számla / Lightning fizetési kérelem | noun · brand kept Latin + Hungarian noun · Electrum hu_HU. |
+| Preimage | preimage | noun · Electrum hu_HU keeps English passthrough. |
+| Payment | fizetés / kifizetés | noun · ⚠️ NOT verb `fizetni`. |
+| Expired | lejárt | adj/state · lowercase. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | társaláíró | noun · Electrum hu_HU (`Társaláíró`) · ⚠️ NOT "co-owner". |
+| Quorum | kvórum / aláírási küszöb | noun, lowercase · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: részlegesen aláírt Bitcoin tranzakció. |
+| Provide signature | aláírás megadása / tranzakció aláírása | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / fizetési kód | acronym kept; "Payment Code" → `fizetési kód`. |
+| Notification transaction | értesítési tranzakció | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / csendes fizetések | protocol name kept English (plural); explanatory `csendes fizetések` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | érmekezelés / UTXO-kezelés | noun, lowercase · Electrum hu_HU (`Érmekezelés`) · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | fagyasztva / befagyasztott | adj · state / adjective-agreement · Electrum hu_HU · ⚠️ NOT verb `fagyasztani`. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | titkosított tárhely / tárhely titkosítása | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | elfogadható tagadhatóság | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | biometrikus azonosítás | noun, lowercase. |
+| Passcode | feloldó kód | noun · ⚠️ distinct from `jelszó` (= password) and `jelmondat` (= passphrase). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | biztonsági mentés / biztonsági mentés készítése | noun / verb-phrase · Bitcoin Core hu + Electrum hu_HU. |
+| Restore | visszaállítás / helyreállítás | noun-verb · Bitcoin Core hu. |
+| Import | importálás / importálni | noun / verb · Bitcoin Core hu. |
+| Voucher | kupon | noun, lowercase. |
+| Redeem | beváltás / jóváírás | verb-noun · `beváltás` for activate/cash in; `jóváírás` shipped for Azte.co · ⚠️ NOT "buy to wallet". |
+| Send | küldés | verb · Bitcoin Core hu. |
+| Receive | fogadás | verb · Bitcoin Core hu. |
+| Settings | beállítások | noun, lowercase · Bitcoin Core hu. |
+| Confirm | megerősítés / megerősíteni | noun / verb · also "confirmations" = blokk-megerősítések. |
+| QR Code | QR-kód | noun · Bitcoin Core hu + Electrum hu_HU · canonicalise on hyphen form. |
+| Clipboard | vágólap | noun, lowercase · Bitcoin Core hu. |
+| Memo | megjegyzés | noun, lowercase. |
+| Description | leírás | noun, lowercase. |
+| Label | címke | noun, lowercase · Bitcoin Core hu (`Címke`) · ⚠️ fix shipped typo `Cimke` → `címke`. |

loc/vocabulary/id_id.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Indonesian translation vocabulary (`id_id.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · id.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker, lowercase unit per glossary. |
+| sats | sats | noun, lowercase. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; keep Latin casing. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | dompet | noun, lowercase · Bitcoin Core id + id.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Vault | brankas | noun; safe/strongbox sense. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | hanya-lihat / dompet hanya-lihat | adj · compact / explanatory · Electrum id (`hanya dapat dilihat`). ⚠️ NOT mode pembacaan. |
+| Hardware wallet | dompet perangkat keras | noun, lowercase · Bitcoin Core id + Cake id |
+| Seed | frasa pemulihan / seed | noun · mainstream / technical. ⚠️ shipped `Benih` (= plant seed) is misleading; prefer `frasa pemulihan`. |
+| Mnemonic | frasa mnemonik / frasa pemulihan | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | frasa sandi | noun · ⚠️ distinct from `kata sandi` (password) and `kode sandi` (passcode). |
+| Public key | kunci publik | noun, lowercase · Cake id + id.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Private key | kunci privat | noun, lowercase · Bitcoin Core id + Cake id |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format impor dompet. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · Bitcoin Core id. |
+| Derivation path | jalur derivasi | noun, lowercase. |
+| Master fingerprint | sidik jari utama | noun, lowercase · Electrum id. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept; gloss: kunci privat terenkripsi BIP38. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaksi | noun, lowercase. |
+| Address | alamat | noun, lowercase · id.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Input | masukan / input transaksi | noun · short / full · ⚠️ NOT "login". |
+| Output | keluaran / keluaran transaksi | noun · short / full · Electrum id (`keluaran`). ⚠️ NOT the UI "Ke:" label. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: keluaran transaksi yang belum dibelanjakan. |
+| Change | kembalian / alamat kembalian | noun · ⚠️ NOT verb `ubah` (= to modify). `kembalian` = leftover; `alamat kembalian` for change-address · Bitcoin Core id (`Kembalian`) + id.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (`uang kembalian`). |
+| Hex | hex / data heksadesimal | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" and NOT "data transaksi". |
+| Pending | tertunda | adj/state · button vs body. Avoid noun form. |
+| Unconfirmed | belum dikonfirmasi | adj · Bitcoin Core id + Electrum id + Cake id. |
+| Confirmed | dikonfirmasi / terkonfirmasi | adj · ⚠️ shipped `konfirmasi` is the noun "confirmation"; use the adj/state form. · Bitcoin Core id + Cake id. |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Electrum id keeps Latin. |
+| Broadcast | siarkan / penyiaran | verb / noun · UI-clear verb + noun form. |
+| Block explorer | penjelajah blok | noun, lowercase · Zeus id. |
+| Onchain | on-chain / di blockchain | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | off-chain / di luar blockchain | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | biaya | noun, lowercase · ⚠️ NOT `Tarif` (= tariff/rate) · id.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (`biaya transaksi`). |
+| Fee Bump | kenaikan biaya / naikkan biaya | noun / verb · ⚠️ `Lonjakan Biaya` reads as "fee surge"; prefer `kenaikan biaya`. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: ganti dengan biaya lebih tinggi (Replace-By-Fee). |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: anak membayar untuk induk. ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | percepat | verb (button label). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktur | noun, lowercase · Electrum id + Zeus id + Cake id. |
+| Lightning Invoice | faktur Lightning | noun · ⚠️ shipped `Fraktur Lightning` is a typo (Fraktur ≠ Faktur) · Zeus id. |
+| Preimage | preimage | noun · English kept (no established Indonesian rendering) · Zeus id also keeps `Preimage`. |
+| Payment | pembayaran | noun · ⚠️ NOT verb `bayar`. |
+| Expired | kedaluwarsa | adj/state · ⚠️ shipped `Kadaluarsa` is the older spelling; modern KBBI form is `kedaluwarsa` (already used in `lnd.errorInvoiceExpired`). |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | penanda tangan / penanda tangan bersama | noun · short / full · ⚠️ NOT "pemilik bersama" (co-owner). |
+| Quorum | kuorum / ambang tanda tangan | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: transaksi Bitcoin yang ditandatangani sebagian. |
+| Provide signature | berikan tanda tangan / tandatangani transaksi | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / kode pembayaran | acronym kept; "Payment Code" → `kode pembayaran`. |
+| Notification transaction | transaksi pemberitahuan | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / pembayaran senyap | protocol name kept English (plural); explanatory `pembayaran senyap` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | kontrol koin / kelola UTXO | noun, lowercase · mainstream / technical · ⚠️ NOT Title Case · Bitcoin Core id (`pengaturan koin`). |
+| Frozen | dibekukan | adj/state · ⚠️ shipped `Bekukan` is the verb "to freeze"; for state label use `dibekukan` · Electrum id + Zeus id + Cake id. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | penyimpanan terenkripsi | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | penyangkalan yang masuk akal | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | biometrik | noun, lowercase. |
+| Passcode | kode sandi | noun · ⚠️ shipped `kata sandi` collides with "password"; recommend `kode sandi` to disambiguate. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | cadangan / cadangkan | noun / verb · Bitcoin Core id + Cake id. |
+| Restore | pulihkan / pemulihan | verb / noun · Bitcoin Core id + Electrum id + Cake id. |
+| Import | mengimpor / impor | verb / noun. |
+| Voucher | voucher | noun, lowercase · English passthrough accepted (no idiomatic Indonesian; Bitcoin Core/Electrum id do not cover). |
+| Redeem | tebus / tukar | verb · ⚠️ NOT "beli ke dompet" · Cake id (`Tukar`). |
+| Send | kirim | verb. |
+| Receive | terima | verb. |
+| Settings | pengaturan | noun, lowercase · Bitcoin Core id + Cake id. |
+| Confirm | konfirmasikan / konfirmasi | verb / noun · "konfirmasi" also doubles as plural confirmations count. |
+| QR Code | kode QR | noun, lowercase · Bitcoin Core id + Cake id. |
+| Clipboard | papan klip / clipboard | noun · Indonesian gloss / English passthrough · ⚠️ shipped `Clipboard` Latin; KBBI form is `papan klip`. |
+| Memo | memo / catatan | noun · English borrow / Indonesian gloss · shipped `Memo` passthrough. |
+| Description | deskripsi / keterangan | noun, lowercase · Electrum id + Cake id (`Keterangan`). |
+| Label | label | noun, lowercase · Bitcoin Core id. |

loc/vocabulary/it.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Italian translation vocabulary (`it.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand · it.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · it.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | sat / satoshi | noun, lowercase · singular `sat` preferred in chips. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; keep Latin casing. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | portafoglio | noun, lowercase · Bitcoin Core it |
+| Vault | cassaforte | noun, lowercase · safe/strongbox sense · ⚠️ NOT brand. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | sola lettura / solo osservazione | adj · mainstream / technical · ⚠️ NOT "modalità lettura" — it's a wallet type · Trezor it + Zeus it + Cake it |
+| Hardware wallet | portafoglio hardware | noun, lowercase · Bitcoin Core it + Cake it |
+| Seed | seed / frase di recupero | noun · technical / mainstream. |
+| Mnemonic | frase mnemonica / frase di recupero | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | passphrase / frase segreta | noun · ⚠️ NOT `password` (app) and NOT `PIN` (device passcode) · Electrum it ("frase segreta") + Bitcoin Core it ("passphrase") |
+| Public key | chiave pubblica | noun, lowercase. |
+| Private key | chiave privata | noun, lowercase. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: Wallet Import Format. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | descriptor / descrittore di output | noun · technical / explanatory; `descriptor` is widely kept English in IT wallet UIs. |
+| Derivation path | percorso di derivazione | noun, lowercase · Electrum it + Zeus it + Cake it + Trezor it |
+| Master fingerprint | master fingerprint / impronta della chiave master | noun · technical / explanatory · Trezor it ("impronta digitale" for fingerprint). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: chiave privata cifrata con password · ⚠️ NOT a verb / NOT just "password". |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transazione | noun, lowercase, feminine · it.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Address | indirizzo | noun, lowercase · it.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Input | input | noun, masculine · Italian wallets keep English `input` · Electrum it + Trezor it + Cake it |
+| Output | output | noun, masculine · ⚠️ NOT the UI recipient label "A:" · Electrum it + Trezor it + Cake it |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: output di transazione non speso · Electrum it + Trezor it |
+| Change | resto / indirizzo di resto | noun, masculine · ⚠️ NOT verb "cambiare". `resto` = leftover coin; `indirizzo di resto` for change-address field · Bitcoin Core it + Electrum it |
+| Hex | hex / dati esadecimali | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "dati della transazione" · Cake it + Trezor it |
+| Pending | in attesa / in sospeso | adj/state · UI / body · Bitcoin Core it ("In attesa") + Trezor it ("In sospeso"). |
+| Unconfirmed | non confermato / non confermata | adj · masc / fem-agreement (transazione) · Electrum it + Cake it + Trezor it |
+| Confirmed | confermato / confermata | adj · masc / fem-agreement · Bitcoin Core it + Cake it + Trezor it |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Electrum it + Trezor it |
+| Broadcast | trasmetti / trasmissione | verb / noun · button vs status · Bitcoin Core it |
+| Block explorer | block explorer / esploratore di blocchi | noun · loanword / explanatory · Bitcoin Core it + Electrum it keep English `block explorer`. |
+| Onchain | on-chain / sulla blockchain | adj · compact (chip) / explanatory · Zeus it. |
+| Offchain | off-chain / fuori blockchain | adj · compact (chip) / explanatory. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | commissione | noun, lowercase, feminine · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it |
+| Fee Bump | aumento della commissione | noun · Electrum it ("Aumenta commissione"). |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: sostituisci con commissione / Replace-by-Fee · Electrum it. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: figlio paga per genitore. ⚠️ NOT a verb like "Aumenta". |
+| Speed Up | accelera / velocizza | verb · button label · Trezor it ("Accelerazione" noun form). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | fattura / richiesta di pagamento | noun · technical / mainstream · Electrum it + Zeus it ("Fattura"). |
+| Lightning Invoice | fattura Lightning | noun · Electrum it + Zeus it. |
+| Preimage | preimage / preimmagine | noun · loanword / Italian math term · Electrum it + Zeus it keep `Preimage`. |
+| Payment | pagamento | noun · ⚠️ NOT verb "pagare" · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| Expired | scaduto / scaduta | adj · masc / fem-agreement (fattura) · Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | cofirmatario / firmatario | noun · ⚠️ NOT "co-proprietario" (co-owner) · Electrum it ("Cofirmatario") + Bitcoin Core it ("firmatari"). |
+| Quorum | quorum / soglia di firme | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: Transazione Bitcoin Parzialmente Firmata (already used in shipped it.json). |
+| Provide signature | fornisci la firma / firma | verb · specific / generic · already shipped. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / codice di pagamento | acronym kept; "Payment Code" → "codice di pagamento" (already shipped) · Zeus it. |
+| Notification transaction | transazione di notifica | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / pagamenti silenziosi | protocol name kept English (plural); explanatory `pagamenti silenziosi` if needed · Cake it keeps `Silent Payment`. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | coin control / controllo delle monete | noun · technical (kept English in app) / mainstream · ⚠️ NOT Title Case in body text · Electrum it + Zeus it ("Controllo delle monete") + Cake it ("Controllo valute") + Trezor it ("Controllo coin"). |
+| Frozen | congelato / congelata | adj · masc / fem-agreement · ⚠️ NOT verb "congelare" · Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | archivio cifrato / cifratura dell'archivio | noun, lowercase · canonical (Encrypted Storage) / Storage Encryption sense · ⚠️ NOT Title Case · Electrum it ("Cifrato"). |
+| Plausible Deniability | negazione plausibile | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · Zeus it. |
+| Biometrics | dati biometrici / autenticazione biometrica | noun · short (shipped) / explanatory · Zeus it ("Biometrico") + Trezor it. |
+| Passcode | codice di accesso / PIN | noun · ⚠️ NOT `password` (app password) · Zeus it + Trezor it + Cake it use `PIN` for device unlock. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | backup / esegui il backup | noun / verb · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| Restore | ripristina / ripristino | verb / noun · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| Import | importa / importazione | verb / noun · Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| Voucher | voucher | noun, lowercase · loanword · ⚠️ shipped `azteco/title` references `Atze.co` — typo for `Azte.co`. |
+| Redeem | riscatta / riscattare | verb · ⚠️ NOT "acquista nel portafoglio" / NOT "trasferisci" · Zeus it + Cake it ("Riscatta"/"Riscattato"). |
+| Send | invia | verb · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| Receive | ricevi | verb · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| Settings | impostazioni | noun, lowercase · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| Confirm | conferma / conferme | verb · noun "conferma/conferme" used for tx confirmations · Bitcoin Core it + Electrum it. |
+| QR Code | codice QR | noun, lowercase noun + uppercase acronym · Electrum it + Zeus it + Cake it + Trezor it. |
+| Clipboard | appunti | noun, lowercase, plural · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it + Bisq it. |
+| Memo | nota / memo | noun, lowercase · mainstream / loanword · Zeus it + Cake it. |
+| Description | descrizione | noun, lowercase · Electrum it + Zeus it + Cake it. |
+| Label | etichetta | noun, lowercase · Bitcoin Core it + Electrum it + Zeus it + Cake it + Trezor it. |

loc/vocabulary/jp_jp.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Japanese translation vocabulary (`jp_jp.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / ビットコイン | brand kept Latin; ビットコイン in body text · ja.wikipedia.org/wiki/ビットコイン |
+| Lightning | Lightning / ライトニング | brand mostly Latin; katakana when followed by a Japanese noun. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | ビットコイン / BTC | noun unit (katakana) + Latin ticker. |
+| sats | sats | noun, Latin lowercase (matches shipped). |
+| sat/vByte | sat/vByte / vByteあたりsatoshi | technical unit; Latin chip / JP-style explanatory · shipped uses the JP form. |
+| vByte | vByte | technical unit, Latin. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | ウォレット | noun, katakana (not 財布) · Bitcoin Core ja_JP. |
+| Vault | 金庫 / マルチシグ金庫 | noun; 金庫 = vault/safe. Pair with マルチシグ when context requires. |
+| Watch-only | 閲覧専用 / ウォッチオンリー | adj · mainstream kanji / katakana · Electrum ja_JP + shipped `transactions/watchOnlyWarningDescription` already uses 閲覧専用. |
+| Hardware wallet | ハードウェアウォレット | noun, katakana compound. |
+| Seed | シード | noun, katakana of "seed". |
+| Mnemonic | シードフレーズ / ニーモニックフレーズ | noun · mainstream / technical · shipped mixes both. |
+| Passphrase | パスフレーズ | noun · ⚠️ NOT パスワード (password). |
+| Public key | 公開鍵 | noun, kanji · standard · Bitcoin Core ja_JP. |
+| Private key | 秘密鍵 | noun, kanji · standard · Bitcoin Core ja_JP. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: ウォレットインポート形式 (秘密鍵). |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred · ⚠️ shipped UI uses `XPUB`; vocabulary prefers lowercase `xpub`. |
+| Descriptor | ディスクリプター | noun, katakana · Electrum ja_JP. |
+| Derivation path | 派生パス | noun · Electrum ja_JP · ⚠️ drop shipped redundant English `(derivation path)` parenthetical. |
+| Master fingerprint | マスターフィンガープリント | noun, katakana · Electrum ja_JP (with long vowel — shipped マスタ misses it). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: パスワードで暗号化された秘密鍵 (BIP38). ⚠️ NOT a verb / NOT "password" alone. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | 取引 / トランザクション | noun · kanji / katakana · shipped mixes both; 取引 = mainstream, トランザクション = technical. |
+| Address | アドレス | noun, katakana · Bitcoin Core ja_JP. |
+| Input | 入力 | noun · ⚠️ NOT 入金 (deposit) — strictly tx-input sense. |
+| Output | 出力 | noun · ⚠️ NOT the UI recipient label 宛先. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: 未使用トランザクション出力. |
+| Change | お釣り / 釣り銭 | noun · Electrum ja_JP uses お釣り · ⚠️ NOT verb 変更. Shipped チェンジ (katakana) is ambiguous; お釣り/釣り銭 preferred. |
+| Hex | Hex / 16進数 | noun · short / explanatory · Latin per shipped, 16進数 for body · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | 保留中 | adj/state · Electrum ja_JP · ⚠️ shipped 試行中 ("trying") is wrong meaning; 保留中 is the standard form (also matches `transactions/pending_transaction` shipped). |
+| Unconfirmed | 未承認 | adj · Bitcoin Core ja + shipped. |
+| Confirmed | 承認済み | adj · Bitcoin Core ja + shipped. |
+| Mempool | メモリプール | noun · Zeus ja + shipped. |
+| Broadcast | ブロードキャスト | verb / noun · katakana · Bitcoin Core ja + shipped. |
+| Block explorer | ブロックエクスプローラー | noun · Bitcoin Core ja. |
+| Onchain | オンチェーン / ブロックチェーン上 | adj · compact / explanatory · katakana / kanji body form. |
+| Offchain | オフチェーン / ブロックチェーン外 | adj · compact / explanatory · katakana / kanji body form. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | 手数料 | noun, kanji · standard. |
+| Fee Bump | 手数料の引き上げ | noun · Bitcoin Core ja · ⚠️ shipped `details_adv_fee_bump` uses 費用のバンプ(増加) — recommend simplifying to 手数料の引き上げ. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: 手数料による置き換え (Replace-By-Fee). |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: 子が親の手数料を負担 (Child-Pays-For-Parent) · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | 高速化 / 手数料を引き上げる | verb · Bitcoin Core ja · ⚠️ shipped `transactions/rbf_title` "手数料をバンプ (RBF)" is awkward; 高速化 fits the button. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | インボイス / 請求書 | noun · technical / mainstream · shipped uses both. |
+| Lightning Invoice | ライトニングインボイス | noun, full katakana · shipped. |
+| Preimage | プリイメージ | noun, katakana · shipped + Zeus ja (Electrum uses プレイメージ; プリイメージ is more common in JP Lightning literature). |
+| Payment | 支払い | noun · ⚠️ NOT verb 支払う. |
+| Expired | 失効 | adj/state · shipped `lnd/expired`. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | 共同署名者 | noun · Electrum ja_JP · ⚠️ shipped 共同署名 means "co-signature" (the act); 共同署名者 is the participant. |
+| Quorum | 定足数 | noun · standard JP term · shipped. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: 部分的に署名されたビットコイントランザクション. |
+| Provide signature | 署名を提供 / 署名する | verb · noun-phrase / plain verb · shipped. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / 支払いコード | acronym kept; "Payment Code" → 支払いコード · shipped. |
+| Notification transaction | 通知トランザクション | noun · BIP47-specific · shipped. |
+| SilentPayment | Silent Payments / サイレントペイメント | protocol name kept English (plural); katakana gloss optional. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | コイン管理 / コインコントロール | noun · mainstream / technical · ⚠️ NOT Title Case · shipped uses コイン管理. |
+| Frozen | フリーズ済み / フリーズ | adj/state · shipped uses bare フリーズ (verb-leaning); prefer フリーズ済み for adjective state · ⚠️ NOT verb フリーズする. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | ストレージ暗号化 | noun · ⚠️ NOT Title Case · shipped + Bitcoin Core ja. |
+| Plausible Deniability | 隠匿設定 | noun · ⚠️ NOT Title Case · lit. "concealment setting" · shipped. |
+| Biometrics | 生体認証 | noun · shipped + standard. |
+| Passcode | パスコード | noun, katakana · ⚠️ NOT パスワード (= app password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | バックアップ | noun / verb · Bitcoin Core ja + shipped. |
+| Restore | 復元 | verb / noun · Bitcoin Core ja + shipped. |
+| Import | インポート | verb / noun · katakana · shipped. |
+| Voucher | バウチャー | noun, katakana · shipped. |
+| Redeem | 交換する / 引き換える | verb · shipped uses 交換する; 引き換える is also valid · ⚠️ NOT 購入 (buy). |
+| Send | 送金 / 送る | verb · 送金 = remit (preferred for tx), 送る = general · shipped. |
+| Receive | 入金 / 受け取る | verb · 入金 = deposit (preferred for tx), 受け取る = general · shipped. |
+| Settings | 設定 | noun · standard · shipped. |
+| Confirm | 確認 | verb / noun · also "confirmations" = 承認 (plural). |
+| QR Code | QRコード | noun · Bitcoin Core ja + shipped. |
+| Clipboard | クリップボード | noun, katakana · shipped. |
+| Memo | メモ | noun, katakana · shipped. |
+| Description | 説明 | noun · Bitcoin Core ja · ⚠️ shipped `receive/details_label` uses 概要 ("summary/overview") — should be 説明. |
+| Label | ラベル | noun, katakana · Bitcoin Core ja + shipped. |

loc/vocabulary/kk@Cyrl.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Kazakh (Cyrillic) translation vocabulary (`kk@Cyrl.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin; Cyrillic gloss `Биткоин` per kk.wikipedia.org/wiki/Биткоин + Bitcoin Core kk (use in body text only). |
+| Lightning | Lightning | brand · kept Latin (no established kk.wikipedia article). |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | биткоин / BTC | Lowercase unit name per kk.wikipedia.org/wiki/Биткоин (article uses `биткоин` in body). `BTC` ticker uppercase. |
+| sats | сатоши | noun, lowercase; abbreviation `сат.` used in compact UI · transliteration. |
+| sat/vByte | sat/vByte | Keep Latin per convention. |
+| vByte | vByte | Keep Latin per convention. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | әмиян | noun · Bitcoin Core kk + kk.wikipedia.org/wiki/Әмиян (purse/wallet). |
+| Vault | сейф | noun (safe/strongbox); ⚠️ NOT a brand — translate the concept. |
+| Watch-only | тек қарау | adj · "view-only" (no upstream wallet citation; descriptive). ⚠️ NOT generic "view mode". |
+| Hardware wallet | аппараттық әмиян | noun · matches Wallet=әмиян; common Kazakh tech idiom (no upstream wallet citation). |
+| Seed | сид / қалпына келтіру сөз тіркесі | noun · technical / mainstream (no upstream wallet citation). |
+| Mnemonic | мнемоникалық тіркес | noun · standard Kazakh tech idiom (no upstream wallet citation). |
+| Passphrase | құпиясөйлем | noun · Bitcoin Core kk (`Құпиясөйлем`). ⚠️ NOT the app "password" (`құпиясөз`) and NOT the device "passcode". |
+| Public key | ашық кілт | noun, target-locale lowercase · parallel to `жеке кілт` (private key). |
+| Private key | жеке кілт | noun · Bitcoin Core kk (`жеке кілттер` = private keys). |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym; lowercase per convention. |
+| Descriptor | дескриптор | noun, target-locale lowercase · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Derivation path | шығару жолы | noun, target-locale lowercase · "derivation path" (no upstream wallet citation). |
+| Master fingerprint | негізгі саусақ ізі | noun, target-locale lowercase · "main fingerprint" (no upstream wallet citation). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | транзакция | noun · Bitcoin Core kk (`Транзакция`) + kk.wikipedia.org/wiki/Биткоин. |
+| Address | мекенжай | noun, target-locale lowercase · Bitcoin Core kk + kk.wikipedia. ⚠️ shipped UI uses `Адрес` (Russian loan) — flag for fix. |
+| Input | кіріс | noun, target-locale lowercase · ⚠️ NOT "login" (`кіру`) — pair with `шығыс` (output). |
+| Output | шығыс | noun, target-locale lowercase · ⚠️ NOT the UI label "Кімге:" — tx output noun. |
+| UTXO | UTXO | acronym. |
+| Change | қалдық | noun · ⚠️ NOT verb "өзгерту" — must be the noun "leftover/remainder" (standard Kazakh banking term). |
+| Hex | hex / он алтылық | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | күтілуде | adj/state ("is awaiting"); target-locale lowercase · shipped string. |
+| Unconfirmed | расталмаған | adj/state · parallel negative of `расталған` (confirmed). |
+| Confirmed | расталған / растық | adj / noun · Bitcoin Core kk ships noun `Растық` (= "the confirming") and `Растау саны` for "Confirmations"; UI adjective form is `расталған`. |
+| Mempool | mempool | technical term kept Latin (typical in Slavic/Turkic locales). |
+| Broadcast | тарату / тарату жасау | noun / verb · standard Kazakh "broadcast/distribute" (no upstream wallet citation). |
+| Block explorer | блок шолғышы | noun, target-locale lowercase · "block browser" (no upstream wallet citation). |
+| Onchain | он-чейн / блокчейнде | adj · compact (chip) / explanatory (body) (no upstream wallet citation). |
+| Offchain | оф-чейн / блокчейннен тыс | adj · compact (chip) / explanatory (body) (no upstream wallet citation). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | комиссия | noun, target-locale lowercase · Bitcoin Core kk (`Комиссия`) and kk.wikipedia.org/wiki/Биткоин (`комиссиялар`). |
+| Fee Bump | комиссияны арттыру | noun, target-locale lowercase · "raising of fee" umbrella term for RBF + CPFP. |
+| RBF | RBF | acronym. |
+| CPFP | CPFP | acronym. ⚠️ NOT a verb like "create" — keep `CPFP`. |
+| Speed Up | жылдамдату | verb · "speed up" (no upstream wallet citation). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | шот / шот-фактура | noun · mainstream / technical · standard Kazakh business term (no upstream wallet citation). |
+| Lightning Invoice | Lightning шоты | noun · brand kept Latin + localised noun (no upstream wallet citation). |
+| Preimage | TODO | math term; uncertain Kazakh rendering. |
+| Payment | төлем / төлем жасау | noun / verb · target-locale lowercase · shipped UI uses verb-phrase "make payment"; canonical noun is `төлем`. |
+| Expired | мерзімі біткен | adj/state · "validity ended" (no upstream wallet citation). |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | қос қол қоюшы | noun, target-locale lowercase · "co-signer" — ⚠️ NOT "қосиеленуші" (co-owner). |
+| Quorum | кворум / қол қою шегі | noun · canonical / UI-clear (signature threshold). |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | қол қою | verb · Bitcoin Core kk uses `қол қою` for `Sign` ("Хатқа қол қою" = sign a message). |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / төлем коды | acronym kept; `Payment Code` → `төлем коды` (target-locale lowercase). |
+| Notification transaction | хабарландыру транзакциясы | noun · BIP47-specific "notification tx" (no upstream wallet citation). |
+| SilentPayment | Silent Payments | brand · keep English plural per glossary. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | UTXO басқару / тиындарды басқару | noun, target-locale lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | қатырылған | adj/state · ⚠️ NOT verb "қатыру" — must be adjective/state form. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | шифрланған сақтау орны | noun, target-locale lowercase · ⚠️ NOT Title Case (no upstream wallet citation). |
+| Plausible Deniability | TODO | uncertain Kazakh idiomatic rendering for the privacy concept. |
+| Biometrics | биометрия | noun, target-locale lowercase · kk.wikipedia.org/wiki/Биометрия. |
+| Passcode | құрылғы коды | ⚠️ NOT app "password" (`Құпиясөз` = "secret word") — distinct device-level code · shipped `Құпиясөз` conflates with password; flag for fix. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | резервтік көшірме | noun · Bitcoin Core kk (`әмиянның резервтік көшірмесі`). |
+| Restore | қалпына келтіру | verb / noun · target-locale lowercase · standard Kazakh "restore" (no upstream wallet citation). |
+| Import | импорттау | verb, target-locale lowercase · ⚠️ shipped `Енгізу` (= "to enter/input") is wrong sense — flag for fix. |
+| Voucher | ваучер | noun · transliteration; established Kazakh loanword. |
+| Redeem | TODO | ⚠️ NOT "buy to wallet" / NOT "transfer" — uncertain Kazakh idiomatic verb for "cash in/activate voucher". |
+| Send | жіберу | verb, target-locale lowercase · Bitcoin Core kk (`&Жіберу`). |
+| Receive | қабылдау | verb · Bitcoin Core kk (`&Қабылдау`). |
+| Settings | баптаулар | noun, target-locale lowercase · shipped plural; Bitcoin Core kk uses singular `Баптау`. Both acceptable. |
+| Confirm | растау | verb, target-locale lowercase · Bitcoin Core kk (`Растау`). |
+| QR Code | QR код | noun · kk.wikipedia.org/wiki/QR_код. |
+| Clipboard | алмасу буфері | noun · kk.wikipedia.org/wiki/Алмасу_буфері. |
+| Memo | жазба | noun, target-locale lowercase · "note/memo" (no upstream wallet citation). |
+| Description | сипаттама | noun, target-locale lowercase · standard Kazakh "description". |
+| Label | белгі | noun · Bitcoin Core kk (`Белгі`). |

loc/vocabulary/kn.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Kannada translation vocabulary (`kn.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+Note: upstream wallet projects (Bitcoin Core, Electrum, Phoenix, Zeus, Trezor, Cake, Bisq, Green, Breez) do **not** ship Kannada localizations — `bitcoin_kn.ts` exists but is 100% unfinished, all other locale files 404. The only native-script reference is Wikipedia kn (Bitcoin article). Almost every row remains **TODO** by design; fill only with high confidence from Wikipedia or the shipped `kn.json`.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin; Kannada gloss `ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್` per kn.wikipedia.org/wiki/ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ (use in body text only). |
+| Lightning | Lightning | brand kept Latin (no kn.wikipedia article for Lightning Network). |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ / BTC | noun unit + ticker · kn.wikipedia.org/wiki/ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ |
+| sats | ಸತಾಶಿ | noun · transliteration of satoshi as used in kn.wikipedia.org/wiki/ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI keeps Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | ವ್ಯಾಲೆಟ್ | noun · transliteration; matches `_.wallet_key` shipped in kn.json. |
+| Vault | ತಿಜೋರಿ | noun · "safe / strongbox" — generic Kannada noun (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT a brand. |
+| Watch-only | ವೀಕ್ಷಣೆ-ಮಾತ್ರ | adj · descriptive "view-only" (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT generic "view mode". |
+| Hardware wallet | ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್ | noun · transliteration parallel to Wallet=ವ್ಯಾಲೆಟ್ (no upstream wallet citation). |
+| Seed | ಸೀಡ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Mnemonic | ನಿಮೋನಿಕ್ ಫ್ರೇಸ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Passphrase | ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ | noun · ⚠️ NOT ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ (password) — distinct transliteration · Bitcoin Core kn |
+| Public key | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀ | noun · parallel to ಖಾಸಗಿ ಕೀ · Bitcoin Core kn |
+| Private key | ಖಾಸಗಿ ಕೀ | noun · Bitcoin Core kn |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Derivation path | ಡೆರಿವೇಶನ್ ಪಾತ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Master fingerprint | ಮಾಸ್ಟರ್ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | ವಹಿವಾಟು / ವ್ಯವಹಾರ | noun · mainstream / technical (Wikipedia kn / Bitcoin Core kn) · kn.wikipedia.org/wiki/ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ uses ವಹಿವಾಟು; Bitcoin Core kn uses ವ್ಯವಹಾರ. |
+| Address | ವಿಳಾಸ | noun · Bitcoin Core kn |
+| Input | ಇನ್‌ಪುಟ್ | noun · ⚠️ NOT "login / entrance" · Bitcoin Core kn (transliteration) |
+| Output | ಔಟ್‌ಪುಟ್ | noun · transliteration parallel to Input=ಇನ್‌ಪುಟ್ (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT the UI recipient label "To:". |
+| UTXO | UTXO | acronym. |
+| Change | ಚಿಲ್ಲರೆ | noun · "small change / leftover" (Kannada native term, no upstream wallet citation). ⚠️ NOT verb "to change/modify". |
+| Hex | ಹೆಕ್ಸ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | ಬಾಕಿ ಇದೆ | adj/state · "is pending/remaining" (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT a noun. |
+| Unconfirmed | ದೃಢೀಕರಿಸದ | adj · Bitcoin Core kn |
+| Confirmed | ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ | adj/state form · Bitcoin Core kn |
+| Mempool | mempool | technical term kept Latin (no Kannada upstream rendering). |
+| Broadcast | ಪ್ರಸಾರ / ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ | noun / verb · Bitcoin Core kn |
+| Block explorer | ಬ್ಲಾಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Onchain | ಆನ್-ಚೈನ್ | adj · transliteration; no native Kannada term in upstream refs. |
+| Offchain | ಆಫ್-ಚೈನ್ | adj · transliteration; no native Kannada term in upstream refs. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | ಶುಲ್ಕ | noun · Bitcoin Core kn |
+| Fee Bump | ಶುಲ್ಕ ಹೆಚ್ಚಳ | noun · "fee increase" (no upstream wallet citation). |
+| RBF | RBF | acronym. |
+| CPFP | CPFP | acronym · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | ವೇಗಗೊಳಿಸಿ | verb · imperative "speed up" (no upstream wallet citation). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | ಸರಕುಪಟ್ಟಿ / ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ | noun · native (bill) / transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Lightning Invoice | Lightning ಸರಕುಪಟ್ಟಿ | noun · brand kept Latin + localised noun (no upstream wallet citation). |
+| Preimage | TODO | math term; uncertain Kannada rendering. |
+| Payment | ಪಾವತಿ | noun · standard Kannada (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT verb "to pay". |
+| Expired | ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ | adj/state · "validity ended" (no upstream wallet citation). |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | ಸಹ-ಸಹಿದಾರ | noun · literal "co-signer" (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT "co-owner". |
+| Quorum | ಕೋರಂ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | ಸಹಿ ಮಾಡಿ | verb · "sign" (no upstream wallet citation). |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / TODO | acronym kept; "Payment Code" translatable noun. |
+| Notification transaction | ಸೂಚನೆ ವಹಿವಾಟು | noun · BIP47-specific "notification + transaction" (no upstream wallet citation). |
+| SilentPayment | Silent Payments / TODO | protocol name kept English (plural); explanatory kn gloss TODO. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | ಕಾಯಿನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ | noun · "coin control"; Devanagari has casing but Kannada parallel keeps loanword. ⚠️ NOT Title Case (Kannada has no casing). |
+| Frozen | ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ | adj/state · "has been frozen" (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT verb "to freeze". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ | noun · ⚠️ NOT Title Case · shipped `_.storage_is_encrypted` uses ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ + ಸಂಗ್ರಹಣೆ. Existing kn.json `wallets.add_ph` value `ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ಸಂಗ್ರಹಣೆ)` is malformed. |
+| Plausible Deniability | TODO | ⚠️ NOT Title Case (Kannada has no casing). Abstract privacy concept — uncertain idiomatic Kannada rendering. |
+| Biometrics | ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Passcode | ಪಾಸ್‌ಕೋಡ್ | noun · transliteration · ⚠️ NOT ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ (= app password). Distinct word needed for device unlock code. Shipped kn.json conflates the two. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | ಬ್ಯಾಕಪ್ | noun · transliteration · Bitcoin Core kn |
+| Restore | ಪುನರುದ್ಧಾರ / ಪುನರುದ್ಧರಿಸಿ | noun / verb · Bitcoin Core kn |
+| Import | ಆಮದು | noun / verb · standard Kannada noun "import" (no upstream wallet citation). |
+| Voucher | ವೋಚರ್ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Redeem | ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿ | verb · transliteration (no upstream wallet citation). ⚠️ NOT "buy to wallet" / NOT "transfer". |
+| Send | ಕಳುಹಿಸಿ | verb · Bitcoin Core kn (imperative ಕಳುಹಿಸು; polite ಕಳುಹಿಸಿ preferred for UI) |
+| Receive | ಸ್ವೀಕರಿಸಿ | verb · Bitcoin Core kn |
+| Settings | ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು | noun · Bitcoin Core kn |
+| Confirm | ದೃಢೀಕರಿಸಿ | verb · Bitcoin Core kn |
+| QR Code | QR ಕೋಡ್ | noun · Bitcoin Core kn |
+| Clipboard | ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ | noun · transliteration · Bitcoin Core kn |
+| Memo | ಮೆಮೊ | noun · transliteration (no upstream wallet citation). |
+| Description | ವರ್ಣನೆ | noun · Bitcoin Core kn |
+| Label | ಲೇಬಲ್ | noun · transliteration · Bitcoin Core kn |

loc/vocabulary/ko_KR.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Korean translation vocabulary (`ko_KR.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / 비트코인 | brand · Latin in chrome; 비트코인 in body · ko.wikipedia.org/wiki/비트코인 |
+| Lightning | Lightning / 라이트닝 | brand · Latin in chrome; 라이트닝 in body · ko.wikipedia.org/wiki/라이트닝_네트워크 |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | 비트코인 / BTC | noun unit + ticker. |
+| sats | 사토시 | noun · Hangul of "satoshi". |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin (avoids 가상바이트 ambiguity). |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | 지갑 | noun · ⚠️ standardise on 지갑; NOT "월렛" loanword · Bitcoin Core ko_KR. |
+| Vault | 금고 | noun · "safe/strongbox" sense · ⚠️ NOT Latin "Vault". |
+| Watch-only | 보기 전용 / 감시 전용 | adj · UI / technical · Electrum ko_KR uses 감시 전용. |
+| Hardware wallet | 하드웨어 지갑 | noun. |
+| Seed | 시드 / 복구 문구 | noun · technical / mainstream. |
+| Mnemonic | 니모닉 / 시드 문구 / 복구 문구 | noun · technical / mainstream · ⚠️ mnemonic backup screen mixes English "mnemonic phrase" — localise. |
+| Passphrase | 패스프레이즈 / 시드 패스프레이즈 | noun · ⚠️ NOT "암호" (= password). Distinct from app password/passcode. |
+| Public key | 공개 키 | noun · "공개 키" is the standard CS form (vs literal "공용 키") · Bitcoin Core ko_KR. |
+| Private key | 개인 키 | noun · "개인 키" is the standard CS form (vs "비밀키") · Bitcoin Core ko_KR. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: 지갑 가져오기 형식. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | 디스크립터 | noun · transliteration; "기술자" too literal for output-descriptor sense. |
+| Derivation path | 유도 경로 | noun. |
+| Master fingerprint | 마스터 지문 | noun · "지문" = fingerprint. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym · gloss: BIP38 암호 / 복호화 비밀번호. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | 트랜잭션 / 거래 | noun · technical / mainstream. |
+| Address | 주소 | noun · Bitcoin Core ko_KR. |
+| Input | 입력 | noun · shipped `send/details_inputs` = "입력" · Electrum ko_KR. |
+| Output | 출력 | noun · shipped `send/details_outputs` = "출력" · Electrum ko_KR · ⚠️ NOT recipient UI label. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: 미사용 트랜잭션 출력. |
+| Change | 거스름돈 | noun · ⚠️ NOT verb "변경" (= to change/alter). Fix shipped `cc.change` = "변경". |
+| Hex | 16진수 / 헥스 | noun · explanatory / short · shipped strings use 16진수 · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | 대기 중 / 보류 중 | adj/state · UI / alt. Avoid noun "보류". |
+| Unconfirmed | 미확인 / 미확정 | adj · standard / shipped variant. |
+| Confirmed | 확인됨 / 확정됨 | adj/state · ⚠️ "확인" alone collides with "Confirm" button — prefer "-됨" state form. |
+| Mempool | 멤풀 / 메모리 풀 | noun · short / explanatory · Electrum ko_KR = 메모리 풀. |
+| Broadcast | 브로드캐스트 / 네트워크에 전파 | verb / noun · button vs explanatory. |
+| Block explorer | 블록 탐색기 | noun. |
+| Onchain | 온체인 / 블록체인상 | adj · compact (chip) / explanatory (body) · 블록체인상 no space. |
+| Offchain | 오프체인 / 블록체인 외부 | adj · compact (chip) / explanatory (body) · 블록체인 외부 with space. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | 수수료 | noun. |
+| Fee Bump | 수수료 인상 / 수수료 올리기 | noun / verb · ⚠️ shipped `send/details_adv_fee_bump` = "수수료 인상 허락하기" (= "allow fee bump") — verb-phrase OK in context. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: 수수료 교체 / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: 자식이 부모의 수수료를 지불 · ⚠️ NOT "급행 수수료" alone. |
+| Speed Up | 속도 올리기 / 가속 | verb · RBF user-facing label · ⚠️ shipped `transactions/rbf_title` = "급행 수수료(CPFP)" references CPFP but feature is RBF — fix acronym. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | 청구서 / 인보이스 | noun · mainstream / technical. |
+| Lightning Invoice | 라이트닝 청구서 / Lightning 인보이스 | noun · mainstream / technical. |
+| Preimage | 프리이미지 | noun · transliteration. |
+| Payment | 결제 | noun · ⚠️ NOT verb "결제하다". |
+| Expired | 만료됨 / 만료되었습니다 | adj · short state / full sentence. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | 공동 서명자 | noun · ⚠️ NOT "공동 소유자" (= co-owner). |
+| Quorum | 정족수 / 서명 임계값 | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: 부분 서명 비트코인 트랜잭션. |
+| Provide signature | 서명 제공하기 / 서명하기 | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / 결제 코드 | acronym + noun. |
+| Notification transaction | 알림 트랜잭션 | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments | brand kept Latin · protocol name kept English (plural); transliteration `사일런트 페이먼트` not in widespread use — optional explanatory gloss `침묵의 결제` only if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | UTXO 관리 / 코인 관리 | noun · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | 동결됨 | adj/state · ⚠️ NOT verb "동결하다". Prefer "-됨" state form over bare "동결". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | 저장소 암호화 | noun · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | 그럴듯한 부인 / 당위적 거부 | noun · ⚠️ NOT Title Case · standard CS / shipped variant · ko.wikipedia.org/wiki/그럴듯한_부인 |
+| Biometrics | 생체 인증 / 바이오메트릭 | noun · mainstream / transliteration · shipped `biom_no_passcode` uses 생체 인식. |
+| Passcode | 기기 암호 / PIN | noun · ⚠️ NOT bare "암호" (collides with password/passphrase). Device-level unlock. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | 백업 / 백업하기 | noun / verb. |
+| Restore | 복원하기 / 복원 | verb / noun. |
+| Import | 가져오기 | verb / noun · ⚠️ shipped "들여오기" is archaic — prefer "가져오기" (standard SW). |
+| Voucher | 바우처 | noun · ⚠️ fix shipped `azteco/title` = "제목" (= "title", leftover placeholder) → "바우처" or "Azte.co 바우처". |
+| Redeem | 사용하기 / 교환하기 | verb · ⚠️ NOT "구매" (= buy). For vouchers prefer "사용하기" (activate/cash in). |
+| Send | 보내기 | verb. |
+| Receive | 받기 | verb. |
+| Settings | 설정 | noun. |
+| Confirm | 확인 / 확인하기 | verb / noun · also "확정" for tx confirmations (plural blocks). |
+| QR Code | QR 코드 | noun. |
+| Clipboard | 클립보드 | noun · ⚠️ shipped uses "붙여넣기판" (= "paste board") — non-standard; use 클립보드. |
+| Memo | 메모 | noun. |
+| Description | 설명 | noun · ⚠️ fix shipped `receive/details_label` = "형태" (= "form/shape") → "설명". |
+| Label | 라벨 / 레이블 | noun · UI / formal. |

loc/vocabulary/lrc.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Northern Luri translation vocabulary (`lrc.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+> RTL locale. Brand names appear in Latin script inside the surrounding script; values below are the rendered form used in `loc/lrc.json`.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · gloss: بیت کوین · lrc.wikipedia.org/wiki/Bitcoin. |
+| Lightning | Lightning | brand kept Latin · gloss: لایتنینگ. |
+| Electrum | Electrum | brand kept Latin · gloss: الکترام. |
+| LNDhub | LNDhub | brand kept Latin. |
+| LND | LND | brand kept Latin. |
+| LNURL | LNURL | brand kept Latin. |
+| Tor | Tor | brand kept Latin. |
+| Orbot | Orbot | brand kept Latin. |
+| GroundControl | GroundControl | brand kept Latin. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | بیت کوین | — |
+| sats | ساتۊشی | — |
+| sat/vByte | ساتۊشی/بایت مجازی | — |
+| vByte | بایت مجازی | — |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | کیف پیلٛ | Lit. "money pocket". |
+| Vault | گاوصندوق | noun · lit. "safe/strongbox" · ⚠️ NOT a brand; translated · borrowed from fa: Luri shares vocabulary with Persian. |
+| Watch-only | کیف پیلٛ ناظر | adj/noun · observer-wallet sense · ⚠️ NOT "view mode" · borrowed from fa: کیف پول ناظر. |
+| Hardware wallet | کیف پیلٛ سخت ٱفزاری | noun · borrowed from fa: کیف پول سخت‌افزاری. |
+| Seed | سید | — |
+| Mnemonic | عبارت بازیابی | noun · "recovery phrase" · borrowed from fa: عبارت بازیابی. |
+| Passphrase | پس فریز | — |
+| Public key | کلٛیل عمومی | noun · uses lrc کلٛیل (key, per `_.wallet_key`) · borrowed from fa: کلید عمومی. |
+| Private key | کلٛیل خصوصی | noun · borrowed from fa: کلید خصوصی. |
+| WIF | WIF | acronym · letters kept. |
+| xpub | xpub | acronym · lowercase per convention. |
+| Descriptor | توصیف گر | noun · output descriptor · borrowed from fa: توصیف‌گر. |
+| Derivation path | تۏر موشتق بیؽن | — |
+| Master fingerprint | TODO | — |
+| BIP38 | BIP38 | — |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | تراکونش | — |
+| Address | آدرس | — |
+| Input | ورودی | noun · ⚠️ NOT "login/entrance" · borrowed from fa: ورودی. |
+| Output | خروجی | noun · ⚠️ NOT the UI recipient label "و" (to:) · borrowed from fa: خروجی. |
+| UTXO | UTXO | acronym · letters kept. |
+| Change | باقی منه | Lit. "remaining". |
+| Hex | هگزادسیمال | noun · ⚠️ NOT "hash" · borrowed from fa: هگزادسیمال. |
+| Pending | د انتظار | adj/state · ⚠️ NOT noun "انتظار" · borrowed from fa: در انتظار. |
+| Unconfirmed | تایید نبیه | adj/state · parallels lrc `مونقزی بیه` (expired) pattern · borrowed from fa: تأییدنشده. |
+| Confirmed | تایید بیه | adj/state · ⚠️ shipped `تایید` is noun — adj/state needs `بیه` · borrowed from fa: تأییدشده. |
+| Mempool | mempool | noun · technical Latin loan · borrowed from fa: mempool/حافظهٔ تراکنش‌ها. |
+| Broadcast | مونتشر | — |
+| Block explorer | گشت گر بلاک | noun · matches lrc `گشت گر` (explorer) in shipped strings. |
+| Onchain | آنچین | adj · transliteration · borrowed from fa: آن‌چین. |
+| Offchain | آفچین | adj · transliteration · borrowed from fa: آف‌چین. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | کارمزد | — |
+| Fee Bump | افزایش کارمزد | noun · borrowed from fa: افزایش کارمزد. |
+| RBF | RBF | acronym · letters kept. |
+| CPFP | CPFP | acronym · letters kept · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | تسریع | verb · UI button label · borrowed from fa: تسریع. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | سۊرت هساو | Lit. "bill". |
+| Lightning Invoice | سۊرت هساو لایتنینگ | — |
+| Preimage | preimage | noun · technical Latin loan · borrowed from fa: preimage / پیش‌تصویر. |
+| Payment | پرداخت | — |
+| Expired | مونقزی بیه | — |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | امزا کوݩ هومبهر | — |
+| Quorum | حد نصاب | noun · borrowed from fa: حد نصاب. |
+| PSBT | PSBT | acronym · letters kept. |
+| Provide signature | دین امزا | — |
+| BIP47 / Payment Code | کود پرداخت | — |
+| Notification transaction | تراکونش اعلان | noun · BIP47-specific · borrowed from fa: تراکنش اعلان. |
+| SilentPayment | Silent Payments | brand kept Latin (plural per protocol name). |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | مدیریت UTXO / مدیریت سکه‌ها | noun · ⚠️ NOT Title Case · borrowed from fa: مدیریت UTXO. |
+| Frozen | مسدۊد | adj/state · "blocked" · ⚠️ NOT verb · borrowed from fa: مسدودشده / مسدود. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | TODO | — |
+| Plausible Deniability | انکار مووجه | noun · ⚠️ NOT Title Case · borrowed from fa: انکار موجه. |
+| Biometrics | بیومتریک | — |
+| Passcode | کد دسترسی | noun · ⚠️ NOT app password · borrowed from fa: کد دسترسی. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | نۏسخه لادرار | — |
+| Restore | بازیابی | verb / noun · borrowed from fa: بازیابی. |
+| Import | و مؽن اووردن | — |
+| Voucher | بن / ووچر | noun · Azte.co prepaid voucher · borrowed from fa: بن / ووچر. |
+| Redeem | فعال کردن | "activate". |
+| Send | کلٛ کردن | — |
+| Receive | گرتن | — |
+| Settings | سامونیا | — |
+| Confirm | تایید | — |
+| QR Code | QR کود | noun · matches bqi pattern. |
+| Clipboard | ویرگه | — |
+| Memo | ویرداشت | — |
+| Description | توضیحات | noun · borrowed from fa: توضیحات. |
+| Label | برچسب | noun · ⚠️ must be noun, not verb · borrowed from fa: برچسب. |

loc/vocabulary/ms.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Malay translation vocabulary (`ms.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand · ms.wikipedia.org/wiki/Bitcoin keeps Latin "Bitcoin". |
+| Lightning | Lightning | brand · no ms.wikipedia article; keep Latin. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand · keep Latin. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; ms keeps "bitcoin" lowercase, `BTC` uppercase. |
+| sats | sat | noun, lowercase; shipped `units.sats` = `sat`. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit · keep Latin per convention. |
+| vByte | vByte | technical unit · keep Latin per convention. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | dompet | noun, lowercase · ms.wikipedia.org/wiki/Bitcoin uses `dompet`. |
+| Vault | bilik kebal / peti kebal | noun, lowercase · `bilik kebal` shipped; `peti kebal` also appears in `multisig.ms_help_1`. Both = safe/strongbox. |
+| Watch-only | lihat-saja / lihat sahaja | adj · `lihat-saja` shipped; `lihat sahaja` more standard ms. |
+| Hardware wallet | dompet perkakas | noun, lowercase · shipped form. |
+| Seed | frasa mnemonik / benih | noun · `frasa mnemonik` mainstream recovery-phrase form (preferred per glossary); `benih` literal/technical (shipped). |
+| Mnemonic | mnemonik / frasa mnemonik | noun · `mnemonik` per Kamus Dewan (technical); `frasa mnemonik` for body-text. |
+| Passphrase | frasa nyahsulit / frasa laluan | noun · `frasa nyahsulit` (= decryption phrase) disambiguates from `kata laluan` (password); `frasa laluan` retained as fallback but collides with password term. |
+| Public key | kunci awam / kunci umum | noun, lowercase · `kunci awam` per ms.wikipedia.org/wiki/Bitcoin; `kunci umum` also shipped. |
+| Private key | kunci persendirian / kunci peribadi | noun, lowercase · `kunci persendirian` shipped; `kunci peribadi` also natural. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format pindah masuk dompet. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred per convention. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · transliteration; no ms reference; matches ms phonetics. |
+| Derivation path | laluan terbitan | noun, lowercase · shipped form. |
+| Master fingerprint | cap jari induk | noun, lowercase · shipped form. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: kunci persendirian dilindungi kata laluan. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | urus niaga / transaksi | noun, lowercase · `urus niaga` shipped; `transaksi` per ms.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (mainstream loanword). |
+| Address | alamat | noun, lowercase · shipped. |
+| Input | masukan / input urus niaga | noun · short / full. |
+| Output | keluaran / output urus niaga | noun · short / full · ⚠️ NOT `kepada` (= "to") which is a preposition, not the transaction-output noun. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: keluaran urus niaga belum dibelanjakan. |
+| Change | baki / duit baki | noun · ⚠️ NOT `ubah` (= verb "to change/modify"). `baki` = remainder; `duit baki` for clarity. |
+| Hex | heks / data heksadesimal | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT `hash` (a different concept). |
+| Pending | tergantung / belum selesai | adj/state · `tergantung` shipped; `belum selesai` more natural body-text. |
+| Unconfirmed | belum disahkan / tidak disahkan | adj · standard ms uses root `sah` (= valid/confirmed). |
+| Confirmed | disahkan / telah disahkan | adj · `disahkan` (= confirmed/validated) is the standard adj form; `telah disahkan` is the explicit past-participle variant for body-text. |
+| Mempool | mempool | noun · keep Latin — no established ms rendering. |
+| Broadcast | siarkan / penyiaran | verb / noun · `Siar` / `Siarkan` shipped as button; `Penyiaran` as noun. |
+| Block explorer | penjelajah blok | noun, lowercase · shipped `penjelajah` in `settings.open_link_in_explorer`. |
+| Onchain | on-chain / atas rantai | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | off-chain / luar rantai | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | yuran | noun, lowercase · shipped. |
+| Fee Bump | penambahan yuran | noun · shipped. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: gantikan dengan yuran lebih tinggi. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: anak bayar untuk induk (child-pays-for-parent). |
+| Speed Up | tambah yuran / percepatkan | verb · `Tambah Yuran` shipped (RBF button); `percepatkan` is the direct verb. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | invois | noun, lowercase · shipped. |
+| Lightning Invoice | invois Lightning | noun · shipped. |
+| Preimage | preimage / pra-imej | noun · technical (keep Latin) / explanatory transliteration. |
+| Payment | bayaran / pembayaran | noun · ⚠️ NOT `bayar` (= verb "to pay"); use the noun form. `bayaran` appears in `notifications.would_you_like_to_receive_notifications`. |
+| Expired | tamat tempoh / luput | adj · `tamat tempoh` shipped; `luput` also shipped in `lndViewInvoice.wasnt_paid_and_expired`. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | penandatangan bersama | noun · ⚠️ NOT `pemilik bersama` (co-owner) — must be a signer noun. |
+| Quorum | kuorum | noun, lowercase · shipped. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: urus niaga Bitcoin bertandatangan separa. |
+| Provide signature | berikan tandatangan / tandatangani | verb · `berikan tandatangan` shipped; `tandatangani` more direct. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / kod pembayaran | acronym kept; "Payment Code" → `kod pembayaran`. |
+| Notification transaction | urus niaga pemberitahuan | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / pembayaran senyap | protocol name kept English (plural); explanatory `pembayaran senyap` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | kawalan UTXO / kawalan duit | noun, lowercase · `kawalan UTXO` technical (preferred per glossary); `kawalan duit` mainstream/shipped. |
+| Frozen | dibekukan / beku | adj · ⚠️ NOT `bekukan` (= verb "freeze!"); must be adj/state form. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | simpanan disulitkan | noun, lowercase · shipped. |
+| Plausible Deniability | penafian munasabah | noun, lowercase · shipped form. |
+| Biometrics | biometrik | noun, lowercase · shipped. |
+| Passcode | kod laluan | noun · ⚠️ NOT `kata laluan` (= password); `kod laluan` disambiguates. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | sandaran / sandarkan | noun / verb · `sandarkan` shipped as button; `sandaran` is the noun form. |
+| Restore | kembalikan / pemulihan | verb / noun · `kembalikan` base verb; `pemulihan` noun form. |
+| Import | pindah masuk / pemindahan masuk | verb / noun · shipped. |
+| Voucher | baucar | noun, lowercase · shipped. |
+| Redeem | tebus / aktifkan | verb · `tebus` shipped; `aktifkan` (activate) is the cleaner sense. |
+| Send | hantar | verb · shipped. |
+| Receive | terima | verb · shipped. |
+| Settings | tetapan | noun, lowercase · shipped. |
+| Confirm | sahkan / pengesahan | verb / noun · ⚠️ NOT `pasti` (= adj "sure/certain"); use verb `sahkan`. |
+| QR Code | kod QR | noun · shipped. |
+| Clipboard | papan klip / papan sepit | noun, lowercase · `papan klip` more widespread; `papan sepit` (= "pinching board") less standard. |
+| Memo | memo / catatan | noun, lowercase · shipped `Memo`; `catatan` also natural. |
+| Description | penerangan / huraian | noun, lowercase · shipped `penerangan`. |
+| Label | label / tanda | noun · both noun forms; `label` is the standard loanword, `tanda` (= mark/tag) is the native equivalent. |

loc/vocabulary/nb_no.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Norwegian Bokmål translation vocabulary (`nb_no.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand · no.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · no.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase for unit. |
+| sats | sats | noun, lowercase. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI keeps Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | lommebok | noun, lowercase · Bitcoin Core nb + Electrum nb. |
+| Vault | hvelv / safe | noun · target-locale word for safe/strongbox · ⚠️ NOT brand "Vault". Shipped uses Latin `Vault`; recommend `hvelv`. |
+| Watch-only | kun klokke / kun observasjon | adj · Bitcoin Core nb uses "kun klokker" · ⚠️ NOT "view mode" / "read mode". |
+| Hardware wallet | maskinvarelommebok | noun, lowercase · Bitcoin Core nb. |
+| Seed | seed / gjenopprettingsfrase | noun · technical / mainstream · Electrum nb + Bitcoin Core nb keep `seed`. |
+| Mnemonic | mnemonisk frase / gjenopprettingsfrase | noun · technical / mainstream. ⚠️ shipped `mnemonisk` is adj only — full noun is `mnemonisk frase`. |
+| Passphrase | passordfrase | noun · Bitcoin Core nb + Electrum nb · ⚠️ NOT `passord` (password). |
+| Public key | offentlig nøkkel | noun, lowercase · ⚠️ shipped `offentlige nøkkelen` is definite/inflected — canonical form is `offentlig nøkkel` · Bitcoin Core nb. |
+| Private key | privat nøkkel | noun, lowercase · Bitcoin Core nb. |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred · ⚠️ shipped UI uses `XPUB` uppercase. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase. |
+| Derivation path | utledningssti / derivation path | noun · localized / technical fallback · ⚠️ shipped is English passthrough `derivation path` — recommend localized `utledningssti`. |
+| Master fingerprint | hovednøkkelens fingeravtrykk / fingeravtrykk | noun · Zeus nb · ⚠️ shipped `Master Fingerprint` is English passthrough; fix. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: passordbeskyttet privat nøkkel. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaksjon | noun, lowercase · Bitcoin Core nb. |
+| Address | adresse | noun, lowercase · Bitcoin Core nb. |
+| Input | inndata / inngang | noun · UI / generic · shipped uses `Inndata`. |
+| Output | utdata / utgang | noun · UI / generic · ⚠️ NOT the UI label "Til:". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: ubrukt transaksjonsutdata. |
+| Change | veksel / vekslepenger | noun · Bitcoin Core nb + Electrum nb · ⚠️ NOT verb `endre` (shipped `cc.change=Endre` is wrong). |
+| Hex | hex / heksadesimal | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash". Shipped `heks` is informal. |
+| Pending | venter / ventende | adj/state · short / explanatory. |
+| Unconfirmed | ubekreftet | adj · Bitcoin Core nb · ⚠️ shipped `ubekreftede` is plural form — canonical singular is `ubekreftet`. |
+| Confirmed | bekreftet | adj · ⚠️ shipped `bekreftelser` means "confirmations" (noun plural), not the adj state. Use `bekreftet` for the state. |
+| Mempool | mempool | noun · Bitcoin Core nb keeps Latin. |
+| Broadcast | kringkast / kringkasting | verb / noun · Bitcoin Core nb + Electrum nb. |
+| Block explorer | blokk-utforsker / Block Explorer | noun · localized / brand-style · shipped uses Latin `Block Explorer`. |
+| Onchain | på kjeden / onchain | adj · compact / explanatory · Zeus nb uses `On-chain`. |
+| Offchain | utenfor kjeden / offchain | adj · compact / explanatory. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | gebyr / avgift | noun, lowercase · canonical fee / duty-or-tax · ⚠️ `avgift` = duty/tax; `gebyr` is canonical fee · Bitcoin Core nb. |
+| Fee Bump | gebyrøkning / fee bump | noun · localized / English-loan · shipped quotes `Fee Bump`. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: erstatt med høyere gebyr (Replace-By-Fee). |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: barn betaler for forelder. |
+| Speed Up | fremskynd | verb · canonical verb · ⚠️ shipped `Betal en høyere avgift` is a sentence (verbose form) — flag. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktura | noun · Bitcoin Core nb + Electrum nb + Zeus nb. |
+| Lightning Invoice | Lightning-faktura | noun · brand + localized noun. |
+| Preimage | forhåndsbilde / preimage | noun · math / English-loan · Zeus nb keeps `Preimage`. |
+| Payment | betaling | noun · ⚠️ NOT verb `betal`. |
+| Expired | utløpt | adj/state. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | medsignerer / medsigner | noun · participant noun · ⚠️ NOT `medsignatur` (= co-signature act) · ⚠️ NOT "medeier" (co-owner) · Bitcoin Core nb. |
+| Quorum | quorum / terskel | noun · canonical / UI · shipped uses `quorum`. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: delvis signert Bitcoin-transaksjon · Bitcoin Core nb. |
+| Provide signature | gi signatur / signer transaksjon | verb · ⚠️ shipped `Skriv signatur` (= "write signature") is awkward — prefer `gi signatur` or `signer`. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / betalingskode | acronym kept; "Payment Code" → `betalingskode`. |
+| Notification transaction | varslingstransaksjon | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / stille betalinger | protocol name kept English (plural); explanatory locale gloss `stille betalinger`. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | myntkontroll | noun, lowercase · Bitcoin Core nb · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | fryst | adj · Zeus nb · ⚠️ NOT verb `fryse`. Shipped uses `frosne` (plural); canonical singular is `fryst`. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | kryptert lagring | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case (shipped `Kryptert Lagring`). |
+| Plausible Deniability | plausibel fornektelse | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case (shipped `Plausibel Fornektelse`). |
+| Biometrics | biometri | noun, lowercase · ⚠️ shipped `Biometrics` is English passthrough — fix to `biometri`. |
+| Passcode | tilgangskode | noun · ⚠️ NOT `passord` (= password). Shipped `Passord` collides with "password". |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | sikkerhetskopi / sikkerhetskopier | noun / verb · Bitcoin Core nb + Electrum nb · ⚠️ shipped `backup` is informal English-loan. |
+| Restore | gjenopprett / gjenoppretting | verb / noun · Bitcoin Core nb. |
+| Import | importer / import | verb / noun. |
+| Voucher | kupong | noun, lowercase. |
+| Redeem | løs inn / innløs | verb. |
+| Send | send | verb · ⚠️ shipped `Sende` is infinitive form; button label should be imperative `Send`. |
+| Receive | motta | verb. |
+| Settings | innstillinger | noun, lowercase. |
+| Confirm | bekreft / bekreftelse | verb / noun. |
+| QR Code | QR-kode | noun. |
+| Clipboard | utklippstavle | noun, lowercase · Bitcoin Core nb. |
+| Memo | notat / memo | noun · localized / English-loan · Zeus nb uses `notat`. |
+| Description | beskrivelse | noun, lowercase · Bitcoin Core nb + Electrum nb. |
+| Label | merkelapp / etikett | noun, lowercase. |

loc/vocabulary/ne.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Nepali translation vocabulary (`ne.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / बिटकोइन | brand kept Latin; बिटकोइन in explanatory text · ne.wikipedia.org/wiki/बिटकोइन |
+| Lightning | Lightning / लाइटनिङ | brand kept Latin; लाइटनिङ in explanatory text. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | बिटकोइन / BTC | noun unit + ticker. |
+| sats | sats / सातोशी | noun; English `sats` preferred in UI (matches ne.json), `सातोशी` in body text (Devanagari has no casing). |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | वालेट | noun; shipped UI uses `वालेट` (also plural `वालेटहरू`). |
+| Vault | भल्ट | noun · canonical: `भल्ट` (matches English /ɔː/ → भ); shipped UI mixes `भल्ट` and `वाल्ट` — prefer `भल्ट`. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | केवल हेर्ने | adj · "view-only" gloss; no upstream Nepali reference, but semantically accurate. |
+| Hardware wallet | हार्डवेयर वालेट | noun. |
+| Seed | सीड | noun, transliteration; shipped UI uses `सीड`. |
+| Mnemonic | निमोनिक फ्रेज | noun, transliteration; shipped UI. |
+| Passphrase | पासफ्रेज | noun · ⚠️ distinct from `पासवर्ड` (password). Bitcoin Core ne uses `पासफ्रेज`. |
+| Public key | सार्वजनिक कुञ्जी | noun; pairs with `निजी कुञ्जी`. TODO: not in shipped JSON. |
+| Private key | निजी कुञ्जी | noun; shipped UI. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: वालेट इम्पोर्ट फरम्याट. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred · ⚠️ shipped UI uses uppercase `XPUB`. |
+| Descriptor | डिस्क्रिप्टर | noun · transliteration (technical term, no native equivalent). |
+| Derivation path | डेरिभेसन पथ | noun · transliteration of "derivation" + native `पथ` (path). |
+| Master fingerprint | मास्टर फिंगरप्रिन्ट | noun; shipped UI. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: पासवर्ड संरक्षित निजी कुञ्जी। |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | लेनदेन / कारोबार | noun · shipped UI uses `लेनदेन`; Bitcoin Core ne uses `कारोबार`. |
+| Address | ठेगाना | noun · Bitcoin Core ne. |
+| Input | इनपुट | noun · transliteration (standard technical usage in Nepali tech writing). |
+| Output | आउटपुट | noun · transliteration (standard technical usage). ⚠️ NOT recipient label "लागी". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: नखर्चिएको लेनदेन आउटपुट। |
+| Change | फिर्ता / बाँकी रकम | noun · ⚠️ NOT verb "परिवर्तन" (to change). `फिर्ता` = leftover returned. shipped UI uses `परिवर्तन` which is wrong. |
+| Hex | हेक्स / हेक्स डाटा | noun, transliteration · compact / explanatory · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | विचाराधीन | adj/state · standard spelling (विचार + अधीन, long ī). ⚠️ shipped UI uses misspelled `पेनदिंग`. |
+| Unconfirmed | अपुष्ट | adj; shipped UI. |
+| Confirmed | पुष्टि भएको | adj/state · ⚠️ shipped UI uses noun `पुष्टिकरण` (confirmation). Adjective form preferred. |
+| Mempool | मेमपूल | noun · transliteration (protocol-specific term). |
+| Broadcast | प्रसारण गर्नुहोस् / प्रसारण | verb / noun · shipped UI; Bitcoin Core ne `प्रसारण`. |
+| Block explorer | ब्लक एक्सप्लोरर | noun · transliteration; no native Nepali rendering in upstream refs (Bitcoin Core ne lacks the entry). |
+| Onchain | अन-चेन / ब्लकचेनमा | adj · compact transliteration / explanatory ("on the blockchain"); no native term in upstream refs. |
+| Offchain | अफ-चेन / ब्लकचेन बाहिर | adj · compact transliteration / explanatory ("outside the blockchain"). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | शुल्क | noun · Bitcoin Core ne. |
+| Fee Bump | शुल्क वृद्धि / शुल्क बढाउनुहोस् | noun (canonical) / verb (button action) · ⚠️ shipped UI uses transliterated `शुल्क बम्प`. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: शुल्क-द्वारा-प्रतिस्थापन। |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: सन्तानले अभिभावकको शुल्क तिर्छ। ⚠️ NOT "सिर्जना". |
+| Speed Up | छिटो बनाउनुहोस् | verb (button label). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | इनभ्वाइस | noun, transliteration; shipped UI. |
+| Lightning Invoice | लाइटनिङ इनभ्वाइस | noun; shipped UI. |
+| Preimage | प्रीइमेज | noun · transliteration (cryptographic term, no native math equivalent). |
+| Payment | भुक्तानी | noun; shipped UI · ⚠️ NOT verb "तिर्नु". |
+| Expired | म्याद सकियो | adj/state phrase; shipped UI. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | सह-हस्ताक्षरकर्ता | noun · literal "co-signatory" (सह + हस्ताक्षरकर्ता). ⚠️ NOT "सह-स्वामी" (co-owner). |
+| Quorum | कोरम / हस्ताक्षर सीमा | noun · canonical transliteration `कोरम` / UI-clear gloss `हस्ताक्षर सीमा` ("signature threshold"). Prefer `कोरम` in technical contexts, `हस्ताक्षर सीमा` in user-facing UI. |
+| PSBT | PSBT | acronym; shipped UI. |
+| Provide signature | हस्ताक्षर गर्नुहोस् | verb; shipped UI. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / भुक्तानी कोड | acronym kept; "Payment Code" → `भुक्तानी कोड` (shipped UI). |
+| Notification transaction | सूचना लेनदेन | noun · BIP47-specific (literal: "notification transaction"). |
+| SilentPayment | Silent Payments | protocol name kept English (plural); explanatory gloss `मौन भुक्तानी` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | सिक्का नियन्त्रण | noun; shipped UI · ⚠️ source English uses Title Case but Devanagari has no casing. |
+| Frozen | फ्रिज गरिएको | adj · ⚠️ NOT verb "फ्रिज गर्नुहोस्". shipped UI inconsistent (`फ्रिज` / `फ्रोजन`) — pick `फ्रिज गरिएको` (state). |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | इन्क्रिप्टेड स्टोरेज | noun; shipped UI · ⚠️ source English uses Title Case but Devanagari has no casing. |
+| Plausible Deniability | विश्वसनीय इन्कार | noun · `विश्वसनीय` (plausible/credible) + `इन्कार` (denial). ⚠️ shipped UI uses `व्यावहारिक अस्वीकार्यता` ("practical unacceptability") which is awkward and shifts meaning. |
+| Biometrics | बायोमेट्रिक्स | noun; shipped UI. |
+| Passcode | पासकोड | noun · ⚠️ shipped UI uses `पासवर्ड` (collides with password). Distinct word preferred. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | ब्याकअप | noun, transliteration; shipped UI. |
+| Restore | पुनर्स्थापना गर्नुहोस् / पुनर्स्थापना | verb / noun; shipped UI. |
+| Import | आयात गर्नुहोस् / आयात | verb / noun; shipped UI. |
+| Voucher | भाउचर | noun, transliteration; shipped UI. |
+| Redeem | रिडिम गर्नुहोस् | verb · ⚠️ NOT "किन्नुहोस्". shipped UI uses `रिडिम`. |
+| Send | पठाउनुहोस् | verb; shipped UI. |
+| Receive | प्राप्त गर्नुहोस् | verb; shipped UI · Bitcoin Core ne. |
+| Settings | सेटिङहरू | noun; shipped UI. |
+| Confirm | पुष्टि गर्नुहोस् / पुष्टि | verb / noun · ⚠️ shipped UI uses `पक्का` ("sure") for confirmation header — informal. Prefer `पुष्टि गर्नुहोस्`. |
+| QR Code | QR कोड | noun · ne.wikipedia.org/wiki/क्यूआर_कोड (alt: `क्यूआर कोड`). |
+| Clipboard | क्लिपबोर्ड | noun; shipped UI. |
+| Memo | मेमो | noun; shipped UI. |
+| Description | विवरण | noun; shipped UI. |
+| Label | लेबल | noun · Bitcoin Core ne. |

loc/vocabulary/nl_nl.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Dutch translation vocabulary (`nl_nl.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · nl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · nl.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network ("Lightningnetwerk" in body text) |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. Only in key name; URI label localised. |
+| LND | LND | brand. Only in key prefixes. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · nl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | sats / satoshi | noun, lowercase · nl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. From "in sat/vByte". |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | wallet | noun, lowercase. Shipped mixes "wallet" / "Wallets"; lowercase singular is canonical. |
+| Vault | kluis | noun, lowercase · "kluis" = safe/strongbox. Shipped "Multisig Kluis". |
+| Watch-only | alleen-lezen / alleen kijken | adj · Electrum nl_NL ("Alleen-lezen"). Shipped "alleen kijken" is informal but acceptable. |
+| Hardware wallet | hardware-wallet | noun, lowercase · matches shipped; nl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin uses "hardwareportemonnee". |
+| Seed | seed / seed-zin | noun · English kept in mainstream nl usage · Zeus nl + Electrum nl_NL keep "Seed". |
+| Mnemonic | mnemonische zin | noun. |
+| Passphrase | wachtwoordzin | noun · ⚠️ NOT "Wachtwoord" (= password) · Bitcoin Core nl. Shipped uses "Passphrase" + "Wachtwoord" inconsistently — flag. |
+| Public key | publieke sleutel | noun, lowercase · nl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin. Shipped keeps English "public key". |
+| Private key | privésleutel | noun, lowercase · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. Shipped keeps English "private key". |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. Shipped mixes "xpub" / "XPUB". |
+| Descriptor | descriptor | noun, lowercase · Electrum nl_NL keeps "Descriptor". |
+| Derivation path | derivatiepad | noun, lowercase · Electrum nl_NL. |
+| Master fingerprint | master-vingerafdruk | noun, lowercase · Electrum nl_NL ("Master vingerafdruk"). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transactie | noun, lowercase · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. ⚠️ Shipped uses plural "Transacties" for singular — fix to singular "transactie". |
+| Address | adres | noun, lowercase · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. |
+| Input | input / transactie-input | noun · short / explanatory · Electrum nl_NL keeps "Input". Shipped uses English "Inputs". |
+| Output | output / transactie-output | noun · short / explanatory · Electrum nl_NL keeps "Output". ⚠️ NOT the recipient "Aan:" label. Shipped "Uitvoer" (= computer output) is wrong context. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: niet-uitgegeven transactie-output. |
+| Change | wisselgeld / wisseladres | noun · ⚠️ NOT verb "veranderen". Shipped `cc.type_change` already correct ("Wisselgeld") but `cc.change` ships wrong "Veranderen" — fix · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. |
+| Hex | hex | noun, lowercase · Electrum nl_NL. ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | in afwachting / wachtend | adj/state · Electrum nl_NL ("Wachtend"). |
+| Unconfirmed | onbevestigd / niet-bevestigd | adj · Electrum nl_NL ("Onbevestigd"). |
+| Confirmed | bevestigd | adj, singular · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. Shipped only has plural noun "bevestigingen" (= confirmations) — flag, add adj form. |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Electrum nl_NL + nl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin. |
+| Broadcast | verzenden / uitzenden | verb · Electrum nl_NL keeps "Broadcast"; Zeus nl "Uitzenden". Shipped "Verzenden". |
+| Block explorer | blokverkenner | noun, lowercase · Electrum nl_NL. ⚠️ Shipped "blok explorer" mixes Dutch/English — fix. |
+| Onchain | on-chain / op de blockchain | adj · compact (chip) / explanatory (body) · nl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin. |
+| Offchain | off-chain / buiten de blockchain | adj · compact (chip) / explanatory (body) · nl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin ("off-chain betalingen"). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | fee / transactiekosten | noun · technical / mainstream · English "fee" widely used in nl wallets; Bitcoin Core nl uses "Vergoeding". Shipped keeps "Fee". |
+| Fee Bump | fee bump / fee verhogen | noun · ⚠️ Shipped typo "Fee Bumb" — fix to "Fee Bump" · Electrum nl_NL "Vergoeding verhogen". |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: Child-Pays-For-Parent. ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | versnellen | verb · Electrum nl_NL. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | factuur | noun, lowercase · Electrum nl_NL + Zeus nl. |
+| Lightning Invoice | Lightning-factuur | noun · Electrum nl_NL. |
+| Preimage | preimage | noun, lowercase · Electrum nl_NL + Zeus nl keep English term. |
+| Payment | betaling | noun, lowercase · ⚠️ NOT verb "betalen" · nl.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network. |
+| Expired | verlopen | adj · Electrum nl_NL. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | medeondertekenaar | noun · ⚠️ NOT "mede-eigenaar" (co-owner) · Electrum nl_NL. |
+| Quorum | quorum / handtekeningdrempel | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | handtekening verstrekken / transactie ondertekenen | verb · generic / specific. Shipped "Geef een handtekening" acceptable. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / betaalcode | acronym kept; "Payment Code" → "betaalcode". |
+| Notification transaction | notificatietransactie | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / stille betalingen | protocol name kept English (plural); explanatory "stille betalingen" if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | coin control / muntbeheer | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. Shipped keeps English. |
+| Frozen | bevroren | adj · ⚠️ NOT verb "bevriezen" · Electrum nl_NL + Zeus nl. Shipped "Bevriezen" is the verb — flag, fix for state labels. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | versleutelde opslag | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · Electrum nl_NL. |
+| Plausible Deniability | plausibele ontkenning | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. Shipped matches. |
+| Biometrics | biometrische beveiliging / biometrie | noun, lowercase. Shipped uses long form. |
+| Passcode | toegangscode | noun · ⚠️ NOT "wachtwoord" (= password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | back-up / back-up maken | noun / verb · Electrum nl_NL ("Back-up"). Shipped "Exporteren / back-up maken". |
+| Restore | herstellen / herstel | verb / noun · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. |
+| Import | importeren / import | verb / noun · Electrum nl_NL. |
+| Voucher | voucher | noun · ⚠️ Shipped typo "Atze.co" — fix to "Azte.co". |
+| Redeem | inwisselen / verzilveren | verb · ⚠️ NOT "kopen" (buy) / NOT "overdragen" (transfer). Shipped uses both forms · Cake nl. |
+| Send | verzenden / versturen | verb. Shipped "Verstuur". |
+| Receive | ontvangen | verb. Shipped imperative "Ontvang". |
+| Settings | instellingen | noun, lowercase. |
+| Confirm | bevestigen / bevestiging | verb / noun. Shipped imperative "Bevestig". |
+| QR Code | QR-code | noun · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. |
+| Clipboard | klembord | noun, lowercase · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. |
+| Memo | memo | noun, lowercase · Electrum nl_NL. |
+| Description | omschrijving / beschrijving | noun, lowercase · Electrum nl_NL ("Beschrijving"). Shipped "Omschrijving". |
+| Label | label | noun, lowercase · Bitcoin Core nl + Electrum nl_NL. ⚠️ Shipped "labelen" is the verb — flag, fix for noun contexts. |

loc/vocabulary/pcm.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Nigerian Pidgin translation vocabulary (`pcm.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | — |
+| Lightning | Lightning | Brand · stays English. |
+| Electrum | Electrum | — |
+| LNDhub | LNDhub | Brand · stays English. |
+| LND | LND | Brand · stays English. |
+| LNURL | LNURL | Brand · stays English. |
+| Tor | Tor | Brand · stays English. |
+| Orbot | Orbot | Brand · stays English. |
+| GroundControl | GroundControl | Brand · stays English. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | English-passthrough · per pcm.wikipedia.org "Bitcoin moni". |
+| sats | sats | English-passthrough. |
+| sat/vByte | sat/vByte | English-passthrough · unit convention. |
+| vByte | vByte | English-passthrough · unit convention. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | wallet | English-passthrough. |
+| Vault | safe | ⚠️ NOT a brand · Pidgin paraphrase, no upstream · "safe" = strongbox borrowing. |
+| Watch-only | watch-only | ⚠️ NOT "view mode" · English-passthrough. |
+| Hardware wallet | hardware wallet | English-passthrough. |
+| Seed | seed / recovery phrase | English-passthrough · compact / explanatory. |
+| Mnemonic | mnemonic / recovery phrase | English-passthrough · technical / mainstream. |
+| Passphrase | passphrase | ⚠️ NOT same as "password" · English-passthrough, distinct from shipped "password". |
+| Public key | public key | English-passthrough. |
+| Private key | private key | English-passthrough. |
+| WIF | WIF | Acronym kept. |
+| xpub | xpub | Acronym kept, lowercase per convention. |
+| Descriptor | descriptor | English-passthrough. |
+| Derivation path | derivation path | English-passthrough. |
+| Master fingerprint | master fingerprint | English-passthrough. |
+| BIP38 | BIP38 | Acronym kept · ⚠️ NOT a verb. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaction | English-passthrough. |
+| Address | address | English-passthrough. |
+| Input | input | English-passthrough. |
+| Output | output | ⚠️ NOT the recipient label "To:" · English-passthrough. |
+| UTXO | UTXO | Acronym kept. |
+| Change | change wey remain | ⚠️ NOT the verb "to change" · Pidgin paraphrase, no upstream. |
+| Hex | hex | English-passthrough · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | pend | Shortened form, lowercase · matches shipped pcm.json. |
+| Unconfirmed | e never confam | Pidgin paraphrase pairs with shipped "Confam"; "never" = not yet. |
+| Confirmed | don confam | Pidgin paraphrase · "don" = perfective aspect (already), pairs with shipped "Confam". |
+| Mempool | mempool | English-passthrough. |
+| Broadcast | broadcast | English-passthrough. |
+| Block explorer | block explorer | English-passthrough. |
+| Onchain | onchain | English-passthrough. |
+| Offchain | offchain | English-passthrough. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | fee | English-passthrough. |
+| Fee Bump | fee bump | English-passthrough. |
+| RBF | RBF | Acronym kept. |
+| CPFP | CPFP | Acronym kept · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | sharp am up | Pidgin paraphrase, no upstream · "sharp" = fast/quick in Naija. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | invoice | English-passthrough. |
+| Lightning Invoice | Lightning invoice | English-passthrough. |
+| Preimage | preimage | English-passthrough · math term. |
+| Payment | payment | ⚠️ NOT the verb "to pay" · English-passthrough, noun. |
+| Expired | kalas | Pidgin idiom "finished" · matches shipped pcm.json. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | co-signer | ⚠️ NOT "co-owner" · English-passthrough. |
+| Quorum | quorum | English-passthrough. |
+| PSBT | Partially Signed Bitcoin Transaction | Full expansion · matches shipped pcm.json. |
+| Provide signature | sign am | Pidgin paraphrase, no upstream · "am" = it/object pronoun. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / payment code | Acronym + English-passthrough noun. |
+| Notification transaction | notification transaction | English-passthrough. |
+| SilentPayment | Silent Payments | Brand · stays English (note plural). |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | coin control | English-passthrough · lowercase. |
+| Frozen | dem freeze am | ⚠️ NOT verb "to freeze" · Pidgin paraphrase, no upstream · state form. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | encrypted storage | English-passthrough · lowercase. |
+| Plausible Deniability | plausible deniability | English-passthrough · lowercase. |
+| Biometrics | biometrics | English-passthrough. |
+| Passcode | device code / unlock code | ⚠️ NOT app password · shipped `password` collides with app "password"; flag for fix. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | backup | English-passthrough · noun / verb. |
+| Restore | restore | English-passthrough · verb / noun. |
+| Import | import | English-passthrough · verb / noun. |
+| Voucher | voucher | English-passthrough · Azte.co. |
+| Redeem | cash am | ⚠️ NOT "buy to wallet" · Pidgin paraphrase, no upstream · "cash am" = cash it in. |
+| Send | push am | Pidgin idiom "push it", lowercase · matches shipped pcm.json. |
+| Receive | receive | English-passthrough. |
+| Settings | settings | English-passthrough. |
+| Confirm | confam | Pidgin spelling, lowercase · matches shipped pcm.json. |
+| QR Code | QR code | English-passthrough. |
+| Clipboard | clipboard | English-passthrough. |
+| Memo | memo | English-passthrough · sender note. |
+| Description | description | English-passthrough · invoice label. |
+| Label | label | English-passthrough · noun. |

loc/vocabulary/pl.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Polish translation vocabulary (`pl.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · pl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · pl.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · pl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (capital `Bitcoin` for network, lowercase `bitcoin` for the unit). |
+| sats | satoshi | noun, lowercase · pl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit; Latin kept. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | portfel | noun, lowercase. |
+| Vault | skarbiec | noun · ⚠️ NOT Latin "Vault"; `skarbiec` = strongbox/safe · matches shipped `multisig_vault` "Skarbiec wielopodpisowy". |
+| Watch-only | tylko do odczytu / portfel tylko do odczytu | adj · short / full · Bitcoin Core pl + Zeus pl + Cake pl |
+| Hardware wallet | portfel sprzętowy | noun, lowercase · Bitcoin Core pl + Cake pl + Bisq pl |
+| Seed | seed / fraza odzyskiwania | noun · technical / mainstream; shipped UI uses `Seed`/`fraza seed`. |
+| Mnemonic | fraza mnemoniczna / fraza seed | noun · technical / mainstream · Cake pl. |
+| Passphrase | fraza dostępu | noun · ⚠️ NOT `Hasło` (= password) · distinct word required; matches Trezor passphrase convention. |
+| Public key | klucz publiczny | noun, lowercase. |
+| Private key | klucz prywatny | noun, lowercase. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format importu portfela. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred (shipped string uses `XPUB`). |
+| Descriptor | deskryptor | noun, lowercase · Bitcoin Core pl + Bisq pl |
+| Derivation path | ścieżka derywacji / ścieżka pochodna | noun · technical / Bitcoin Core form · Bisq pl + Bitcoin Core pl |
+| Master fingerprint | główny odcisk palca / odcisk palca klucza głównego | noun, lowercase · short / explanatory · Bitcoin Core pl + Bisq pl + Zeus pl |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: zaszyfrowany hasłem klucz prywatny. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transakcja | noun, lowercase. |
+| Address | adres | noun, lowercase · Bitcoin Core pl + Bisq pl |
+| Input | wejście / wejście transakcji | noun · short / full · Bitcoin Core pl + Electrum pl + Bisq pl. Shipped UI plural: `Wejścia`. |
+| Output | wyjście / wyjście transakcji | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI recipient label "Do:" · Bitcoin Core pl + Electrum pl + Bisq pl. Shipped UI plural: `Wyjścia`. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: niewydane wyjście transakcji. |
+| Change | reszta / adres reszty | noun · ⚠️ NOT verb "zmienić" · `reszta` = leftover output; `adres reszty` for change-address field · Bitcoin Core pl + Electrum pl + Bisq pl + Cake pl |
+| Hex | hex / postać szesnastkowa | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "dane transakcji" · Bitcoin Core pl + Bisq pl |
+| Pending | oczekująca / w toku | adj/state · feminine-agreement / Bitcoin Core form · Bitcoin Core pl |
+| Unconfirmed | niepotwierdzona / niepotwierdzone | adj · feminine / neuter agreement · Bitcoin Core pl + Bisq pl |
+| Confirmed | potwierdzona / potwierdzone | adj · feminine / neuter agreement · Bitcoin Core pl + Bisq pl |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Bitcoin Core pl + Electrum pl + Bisq pl |
+| Broadcast | rozgłoś / rozgłoszenie | verb / noun · UI button vs status · Bitcoin Core pl. Shipped UI: `Rozgłoś` button, `Rozgłoszenie` status. |
+| Block explorer | eksplorator bloków | noun, lowercase. |
+| Onchain | onchain / w łańcuchu bloków | adj · compact (chip) / explanatory (body) · shipped UI: `on-chain` form also used. |
+| Offchain | offchain / poza łańcuchem bloków | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | opłata | noun, lowercase · Bitcoin Core pl + Bisq pl + Zeus pl |
+| Fee Bump | zwiększenie opłaty | noun · shipped UI label `Zezwól na zwiększanie opłat` keeps verb-phrase form for the toggle. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: zastąpienie opłatą / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: dziecko płaci za rodzica · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | zwiększ opłatę / przyspiesz | verb · UI-clear / generic. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktura | noun · Bitcoin Core pl + Zeus pl + Cake pl. |
+| Lightning Invoice | faktura Lightning | noun · brand `Lightning` + localised noun · shipped UI uses `Faktura Lightning`. |
+| Preimage | preimage / obraz pierwotny | noun · technical / explanatory · shipped UI uses `Obraz pierwotny`; Zeus pl keeps `Preimage`. |
+| Payment | płatność | noun · ⚠️ NOT verb "Zapłać" · Bitcoin Core pl + Cake pl + Zeus pl |
+| Expired | przeterminowana / wygasła | adj · feminine-agreement state forms · ⚠️ NOT verb · Bisq pl + Cake pl |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | współsygnatariusz / współpodpisujący | noun · ⚠️ NOT "współwłaściciel" (co-owner) · Bitcoin Core pl + Bisq pl. Shipped UI uses `współsygnatariusz`. |
+| Quorum | kworum / próg podpisów | noun · canonical / UI-clear · Bitcoin Core pl |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: częściowo podpisana transakcja Bitcoin. |
+| Provide signature | podaj podpis / podpisz transakcję | verb · generic / specific. Shipped UI: `Podaj podpis`. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / kod płatności | acronym kept; "Payment Code" → "kod płatności" · shipped UI uses `Kod płatności`. |
+| Notification transaction | transakcja powiadomienia | noun · BIP47-specific · shipped UI uses this form. |
+| SilentPayment | Silent Payments / ciche płatności | protocol name kept English (plural); explanatory `ciche płatności` if needed · shipped UI uses `SilentPayment`. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | kontrola UTXO / kontrola monet | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case · Bitcoin Core pl + Electrum pl + Bisq pl. |
+| Frozen | zamrożona / zamrożone | adj · feminine / neuter agreement · ⚠️ NOT verb "zamrozić" · Electrum pl + Bisq pl + Cake pl |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | zaszyfrowane dane / szyfrowanie danych | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · shipped UI uses `Włącz szyfrowanie danych` for the toggle. |
+| Plausible Deniability | wiarygodna zaprzeczalność / wiarygodne zaprzeczenie | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · shipped UI uses `Wiarygodna zaprzeczalność`. |
+| Biometrics | biometria | noun, lowercase · Zeus pl. |
+| Passcode | kod dostępu | noun · ⚠️ NOT `Hasło` (= password) · distinct word; shipped UI consistent. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | kopia zapasowa / wykonaj kopię zapasową | noun / verb · Bitcoin Core pl + Electrum pl + Bisq pl. Shipped UI: `Eksport/Kopia zapasowa`. |
+| Restore | przywróć / przywracanie | verb / noun · Bitcoin Core pl + Electrum pl + Zeus pl. Shipped UI uses `odtworzyć` for the verb. |
+| Import | importuj / import | verb / noun · Electrum pl + Bisq pl. |
+| Voucher | voucher | noun, lowercase · shipped UI consistent. |
+| Redeem | zrealizuj / aktywuj | verb · ⚠️ NOT "Kup" / NOT "Przelej" · activate/cash-in sense · Cake pl · shipped uses "Odbierz" — drift, see vocabulary.md TODOs |
+| Send | wyślij | verb · Electrum pl + Bisq pl + Zeus pl. |
+| Receive | odbierz / otrzymaj | verb · Electrum pl + Bisq pl uses `Odbierz`; shipped UI uses `Otrzymaj`. |
+| Settings | ustawienia | noun, lowercase. |
+| Confirm | potwierdź / potwierdzenie | verb / noun · also "confirmations" = block-count noun. |
+| QR Code | kod QR | noun, lowercase · Bitcoin Core pl + Bisq pl |
+| Clipboard | schowek | noun, lowercase · Electrum pl + Bisq pl. |
+| Memo | notatka | noun, lowercase · Bisq pl. |
+| Description | opis | noun, lowercase · Electrum pl + Bisq pl + Zeus pl |
+| Label | etykieta | noun, lowercase · Bitcoin Core pl + Electrum pl + Bisq pl. |

loc/vocabulary/pt_br.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Portuguese, Brazil translation vocabulary (`pt_br.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · pt.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · pt.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase as unit. |
+| sats | sats | noun, lowercase. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. Body text may expand to `satoshi por vByte`. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | carteira | noun, lowercase. |
+| Vault | cofre | noun · safe/strongbox sense. Avoid Latin "Vault". App ships "Cofre Multisig" for multisig vault label. |
+| Watch-only | somente leitura / somente para assistir | adj · ⚠️ NOT a brand · `somente leitura` per Zeus pt_BR + Cake pt_BR; `somente para assistir` is the form shipped today. |
+| Hardware wallet | carteira hardware | noun, lowercase · Cake pt_BR uses `carteira de hardware`. |
+| Seed | seed / frase de recuperação | noun · technical / mainstream. App ships loanword `seed`. |
+| Mnemonic | frase mnemônica / frase de recuperação | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | frase secreta / frase de segurança | noun · ⚠️ NOT `senha` (= password) · `frase de segurança` per Bitcoin Core pt_BR. |
+| Public key | chave pública | noun, lowercase · Bitcoin Core pt_BR + Zeus pt_BR + Cake pt_BR. |
+| Private key | chave privada | noun, lowercase · Cake pt_BR. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: formato de importação de carteira. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | descritor | noun, lowercase · Bitcoin Core pt_BR (`descritores`). |
+| Derivation path | caminho de derivação | noun · Electrum pt_BR + Cake pt_BR. |
+| Master fingerprint | impressão digital mestra / fingerprint mestra | noun · ⚠️ shipped `Fingerprint Soberana` mixes English noun with wrong adjective (soberana = sovereign). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: chave privada protegida por senha (BIP38). |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transação | noun, lowercase · Bitcoin Core pt_BR. |
+| Address | endereço | noun, lowercase. |
+| Input | entrada | noun, lowercase · Bitcoin Core pt_BR + Electrum pt_BR. App ships `Entrada` / `Entradas` in tx details. |
+| Output | saída | noun, lowercase · Electrum pt_BR. App ships `Saída` / `Saídas` in tx details. ⚠️ NOT the UI label "Para:". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: saída de transação não gasta. |
+| Change | troco | noun, lowercase · ⚠️ NOT verb "trocar" · Bitcoin Core pt_BR + Electrum pt_BR. |
+| Hex | hex / hexadecimal | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" and NOT "dados da transação" · shipped `Hash` is wrong; fix to `Hex` · pt.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_numeração_hexadecimal. |
+| Pending | pendente | adj/state · Bitcoin Core pt_BR. Avoid noun "pendência". |
+| Unconfirmed | não confirmada / não confirmado | adj · feminine (`transação`) / masculine agreement · Bitcoin Core pt_BR + Electrum pt_BR. |
+| Confirmed | confirmada / confirmado | adj · feminine / masculine agreement · Bitcoin Core pt_BR. |
+| Mempool | mempool | noun, loanword · Electrum pt_BR. |
+| Broadcast | transmitir / transmissão | verb / noun · Bitcoin Core pt_BR + Electrum pt_BR. |
+| Block explorer | explorador de blocos | noun, lowercase · Electrum pt_BR. |
+| Onchain | onchain / na rede principal | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | offchain / fora da rede principal | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | taxa | noun, lowercase. |
+| Fee Bump | aumento de taxa / aumentar taxa | noun / verb · Cake pt_BR (`Aumentar taxa`). |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: substituir pela taxa / Replace-By-Fee · Electrum pt_BR. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: filho paga pelo pai / Child Pays For Parent · Electrum pt_BR. ⚠️ NOT "Criar". |
+| Speed Up | acelerar / aumentar taxa | verb · button label. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | fatura | noun, lowercase · Electrum pt_BR + Zeus pt_BR + Cake pt_BR. |
+| Lightning Invoice | fatura Lightning | noun · brand kept Latin. |
+| Preimage | pré-imagem | noun, lowercase · Electrum pt_BR + Zeus pt_BR. Shipped `Imagem prévia` is a literal calque; prefer the cryptographic term `pré-imagem`. |
+| Payment | pagamento | noun, lowercase · ⚠️ NOT verb "Pagar" · Electrum pt_BR + Zeus pt_BR + Cake pt_BR. |
+| Expired | expirada / expirado | adj · feminine (agreeing with `fatura`) / masculine · Electrum pt_BR + Cake pt_BR. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | cossignatário / coassinante | noun · ⚠️ NOT `coassinatura` (= co-signature, the artifact, not the person). Shipped uses `Coassinatura` for the signer role — wrong noun. |
+| Quorum | quórum / mínimo de assinaturas | noun · canonical / UI-clear · ⚠️ shipped `Quantidade mínima {m} de máxima {n}` is semantically wrong (m and n are signers-required and total). Suggest `{m} de {n} (quórum)`. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: transação Bitcoin parcialmente assinada. |
+| Provide signature | fornecer assinatura / assinar transação | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / código de pagamento | acronym kept; `Payment Code` → `código de pagamento` (app ships in pt_br.json as `Código de pagamento`). |
+| Notification transaction | transação de notificação | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / pagamentos silenciosos | protocol name kept English (plural); explanatory `pagamentos silenciosos` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | controle de moedas / controle de UTXO | noun, lowercase · mainstream / technical · ⚠️ NOT Title Case · Electrum pt_BR + Cake pt_BR. |
+| Frozen | congelado / congelada | adj · masculine / feminine agreement · ⚠️ NOT verb "congelar" · Electrum pt_BR + Cake pt_BR. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | armazenamento criptografado / criptografia de armazenamento | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. App ships both forms in different strings. |
+| Plausible Deniability | negação plausível | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | biometria | noun, lowercase · Cake pt_BR. |
+| Passcode | código de acesso | noun · ⚠️ NOT `senha` (= password) — device-level unlock code. App `biometrics_fail` already uses `código de acesso`. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | backup / fazer backup | noun / verb · loanword widely used · Bitcoin Core pt_BR + Electrum pt_BR + Cake pt_BR. |
+| Restore | restaurar / restauração | verb / noun · Bitcoin Core pt_BR + Cake pt_BR. |
+| Import | importar / importação | verb / noun · Electrum pt_BR. |
+| Voucher | voucher | noun, lowercase, loanword. |
+| Redeem | resgatar | verb · Cake pt_BR (`Resgate` / `resgatado`). |
+| Send | enviar | verb. |
+| Receive | receber | verb. |
+| Settings | configurações | noun, lowercase. |
+| Confirm | confirmar / confirmação | verb / noun. `confirmações` (plural) = block confirmations. |
+| QR Code | código QR / QR Code | noun · explanatory / brand-form · Electrum pt_BR + Cake pt_BR + Bitcoin Core pt_BR. App ships `QR Code`. |
+| Clipboard | área de transferência | noun, lowercase · Electrum pt_BR + Bitcoin Core pt_BR + Cake pt_BR. |
+| Memo | nota / memorando | noun, lowercase · sender note on outgoing tx. |
+| Description | descrição | noun, lowercase · Cake pt_BR. |
+| Label | rótulo / etiqueta | noun, lowercase · Bitcoin Core pt_BR + Electrum pt_BR + Cake pt_BR. |

loc/vocabulary/pt_pt.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Portuguese, Portugal translation vocabulary (`pt_pt.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · pt.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · pt.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase as unit. |
+| sats | sats | noun, lowercase. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. Body text may expand to `satoshi por vByte` (app ships this in `send/create_satoshi_per_vbyte`). |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | carteira | noun, lowercase. Plural `carteiras`. |
+| Vault | cofre | noun · safe/strongbox sense. App ships `Cofre Multiassinatura` for multisig vault label. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | só de observação / carteira de visualização | adj · technical / mainstream · ⚠️ NOT a brand · `só de observação` per Bitcoin Core pt; `carteira de visualização` is the form shipped today. |
+| Hardware wallet | carteira de hardware | noun, lowercase · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. ⚠️ avoid Title Case `Carteira de Hardware`. |
+| Seed | seed / semente | noun · technical loanword / mainstream · Electrum pt_PT uses `semente`. App ships `Seed` today. |
+| Mnemonic | frase mnemónica / frase de recuperação | noun · technical / mainstream · PT-PT spelling `mnemónica` (Acordo Ortográfico 1990). |
+| Passphrase | frase-passe / frase de segurança | noun · ⚠️ NOT `palavra-passe` (= password) and NOT `senha` · `frase-passe` per Electrum pt_PT; `frase de segurança` per Bitcoin Core pt. App ships English `Passphrase` today. |
+| Public key | chave pública | noun, lowercase · Electrum pt_PT. |
+| Private key | chave privada | noun, lowercase · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: formato de importação de carteira. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. App ships uppercase `XPUB` in some screens. |
+| Descriptor | descritor | noun, lowercase · Bitcoin Core pt (`descritores`). |
+| Derivation path | caminho de derivação | noun · app ships `caminho de derivação` (lowercase in body, capitalised at start of label). |
+| Master fingerprint | impressão digital mestra | noun · ⚠️ shipped `Master Fingerprint` is not localised; replace with `Impressão digital mestra` (PT-PT). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: chave privada protegida por palavra-passe (BIP38). ⚠️ NOT a verb. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transação | noun, lowercase · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. App ships `Transação` (sentence-case). |
+| Address | endereço | noun, lowercase · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. |
+| Input | entrada / entrada da transação | noun · short / full · ⚠️ shipped `Inputs` is English-passthrough; PT-PT form is `entrada` / `entradas`. |
+| Output | saída / saída da transação | noun · short / full · ⚠️ shipped `Outputs` is English-passthrough; PT-PT form is `saída` / `saídas`. NOT the UI label "Para:" (separate string). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: saída de transação não gasta. |
+| Change | troco / endereço de troco | noun · ⚠️ NOT verb "trocar" · `troco` per Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. Use `endereço de troco` for the change-address field. |
+| Hex | hex / hexadecimal | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" and NOT "dados da transação". |
+| Pending | pendente | adj/state · app ships `Pendente`. Avoid noun form `pendência`. |
+| Unconfirmed | não confirmada / não confirmado | adj · feminine (agreeing with `transação`) / masculine · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. |
+| Confirmed | confirmada / confirmado | adj · feminine / masculine agreement · Bitcoin Core pt. |
+| Mempool | mempool | noun, loanword kept · Bitcoin Core pt keeps `Mempool`. |
+| Broadcast | transmitir / transmissão | verb / noun · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. App ships `Difundir` / `Transmissão` in some screens — `transmitir` is the more established form. |
+| Block explorer | explorador de blocos | noun, lowercase · app ships Title Case `Explorador de Blocos`; PT-PT form should be lowercase. |
+| Onchain | onchain / na blockchain | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | offchain / fora da blockchain | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | taxa | noun, lowercase · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. App ships `Taxa` (sentence-case). |
+| Fee Bump | aumento de taxa / permitir aumentar a taxa | noun · short / verb-phrase used in `send/details_adv_fee_bump`. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: Substituição por Taxa / Replace by Fee. App ships `Substituição da Taxa` and `Replace by Fee` in `transactions/cancel_explain`. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: Filho paga pelo pai / Child Pays For Parent. ⚠️ NOT a verb like "Criar". |
+| Speed Up | aumentar a taxa | verb · UI label for RBF in tx detail. App ships `Aumentar taxa (RBF)`. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | fatura | noun, lowercase · Electrum pt_PT. App ships `Fatura` (sentence-case). |
+| Lightning Invoice | fatura Lightning | noun · brand kept + localised noun · app ships `Fatura Lightning`. |
+| Preimage | pré-imagem | noun, lowercase · math/crypto term; app ships `Pré-imagem`. |
+| Payment | pagamento | noun · Bitcoin Core pt. ⚠️ NOT verb `Pagar` — must be a noun. |
+| Expired | expirada / expirado | adj · feminine (agreeing with `fatura`) / masculine state form · app ships `Expirado` / `Expirada`. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | co-signatário | noun, lowercase · ⚠️ NOT "co-proprietário" (co-owner). App ships `Co-signatário`. |
+| Quorum | quórum | noun, lowercase · PT-PT accent · app ships `Quórum`. |
+| PSBT | PSBT | acronym · Bitcoin Core pt keeps as-is. Gloss: transação Bitcoin parcialmente assinada. |
+| Provide signature | fornecer assinatura / assinar transação | verb · generic / specific. App ships `Fornecer assinatura`. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / código de pagamento | acronym kept; `Payment Code` → `código de pagamento` (lowercase). App ships `Código de Pagamento` (Title Case). |
+| Notification transaction | transação de notificação | noun · BIP47-specific 0-value tx. |
+| SilentPayment | Silent Payments / pagamentos silenciosos | protocol name kept English (plural); explanatory `pagamentos silenciosos` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | controlo de moedas / gestão de UTXO | noun, lowercase · technical / mainstream · Electrum pt_PT (`Controlo da moeda`) + Bitcoin Core pt. ⚠️ NOT Title Case. PT-PT uses `controlo` (BR uses `controle`). |
+| Frozen | congelado / congelada | adj · masculine / feminine agreement · ⚠️ NOT verb "congelar" · Electrum pt_PT. App ships `Congelado` / `congeladas`. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | encriptação de armazenamento | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. App ships `Ativar Encriptação de Armazenamento` as headline. PT-PT spelling `encriptação` (Electrum pt_PT). |
+| Plausible Deniability | negação plausível | noun, lowercase · app ships sentence-case `Negação plausível` in body, `Negação Plausível` in headlines. |
+| Biometrics | biometria | noun, lowercase · app ships `Biometria`. |
+| Passcode | código de acesso | noun · ⚠️ NOT `palavra-passe` (= password) and NOT `senha` (BR form). App ships `senha` / `palavra-passe` ambiguously — needs disambiguation. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | cópia de segurança / fazer cópia de segurança | noun / verb · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. App ships English loanword `Backup`; PT-PT idiomatic form is `cópia de segurança`. |
+| Restore | restaurar / restauro | verb / noun · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. App ships `Restaurar` / `recuperar`. |
+| Import | importar / importação | verb / noun · app ships `Importar`. |
+| Voucher | voucher | noun, lowercase · loanword (Azte.co). |
+| Redeem | resgatar | verb · Bitcoin Core pt. App ships `Resgatar`. ⚠️ NOT "comprar para a carteira". |
+| Send | enviar | verb · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. |
+| Receive | receber | verb · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. |
+| Settings | definições | noun, lowercase · PT-PT term (BR uses `configurações`). App ships `Definições`. |
+| Confirm | confirmar / confirmação | verb / noun. Also "confirmations" → `confirmações` (plural). |
+| QR Code | código QR | noun · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT (`Código QR`). |
+| Clipboard | área de transferência | noun, lowercase · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. App ships Title Case `Área de Transferência`. |
+| Memo | nota / nota pessoal | noun, lowercase · app ships `Nota pessoal`. |
+| Description | descrição | noun, lowercase · app ships `Descrição`. |
+| Label | etiqueta | noun, lowercase · Bitcoin Core pt + Electrum pt_PT. |

loc/vocabulary/ro.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Romanian translation vocabulary (`ro.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / bitcoin | brand / unit · ro.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · ro.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | sats / satoshi | compact / full · noun, lowercase · ticker kept Latin in ro.json `units.sats`. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. Shipped `Satoshi per vByte` is the spelled-out form. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | portofel | noun, lowercase (singular). Plural `portofele` ships in list titles. |
+| Vault | seif | noun · ro.json ships `Seif multisig`. ⚠️ NOT Latin "Vault". |
+| Watch-only | doar citire / doar de văzut | adj · Bitcoin Core ro / Electrum ro. ⚠️ NOT a wallet noun. |
+| Hardware wallet | portofel hardware | noun, lowercase · Bitcoin Core ro |
+| Seed | seed / frază de recuperare | noun · technical / mainstream. ro.json ships `Seed`. |
+| Mnemonic | frază mnemonică / frază de recuperare | noun, lowercase · technical / mainstream · Bitcoin Core ro |
+| Passphrase | frază de acces | noun · ⚠️ distinct from `parolă` (password) · Bitcoin Core ro + Electrum ro |
+| Public key | cheie publică | noun, lowercase · ro.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Private key | cheie privată | noun, lowercase · ro.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. ro.json ships `XPUB`. |
+| Descriptor | descriptor | noun, lowercase. |
+| Derivation path | cale de derivare | noun, lowercase · ro.json ships `calea de derivare`. |
+| Master fingerprint | amprentă principală | noun, lowercase · ro.json ships `Amprenta principală`. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: parolă BIP38 pentru decriptare. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | tranzacție | noun, lowercase. |
+| Address | adresă | noun, lowercase. |
+| Input | intrare / intrare tranzacție | noun · short / full. ro.json currently keeps `Input` Latin. |
+| Output | ieșire / ieșire tranzacție | noun · short / full. ⚠️ NOT "Către" (recipient UI label). ro.json currently keeps `Output` Latin. |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: ieșire de tranzacție necheltuită. |
+| Change | rest / adresă de rest | noun · ⚠️ NOT verb "a schimba". `rest` = leftover; `adresă de rest` for change-address · ro.wikipedia.org/wiki/Bitcoin. ro.json ships `Schimb` (semantically wrong — should be `Rest`). |
+| Hex | hex / date hex | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | în așteptare | adj/state · Avoid noun "așteptare" alone. |
+| Unconfirmed | neconfirmată / neconfirmat | adj · fem / masc agreement form. |
+| Confirmed | confirmată / confirmat | adj · fem / masc agreement · ⚠️ NOT `confirmări` (noun plural "confirmations") · ro.json `transactions.Confirmed` ships `confirmări` which collides. |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Bitcoin Core ro uses `Pool Memorie`; Electrum/community use `mempool`. |
+| Broadcast | difuzează / difuzare | verb / noun · ro.json. |
+| Block explorer | explorator de blocuri | noun, lowercase · ro.json keeps Latin `Block explorer`. |
+| Onchain | on-chain / pe blockchain | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | off-chain / în afara blockchainului | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | comision | noun, lowercase · Bitcoin Core ro + Electrum ro + ro.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Fee Bump | creșterea comisionului | noun · ro.json. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: înlocuiește prin comision / Replace-By-Fee · ro.json `transactions.cancel_explain`. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: copilul plătește pentru părinte · ro.json. ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | accelerează / crește comisionul | verb · ro.json ships `Crește comisionul`. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | factură | noun, lowercase · Electrum ro + ro.json. |
+| Lightning Invoice | factură Lightning | noun · ro.json ships `Factură Lightning`. |
+| Preimage | preimagine | noun · math sense (cf. `imagine`/`preimagine` in matematică ro). |
+| Payment | plată | noun · ⚠️ NOT verb "a plăti" · Electrum ro. |
+| Expired | expirat / expirată | adj · masc / fem · ro.json. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | cosemnatar | noun · ⚠️ NOT "coproprietar" · Electrum ro. |
+| Quorum | cvorum / prag de semnături | noun · canonical / UI-clear · ro.json. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | furnizează semnătură / semnează tranzacția | verb · generic / specific · ro.json. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / cod de plată | acronym kept; "Payment Code" → `cod de plată`. |
+| Notification transaction | tranzacție de notificare | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / plăți silențioase | protocol name kept English (plural); explanatory `plăți silențioase` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | controlul UTXO-urilor / controlul monedelor | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. ro.json ships `Controlul monedelor`. |
+| Frozen | înghețat / înghețată | adj · masc / fem · ⚠️ NOT verb "îngheață". ro.json `cc.freeze`/`cc.freezeLabel` ships verb `Îngheață` (button label OK; state should be `Înghețat`). |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | spațiu de stocare criptat | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · ro.json `_.storage_is_encrypted`. |
+| Plausible Deniability | negare plauzibilă | noun, lowercase · ro.json. |
+| Biometrics | biometrie | noun, lowercase · ro.json ships `Biometrici` (plural; standard form is `biometrie`). |
+| Passcode | cod de acces | noun · ⚠️ NOT `parolă` (= password) · ro.json `settings.password` ships `Parolă` for the app password. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | copie de rezervă / export | noun · native / alt accepted (ro.json ships `Exportă/Backup`) · Electrum ro. Verb form: `face copie de rezervă`. |
+| Restore | restaurează / restaurare | verb / noun · Electrum ro + Bitcoin Core ro. |
+| Import | importă / import | verb / noun · ro.json. |
+| Voucher | voucher | noun, lowercase · ro.json. |
+| Redeem | revendică / activează | verb · ⚠️ NOT "cumpără" · ro.json ships `Revendică`. |
+| Send | trimite | verb · ro.json. |
+| Receive | primește | verb · ro.json. |
+| Settings | setări | noun, lowercase · ro.json. |
+| Confirm | confirmă / confirmare | verb / noun · ro.json. |
+| QR Code | cod QR | noun · Bitcoin Core ro + Electrum ro. |
+| Clipboard | clipboard | noun, lowercase · ro.json keeps Latin (no widespread native equivalent). |
+| Memo | notă / memo | noun, lowercase · native / English-passthrough. ro.json ships `Memo`. |
+| Description | descriere | noun, lowercase · ro.json. |
+| Label | etichetă | noun, lowercase · Bitcoin Core ro + Electrum ro. |

loc/vocabulary/ru.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Russian translation vocabulary (`ru.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / биткойн | brand kept Latin; `биткойн` in explanatory text · ru.wikipedia.org/wiki/Биткойн |
+| Lightning | Lightning | brand · ru.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand · Electrum ru keeps as-is. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | биткойн / BTC | noun unit + ticker · ru.wikipedia.org/wiki/Биткойн |
+| sats / satoshis | сатоши | noun, lowercase, plural-invariant · ru.wikipedia.org/wiki/Биткойн |
+| sat/vByte | sat/vByte / сат/вБайт | technical unit; Latin form in chips, Cyrillic abbrev in body text (both shipped in `ru.json`). |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | кошелёк | noun, lowercase · Electrum ru + Bitcoin Core ru |
+| Vault | сейф / хранилище | noun; `сейф` for safe/strongbox sense; `хранилище` used in shipped `multisig.multisig_vault`. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | только для просмотра | ⚠️ NOT "режим просмотра" · adj · Electrum ru + Bitcoin Core ru. |
+| Hardware wallet | аппаратный кошелёк | noun, lowercase · Trezor ru |
+| Seed | сид-фраза / фраза восстановления | noun · technical / mainstream. |
+| Mnemonic | мнемоническая фраза / фраза восстановления | noun · technical / mainstream · Electrum ru |
+| Passphrase | кодовая фраза | noun · ⚠️ NOT "пароль" (= password) · Electrum ru + Trezor ru |
+| Public key | публичный ключ | noun, lowercase · Electrum ru + Cake ru |
+| Private key | приватный ключ / закрытый ключ | noun, lowercase · `приватный` mainstream / `закрытый` Bitcoin-Core-style · Electrum ru |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: формат импорта кошелька. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | дескриптор | noun, lowercase · Bitcoin Core ru |
+| Derivation path | путь деривации / путь вывода | noun · transliterated / canonical · Electrum ru |
+| Master fingerprint | отпечаток мастер-ключа / мастер-отпечаток | noun, lowercase · Electrum ru |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: пароль BIP38 для расшифрования приватного ключа. ⚠️ NOT a verb / NOT "пароль" alone. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | транзакция | noun, lowercase · Electrum ru + Bitcoin Core ru |
+| Address | адрес | noun, lowercase · Electrum ru + Bitcoin Core ru |
+| Input | вход / вход транзакции | noun · short / full · Bitcoin Core ru |
+| Output | выход / выход транзакции | noun · short / full · ⚠️ NOT "Кому" (that's UI recipient label). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: непотраченный выход транзакции. |
+| Change | сдача / адрес сдачи | noun · ⚠️ NOT verb "изменить". `сдача` = leftover coin; `адрес сдачи` for change-address field · Electrum ru + Bitcoin Core ru |
+| Hex | hex / hex-данные | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "данные транзакции". Shipped `HEX` (uppercase) in some strings — body text uses lowercase. |
+| Pending | в процессе / в ожидании | adj/state · button vs body · Electrum ru. Avoid noun "ожидание". |
+| Unconfirmed | неподтверждённая / не подтверждено | adj · feminine-agreement / state form · Electrum ru |
+| Confirmed | подтверждена / подтверждено | adj · feminine-agreement / state form · Bitcoin Core ru |
+| Mempool | мемпул | noun, lowercase · Electrum ru |
+| Broadcast | отправить в сеть / транслировать | verb · UI-clear / technical. Noun form: передача / трансляция. |
+| Block explorer | блокчейн-обозреватель / обозреватель блоков | noun, lowercase · shipped form / Electrum-ru form |
+| Onchain | он-чейн / в цепочке | adj · compact (chip) / explanatory (body) — shipped uses `В цепочке`. |
+| Offchain | оф-чейн / вне цепочки | adj · compact (chip) / explanatory (body) — shipped uses `Вне цепочки`. |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | комиссия | noun, lowercase · Electrum ru + Bitcoin Core ru + Bisq ru |
+| Fee Bump | повышение комиссии | noun · shipped `Разрешить повышение комиссии`. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: replace-by-fee / замена по комиссии. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: потомок платит за родителя · Electrum ru. ⚠️ NOT a verb "Создать". |
+| Speed Up | ускорить / повысить комиссию | verb · short / explanatory. Shipped: `Повысить комиссию (RBF)`. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | инвойс / счёт | noun · technical / mainstream · Zeus ru. |
+| Lightning Invoice | Lightning инвойс / инвойс Lightning | noun · brand stays English; word order varies in shipped strings. |
+| Preimage | прообраз / преимидж | noun · math term / transliteration · Electrum ru uses `прообраз`. Shipped: `Преимидж`. |
+| Payment | платёж | noun · ⚠️ NOT verb "оплатить" · Electrum ru + Zeus ru |
+| Expired | просрочен / срок действия истёк | adj · short / explanatory · Electrum ru |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | соподписант | noun, hyphenated · ⚠️ NOT "со-владелец" (co-owner) · Electrum ru |
+| Quorum | кворум / порог подписей | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: частично подписанная Bitcoin-транзакция · Bitcoin Core ru. |
+| Provide signature | предоставить подпись / подписать транзакцию | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / код оплаты | acronym kept; "Payment Code" → "код оплаты" (shipped `коды оплаты BIP47`). |
+| Notification transaction | транзакция уведомления | noun · BIP47-specific (shipped). |
+| SilentPayment | SilentPayment / тихие платежи | protocol name kept English (shipped as-is); optional explanatory `тихие платежи`. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | управление UTXO / управление монетами | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. Shipped: `Управление монетами`. |
+| Frozen | заморожен / заморожено | adj · masc-agreement / state form · ⚠️ NOT verb "заморозить" · Electrum ru |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | шифрование хранилища / зашифрованное хранилище | noun, lowercase · process / state · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | двойное дно | noun, lowercase · idiomatic Russian for "hidden compartment"; not a literal calque. Shipped: `Двойное дно`. |
+| Biometrics | биометрия | noun, lowercase. |
+| Passcode | код устройства / код доступа | noun · device-level unlock · ⚠️ NOT "пароль" (= app password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | резервная копия / резервное копирование | noun / verbal-noun · Electrum ru + Bisq ru |
+| Restore | восстановить / восстановление | verb / noun · Electrum ru + Bitcoin Core ru |
+| Import | импортировать / импорт | verb / noun · Bitcoin Core ru |
+| Voucher | ваучер | noun, lowercase. Azte.co context. |
+| Redeem | активировать / зачислить | verb · ⚠️ NOT "купить" / NOT "перевести". Shipped uses both: `Активировать` (button) and `Зачислить на кошелёк`. |
+| Send | отправить | verb · Electrum ru + Bitcoin Core ru + Zeus ru |
+| Receive | получить | verb · Electrum ru + Bitcoin Core ru |
+| Settings | настройки | noun, lowercase · Bitcoin Core ru + Zeus ru |
+| Confirm | подтвердить / подтверждение | verb / noun · Bitcoin Core ru |
+| QR Code | QR-код | noun, hyphenated · Electrum ru + Cake ru |
+| Clipboard | буфер обмена | noun, lowercase · Electrum ru |
+| Memo | примечание / мемо | noun, lowercase · shipped / transliterated alt. |
+| Description | описание | noun, lowercase · Electrum ru |
+| Label | метка | noun, lowercase · Electrum ru + Bitcoin Core ru + Bisq ru |

loc/vocabulary/si_LK.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Sinhala translation vocabulary (`si_LK.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / බිට්කොයින් | brand kept Latin; බිට්කොයින් in explanatory text · si.wikipedia.org/wiki/බිට්කොයින් |
+| Lightning | Lightning / ලයිට්නින් | brand kept Latin; transliteration used in body. Avoid native "අකුණු" (= literal lightning bolt) for the protocol. |
+| Electrum | Electrum | brand · ⚠️ shipped uses inconsistent ඉලෙක්ට්‍රම් / ඉලෙක්ට්‍රෝම් — standardise on Latin `Electrum`; if transliterated, use ඉලෙක්ට්‍රම් · Electrum si |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. Avoid transliteration ග්‍රවුන්ඩ්කන්ට්‍රෝල්. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | බිට්කොයින් / BTC | noun unit + ticker. Ticker kept Latin. |
+| sats | සැට්ස් | noun. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | පසුම්බිය | noun · shipped mixes පසුම්බිය / මුදල් පසුම්බිය — standardise on පසුම්බිය (shorter, used by Bitcoin Core si + Electrum si). |
+| Vault | සුරක්ෂිතාගාරය | noun · safe/strongbox sense. |
+| Watch-only | නැරඹීමට පමණි | adj · Electrum si |
+| Hardware wallet | දෘඩාංග පසුම්බිය | noun. |
+| Seed | බීජ වැකිය / ප්‍රතිසාධන වැකිය | noun · technical / mainstream. Bare `බීජ` (= literal seed) is too terse; pair with වැකිය. |
+| Mnemonic | සිහිවටන වැකිය / ප්‍රතිසාධන වැකිය | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | මුරවැකිය | noun · ⚠️ NOT මුරපදය (= password). Distinct word for BIP39 25th word · Electrum si "මුර-වැකිකඩ" |
+| Public key | පොදු යතුර | noun. |
+| Private key | පුද්ගලික යතුර | noun · Bitcoin Core si |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred · ⚠️ shipped uses XPUB — vocabulary prefers lowercase. |
+| Descriptor | විස්තරකය | noun · Electrum si "විස්තරය" — prefer විස්තරකය to disambiguate from generic "description". |
+| Derivation path | ව්‍යුත්පන්න මාර්ගය | noun. |
+| Master fingerprint | ප්‍රධාන ඇඟිලි සලකුණ | noun. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | ගනුදෙනුව | noun · Bitcoin Core si + Electrum si |
+| Address | ලිපිනය | noun. |
+| Input | ආදානය / ගනුදෙනු ආදානය | noun · short / full · ⚠️ shipped uses inconsistent යෙදවුම් / ආදානය — standardise on ආදානය. |
+| Output | ප්‍රතිදානය / ගනුදෙනු ප්‍රතිදානය | noun · short / full · ⚠️ NOT UI recipient label "වෙත". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: වියදම් නොකළ ගනුදෙනු ප්‍රතිදානය. |
+| Change | ඉතිරිය / ඉතිරි මුදල | noun · ⚠️ NOT verb "වෙනස් කරන්න" (= to change). Must be a noun for change-output. Shipped `වෙනස් කරන්න` is wrong POS. |
+| Hex | හෙක්ස් / හෙක්ස් දත්ත | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "ගනුදෙනු දත්ත". |
+| Pending | අපේක්ෂිත | adj/state. |
+| Unconfirmed | තහවුරු නොකළ | adj · Electrum si |
+| Confirmed | තහවුරු කළ | adj · ⚠️ shipped `තහවුරු` drops the adjective suffix — should be තහවුරු කළ. |
+| Mempool | මෙම්පූල් | noun · transliteration · Electrum si |
+| Broadcast | විකාශනය කරන්න / විකාශනය | verb / noun · Bitcoin Core si + Electrum si |
+| Block explorer | බ්ලොක් එක්ස්ප්ලෝරර් | noun. |
+| Onchain | ඔන්-චේන් / දාම මත | adj · compact (chip) / explanatory (body) |
+| Offchain | ඔෆ්-චේන් / දාමයෙන් පිට | adj · compact (chip) / explanatory (body) |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | ගාස්තුව | noun · Bitcoin Core si |
+| Fee Bump | ගාස්තුව වැඩි කිරීම | noun · ⚠️ shipped `ගාස්තු වැඩි කිරීමට ඉඩ දෙන්න` is a verb phrase ("allow to raise fee"); canonical form is the noun. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: ගාස්තුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: දරුවා දෙමාපියන්ට ගෙවයි. ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | වේගවත් කරන්න | verb · ⚠️ shipped `බම්ප් ගාස්තුව` (= "bump fee") doesn't match the Speed Up label. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | ඉන්වොයිසිය / ගෙවීම් ඉල්ලීම | noun · technical / mainstream · Electrum si |
+| Lightning Invoice | Lightning ඉන්වොයිසිය / Lightning ගෙවීම් ඉල්ලීම | noun · brand kept Latin. |
+| Preimage | පූර්ව-රූපය | noun · math term for "preimage". |
+| Payment | ගෙවීම | noun · ⚠️ NOT verb "ගෙවන්න" (= to pay). Shipped `ගෙවීම්` is plural — singular ගෙවීම preferred. |
+| Expired | කල් ඉකුත් වූ / කල් ඉකුත් වී ඇත | adj · short / full state form. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | සම-අත්සන්කරු | noun · ⚠️ NOT "co-owner". |
+| Quorum | ගණපූරණය | noun. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: අර්ධ වශයෙන් අත්සන් කළ බිට්කොයින් ගනුදෙනුව. |
+| Provide signature | අත්සන ලබා දෙන්න | verb. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / ගෙවීම් කේතය | acronym kept; "Payment Code" → "ගෙවීම් කේතය". |
+| Notification transaction | දැනුම්දීම් ගනුදෙනුව | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / නිහඬ ගෙවීම් | protocol name kept English (plural); explanatory `නිහඬ ගෙවීම්` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | කාසි පාලනය | noun. |
+| Frozen | කැටි කළ / නිශ්චල | adj · state form · ⚠️ NOT verb "කැටි කරන්න" (= to freeze). Shipped mixes verb + adj — keep adjective form. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | සංකේතනය කළ ගබඩාව | noun. |
+| Plausible Deniability | පිළිගතහැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම | noun. |
+| Biometrics | ජෛවමිතික | noun. |
+| Passcode | කේතාංකය | noun · ⚠️ NOT මුරපදය (= password). Shipped `මුරපදය` collides with password — recommend කේතාංකය. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | උපස්ථය / උපස්ථ කරන්න | noun / verb · Electrum si |
+| Restore | ප්‍රතිසාධනය කරන්න / ප්‍රතිසාධනය | verb / noun · Electrum si |
+| Import | ආනයනය කරන්න / ආනයනය | verb / noun · ⚠️ shipped mixes ආනයන / ආයාත — standardise on ආනයනය. |
+| Voucher | වවුචරය | noun. |
+| Redeem | මුදවා ගන්න | verb. |
+| Send | යවන්න | verb. |
+| Receive | ලබා ගන්න | verb. |
+| Settings | සැකසුම් | noun. |
+| Confirm | තහවුරු කරන්න / තහවුරු කිරීම | verb / noun. |
+| QR Code | QR කේතය | noun · Electrum si |
+| Clipboard | පසුරු පුවරුව | noun · Electrum si |
+| Memo | සංදේශය / සටහන | noun. |
+| Description | විස්තරය | noun. |
+| Label | ලේබලය | noun · Electrum si |

loc/vocabulary/sk_sk.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Slovak translation vocabulary (`sk_sk.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · sk.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · Electrum sk_SK keeps as `Lightning` / `sieť Lightning` |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker, lowercase · Electrum sk_SK uses lowercase `bitcoiny` for the unit. |
+| sats | sats / satoshi | noun, lowercase · Electrum sk_SK uses `satoshi` in body text. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | peňaženka | noun, lowercase · Bitcoin Core sk + Electrum sk_SK |
+| Vault | trezor / sejf | noun, lowercase · safe/strongbox sense · ⚠️ NOT Latin "Vault". |
+| Watch-only | iba na sledovanie / peňaženka iba na sledovanie | adj · short / full · Electrum sk_SK: "Peňaženka iba na sledovanie" |
+| Hardware wallet | hardvérová peňaženka | noun, lowercase · Electrum sk_SK uses "Hardvérové Zariadenie" · ⚠️ shipped "hardwarová" is a common anglicism, recommended `hardvérová`. |
+| Seed | seed fráza / seedová fráza | noun, lowercase · Electrum sk_SK uses "seedová fráza"; current shipped `Semienko` (= seedling) is misleading and should be replaced. |
+| Mnemonic | mnemonická fráza / zálohovacia fráza | noun · technical / mainstream · shipped uses `zálohovacia fráza`. |
+| Passphrase | prístupová fráza | noun · ⚠️ NOT `heslo` (= password) · Electrum sk_SK: "prístupová fráza"; Bitcoin Core sk also "prístupová fráza". |
+| Public key | verejný kľúč | noun, lowercase · Bitcoin Core sk + Electrum sk_SK |
+| Private key | súkromný kľúč | noun, lowercase · Bitcoin Core sk + Electrum sk_SK |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: formát pre import súkromného kľúča. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred · shipped `XPUB` keeps screaming caps; Electrum sk_SK keeps `xpub`. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · technical Bitcoin Core term. |
+| Derivation path | derivačná cesta | noun, lowercase · Electrum sk_SK: "Derivačná cesta" |
+| Master fingerprint | odtlačok hlavného kľúča | noun, lowercase · ⚠️ shipped `Hlavný odtlačok prsta` literally = "main fingerprint of a finger"; recommend `odtlačok hlavného kľúča` (master-key hash, not a biometric finger). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: heslom šifrovaný súkromný kľúč. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transakcia | noun, lowercase · Bitcoin Core sk + Electrum sk_SK |
+| Address | adresa | noun, lowercase · Bitcoin Core sk + Electrum sk_SK |
+| Input | vstup / vstup transakcie | noun · short / full · Electrum sk_SK: "Vstupy" |
+| Output | výstup / výstup transakcie | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI recipient label "Cieľ" · Electrum sk_SK: "Výstupy" |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: neminutý výstup transakcie · Bitcoin Core sk keeps `UTXO`. |
+| Change | drobné / adresa drobných | noun · ⚠️ NOT verb "zmeniť". `drobné` = leftover coin · Electrum sk_SK: "Drobné". |
+| Hex | hex / hexadecimálne dáta | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "dáta transakcie". |
+| Pending | čakajúce / čakajúca | adj · neuter / fem-agreement · Bitcoin Core sk: "Čakajúce potvrdenie" · ⚠️ shipped `čaká` is 3sg verb ("it waits"), not adjective; standalone form should be `čakajúce` (neut) or `čakajúca` (fem) to agree with noun; alt explanatory: `čaká na potvrdenie`. |
+| Unconfirmed | nepotvrdené / nepotvrdená | adj · state / fem-agreement · Bitcoin Core sk + Electrum sk_SK · ⚠️ shipped `nepotvrdenej` is genitive case from a longer phrase; standalone form should be `nepotvrdené`. |
+| Confirmed | potvrdené / potvrdená | adj · state / fem-agreement · Bitcoin Core sk + Electrum sk_SK |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · Electrum sk_SK keeps `mempool`. |
+| Broadcast | odoslať / zverejniť | verb · UI-clear / technical · Electrum sk_SK: "Zverejniť" · noun form: vysielanie. |
+| Block explorer | prieskumník blokov | noun, lowercase · Electrum sk_SK: "Pozrieť v prieskumníkovi blokov" |
+| Onchain | on-chain / v blockchaine | adj · compact (chip) / explanatory (body) |
+| Offchain | off-chain / mimo blockchainu | adj · compact (chip) / explanatory (body) |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | poplatok | noun, lowercase. |
+| Fee Bump | navýšenie poplatku | noun · Electrum sk_SK: "Navýšiť poplatok" / "Increase fee" |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: nahradiť za poplatok / Replace-By-Fee · shipped `Zrušiť transakciu (RBF)` is the UI label for cancel-via-RBF, not the term itself. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: dieťa platí za rodiča / Child Pays For Parent · ⚠️ NOT a verb · Electrum sk_SK keeps `CPFP`. |
+| Speed Up | zrýchliť / navýšiť poplatok | verb · UI button label for RBF. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktúra / platobná požiadavka | noun · technical / mainstream · Electrum sk_SK: "Faktúry"; shipped uses `Faktúra`. |
+| Lightning Invoice | faktúra Lightning / platobná požiadavka Lightning | noun · technical / mainstream. |
+| Preimage | predobraz / preimage | noun · math term · Electrum sk_SK: "Predobraz - Preimage" |
+| Payment | platba | noun · ⚠️ NOT verb "zaplatiť" · Electrum sk_SK: "Platba Lightning" |
+| Expired | expirovaná / s uplynutou platnosťou | adj · short / explanatory · Electrum sk_SK: "Platnosť faktúry uplynula" |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | spolupodpisovateľ | noun · ⚠️ NOT "spoluvlastník" (co-owner) · Electrum sk_SK: "spolupodpisovateľ" |
+| Quorum | kvórum / prah podpisov | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | poskytnúť podpis / podpísať transakciu | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / platobný kód | acronym kept; "Payment Code" → "platobný kód". |
+| Notification transaction | oznamovacia transakcia | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / tiché platby | protocol name kept English (plural); explanatory `tiché platby` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | správa UTXO / správa mincí | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | zmrazené / zmrazená | adj · state / fem-agreement · ⚠️ NOT verb "zmraziť" · Electrum sk_SK: "Adresa je zmrazená" |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | zašifrované úložisko | noun, lowercase · shipped matches. |
+| Plausible Deniability | hodnoverná popierateľnosť | noun, lowercase · ⚠️ shipped `Plausible deniability` is English passthrough; Slovak rendering exists per sk.wikipedia.org/wiki/Hodnoverná_popierateľnosť. |
+| Biometrics | biometria | noun, lowercase. |
+| Passcode | prístupový kód | noun · ⚠️ NOT `heslo` (= password); shipped collapses both to `Heslo`. Use distinct word. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | záloha / zálohovať | noun / verb · Bitcoin Core sk: "Zálohovanie peňaženky" / "Zálohovať peňaženku" |
+| Restore | obnoviť / obnovenie | verb / noun · Bitcoin Core sk: "Restore Wallet" → "Obnoviť"; Electrum sk_SK: "&Nový/Obnoviť" |
+| Import | importovať / import | verb / noun. |
+| Voucher | voucher / poukaz | noun, lowercase · BlueWallet's azteco context keeps `voucher`. |
+| Redeem | uplatniť / aktivovať | verb · ⚠️ NOT "Odobrať" / NOT "Prevziať"; for vouchers prefer `uplatniť`. |
+| Send | poslať / odoslať | verb · shipped uses `Poslať`. |
+| Receive | prijať | verb. |
+| Settings | nastavenia | noun, lowercase. |
+| Confirm | potvrdiť / potvrdenie | verb / noun · plural confirmations: potvrdenia. |
+| QR Code | QR kód | noun · Electrum sk_SK: "QR kód" |
+| Clipboard | schránka | noun, lowercase · ⚠️ shipped `schránky` is genitive ("do schránky"); standalone form is `schránka`. |
+| Memo | poznámka | noun, lowercase · ⚠️ shipped collapses memo/description/label all to `Popis`; recommend `poznámka` for sender's note. |
+| Description | popis | noun, lowercase · Bitcoin Core sk + Electrum sk_SK |
+| Label | menovka / označenie | noun, lowercase · Electrum sk_SK: "Menovka"; Bitcoin Core sk uses "Popis" (collision with description). |

loc/vocabulary/sl_SI.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Slovenian translation vocabulary (`sl_SI.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · sl.wikipedia.org/wiki/Bitcoin (lowercase `bitcoin` as unit). |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase as unit. |
+| sats | sats / satošiji | noun · technical / mainstream; app ships `sats` in UI. |
+| sat/vByte | sat/vByte | fee-rate unit; Latin canonical per glossary (casing matters). ⚠️ App currently ships `sat/vBajt` — shipped-string deviation. |
+| vByte | vByte | virtual byte, Latin canonical per glossary. ⚠️ App currently ships `vBajt` — shipped-string deviation. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | denarnica | noun, lowercase. |
+| Vault | trezor / sejf | noun · ⚠️ NOT a brand — `trezor` = safe/strongbox in Slovenian (app ships `Trezor`); avoid confusion with the Trezor hardware-wallet brand. |
+| Watch-only | opazovalna / opazovana | adj · Bitcoin Core sl uses `opazovane denarnice` (watch-only wallets). |
+| Hardware wallet | strojna denarnica | noun, lowercase. |
+| Seed | seme / obnovitvena fraza | noun · technical / mainstream. |
+| Mnemonic | mnemonična fraza / obnovitvena fraza | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | dodatna fraza / dodatna beseda | noun · ⚠️ distinct from `geslo` (password). App ships `Dodatna beseda/niz (passphrase)`. |
+| Public key | javni ključ | noun, lowercase. |
+| Private key | zasebni ključ | noun, lowercase. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: oblika za uvoz denarnice. |
+| xpub | xpub | acronym · lowercase preferred (app currently ships `XPUB`). |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · output descriptor (BIP380). |
+| Derivation path | pot izpeljave | noun · Bitcoin Core sl. App keeps `(derivation path)` parenthetical — recommend dropping. |
+| Master fingerprint | prstni odtis glavnega ključa | noun · App keeps `(fingerprint)` parenthetical — recommend dropping. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym · gloss: z geslom zaščiten zasebni ključ. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transakcija | noun, lowercase. |
+| Address | naslov | noun, lowercase. |
+| Input | vhod / vhod transakcije | noun · short / full · ⚠️ NOT "prijava" (login). |
+| Output | izhod / izhod transakcije | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI recipient label "Za:". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: neporabljen izhod transakcije. |
+| Change | vračilo / naslov vračila | noun · ⚠️ NOT verb "spremeniti". `vračilo` = leftover; `naslov vračila` for change-address · Bitcoin Core sl. |
+| Hex | hex / šestnajstiška vrednost | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash". App ships `šestnajstiška vrednost`. |
+| Pending | v teku / čaka | adj/state · body / chip. ⚠️ NOT noun "čakanje". |
+| Unconfirmed | nepotrjeno / nepotrjena | adj · state / fem-agreement. |
+| Confirmed | potrjeno / potrjena | adj · state / fem-agreement. App abbreviates as `Potrd.`. |
+| Mempool | mempool | noun · kept Latin (technical term). ⚠️ NOT `čakalna vrsta` (= generic "queue") — anti-meaning risk. |
+| Broadcast | objavi v omrežje / objava | verb / noun · App ships `Objavi v omrežju`. |
+| Block explorer | raziskovalec blokov | noun, lowercase. |
+| Onchain | on-chain / v verigi blokov | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | off-chain / izven verige blokov | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | omrežnina / provizija | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. App ships `omrežnina` (lit. "network fee"). |
+| Fee Bump | povečanje omrežnine | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: zamenjava za višjo omrežnino / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: otrok plača za starša / Child-Pays-For-Parent. ⚠️ NOT verb "Ustvari". |
+| Speed Up | povečaj omrežnino / pospeši | verb · App ships `Povečaj omrežnino (RBF)`. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | račun / plačilni zahtevek | noun · technical (BOLT11) / mainstream. App ships `Račun`. |
+| Lightning Invoice | Lightning račun | noun · pair brand `Lightning` + localised noun. |
+| Preimage | predslika / praslika | noun · math term (cryptographic preimage) · `predslika` matches Slavic CS-context convention (cf. cs `předobraz`, hr `predslika`); sl.wikipedia uses `praslika` for the math preimage. No Electrum sl citation found. Either acceptable; `predslika` preferred in technical/CS UI. |
+| Payment | plačilo | noun · ⚠️ NOT verb "plačati". |
+| Expired | potekel / poteklo | adj · masc / neuter-agreement state. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | sopodpisnik | noun · ⚠️ NOT "solastnik" (co-owner) · Bitcoin Core sl uses `zunanji podpisnik` for external signer. |
+| Quorum | kvorum / prag podpisov | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: delno podpisana bitcoin transakcija (DPBT per Bitcoin Core sl). |
+| Provide signature | podpiši transakcijo / zagotovi podpis | verb · App ships `Vnesite podpis` ("enter signature") — recommend revising. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / plačilna koda | acronym kept; `Payment Code` → `plačilna koda`. |
+| Notification transaction | obvestilna transakcija | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / tiha plačila | protocol name kept English (plural); explanatory `tiha plačila` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | nadzor nad kovanci / upravljanje UTXO | noun, lowercase · mainstream / technical · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | zamrznjen / zamrznjeno | adj · masc-agreement / state · ⚠️ NOT verb "zamrzniti". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | šifrirana shramba | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | verodostojno zanikanje | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case (app currently ships `Verodostojno Zanikanje`). |
+| Biometrics | biometrija | noun, lowercase. |
+| Passcode | koda za dostop | noun · ⚠️ NOT "geslo" (= password); app currently collides with `Geslo` — recommend distinct word. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | varnostna kopija / izdelaj varnostno kopijo | noun / verb. |
+| Restore | obnovi / obnovitev | verb / noun. |
+| Import | uvozi / uvoz | verb / noun. |
+| Voucher | bon | noun, lowercase. |
+| Redeem | unovči / aktiviraj | verb · ⚠️ NOT "kupi" (buy); app ships `Unovčite` (polite imperative). |
+| Send | pošlji | verb. |
+| Receive | prejmi | verb. |
+| Settings | nastavitve | noun, lowercase. |
+| Confirm | potrdi / potrditev | verb / noun. Also: `potrditve` (plural) = block confirmations. |
+| QR Code | QR koda | noun. |
+| Clipboard | odložišče | noun, lowercase. |
+| Memo | opomba | noun, lowercase. |
+| Description | opis | noun, lowercase. |
+| Label | oznaka | noun, lowercase · Bitcoin Core sl. |

loc/vocabulary/sq_AL.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Albanian translation vocabulary (`sq_AL.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · sq.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand kept Latin. |
+| Electrum | Electrum | brand kept Latin · Fix: shipped `Elektrum` (Albanianised spelling) — brand rows stay Latin. |
+| LNDhub | LNDhub | brand kept Latin. |
+| LND | LND | brand kept Latin. |
+| LNURL | LNURL | brand kept Latin. |
+| Tor | Tor | brand kept Latin. |
+| Orbot | Orbot | brand kept Latin. |
+| GroundControl | GroundControl | brand kept Latin. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker, lowercase unit. |
+| sats | sats / satoshi | noun, lowercase; unit kept as in English (`sats`) · Albanian singular noun form `satoshi` (pl. `satoshi`) acceptable in body text. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; kept Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit; kept Latin. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | portofol | noun, lowercase · Bitcoin Core sq + sq.wikipedia.org/wiki/Bitcoin · Fix: shipped `Portofola` is plural ("wallets"); singular is `portofol`. |
+| Vault | kasafortë / arkë | noun, lowercase; "safe / strongbox" sense · Fix: shipped `portofol` collapses Vault into Wallet — Vault must be a distinct word. |
+| Watch-only | vetëm për shikim / vetëm për vëzhgim | adj · short / explanatory. ⚠️ NOT "view mode" — wallet type. |
+| Hardware wallet | portofol hardware / portofol fizik | noun, lowercase · technical / mainstream. |
+| Seed | frazë rigjenerimi / farë | noun · mainstream "recovery phrase" / literal · ⚠️ `farë` = botanical seed, NOT BIP39 sense; prefer `frazë rigjenerimi` in UI. |
+| Mnemonic | frazë mnemonike / fjalët e rigjenerimit | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | frazë sekrete | noun · ⚠️ NOT `fjalëkalim` (= password) · distinct from app password and device passcode. |
+| Public key | çelës publik | noun, lowercase. |
+| Private key | çelës privat | noun, lowercase · Fix: shipped `celësin privat` is accusative + missing `ç` diacritic. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format importi për çelësin privat. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase. |
+| Descriptor | përshkrues | noun, lowercase. |
+| Derivation path | shteg derivimi | noun, lowercase · BIP32 path. |
+| Master fingerprint | shenjë gishti kryesore | noun, lowercase · gloss for HASH160 prefix of master pubkey. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: çelës privat i mbrojtur me fjalëkalim. ⚠️ NOT a verb. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaksion | noun, lowercase · sq.wikipedia.org/wiki/Bitcoin · Fix: shipped `Transferte` ("transfer") loses tx meaning and lacks `ë`. |
+| Address | adresë | noun, lowercase · Bitcoin Core sq (`Adresë`) · Fix: shipped `Adresa` is definite form; lemma is `adresë`. |
+| Input | hyrje / hyrje transaksioni | noun · short / full. ⚠️ NOT "login". |
+| Output | dalje / dalje transaksioni | noun · short / full. ⚠️ NOT UI recipient label "Për". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: dalje transaksioni e pashpenzuar. ⚠️ Fix: shipped `Xheton` ("token/chip") is wrong — UTXO is an acronym kept as-is. |
+| Change | kusur / adresa e kusurit | noun · ⚠️ NOT verb `ndrysho` (= to modify). `kusur` = leftover change · Fix: shipped `Ndrysho` is the wrong POS (verb "modify"). |
+| Hex | hex / të dhëna hex | noun · short / explanatory. ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | në pritje | adj/state · lowercase. |
+| Unconfirmed | i pakonfirmuar / e pakonfirmuar | adj · masc / fem agreement · Bitcoin Core sq (`I pakonfirmuar`). |
+| Confirmed | i konfirmuar / e konfirmuar | adj · masc / fem agreement · Bitcoin Core sq (`I/E konfirmuar`). |
+| Mempool | mempool | noun, lowercase · kept Latin (no established Albanian term). |
+| Broadcast | transmeto / transmetim | verb / noun · UI buttons use both forms in shipped strings. Fix: shipped `Shpërndarja` ("the sharing", definite noun) is inconsistent with `Transmetim` already used in `send.broadcastButton`. |
+| Block explorer | eksplorues blloqesh | noun, lowercase. |
+| Onchain | on-chain / në zinxhir | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | off-chain / jashtë zinxhirit | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | komision | noun, lowercase · shipped uses "commission" sense (acceptable in finance UI). |
+| Fee Bump | rritje e komisionit | noun · ⚠️ shipped `Lejo rritjen e komisionit` is the full sentence "Allow fee bump" — the standalone term is `rritje e komisionit`. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: zëvendëso me komision më të lartë (Replace-By-Fee). |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: fëmija paguan për prindin (Child-Pays-For-Parent). ⚠️ NOT a verb like "Krijo". |
+| Speed Up | përshpejto | verb · button label for RBF. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faturë / kërkesë pagese | noun · technical / mainstream · Fix: shipped `Fatura` is definite form; lemma is `faturë`. |
+| Lightning Invoice | faturë Lightning / kërkesë pagese Lightning | noun · technical / mainstream. |
+| Preimage | preimazh | noun, lowercase · calque of English "preimage". |
+| Payment | pagesë | noun · ⚠️ NOT verb `paguaj` ("to pay"). Fix: shipped `Pagesa` is definite form; lemma is `pagesë`. |
+| Expired | i skaduar / skaduar | adj · with-article / bare state form. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | bashkë-firmëtar / firmëtar | noun · ⚠️ NOT "bashkëpronar" (co-owner). |
+| Quorum | kuorum / prag firmash | noun, lowercase · canonical / UI-clear · Fix: shipped `Kuorumi` is definite form; lemma is `kuorum`. |
+| PSBT | PSBT | acronym kept. |
+| Provide signature | jep firmën / firmos transaksionin | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / kod pagese | acronym kept; `Payment Code` → `kod pagese` (lowercase, lemma) · Fix: shipped `Kodi i Pagesës` is Title Case + definite; should be lowercase indefinite. |
+| Notification transaction | transaksion njoftimi | noun · BIP47-specific 0-value tx. |
+| SilentPayment | Silent Payments / pagesa të heshtura | protocol name kept English (plural); explanatory `pagesa të heshtura` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | kontroll i UTXO-ve / kontroll i monedhave | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. Fix: shipped `Kontrollo Xhetonin` is verb imperative ("control the chip") with wrong noun. |
+| Frozen | i ngrirë / e ngrirë | adj · masc / fem agreement · ⚠️ NOT verb `ngrije` ("freeze it") · Fix: shipped `Ngrije` is the imperative button label, not the adjective state. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | memorie e enkriptuar | noun, lowercase · Bitcoin Core sq uses `enkriptim` for encryption · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | mohim i besueshëm | noun, lowercase · matches shipped form (drop Title Case if any). |
+| Biometrics | biometri / të dhëna biometrike | noun, lowercase · short / explanatory · Fix: shipped `Te dhenat Biometrike` is missing `ë` and uses Title Case. |
+| Passcode | kod hyrjeje | noun · ⚠️ NOT `fjalëkalim` (= password) · Fix: shipped `Fjalkalimi` collapses passcode into password and is missing `ë`. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | kopje rezervë / krijo kopje rezervë | noun / verb. |
+| Restore | rikuperoj / rikuperim | verb / noun · also `rivendos` for the verb form. |
+| Import | importo / importim | verb / noun. |
+| Voucher | kupon / faturë blerjeje | noun, lowercase · Fix: shipped `Përdor kodin promocional të Azte.co` is the full sentence "Use the Azte.co promo code" and collapses voucher into "promo code" — voucher is a distinct word `kupon`. |
+| Redeem | shfrytëzo / aktivizo | verb · ⚠️ NOT "buy to wallet" / NOT `transfero`. Fix: shipped `Përdore në portofol` ("use it in wallet") loses the redeem semantics. |
+| Send | dërgo | verb · Bitcoin Core sq (`Dërgo`). |
+| Receive | merr | verb · Bitcoin Core sq (`Merr`). |
+| Settings | cilësime / konfigurime | noun, lowercase · mainstream / Bitcoin Core sq (`Konfigurimet`). |
+| Confirm | konfirmo / konfirmim | verb / noun · noun also = `konfirmime` (block confirmations). |
+| QR Code | kod QR | noun, lowercase · Fix: shipped `QR kodi` is Anglo-order definite; Albanian noun-first lemma is `kod QR`. |
+| Clipboard | kujtesë e përkohshme / memorie e sistemit | noun, lowercase · short / Bitcoin Core sq form (`memorja e sistemit`) · Fix: shipped `Memoria e përkohshme` is acceptable but has Title Case + Italianate `Memoria`; lemma `kujtesë e përkohshme`. |
+| Memo | memo / shënim | noun, lowercase · Latin / native. |
+| Description | përshkrim | noun, lowercase. |
+| Label | etiketë | noun, lowercase · Bitcoin Core sq (`Etiketë`). |

loc/vocabulary/sr_RS.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Serbian translation vocabulary (`sr_RS.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · sr.wikipedia "Bitkoin" used in explanatory text only. |
+| Lightning | Lightning | brand. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; Latin script per shipped UI. |
+| sats | sats / satoši | noun, lowercase · technical / mainstream. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit kept Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | novčanik | noun, lowercase · matches shipped `sr_RS.json` + Bitcoin Core sr. |
+| Vault | sef / kasa | noun · `sef` for safe/strongbox sense; `kasa` as alternative — avoid `trezor` (collides with Trezor hardware-wallet brand). |
+| Watch-only | samo za posmatranje | adj · Bitcoin Core sr convention. |
+| Hardware wallet | hardverski novčanik | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |
+| Seed | seed fraza / fraza za oporavak | noun · technical / mainstream. |
+| Mnemonic | mnemonička fraza / fraza za oporavak | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | pristupna fraza | noun · ⚠️ NOT `lozinka` (= password) · Bitcoin Core sr. |
+| Public key | javni ključ | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |
+| Private key | privatni ključ | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: format za uvoz novčanika. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · Bitcoin Core sr transliteration. |
+| Derivation path | putanja derivacije | noun · Bitcoin Core sr. |
+| Master fingerprint | otisak glavnog ključa | noun · Bitcoin Core sr (`Главни отисак`). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: BIP38 lozinka. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transakcija | noun, lowercase · Latinized from Bitcoin Core sr "Трансакција". |
+| Address | adresa | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |
+| Input | ulaz / ulaz transakcije | noun · short / full · Bitcoin Core sr. |
+| Output | izlaz / izlaz transakcije | noun · short / full · ⚠️ NOT "Prima" (UI recipient label). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: nepotrošeni izlaz transakcije. |
+| Change | kusur / adresa kusura | noun · ⚠️ NOT verb "promeniti". `kusur` = leftover · Bitcoin Core sr. |
+| Hex | hex / heksadecimalni podaci | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" · Bitcoin Core sr. |
+| Pending | na čekanju | adj/state · Bitcoin Core sr. |
+| Unconfirmed | nepotvrđeno | adj · Bitcoin Core sr. |
+| Confirmed | potvrđeno | adj · Bitcoin Core sr. |
+| Mempool | mempool | noun · technical term kept Latin; Bitcoin Core sr uses descriptive "удружена меморија" but UI prefers mainstream loanword. |
+| Broadcast | emituj / emitovanje | verb / noun · Bitcoin Core sr. |
+| Block explorer | istraživač blokova | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |
+| Onchain | on-chain / na blokčejnu | adj · compact (chip) / explanatory (body) · loanword + sr.wikipedia "блокчејн". |
+| Offchain | off-chain / van blokčejna | adj · compact (chip) / explanatory (body) · loanword + sr.wikipedia "блокчејн". |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | naknada / provizija | noun, lowercase · Bitcoin Core sr ("Provizija"); `naknada` more standard for "network fee". |
+| Fee Bump | povećanje naknade | noun · constructed from `naknada` (fee) + `povećanje` (increase). |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: zamena po naknadi / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: dete plaća za roditelja. ⚠️ NOT verb. |
+| Speed Up | ubrzaj | verb (imperative) · Bitcoin Core sr `убрзати`. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktura / račun | noun · technical / mainstream · standard sr commercial terms. |
+| Lightning Invoice | Lightning faktura / Lightning račun | noun · technical / mainstream. |
+| Preimage | preimage / praslika | noun · technical (English) / math term `praslika` (sr math literature). |
+| Payment | plaćanje | noun · ⚠️ NOT verb "platiti". |
+| Expired | isteklo | adj/state · Bitcoin Core sr. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | sapotpisnik | noun · ⚠️ NOT "suvlasnik" (co-owner). |
+| Quorum | kvorum / prag potpisa | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | obezbedi potpis / potpiši transakciju | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / kod za plaćanje | acronym kept; "Payment Code" → "kod za plaćanje". |
+| Notification transaction | transakcija obaveštenja | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / tiha plaćanja | protocol name kept English (plural); explanatory `tiha plaćanja`. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | upravljanje UTXO / upravljanje novčićima | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | zamrznuto | adj · ⚠️ NOT verb "zamrznuti". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | šifrovano skladište | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case · Bitcoin Core sr ("Шифриран"). |
+| Plausible Deniability | uverljivo poricanje | noun, lowercase · sr.wikipedia "уверљиво порицање". |
+| Biometrics | biometrija | noun, lowercase. |
+| Passcode | pristupni kod | noun · ⚠️ NOT "lozinka" (= password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | rezervna kopija / napravi rezervnu kopiju | noun / verb · Bitcoin Core sr. |
+| Restore | vrati / vraćanje | verb / noun · Bitcoin Core sr ("Поврати"). |
+| Import | uvezi / uvoz | verb / noun · Bitcoin Core sr. |
+| Voucher | vaučer | noun, lowercase. |
+| Redeem | aktiviraj / iskoristi | verb · ⚠️ NOT "kupi u novčanik". For vouchers prefer `aktiviraj`. |
+| Send | pošalji | verb · Bitcoin Core sr. |
+| Receive | primi | verb · Bitcoin Core sr. |
+| Settings | podešavanja | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |
+| Confirm | potvrdi / potvrda | verb / noun · Bitcoin Core sr. |
+| QR Code | QR kod | noun · Bitcoin Core sr. |
+| Clipboard | clipboard / međuspremnik | noun, lowercase · technical/Latin kept; `međuspremnik` per Bitcoin Core sr. |
+| Memo | beleška | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |
+| Description | opis | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |
+| Label | oznaka | noun, lowercase · Bitcoin Core sr. |

loc/vocabulary/sv_se.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Swedish translation vocabulary (`sv_se.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · sv.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand kept Latin · Electrum sv_SE + Zeus sv |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand · Bitcoin Core sv + Zeus sv |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · lowercase unit per sv.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | sats | noun, lowercase. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI keeps Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | plånbok | noun, lowercase · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE + sv.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Vault | valv | noun, lowercase · sense: safe/strongbox. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | endast granskning / endast för granskning | adj · short / explanatory · Bitcoin Core sv ("plånböcker som endast ska granskas") |
+| Hardware wallet | hårdvaruplånbok | noun, lowercase · Bitcoin Core sv |
+| Seed | seed / återställningsfras | noun · technical loanword / mainstream · Bitcoin Core sv keeps "HD-seed"; Electrum sv_SE uses "ordfras / frö". |
+| Mnemonic | mnemonisk fras / återställningsfras | noun · technical / mainstream · Electrum sv_SE "ordfras". |
+| Passphrase | lösenfras | noun · ⚠️ NOT "lösenord" (= password) · Electrum sv_SE |
+| Public key | publik nyckel | noun, lowercase · Electrum sv_SE + Zeus sv |
+| Private key | privat nyckel | noun, lowercase · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| WIF | WIF | acronym. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · Bitcoin Core sv ("descriptor wallets" → "deskriptor"-plånböcker). |
+| Derivation path | härledningsväg / derivation path | noun · canonical / loanword still common in UI. |
+| Master fingerprint | huvudfingeravtryck / master fingerprint | noun · localised / loanword. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: BIP38-krypterad privat nyckel. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaktion | noun, lowercase · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| Address | adress | noun, lowercase · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| Input | indata / transaktionsindata | noun · short / full · Bitcoin Core sv "Inmatningar". |
+| Output | utdata / transaktionsutdata | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI recipient label "Till". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: oanvänd transaktionsutdata. |
+| Change | växel / växeladress | noun · ⚠️ NOT verb "ändra". `växel` = leftover coin; `växeladress` for change-address field · Bitcoin Core sv ("Spendera obekräftad växel"). |
+| Hex | hex / hexadecimal | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "transaktionsdata" · Bitcoin Core sv "hex". |
+| Pending | pågående | adj/state · Bitcoin Core sv |
+| Unconfirmed | obekräftad | adj · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| Confirmed | bekräftad | adj · Bitcoin Core sv |
+| Mempool | mempool / minnespool | noun · loanword / localised · Bitcoin Core sv "Minnespool"; mempool common in wallet UIs. |
+| Broadcast | sänd / sändning | verb / noun · Bitcoin Core sv "Sänd Tx"; Electrum sv_SE "Sänder transaktion". |
+| Block explorer | blockutforskare | noun, lowercase · Electrum sv_SE ("Visa i blockutforskare"). |
+| Onchain | on-chain / i blockkedjan | adj · compact (chip) / explanatory (body) · Zeus sv "On-chain"; sv.wikipedia.org/wiki/Bitcoin uses "blockkedja". |
+| Offchain | off-chain / utanför blockkedjan | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | avgift | noun, lowercase · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| Fee Bump | höjning av avgift / höj avgift | noun / verb · Electrum sv_SE "Öka avgiften". |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: Replace-By-Fee · Bitcoin Core sv keeps as-is. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: barn betalar för förälder. ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | påskynda | verb · button label. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktura | noun · Electrum sv_SE + Zeus sv |
+| Lightning Invoice | Lightning-faktura | noun · Zeus sv "Lightning faktura". |
+| Preimage | förbild | noun · math sense · cf. Zeus sv → `betalningsförbild` (single compound). |
+| Payment | betalning | noun · ⚠️ NOT verb "betala". |
+| Expired | förfallen / utgången | adj · short / alt · Electrum sv_SE "Förfallen"; "utgången" also shipped. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | medundertecknare | noun · ⚠️ NOT "delägare" (co-owner). Matches shipped "Medunderteckna". |
+| Quorum | kvorum | noun. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: delvis signerad Bitcoin-transaktion · Bitcoin Core sv. |
+| Provide signature | tillhandahåll signatur / signera | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / betalningskod | acronym kept; "Payment Code" → "betalningskod" (shipped). |
+| Notification transaction | aviseringstransaktion | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / tysta betalningar | protocol name kept English (plural); explanatory "tysta betalningar" if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | myntkontroll | noun, lowercase · Bitcoin Core sv · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | fryst | adj · ⚠️ NOT verb "frysa" · Electrum sv_SE "Adressen är frusen"; Zeus sv "Fryst". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | krypterad lagring | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | trovärdigt förnekande | noun, lowercase. |
+| Biometrics | biometri / biometrisk identifiering | noun, lowercase · Zeus sv "Biometri". |
+| Passcode | enhetskod | noun · ⚠️ NOT "lösenord" (= password) — distinct from app password. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | säkerhetskopia / säkerhetskopiera | noun / verb · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE + Zeus sv |
+| Restore | återställ / återställning | verb / noun · Electrum sv_SE "återställ". |
+| Import | importera / import | verb / noun · Electrum sv_SE |
+| Voucher | kupong | noun, lowercase. |
+| Redeem | lös in | verb. |
+| Send | skicka | verb · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| Receive | ta emot | verb · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| Settings | inställningar | noun, lowercase · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| Confirm | bekräfta / bekräftelse | verb / noun · Bitcoin Core sv |
+| QR Code | QR-kod | noun · Electrum sv_SE + Bitcoin Core sv |
+| Clipboard | urklipp | noun, lowercase · Bitcoin Core sv + Electrum sv_SE |
+| Memo | memo / notering | noun, lowercase · loanword / localised. |
+| Description | beskrivning | noun, lowercase · Electrum sv_SE + Bitcoin Core sv |
+| Label | etikett | noun, lowercase · Electrum sv_SE + Bitcoin Core sv |

loc/vocabulary/th_th.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Thai translation vocabulary (`th_th.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / บิตคอยน์ | brand kept Latin; บิตคอยน์ in body text · th.wikipedia.org/wiki/บิตคอยน์ |
+| Lightning | Lightning | brand kept Latin · Thai script ไลท์นิง only as explanatory gloss. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand acronym. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand · th.wikipedia.org/wiki/Tor_(เครือข่ายนิรนาม) |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | บิตคอยน์ / BTC | noun unit + ticker. |
+| sats | แซท / ซาโตชิ | noun · Thai transliteration; ซาโตชิ for full form. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI keeps Latin (casing matters). |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | กระเป๋าสตางค์ / กระเป๋าเงิน | noun · primary / shorter form · Bitcoin Core th |
+| Vault | ห้องนิรภัย / ตู้นิรภัย | noun · safe room / strongbox · ⚠️ NOT brand "Vault". |
+| Watch-only | ดูอย่างเดียว / เฝ้าดูเท่านั้น | adj · ⚠️ NOT "view mode"; wallet type · Bitcoin Core th ("กระเป๋าที่ดูอย่างเดียว") |
+| Hardware wallet | กระเป๋าฮาร์ดแวร์ / กระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์ | noun · Bitcoin Core th |
+| Seed | ซีด / วลีกู้คืน | noun · technical / mainstream ("recovery phrase"). |
+| Mnemonic | วลีนีโมนิก / วลีกู้คืน | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | วลีรหัสผ่าน | noun · ⚠️ distinct from `รหัสผ่าน` (password) · Bitcoin Core th ("วลีผ่าน/วลีรหัส") + Electrum th_TH |
+| Public key | กุญแจสาธารณะ / คีย์สาธารณะ | noun · th.wikipedia.org/wiki/บิตคอยน์ + Electrum th_TH |
+| Private key | กุญแจส่วนตัว / คีย์ส่วนตัว | noun · Bitcoin Core th + th.wikipedia.org/wiki/บิตคอยน์ |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: รูปแบบนำเข้ากระเป๋า (Wallet Import Format). |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | ดิสคริปเตอร์ / ตัวอธิบายเอาต์พุต | noun · transliteration / explanatory. |
+| Derivation path | เส้นทางอนุพันธ์ / เส้นทาง derivation | noun · technical / mixed Latin · BIP32 path. |
+| Master fingerprint | ลายนิ้วมือต้นแบบ / ลายนิ้วมือกุญแจหลัก | noun · ships `ลายนิ้วมือต้นแบบ`. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: รหัสผ่าน BIP38 / รหัสผ่านสำหรับถอดรหัส BIP38. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | ธุรกรรม | noun. |
+| Address | แอดเดรส / ที่อยู่ | noun · transliteration (shipped) / mainstream · th.wikipedia.org/wiki/บิตคอยน์ uses ที่อยู่. |
+| Input | อินพุต / อินพุตธุรกรรม | noun · short / full · ⚠️ NOT "login/entrance". |
+| Output | เอาต์พุต / เอาต์พุตธุรกรรม | noun · short / full · ⚠️ NOT UI recipient label "ถึง:". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: เอาต์พุตธุรกรรมที่ยังไม่ถูกใช้. |
+| Change | เงินทอน / แอดเดรสเงินทอน | noun · ⚠️ NOT verb "เปลี่ยน"; `เงินทอน` = leftover coin · Bitcoin Core th ("เงินทอน"). |
+| Hex | hex / เลขฐานสิบหก | noun · short Latin / Thai explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "ข้อมูลธุรกรรม" · th.wikipedia.org/wiki/เลขฐานสิบหก |
+| Pending | กำลังดำเนินการ / รอดำเนินการ | adj/state · ships `กำลังดำเนินการ`. |
+| Unconfirmed | ยังไม่ยืนยัน / ยังไม่ได้รับการยืนยัน | adj · short / full · Bitcoin Core th ("ยังไม่ได้รับการยืนยัน"). |
+| Confirmed | ยืนยันแล้ว | adj/state · Bitcoin Core th. |
+| Mempool | เมมพูล / mempool | noun · Thai transliteration / Latin · Bitcoin Core th keeps `mempool`. |
+| Broadcast | บรอดคาสต์ / เผยแพร่ | verb · transliteration (shipped) / Thai equivalent. |
+| Block explorer | ตัวสำรวจบล็อก / Block Explorer | noun · Thai / Latin. |
+| Onchain | ออนเชน / บนบล็อกเชน | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| Offchain | ออฟเชน / นอกบล็อกเชน | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | ค่าธรรมเนียม | noun. |
+| Fee Bump | เพิ่มค่าธรรมเนียม | noun. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: แทนที่ด้วยค่าธรรมเนียม (Replace-By-Fee). |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: ลูกจ่ายแทนแม่ (Child-Pays-For-Parent). ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | เพิ่มความเร็ว / เพิ่มค่าธรรมเนียม | verb · button label for RBF. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | ใบแจ้งหนี้ / อินวอยซ์ | noun · mainstream / technical transliteration · Electrum th_TH ("ใบแจ้งหนี้"). |
+| Lightning Invoice | ใบแจ้งหนี้ Lightning / ใบแจ้งหนี้ไลท์นิง | noun · brand Latin + Thai noun. |
+| Preimage | พรีอิมเมจ / ภาพต้นแบบ | noun · transliteration / math term. |
+| Payment | การชำระเงิน / การจ่ายเงิน | noun · ⚠️ NOT verb "จ่าย" (shipped `จ่าย` is verb — must be noun). |
+| Expired | หมดอายุแล้ว | adj/state · ships correctly. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | ผู้ร่วมลงนาม / ผู้ลงนามร่วม | noun · ⚠️ NOT "co-owner" (เจ้าของร่วม). |
+| Quorum | องค์ประชุม / เกณฑ์ลายเซ็น | noun · canonical / UI-clear (signature threshold). |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: ธุรกรรม Bitcoin ที่ลงนามบางส่วน · Bitcoin Core th. |
+| Provide signature | ใส่ลายเซ็น / ลงนามธุรกรรม | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / รหัสการชำระเงิน | acronym kept; "Payment Code" → "รหัสการชำระเงิน". |
+| Notification transaction | ธุรกรรมแจ้งเตือน | noun · BIP47-specific 0-value tx. |
+| SilentPayment | Silent Payments / การชำระเงินแบบเงียบ | protocol name kept English (plural); explanatory Thai gloss. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | ควบคุมเหรียญ / จัดการ UTXO | noun · mainstream / technical · ⚠️ NOT Title Case · Bitcoin Core th ("การควบคุมเหรียญ") + Electrum th_TH. |
+| Frozen | ถูกระงับ / ระงับ | adj/state · ⚠️ NOT verb "ระงับ" alone in active sense; prefer `ถูกระงับ`. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | ที่เก็บข้อมูลเข้ารหัส | noun · ⚠️ NOT Title Case · derived from shipped `ที่เก็บข้อมูลของคุณถูกเข้ารหัส`. |
+| Plausible Deniability | การปฏิเสธที่เป็นไปได้ / การปฏิเสธอย่างมีเหตุผล | noun · short / full. |
+| Biometrics | ไบโอเมตริก / การยืนยันตัวตนทางชีวภาพ | noun · th.wikipedia.org/wiki/ไบโอเมตริกซ์. |
+| Passcode | รหัสผ่านอุปกรณ์ / PIN | noun. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | สำรองข้อมูล / สำรอง | noun / verb · Bitcoin Core th ("สำรองข้อมูล"). |
+| Restore | กู้คืน / การกู้คืน | verb / noun · Electrum th_TH ("การกู้คืน BIP39"). |
+| Import | นำเข้า / การนำเข้า | verb / noun · ships `นำเข้า`. |
+| Voucher | บัตรกำนัล | noun. |
+| Redeem | ไถ่ถอน / ใช้บัตร | verb · ⚠️ NOT "ซื้อเข้ากระเป๋า"; for vouchers use `ไถ่ถอน` (shipped). |
+| Send | ส่ง | verb. |
+| Receive | รับ | verb. |
+| Settings | ตั้งค่า / การตั้งค่า | noun. |
+| Confirm | ยืนยัน / การยืนยัน | verb / noun. |
+| QR Code | คิวอาร์โค้ด / รหัสคิวอาร์ | noun · th.wikipedia.org/wiki/QR_Code. |
+| Clipboard | คลิปบอร์ด | noun · Bitcoin Core th + Electrum th_TH. |
+| Memo | บันทึกช่วยจำ / โน้ต | noun. |
+| Description | คำอธิบาย | noun. |
+| Label | ป้ายกำกับ / ป้าย | noun · Bitcoin Core th ("ป้ายกำกับ"). |

loc/vocabulary/tr_tr.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Turkish translation vocabulary (`tr_tr.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · tr.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand kept Latin · tr.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker · tr.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| sats | sat / satoshi | noun, lowercase · singular / plural · shipped singular `sat` · units.sats |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit, Latin kept; SegWit-aware. |
+| vByte | vByte | technical unit; SegWit-discounted size. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | cüzdan | noun · shipped casing inconsistent (Title vs lower) · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Vault | kasa | noun · ⚠️ NOT Latin "Vault"; `kasa` = safe/strongbox in Turkish. |
+| Watch-only | yalnızca izleme / yalnızca izlenen cüzdan | adj · short / explanatory · ⚠️ NOT "görüntüleme modu" — it's a wallet type · Bitcoin Core tr + Trezor tr |
+| Hardware wallet | donanım cüzdanı | noun, possessive compound · Bitcoin Core tr + Trezor tr |
+| Seed | seed / kurtarma ifadesi | noun · technical loanword / mainstream "recovery phrase" · shipped `_.seed` keeps `Seed` |
+| Mnemonic | anımsatıcı ifade / kurtarma ifadesi | noun · technical / mainstream · Electrum tr uses `Tohum` for seed |
+| Passphrase | parola | noun · ⚠️ NOT `şifre` (= app password) / NOT `PIN` (= passcode) — distinct word · Trezor tr + tr.wikipedia.org/wiki/Parola |
+| Public key | açık anahtar | noun, lowercase · Electrum tr (Bitcoin Core tr uses `Ortak Anahtar`) |
+| Private key | gizli anahtar | noun, lowercase · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: Wallet Import Format. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | descriptor / çıktı tanımlayıcı | noun · loanword / explanatory · Bitcoin Core tr keeps `descriptor` |
+| Derivation path | türetme yolu | noun · Bitcoin Core tr + Electrum tr + Trezor tr |
+| Master fingerprint | ana parmak izi | noun · Trezor tr uses `Parmak izi` |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: parola korumalı özel anahtar. ⚠️ NOT a verb / NOT just "parola". |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | işlem | noun · shipped `transactions.transaction` · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Address | adres | noun · shipped `details_address` · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Input | girdi | noun · ⚠️ NOT "giriş" (login) when ambiguous · shipped `details_from` uses `Girdi` · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Output | çıktı | noun · shipped `details_to` uses `Çıktı` · ⚠️ NOT recipient label "Kime:" · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: harcanmamış işlem çıktısı. |
+| Change | para üstü | noun · ⚠️ NOT verb `değiştir` (= to change/modify) — coin-change noun · Electrum tr |
+| Hex | hex / onaltılık | noun · compact / explanatory · shipped `broadcastNone` uses `Hex` · ⚠️ NOT "hash". |
+| Pending | beklemede | adj/state · shipped `transactions.pending`. |
+| Unconfirmed | onaylanmamış | adj · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Confirmed | onaylanmış | adj/state · Electrum tr (Bitcoin Core tr uses `Doğrulandı`) |
+| Mempool | bellek havuzu / mempool | noun · explanatory / loanword · Electrum tr + Bitcoin Core tr (`Bellek Alanı`) |
+| Broadcast | yayınla / yayın | verb / noun · button vs status · shipped `broadcastButton` `Yayınla`, `errors.broadcast` `Yayın` · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Block explorer | blok tarayıcısı | noun · Bitcoin Core tr |
+| Onchain | zincir üstü / on-chain | adj · compact (chip) / loanword (body). |
+| Offchain | zincir dışı / off-chain | adj · compact (chip) / loanword (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | ücret | noun · shipped `create_fee` `Ücret` · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Fee Bump | ücret artırımı / ücret artırımına izin ver | compact / shipped explanatory · noun form preferred · Electrum tr (`Komisyonu yeniden ayarlayabilme`) |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: ücret-ile-değiştirme (komisyonu yeniden ayarlayabilme) · Electrum tr |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: ebeveyn için çocuk ödeme · ⚠️ NOT a verb · Electrum tr |
+| Speed Up | hızlandır | verb · UI button label for RBF · Phoenix tr + Trezor tr |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | fatura | noun · shipped `lightning_invoice` · Bitcoin Core tr + Electrum tr + Phoenix tr |
+| Lightning Invoice | Lightning faturası | noun, possessive suffix · shipped `lndViewInvoice.lightning_invoice` |
+| Preimage | ön görüntü / preimage | noun · math term / loanword · cryptographic preimage. |
+| Payment | ödeme | noun · ⚠️ NOT verb `öde` · Electrum tr + Phoenix tr |
+| Expired | süresi doldu | adj/state · shipped `lnd.expired`. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | ortak imzalayan | noun · ⚠️ NOT `ortak sahip` (= co-owner) · Electrum tr |
+| Quorum | yetersayı / imza eşiği | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym · gloss: kısmen imzalanmış Bitcoin işlemi (BIP174) · Bitcoin Core tr |
+| Provide signature | imza sağla / işlemi imzala | verb · generic / specific · shipped `co_sign_transaction` uses `Bir işlemi imzalayın`. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / ödeme kodu | acronym kept; `Payment Code` → `ödeme kodu`. |
+| Notification transaction | bildirim işlemi | noun · BIP47-specific 0-value tx. |
+| SilentPayment | Silent Payments / sessiz ödemeler | protocol name kept English (plural); explanatory `sessiz ödemeler` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | coin control / para kontrolü | noun · ⚠️ NOT Title Case · loanword / mainstream · Bitcoin Core tr (`Para kontrolü`) + Electrum tr (`Para yönetimi`) |
+| Frozen | donmuş | adj/state · ⚠️ NOT verb `dondur` (= to freeze) · Electrum tr |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | şifreli depolama | noun · ⚠️ NOT Title Case · shipped `_.storage_is_encrypted` uses `Depolama alanınız şifrelenmiş`. |
+| Plausible Deniability | makul ret / makul inkâr edilebilirlik | noun · ⚠️ NOT Title Case · shipped / canonical · tr.wikipedia.org/wiki/Makul_inkar_edilebilirlik |
+| Biometrics | biyometrikler / biyometrik doğrulama | noun · shipped `settings.biometrics` · Phoenix tr (`Biyometrik doğrulama`) |
+| Passcode | PIN / cihaz kodu | noun · ⚠️ NOT `şifre` / NOT `parola` — device-level code · Electrum tr + Trezor tr (`PIN kodu`) |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | yedek / yedekle | noun / verb · shipped `export_title` uses verb `yedekle`. |
+| Restore | geri yükle / geri yükleme | verb / noun · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Import | içe aktar / içeri yükle | verb · shipped uses both `İçe Aktar` (`import_do_import`) and `içeri yükle` (`import_title`). |
+| Voucher | kupon | noun · shipped `azteco.title` (`Azte.co kuponu`). |
+| Redeem | bozdur / yükle | verb · ⚠️ NOT "satın al" — activate/cash-in · shipped `azteco.redeem` `Cüzdana yükle`, `redeemButton` `Yükle`. |
+| Send | gönder | verb · shipped `send.header`. |
+| Receive | al | verb · shipped `receive.header`. |
+| Settings | ayarlar | noun · shipped `settings.header`. |
+| Confirm | onayla / onay | verb / noun · plural noun `onaylar` for on-chain confirmations · shipped `confirm_header` `Onayla`. |
+| QR Code | QR kodu | noun · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Clipboard | pano | noun · shipped `_.clipboard` · Bitcoin Core tr + Electrum tr |
+| Memo | not | noun · shipped `send.create_memo`. |
+| Description | açıklama | noun · shipped `receive.details_label`. |
+| Label | etiket | noun · shipped `cc.sort_label` · Electrum tr + Trezor tr |

loc/vocabulary/ua.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Ukrainian translation vocabulary (`ua.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin / Біткойн | brand kept Latin; Біткойн in explanatory text · uk.wikipedia.org/wiki/Біткойн |
+| Lightning | Lightning | brand · uk.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand · Electrum uk keeps as-is. |
+| Tor | Tor | brand · uk.wikipedia.org/wiki/Tor |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | біткойн / BTC | noun unit + ticker. |
+| sats | сатоші | noun, lowercase. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; UI controls keep Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | гаманець | noun, lowercase. |
+| Vault | сейф / сховище | noun; `сейф` for safe/strongbox sense. Avoid Latin "Vault". |
+| Watch-only | лише для перегляду / тільки для перегляду | adj · Trezor uk + Green uk |
+| Hardware wallet | апаратний гаманець | noun, lowercase · Trezor uk + Green uk |
+| Seed | seed-фраза / фраза відновлення | noun; mainstream user-facing form preferred. |
+| Mnemonic | мнемонічна фраза / фраза відновлення | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | кодова фраза | noun · ⚠️ distinct from `пароль` (password) · Electrum uk + Trezor uk |
+| Public key | публічний ключ | noun, lowercase · Trezor uk + Zeus uk + Cake uk |
+| Private key | приватний ключ | noun, lowercase. |
+| WIF | WIF | acronym · Cake uk keeps. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | дескриптор | noun, lowercase · Zeus uk. |
+| Derivation path | шлях деривації / шлях виведення | noun · canonical BIP32 / alt form · Electrum uk |
+| Master fingerprint | відбиток майстер-ключа / відбиток головного ключа | noun · Zeus uk |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: пароль BIP38 / пароль для розшифрування BIP38. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | транзакція | noun, lowercase. |
+| Address | адреса | noun, lowercase. |
+| Input | вхід / вхід транзакції | noun · short / full · Electrum uk + Bitcoin Core uk |
+| Output | вихід / вихід транзакції | noun · short / full · ⚠️ NOT "Кому" (that's UI recipient label). |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: невитрачений вихід транзакції. |
+| Change | здача / адреса здачі | noun · ⚠️ NOT verb "змінити". `здача` = leftover coin; `адреса здачі` for change-address field. |
+| Hex | hex-дані / шістнадцяткові дані | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT "hash" / NOT "дані транзакції". |
+| Pending | очікує / в очікуванні | adj/state · button vs body. Avoid "Очікування" (noun). |
+| Unconfirmed | непідтверджено / непідтверджена | adj · state / feminine-agreement form · Electrum uk + Trezor uk |
+| Confirmed | підтверджено / підтверджена | adj · state / feminine-agreement form · Electrum uk + Bitcoin Core uk |
+| Mempool | мемпул | noun · Electrum uk |
+| Broadcast | надіслати в мережу / транслювати | verb · UI-clear / technical. Noun form: трансляція. |
+| Block explorer | оглядач блоків | noun, lowercase · Electrum uk |
+| Onchain | он-чейн / у блокчейні | adj · compact (chip) / explanatory (body) |
+| Offchain | оф-чейн / поза блокчейном | adj · compact (chip) / explanatory (body) |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | комісія | noun, lowercase. |
+| Fee Bump | збільшення комісії | noun · Electrum uk |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: замінити за комісією / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: дочірня транзакція платить за батьківську. ⚠️ NOT "Створити". |
+| Speed Up | прискорити | verb · Trezor uk |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | інвойс / рахунок | noun · technical / mainstream. |
+| Lightning Invoice | інвойс Lightning / платіжний запит Lightning | noun · technical / mainstream. |
+| Preimage | преімідж | noun · transliteration of English "preimage". |
+| Payment | платіж | noun · ⚠️ NOT verb "Оплатити". |
+| Expired | прострочено / термін дії закінчився | adj · short / explanatory. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | співпідписант | noun · ⚠️ NOT "співвласник" (co-owner). |
+| Quorum | кворум / поріг підписів | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | надати підпис / підписати транзакцію | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / платіжний код | acronym kept; "Payment Code" → "платіжний код". |
+| Notification transaction | транзакція сповіщення | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / тихі платежі | protocol name kept English (plural); explanatory `тихі платежі` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | керування UTXO / керування монетами | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | заморожено / заморожений | adj · state / masc-agreement · ⚠️ NOT verb "заморозити". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | зашифроване сховище | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | правдоподібне заперечення / можливість правдоподібного заперечення | noun, lowercase · short / full. |
+| Biometrics | біометрія | noun, lowercase. |
+| Passcode | код доступу | noun · ⚠️ NOT "пароль" (= password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | резервна копія / зробити резервну копію | noun / verb · Electrum uk + Bitcoin Core uk |
+| Restore | відновити / відновлення | verb / noun · Bitcoin Core uk |
+| Import | імпортувати / імпорт | verb / noun. |
+| Voucher | ваучер | noun, lowercase. |
+| Redeem | активувати / погасити | verb · ⚠️ NOT "Купити на гаманець". For vouchers prefer `активувати`. |
+| Send | надіслати / відправити | verb. |
+| Receive | отримати | verb. |
+| Settings | налаштування | noun, lowercase. |
+| Confirm | підтвердити / підтвердження | verb / noun. |
+| QR Code | QR-код | noun · Electrum uk + Bitcoin Core uk |
+| Clipboard | буфер обміну | noun, lowercase. |
+| Memo | примітка / нотатка | noun, lowercase. |
+| Description | опис | noun, lowercase · Electrum uk |
+| Label | мітка / тег | noun, lowercase · Electrum uk |

loc/vocabulary/vi_vn.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Vietnamese translation vocabulary (`vi_vn.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms, vocabulary entry conventions (POS, casing, multi-form syntax, anti-meaning callouts), and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | brand kept Latin · vi.wikipedia.org/wiki/Bitcoin |
+| Lightning | Lightning | brand · vi.wikipedia.org/wiki/Lightning_Network keeps Latin. |
+| Electrum | Electrum | brand. |
+| LNDhub | LNDhub | brand. |
+| LND | LND | brand. |
+| LNURL | LNURL | brand. |
+| Tor | Tor | brand · Zeus vi keeps `Tor`. |
+| Orbot | Orbot | brand. |
+| GroundControl | GroundControl | brand. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | noun unit + ticker; lowercase unit. |
+| sats | sats | lowercase, kept Latin per convention. |
+| sat/vByte | sat/vByte | technical unit; kept Latin. |
+| vByte | vByte | technical unit. |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | ví | noun, lowercase. Plural via `các ví`. |
+| Vault | két / két an toàn | noun · ⚠️ NOT brand; Vietnamese word for safe/strongbox. |
+| Watch-only | chỉ xem | adj · Zeus vi `Chỉ Xem`. |
+| Hardware wallet | ví phần cứng | noun, lowercase. |
+| Seed | cụm từ khôi phục / seed | noun · mainstream / loanword · ⚠️ NOT `hạt giống` (botanical). |
+| Mnemonic | cụm từ ghi nhớ / cụm từ khôi phục | noun · technical / mainstream. |
+| Passphrase | cụm mật khẩu | noun · ⚠️ NOT `mật khẩu` (= password) and NOT `mã PIN` (= passcode). |
+| Public key | khóa công khai | noun, lowercase. |
+| Private key | khóa riêng tư | noun, lowercase · prefer `riêng tư` over `cá nhân` for asymmetric-crypto sense. |
+| WIF | WIF | acronym · gloss: định dạng nhập ví. |
+| xpub | xpub | acronym, lowercase preferred. |
+| Descriptor | bộ mô tả | noun, lowercase · script-template sense. |
+| Derivation path | đường dẫn dẫn xuất | noun, lowercase · BIP32 path. |
+| Master fingerprint | vân tay khóa chính | noun · Zeus vi `Vân tay khóa chính`. |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept · gloss: khóa riêng tư mã hóa bằng mật khẩu. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | giao dịch | noun, lowercase. |
+| Address | địa chỉ | noun, lowercase. |
+| Input | đầu vào / đầu vào giao dịch | noun · short / full. ⚠️ NOT "đăng nhập" (= login). |
+| Output | đầu ra / đầu ra giao dịch | noun · short / full · ⚠️ NOT the UI recipient label "Đến:". |
+| UTXO | UTXO | acronym · gloss: đầu ra giao dịch chưa tiêu · Zeus vi keeps `UTXO`. |
+| Change | tiền thừa / địa chỉ tiền thừa | noun · ⚠️ NOT verb `thay đổi`. `tiền thừa` = leftover; `địa chỉ tiền thừa` for change-address. |
+| Hex | hex / dữ liệu hex | noun · short / explanatory · ⚠️ NOT `hash` and NOT `dữ liệu giao dịch`; shipped `hex` (Latin) acceptable as compact form. |
+| Pending | đang chờ | adj/state · ⚠️ NOT noun "sự chờ đợi". |
+| Unconfirmed | chưa xác nhận | adj/state. |
+| Confirmed | đã xác nhận | adj/state. |
+| Mempool | mempool | noun · kept Latin (no native rendering); Zeus vi keeps `Mempool`. |
+| Broadcast | phát đi mạng / truyền tải | verb · UI-clear / technical · Zeus vi `Truyền tải`. |
+| Block explorer | trình khám phá khối | noun, lowercase · Zeus vi `Trình khám phá khối`. |
+| Onchain | onchain / trên chuỗi | adj · compact (chip) / explanatory (body) · Zeus vi `Trên chuỗi`. |
+| Offchain | offchain / ngoài chuỗi | adj · compact (chip) / explanatory (body). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | phí | noun, lowercase. |
+| Fee Bump | tăng phí | noun, lowercase. |
+| RBF | RBF | acronym · gloss: thay thế bằng phí cao hơn / Replace-By-Fee. |
+| CPFP | CPFP | acronym · gloss: con trả phí cho cha · ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | tăng tốc | verb · button label. |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | hóa đơn / yêu cầu thanh toán | noun · technical / mainstream · Zeus vi `Hoá đơn`. |
+| Lightning Invoice | hóa đơn Lightning / yêu cầu thanh toán Lightning | noun · technical / mainstream. |
+| Preimage | nghịch ảnh / preimage | noun · math term / loanword · ⚠️ NOT `tiền ảnh` (reads as "virtual money"). Zeus vi keeps `Preimage`. |
+| Payment | khoản thanh toán / thanh toán | noun · noun / colloquial-verb-as-noun · ⚠️ NOT bare verb `thanh toán` (= to pay). |
+| Expired | hết hạn | adj/state. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | người đồng ký / người đồng ký kết | noun · ⚠️ NOT `đồng sở hữu` (co-owner). |
+| Quorum | túc số / ngưỡng chữ ký | noun · canonical / UI-clear. |
+| PSBT | PSBT | acronym. |
+| Provide signature | cung cấp chữ ký / ký giao dịch | verb · generic / specific. |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / mã thanh toán | acronym kept; `Payment Code` → `mã thanh toán`. |
+| Notification transaction | giao dịch thông báo | noun · BIP47-specific. |
+| SilentPayment | Silent Payments / thanh toán im lặng | protocol name kept English (plural); explanatory `thanh toán im lặng` if needed. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | kiểm soát UTXO / kiểm soát coin | noun, lowercase · technical / mainstream · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Frozen | đã đóng băng | adj/state · ⚠️ NOT verb `đóng băng`. Zeus vi `Đóng băng`. |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | lưu trữ được mã hóa | noun, lowercase · ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | khả năng phủ nhận hợp lý / sự từ chối hợp lý | noun, lowercase · short / full. |
+| Biometrics | sinh trắc học | noun, lowercase · Zeus vi `Sinh trắc học`. |
+| Passcode | mã PIN / mã mở khóa | noun · ⚠️ NOT `mật khẩu` (= password). |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | bản sao lưu / sao lưu | noun / verb. |
+| Restore | khôi phục / việc khôi phục | verb / noun. |
+| Import | nhập / việc nhập | verb / noun. |
+| Voucher | phiếu / voucher | noun, lowercase · mainstream / loanword. |
+| Redeem | đổi / kích hoạt | verb · ⚠️ NOT "mua vào ví" / NOT "chuyển". |
+| Send | gửi | verb. |
+| Receive | nhận | verb. |
+| Settings | cài đặt | noun, lowercase. |
+| Confirm | xác nhận / sự xác nhận | verb / noun (also "confirmations" = blocks). |
+| QR Code | mã QR | noun, lowercase. |
+| Clipboard | bảng tạm | noun, lowercase. |
+| Memo | ghi chú | noun, lowercase · Zeus vi `Ghi chú`. |
+| Description | mô tả | noun, lowercase. |
+| Label | nhãn / mác | noun, lowercase. |

loc/vocabulary/zar_afr.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Afrikaans translation vocabulary (`zar_afr.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | — |
+| Lightning | Lightning | — |
+| Electrum | Electrum | brand · keep Latin. |
+| LNDhub | LNDhub | brand · keep Latin. Shipped `Knoop-punt` ("node-point") is a wrong-translation bug — see vocabulary.md Open TODOs. |
+| LND | LND | brand · keep Latin. |
+| LNURL | LNURL | brand · keep Latin. |
+| Tor | Tor | brand · keep Latin. |
+| Orbot | Orbot | brand · keep Latin. |
+| GroundControl | GroundControl | brand · keep Latin. |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | unit name lowercase, ticker uppercase. |
+| sats | sats | — |
+| sat/vByte | sat/vByte | — |
+| vByte | vByte | — |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | beursie | "purse/wallet". |
+| Vault | kluis | "safe / strongbox" — translatable noun, NOT a brand. |
+| Watch-only | slegs-kyk | "view-only"; ⚠️ NOT "view mode" generic — it is a wallet type. |
+| Hardware wallet | hardeware-beursie | compound noun, lowercase. |
+| Seed | saad | Literal "seed". |
+| Mnemonic | terugval woorde | "fallback words". |
+| Passphrase | wagfrase | ⚠️ NOT `wagwoord` (= password) and NOT `wagkode` (= passcode). |
+| Public key | openbare sleutel | lowercase common noun. |
+| Private key | private sleutel | lowercase common noun. |
+| WIF | WIF | acronym kept; gloss: Wallet Import Format. |
+| xpub | xpub | acronym kept lowercase per glossary. |
+| Descriptor | deskriptor | noun, lowercase · output descriptor; cognate spelling (no upstream wallet citation). |
+| Derivation path | afleidingspad | noun · `afleiding` (derivation) + `pad` (path); cognate compound (no upstream wallet citation). |
+| Master fingerprint | meester-vingerafdruk | noun · cognate compound (no upstream wallet citation). |
+| BIP38 | BIP38 | acronym kept. ⚠️ NOT a verb / NOT "password" alone. |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaksie | · af.wikipedia.org/wiki/Bitcoin. |
+| Address | adres | — |
+| Input | inset | — |
+| Output | uitset | noun, lowercase. ⚠️ Shipped `Resultaat` (= "result") is wrong sense for tx output. |
+| UTXO | UTXO | acronym kept. |
+| Change | kleingeld / wisselgeld | noun · ⚠️ NOT verb "verander" — `kleingeld`/`wisselgeld` = "change/leftover" (no upstream wallet citation). |
+| Hex | hex | — |
+| Pending | hangende | adjective/state form. ⚠️ NOT the noun "wagting". |
+| Unconfirmed | onbevestig | adjective state form. |
+| Confirmed | bevestig | adjective state form. |
+| Mempool | mempool | technical term kept; Afrikaans Bitcoin coverage is thin. |
+| Broadcast | saai uit / sending | verb / noun. |
+| Block explorer | blokverkenner | noun · "block explorer" — `blok` + `verkenner` (no upstream wallet citation). |
+| Onchain | onchain / op die ketting | adj · compact (chip) / explanatory (body) (no upstream wallet citation). |
+| Offchain | offchain / af die ketting | adj · compact (chip) / explanatory (body) (no upstream wallet citation). |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | fooi | — |
+| Fee Bump | fooi-verhoging | noun · "fee raise" — umbrella term for RBF + CPFP (no upstream wallet citation). |
+| RBF | RBF | acronym kept (Replace-by-fee). |
+| CPFP | CPFP | acronym kept (Child-pays-for-parent). ⚠️ NOT a verb. |
+| Speed Up | versnel | verb · "speed up / accelerate" — standard Afrikaans (no upstream wallet citation). |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | faktuur / rekening | technical / mainstream. |
+| Lightning Invoice | Lightning faktuur | brand kept Latin, noun lowercase. |
+| Preimage | TODO | math term; uncertain Afrikaans rendering (candidates: `voorafbeeld`). |
+| Payment | betaling | ⚠️ NOT the verb "betaal". |
+| Expired | vervalle | adjective/state form, lowercase. |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | mede-tekenaar | ⚠️ NOT "mede-eienaar" (co-owner) — must be a signer noun. |
+| Quorum | kworum / handtekeningdrempel | noun · canonical / UI-clear ("signature threshold") (no upstream wallet citation). |
+| PSBT | PSBT | acronym kept (Partially Signed Bitcoin Transaction). |
+| Provide signature | teken 'n transaksie | "sign a transaction". |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / betalingskode | acronym + translatable noun "payment code". |
+| Notification transaction | kennisgewing-transaksie | noun · BIP47-specific (no upstream wallet citation). |
+| SilentPayment | Silent Payments | brand-ish protocol name; keep English. |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | muntbeheer / UTXO-beheer | noun, lowercase · mainstream / technical · ⚠️ NOT Title Case (no upstream wallet citation). |
+| Frozen | gevries | adjective/state form. ⚠️ NOT the verb "vries / bevries". |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | ge-enkripteer (geheue spasie) | ⚠️ NOT Title Case. |
+| Plausible Deniability | geloofwaardige ontkenbaarheid | ⚠️ NOT Title Case. |
+| Biometrics | biometrie | common noun, lowercase. |
+| Passcode | toegangskode | ⚠️ NOT app password (`wagwoord`) — device-level unlock code. |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | rugsteun / rugsteun maak | noun / verb. |
+| Restore | herstel | verb / noun. |
+| Import | invoer | — |
+| Voucher | koepon | "coupon". |
+| Redeem | eis / aktiveer | "claim / activate". |
+| Send | stuur | — |
+| Receive | ontvang | — |
+| Settings | instellings | — |
+| Confirm | bevestig | — |
+| QR Code | QR-kode | · af.wikipedia.org/wiki/QR-kode. Shipped UI uses Latin `QR Code`. |
+| Clipboard | knipbord | — |
+| Memo | nota | "note"; preferred sense for outgoing-tx note. |
+| Description | beskrywing | — |
+| Label | etiket | — |

loc/vocabulary/zar_xho.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Xhosa translation vocabulary (`zar_xho.json`)
+
+See [`../vocabulary.md`](../vocabulary.md) for the glossary of terms and the meaning of each row.
+
+| Term | Translation | Notes |
+|------|-------------|-------|
+| **_Brand & protocol_** | | |
+| Bitcoin | Bitcoin | Brand, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| Lightning | Lightning | Brand, kept Latin. Native gloss: `umbane` (lightning phenomenon). |
+| Electrum | Electrum | Brand, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| LNDhub | LNDhub | Brand, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| LND | LND | Brand, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| LNURL | LNURL | Brand, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| Tor | Tor | Brand, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| Orbot | Orbot | Brand, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| GroundControl | GroundControl | Brand, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| **_Units & amounts_** | | |
+| bitcoin / BTC | bitcoin / BTC | Unit name and ticker kept as in English · English passthrough (no upstream). |
+| sats | sats | Lowercase, kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| sat/vByte | sat/vByte | Kept Latin, mixed case per glossary · English passthrough (no upstream). |
+| vByte | vByte | Kept Latin · English passthrough (no upstream). |
+| **_Wallet, keys & seeds_** | | |
+| Wallet | ingxowa | Lit. "bag/pouch". |
+| Vault | vault | ⚠️ NOT a brand — translatable noun; no native Xhosa rendering. · en passthrough (no upstream) |
+| Watch-only | watch-only | adj · ⚠️ NOT generic "view mode" — wallet type. · en passthrough (no upstream) |
+| Hardware wallet | hardware wallet | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Seed | imbewu | Literal "seed". |
+| Mnemonic | mnemonic | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Passphrase | passphrase | noun · ⚠️ NOT password / NOT passcode. · en passthrough (no upstream) |
+| Public key | public key | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Private key | private key | noun · en passthrough (no upstream) |
+| WIF | WIF | Acronym kept · English passthrough (no upstream). |
+| xpub | xpub | Acronym kept lowercase per glossary; no localisation. |
+| Descriptor | descriptor | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Derivation path | derivation path | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Master fingerprint | master fingerprint | noun · en passthrough (no upstream) |
+| BIP38 | BIP38 | Acronym kept · English passthrough (no upstream). |
+| **_On-chain transactions_** | | |
+| Transaction | transaction | ⚠️ NOT `ngeniswa` (= "entered/imported", verb). English passthrough until a noun rendering is verified. |
+| Address | Ikheli / idilesi | Inconsistent. |
+| Input | negalelo | Lit. "contribution". |
+| Output | mveliso | Lit. "product/output". |
+| UTXO | UTXO | Acronym kept · English passthrough (no upstream). |
+| Change | change | noun · ⚠️ NOT verb "to change/modify" — must be the noun "leftover output". · en passthrough (no upstream) |
+| Hex | hex | — |
+| Pending | pending | adj/state · ⚠️ NOT noun "waiting". · en passthrough (no upstream) |
+| Unconfirmed | unconfirmed | adj/state · en passthrough (no upstream) |
+| Confirmed | confirmed | adj/state · en passthrough (no upstream) |
+| Mempool | mempool | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Broadcast | sasazwa / usasazo | verb / noun. |
+| Block explorer | block explorer | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Onchain | onchain | adj · en passthrough (no upstream) |
+| Offchain | offchain | adj · en passthrough (no upstream) |
+| **_Fees & fee bumping_** | | |
+| Fee | ntlawulo | — |
+| Fee Bump | fee bump | noun · en passthrough (no upstream) |
+| RBF | RBF | Acronym kept · English passthrough (no upstream). |
+| CPFP | CPFP | Acronym kept. Native gloss: `yakha` (= "build"). ⚠️ NOT a verb like "Create" — keep `CPFP`. |
+| Speed Up | speed up | verb · en passthrough (no upstream) |
+| **_Lightning_** | | |
+| Invoice | invoyisi | — |
+| Lightning Invoice | Lightning invoyisi | noun · brand kept Latin + localised noun. |
+| Preimage | preimage | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Payment | intlawulo | noun · ⚠️ NOT verb "to pay"; pairs with Fee=ntlawulo (with prefix `in-` for noun). |
+| Expired | iphelewe lixesha | "time has expired". |
+| **_Multisig & advanced addressing_** | | |
+| Co-signer | co-signer | noun · ⚠️ NOT "co-owner". · en passthrough (no upstream) |
+| Quorum | quorum | noun · en passthrough (no upstream) |
+| PSBT | PSBT | Acronym kept · English passthrough (no upstream). |
+| Provide signature | provide signature | verb · en passthrough (no upstream) |
+| BIP47 / Payment Code | BIP47 / Payment Code | Acronym + technical noun kept · English passthrough (no upstream). |
+| Notification transaction | notification transaction | noun · BIP47-specific · en passthrough (no upstream) |
+| SilentPayment | Silent Payments | Brand/protocol name kept English (plural per glossary) · English passthrough (no upstream). |
+| **_Coin control_** | | |
+| Coin Control | coin control | noun · ⚠️ NOT Title Case. · en passthrough (no upstream) |
+| Frozen | frozen | adj/state · ⚠️ NOT verb "to freeze". · en passthrough (no upstream) |
+| **_Security & storage_** | | |
+| Encrypted storage | indawo yokugcina enoguqulelo oluntsonkothileyo | ⚠️ NOT Title Case · en passthrough (no upstream). |
+| Plausible Deniability | ukuphika | ⚠️ NOT Title Case. Lit. "denial". |
+| Biometrics | biometrics | noun · en passthrough (no upstream) |
+| Passcode | Inombolo yokuvula | Lit. "opening number". |
+| **_Backup, import & UX_** | | |
+| Backup | ugcino / gcina | noun / verb. |
+| Restore | buyisela | verb · "bring back / restore" (general Xhosa). |
+| Import | ukungenisa | "to bring in". |
+| Voucher | ivawutsha | — |
+| Redeem | redeem | verb · ⚠️ NOT "buy" / NOT "transfer". · en passthrough (no upstream) |
+| Send | thumela | — |
+| Receive | fumana | — |
+| Settings | izicwangciso | — |
+| Confirm | qiniseka | "be sure". |
+| QR Code | iQR code | — |
+| Clipboard | ibhodi eqhotyoshwayo | — |
+| Memo | inqaku kumntu | — |
+| Description | inkcazo | — |
+| Label | igama | ⚠️ NOT "name" (`igama` also means name). |